en to kab translation catalogue (612 entries)

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Bar
kab: Tafeggagt

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Cylinder
kab: Awlellu

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Cone
kab: Akaswar

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Pyramid
kab: Tazamugt

[ctx: STR_DLG_CHART_WIZARD]
en: Chart Wizard
kab: Amalal n umeskan

[ctx: STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES]
en: Smooth Lines
kab: Ijerriḍen ilewwaɣen

[ctx: STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES]
en: Stepped Lines
kab: Izirigen s tesaddarin

[ctx: STR_DLG_REMOVE_DATA_TABLE]
en: This chart currently contains an internal data table. Do you want to proceed, deleting the internal data table, and set a new data range?
kab: Adlef-agi yegber akka tura tafelwit n yisefka igensanen. Tebɣiḍ ad tkemmleḍ, ad tekkseḍ tafeliwut n yisefka igensanen akken ad tesbaduḍ azilal-nniḍen n yisefka?

[ctx: STR_PAGE_CHARTTYPE]
en: Chart Type
kab: Tawsit n udlif

[ctx: STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
kab: Tagrumma n yisefka

[ctx: STR_PAGE_CHART_ELEMENTS]
en: Chart Elements
kab: Iferdisen n umeskan

[ctx: STR_PAGE_LINE]
en: Line
kab: Ajerriḍ

[ctx: STR_PAGE_BORDER]
en: Borders
kab: Iran

[ctx: STR_PAGE_AREA]
en: Area
kab: Taɣzut

[ctx: STR_PAGE_TRANSPARENCY]
en: Transparency
kab: Afrawan

[ctx: STR_PAGE_FONT]
en: Font
kab: Taseftit

[ctx: STR_PAGE_FONT_EFFECTS]
en: Font Effects
kab: Isemda n tsefsit

[ctx: STR_PAGE_NUMBERS]
en: Numbers
kab: Uṭṭunen

[ctx: STR_PAGE_POSITION]
en: Position
kab: Ideg

[ctx: STR_PAGE_LAYOUT]
en: Layout
kab: Aseggem n usebtar

[ctx: STR_PAGE_OPTIONS]
en: Options
kab: Tinefrunin

[ctx: STR_PAGE_SCALE]
en: Scale
kab: Taskala

[ctx: STR_PAGE_POSITIONING]
en: Positioning
kab: Aselfu

[ctx: STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE]
en: Type
kab: Anaw

[ctx: STR_PAGE_XERROR_BARS]
en: X Error Bars
kab: Ifeggagen n tuccḍa X

[ctx: STR_PAGE_YERROR_BARS]
en: Y Error Bars
kab: Tafeggagt n tuccḍa Y

[ctx: STR_PAGE_ALIGNMENT]
en: Alignment
kab: Asettef

[ctx: STR_PAGE_PERSPECTIVE]
en: Perspective
kab: Amnad

[ctx: STR_PAGE_APPEARANCE]
en: Appearance
kab: Timeẓri

[ctx: STR_PAGE_ILLUMINATION]
en: Illumination
kab: Asfaw

[ctx: STR_PAGE_ASIAN]
en: Asian Typography
kab: Tira tudlift n Asya

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS]
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
kab: Tamaknayt n wazal alemmas s wazal %AVERAGE_VALUE akked wannuf %STD_DEVIATION

[ctx: STR_OBJECT_AXIS]
en: Axis
kab: Agellus

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_X]
en: X Axis
kab: Agellus X

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Y]
en: Y Axis
kab: Agellus Y

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Z]
en: Z Axis
kab: Agellus Z

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS]
en: Secondary X Axis
kab: Agellus X ussin

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS]
en: Secondary Y Axis
kab: Agellus Y ussin

[ctx: STR_OBJECT_AXES]
en: Axes
kab: Igellusen

[ctx: STR_OBJECT_GRIDS]
en: Grids
kab: Tiferrugin

[ctx: STR_OBJECT_GRID]
en: Grid
kab: Taferrugt

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X]
en: X Axis Major Grid
kab: Agellus X n tferrugt tagejdant

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y]
en: Y Axis Major Grid
kab: Agellus Y n tferrugt tagejdant

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z]
en: Z Axis Major Grid
kab: Agellus Z n tferrugt tagejdant

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_X]
en: X Axis Minor Grid
kab: Agellus X n tferrugt tussint

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y]
en: Y Axis Minor Grid
kab: Agellus Y n tferrugt tussint

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z]
en: Z Axis Minor Grid
kab: Agellus Z n tferrugt tussint

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND]
en: Legend
kab: Tawaṭṭfa

[ctx: STR_OBJECT_TITLE]
en: Title
kab: Tiddi

[ctx: STR_OBJECT_TITLES]
en: Titles
kab: Izwal

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_MAIN]
en: Main Title
kab: Azwel agejdan

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SUB]
en: Subtitle
kab: Adazwel

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS]
en: X Axis Title
kab: Azwel n ugellus X

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS]
en: Y Axis Title
kab: Azwel n ugellus Y

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS]
en: Z Axis Title
kab: Azwel n ugellus Z

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS]
en: Secondary X Axis Title
kab: Azwel n ugellus X ussin

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS]
en: Secondary Y Axis Title
kab: Azwel n ugellus Y ussin

[ctx: STR_OBJECT_LABEL]
en: Label
kab: Tabzimt

[ctx: STR_OBJECT_DATALABELS]
en: Data Labels
kab: Tibzimin n isefka

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINT]
en: Data Point
kab: Tanqiḍt n isefka

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINTS]
en: Data Points
kab: Tinqiḍin n isefka

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL]
en: Legend Key
kab: Tasarut n twaṭṭfa

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES]
en: Data Series
kab: Imazraren n isefka

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL]
en: Data Series
kab: Imazraren n isefka

[ctx: STR_OBJECT_CURVE]
en: Trend Line
kab: Tamaknayt n unezzuɣ

[ctx: STR_OBJECT_CURVES]
en: Trend Lines
kab: Timaknayin n unezzuɣ

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS]
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
kab: Tamaknayt s unejbad %FORMULA akked tseddi R² = %RSQUARED

[ctx: STR_OBJECT_MOVING_AVERAGE_WITH_PARAMETERS]
en: Moving average trend line with period = %PERIOD
kab: Tamaknayt yezzin n tlemmast iḥnuccḍen s tawala = %PERIOD

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE]
en: Mean Value Line
kab: Tamaknayt n wazal alemmas

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_EQUATION]
en: Equation
kab: Tagda

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_X]
en: X Error Bars
kab: Ifeggagen n tuccḍa X

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y]
en: Y Error Bars
kab: Tafeggagt n tuccḍa Y

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z]
en: Z Error Bars
kab: Ifeggagen n tuccḍa Z

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_LOSS]
en: Stock Loss
kab: Azal n usruḥu

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_GAIN]
en: Stock Gain
kab: Azal n tilmmeẓt

[ctx: STR_OBJECT_PAGE]
en: Chart Area
kab: Taɣzut n umeskan

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM]
en: Chart
kab: Ameskan

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL]
en: Chart Wall
kab: Aɣrab n umeskan

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR]
en: Chart Floor
kab: Tiɣerɣert n umeskan

[ctx: STR_OBJECT_SHAPE]
en: Drawing Object
kab: Taɣawsa n ussuneɣ

[ctx: STR_TIP_DATASERIES]
en: Data Series '%SERIESNAME'
kab: Amazrar n isefka '%SERIESNAME'

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_INDEX]
en: Data Point %POINTNUMBER
kab: Tanqiḍt n isefka %POINTNUMBER

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_VALUES]
en: Values: %POINTVALUES
kab: Azalen : %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT]
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
kab: Tanqiḍt n isefka %POINTNUMBER, amazrar n isefka %SERIESNUMBER, azalen : %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED]
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
kab: Tanqiḍt n isefka %POINTNUMBER deg umazrar n isefka %SERIESNUMBER yettwafernen, azalen : %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_OBJECT_MARKED]
en: %OBJECTNAME selected
kab: %OBJECTNAME yettwafren

[ctx: STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED]
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
kab: Agzum yebḍa s ufmiḍi %PERCENTVALUE

[ctx: STR_OBJECT_FOR_SERIES]
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
kab: %OBJECTNAME i wemazrar n isefka '%SERIESNAME'

[ctx: STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES]
en: %OBJECTNAME for all Data Series
kab: %OBJECTNAME i yimazraren merra n isefka

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE]
en: Edit chart type
kab: Ẓreg anaw n umeskan

[ctx: STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES]
en: Edit data ranges
kab: Ẓreg tigrummiwin n isefka

[ctx: STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW]
en: Edit 3D view
kab: Ẓreg tamuɣli 3D

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA]
en: Edit chart data
kab: Ẓreg isefka n umeskan

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND]
en: Legend on/off
kab: Tawaṭṭfa termed/texsi

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ]
en: Horizontal grid major/major&minor/off
kab: Taferrugt taglawant tagejdant/tagejdant&tasnawant/arurmid

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_VERTICAL]
en: Vertical grid major/major&minor/off
kab: Taferrugt tubdiḍt tagejdant/tagejdant&tasnawant/arurmid

[ctx: STR_ACTION_SCALE_TEXT]
en: Scale Text
kab: Swati aḍris

[ctx: STR_ACTION_REARRANGE_CHART]
en: Automatic Layout
kab: Aseggem awurman n usebtar

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be completed with the selected objects.
kab: Tawuri-agi ur tezmir ara ad tettuselkem s tɣawsiwin yettwafernen.

[ctx: STR_ACTION_EDIT_TEXT]
en: Edit text
kab: Ẓreg aḍris

[ctx: STR_COLUMN_LABEL]
en: Column %COLUMNNUMBER
kab: Tagejdit %COLUMNNUMBER

[ctx: STR_ROW_LABEL]
en: Row %ROWNUMBER
kab: Adur %ROWNUMBER

[ctx: STR_DATA_ROLE_LABEL]
en: Name
kab: ISem

[ctx: STR_DATA_ROLE_X]
en: X-Values
kab: Azalen X

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y]
en: Y-Values
kab: Azalen Y

[ctx: STR_DATA_ROLE_SIZE]
en: Bubble Sizes
kab: Tiddiwin n tlilac

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR]
en: X-Error-Bars
kab: Tifeggagin n tuccḍa X

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE]
en: Positive X-Error-Bars
kab: Tifeggagin n tuccḍa X tufririn

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE]
en: Negative X-Error-Bars
kab: Tifeggagin n tuccḍa X tuzdirin

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR]
en: Y-Error-Bars
kab: Tifeggagin n tuccḍa Y

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE]
en: Positive Y-Error-Bars
kab: Tifeggagin n tuccḍa Y tufririn

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE]
en: Negative Y-Error-Bars
kab: Tifeggagin n tuccḍa Y tuzdirin

[ctx: STR_DATA_ROLE_FIRST]
en: Open Values
kab: Azalen n tazwara

[ctx: STR_DATA_ROLE_LAST]
en: Close Values
kab: Azalen n tagarra

[ctx: STR_DATA_ROLE_MIN]
en: Low Values
kab: Azalen addayen

[ctx: STR_DATA_ROLE_MAX]
en: High Values
kab: Azalen ifellayen

[ctx: STR_DATA_ROLE_CATEGORIES]
en: Categories
kab: Tagayin

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES]
en: Unnamed Series
kab: Imazraren warisem

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX]
en: Unnamed Series %NUMBER
kab: Imazraren warisem %NUMBER

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES]
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
kab: Fren tagrumma i %VALUETYPE n %SERIESNAME

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES]
en: Select Range for Categories
kab: Fren tagrumma i taggayin

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS]
en: Select Range for data labels
kab: Fren tagrumma i tebzimin n isefka

[ctx: STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT]
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
kab: Anekcum aneggaru d armeɣtu.
    Ttu abeddel-agi u mdel tankult n udiwenni?

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_LTR]
en: Left-to-right
kab: Seg uzelmaḍ s ayeffus

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_RTL]
en: Right-to-left
kab: Seg uyeffus s azelmaḍ

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_SUPER]
en: Use superordinate object settings
kab: Seqdec iɣewwaren n tɣawsa tunnigt

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR]
en: Fill Color
kab: Ini n tačaṛt

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_BORDERCOLOR]
en: Border Color
kab: Ini n yiri

[ctx: STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
kab: Si tfelwit n isefka

[ctx: STR_REGRESSION_LINEAR]
en: Linear
kab: Imzirig

[ctx: STR_REGRESSION_LOG]
en: Logarithmic
kab: Alugaritm

[ctx: STR_REGRESSION_EXP]
en: Exponential
kab: Asuzmir

[ctx: STR_REGRESSION_POWER]
en: Power
kab: Tanezmart

[ctx: STR_REGRESSION_POLYNOMIAL]
en: Polynomial
kab: Agetful

[ctx: STR_REGRESSION_MOVING_AVERAGE]
en: Moving average
kab: Talemmast iḥnuccḍen

[ctx: STR_REGRESSION_MEAN]
en: Mean
kab: Talemmast

[ctx: STR_TYPE_COLUMN]
en: Column
kab: Ajgu

[ctx: STR_TYPE_BAR]
en: Bar
kab: Tafeggagt

[ctx: STR_TYPE_AREA]
en: Area
kab: Taɣzut

[ctx: STR_TYPE_PIE]
en: Pie
kab: Agzum

[ctx: STR_PIE_EXPLODED]
en: Exploded Pie Chart
kab: Ameskan s ugzum ifesxen

[ctx: STR_DONUT_EXPLODED]
en: Exploded Donut Chart
kab: Ameskan s ukruri ifesxen

[ctx: STR_DONUT]
en: Donut
kab: Akruri

[ctx: STR_TYPE_LINE]
en: Line
kab: Ajerriḍ

[ctx: STR_TYPE_XY]
en: XY (Scatter)
kab: XY (awziwez)

[ctx: STR_POINTS_AND_LINES]
en: Points and Lines
kab: Tinqiḍin akked ijerriḍen

[ctx: STR_POINTS_ONLY]
en: Points Only
kab: Tinqiḍin kan

[ctx: STR_LINES_ONLY]
en: Lines Only
kab: Tinqiḍin kan

[ctx: STR_LINES_3D]
en: 3D Lines
kab: Ijerriḍen 3D

[ctx: STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE]
en: Column and Line
kab: Tigejdit akked ujerriḍ

[ctx: STR_LINE_COLUMN]
en: Columns and Lines
kab: Tigejda akked ijerriḍen

[ctx: STR_LINE_STACKEDCOLUMN]
en: Stacked Columns and Lines
kab: Tigejda aked ijerriḍen imnennan

[ctx: STR_TYPE_NET]
en: Net
kab: Aẓetta

[ctx: STR_TYPE_STOCK]
en: Stock
kab: Aselɣas

[ctx: STR_STOCK_1]
en: Stock Chart 1
kab: Adlef n uselɣas 1

[ctx: STR_STOCK_2]
en: Stock Chart 2
kab: Adlef n uselɣas 2

[ctx: STR_STOCK_3]
en: Stock Chart 3
kab: Adlef n uselɣas 3

[ctx: STR_STOCK_4]
en: Stock Chart 4
kab: Adlef n uselɣas 4

[ctx: STR_NORMAL]
en: Normal
kab: Amagnu

[ctx: STR_STACKED]
en: Stacked
kab: Yettwasemnenna

[ctx: STR_PERCENT]
en: Percent Stacked
kab: Afmiḍi imnennan

[ctx: STR_DEEP]
en: Deep
kab: Yelqay

[ctx: STR_FILLED]
en: Filled
kab: Iččur

[ctx: STR_TYPE_BUBBLE]
en: Bubble
kab: Talilect

[ctx: STR_BUBBLE_1]
en: Bubble Chart
kab: Adlef s tlilac

[ctx: STR_INVALID_NUMBER]
en: Numbers are required. Check your input.
kab: Imḍanen laqen. Selken asekcem-inek.

[ctx: STR_STEP_GT_ZERO]
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
kab: Azilal agejdan ilaq ad yili d amḍan ufrir. Selken asekcem-inek.

[ctx: STR_BAD_LOGARITHM]
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
kab: Taskala n lugaritm ilaq ad tili d tanafellat ɣef 0. Selken asekcem-inek.

[ctx: STR_MIN_GREATER_MAX]
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
kab: Adday ilaq ad yilli meẓi ɣef ufellay. Selken asekcem-inek.

[ctx: STR_INVALID_INTERVALS]
en: The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input.
kab: Azilal agejdan ilaq ad yili yugar ameẓyan. Selken asekcem-inek.

[ctx: STR_INVALID_TIME_UNIT]
en: The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input.
kab: Izilalen igejdanen neɣ imeẓyanen ilaq ad ilin d inafellayen neɣ ugdan tabadut . Selken asekcem-inek.

[ctx: 3dviewdialog|3DViewDialog]
en: 3D View
kab: Timeẓriwt 3D

[ctx: chardialog|CharDialog]
en: Character
kab: Asekkil

[ctx: chardialog|font]
en: Font
kab: Tasefsit

[ctx: chardialog|fonteffects]
en: Font Effects
kab: Isemda n tsefsit

[ctx: chardialog|position]
en: Position
kab: Ideg

[ctx: chartdatadialog|ChartDataDialog]
en: Data Table
kab: Tafelwit n isefka

[ctx: chartdatadialog|InsertRow]
en: Insert Row
kab: Ger adur

[ctx: chartdatadialog|InsertColumn]
en: Insert Series
kab: Ger imazraren

[ctx: chartdatadialog|InsertTextColumn]
en: Insert Text Column
kab: Ger tigejdit n uḍris

[ctx: chartdatadialog|RemoveRow]
en: Delete Row
kab: Kkes adur

[ctx: chartdatadialog|RemoveColumn]
en: Delete Series
kab: Kkes imazraren

[ctx: chartdatadialog|MoveLeftColumn]
en: Move Series Left
kab: Smutti imazraren ɣer zelmaḍ

[ctx: chartdatadialog|MoveRightColumn]
en: Move Series Right
kab: Smutti imazraren ɣer yeffus

[ctx: chartdatadialog|MoveUpRow]
en: Move Row Up
kab: Mutti s wadur d asawen

[ctx: chartdatadialog|MoveDownRow]
en: Move Row Down
kab: Mutti s wadur s adda

[ctx: charttypedialog|ChartTypeDialog]
en: Chart Type
kab: Tawsit n udlif

[ctx: datarangedialog|DataRangeDialog]
en: Data Ranges
kab: Tagrumma n isefka

[ctx: dlg_DataLabel|dlg_DataLabels]
en: Data Labels for all Data Series
kab: Tibzimin n isefka i yimazraren akk n isefka

[ctx: dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER]
en: Show value as _number
kab: Sken azal s umasal  _amḍan

[ctx: dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
en: Show value as _percentage
kab: Sken azal s umasal _afmiḍi

[ctx: dlg_DataLabel|CB_CATEGORY]
en: Show _category
kab: Sken _taggayt

[ctx: dlg_DataLabel|CB_SYMBOL]
en: Show _legend key
kab: Sken _azamul n twaṭṭfa

[ctx: dlg_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
en: Auto text _wrap
kab: _Tuɣalin ɣer izirig s wudem awurman

[ctx: dlg_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
en: Number _format...
kab: _Amasal umḍin...

[ctx: dlg_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Percentage f_ormat...
kab: Amasal a_fmiḍi...

[ctx: dlg_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
en: _Separator
kab: _Anabraz

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Space
kab: Tallunt

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Comma
kab: Ticcert

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Semicolon
kab: Tanqiḍt-ticcert

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: New line
kab: Ajerriḍ amaynut

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
en: Place_ment
kab: Ta_rusi

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Best fit
kab: Assezgi akkay

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
kab: Talmast

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
kab: Sufella

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
kab: Uksawen ɣer zelmaḍ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Left
kab: zelmaḍ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
kab: Ukessar ɣer zelmaḍ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Below
kab: Ddaw

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
kab: Akessar ayeffus

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Right
kab: Yefus

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
kab: Asawen ayeffus

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
kab: Agensu

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
kab: Azɣar

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Near origin
kab: Yeqqṛeb ɣer uneṣli

[ctx: dlg_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
en: Number Format for Percentage Value
kab: Amasal umḍin i wazal afmiḍi

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
en: Text Attributes
kab: Imyerren n weḍris

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
en: _Degrees
kab: Tise_ddaṛin

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
en: Te_xt direction
kab: Ta_nila n weḍris

[ctx: dlg_DataLabel|label2]
en: Rotate Text
kab: Zzi aḍris

[ctx: dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars]
en: Legend
kab: Tawaṭṭfa

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NONE]
en: _None
kab: _Ulac

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_CONST]
en: _Constant Value
kab: Azal _imezgi

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_PERCENT]
en: _Percentage
kab: A_fmiḍi

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Error
kab: Anaw n tuccḍa

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Deviation
kab: Annuf tizeɣt

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Variance
kab: Awliwel

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Error Margin
kab: Tama n tuccḍa

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_RANGE]
en: Cell _Range
kab: A_zilal n texxamin

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label1]
en: Error Category
kab: Taggayt n tuccḍa

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_BOTH]
en: Positive _and Negative
kab: U_zdir akked wufrir

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_POSITIVE]
en: Pos_itive
kab: U_frir

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NEGATIVE]
en: Ne_gative
kab: U_zdir

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label2]
en: Error Indicator
kab: Anamal n tuccḍa

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_POSITIVE]
en: P_ositive (+)
kab: U_frir(+)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
en: Select data range
kab: Fren tagrumma n isefka

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_NEGATIVE]
en: _Negative (-)
kab: U_zdir (-)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
en: Select data range
kab: Fren tagrumma n isefka

[ctx: dlg_InsertErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
en: Same value for both
kab: Azal yugdan i sin yidsen

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label3]
en: Parameters
kab: Isefranen

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Positive Error Bars
kab: Fren tagrumma i tefggagin n tuccḍa tufririn

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Negative Error Bars
kab: Fren tagrumma i tefggagin n tuccḍa tuzdirin

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
kab: Si tfelwit n isefka

[ctx: dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend]
en: Legend
kab: Tawaṭṭfa

[ctx: dlg_InsertLegend|show]
en: _Display legend
kab: _Sken tawaṭṭfa

[ctx: dlg_InsertLegend|left]
en: _Left
kab: _Ẓelmaḍ

[ctx: dlg_InsertLegend|right]
en: _Right
kab: _Yefus

[ctx: dlg_InsertLegend|top]
en: _Top
kab: _Uksawen

[ctx: dlg_InsertLegend|bottom]
en: _Bottom
kab: A_dda

[ctx: dlg_InsertLegend|TXT_POSITION]
en: Position
kab: ideg

[ctx: insertaxisdlg|InsertAxisDialog]
en: Axes
kab: Igellusen

[ctx: insertaxisdlg|primaryX]
en: _X axis
kab: Agellus _X

[ctx: insertaxisdlg|primaryY]
en: _Y axis
kab: Agellus _Y

[ctx: insertaxisdlg|primaryZ]
en: _Z axis
kab: Agellus _Z

[ctx: insertaxisdlg|label1]
en: Axes
kab: Igellusen

[ctx: insertaxisdlg|secondaryX]
en: X _axis
kab: _Agellus X

[ctx: insertaxisdlg|secondaryY]
en: Y ax_is
kab: A_gellus Y

[ctx: insertaxisdlg|secondaryZ]
en: Z axi_s
kab: Age_llus Z

[ctx: insertaxisdlg|label2]
en: Secondary Axes
kab: Igellusen ussinen

[ctx: insertgriddlg|InsertGridDialog]
en: Grids
kab: Tiferrugin

[ctx: insertgriddlg|primaryX]
en: _X axis
kab: Agellus _X

[ctx: insertgriddlg|primaryY]
en: _Y axis
kab: Agellus _Y

[ctx: insertgriddlg|primaryZ]
en: _Z axis
kab: Agellus _Z

[ctx: insertgriddlg|label1]
en: Major Grids
kab: Tiferrugin tigejdanin

[ctx: insertgriddlg|secondaryX]
en: X _axis
kab: _Agellus X

[ctx: insertgriddlg|secondaryY]
en: Y ax_is
kab: A_gellus Y

[ctx: insertgriddlg|secondaryZ]
en: Z axi_s
kab: Age_llus Z

[ctx: insertgriddlg|label2]
en: Minor Grids
kab: Tiferrugin timaẓuẓin

[ctx: inserttitledlg|InsertTitleDialog]
en: Titles
kab: Izwal

[ctx: inserttitledlg|labelMainTitle]
en: _Title
kab: A_zwel

[ctx: inserttitledlg|labelSubTitle]
en: _Subtitle
kab: Ad-az_wel

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryXaxis]
en: _X axis
kab: Agellus _X

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryYaxis]
en: _Y axis
kab: Agellus _Y

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryZaxis]
en: _Z axis
kab: Agellus _Z

[ctx: inserttitledlg|Axe]
en: Axes
kab: Igellusen

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryXAxis]
en: X _axis
kab: _Agellus X

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryYAxis]
en: Y ax_is
kab: A_gellus Y

[ctx: inserttitledlg|label2]
en: Secondary Axes
kab: Igellusen ussinen

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
en: Paragraph
kab: Taseddart

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
kab: Asiẓi akked tallunt

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
kab: Asettef

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
kab: Tira tudlift n Asya

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
kab: Tirigliwin

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_show_label]
en: Show labels
kab: Sken tibzimin

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_reverse]
en: Reverse direction
kab: Tti tanila

[ctx: sidebaraxis|label1]
en: _Label position:
kab: Adig n te_bzimin:

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Near Axis
kab: Rrif n ugellus

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Near Axis (other side)
kab: Rrif n ugellus (deg idis-nniḍen)

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Outside start
kab: Bdu si berra

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Outside end
kab: Fakk di berra

[ctx: sidebaraxis|label2]
en: _Text orientation:
kab: Taɣ_da n uḍris:

[ctx: sidebarelements|checkbutton_subtitle]
en: Subtitle
kab: Adazwel

[ctx: sidebarelements|checkbutton_title]
en: Title
kab: Tiddi

[ctx: sidebarelements|l]
en: Titles
kab: Izwal

[ctx: sidebarelements|checkbutton_legend|tooltip_text]
en: Show Legend
kab: Sken tawaṭṭfa

[ctx: sidebarelements|placement_label]
en: _Placement:
kab: _Adig:

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Right
kab: Yefus

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Top
kab: Afella

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Bottom
kab: Ukessar

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Left
kab: Zelmaḍ

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Manual
kab: Awfusan

[ctx: sidebarelements|label_legen]
en: Legend
kab: Tawaṭṭfa

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis]
en: X axis
kab: Agellus X

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis_title]
en: X axis title
kab: Azwel n ugellus X

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis]
en: Y axis
kab: Agellus Y

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis_title]
en: Y axis title
kab: Azwel n ugellus Y

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis]
en: Z axis
kab: Agellus Z

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis_title]
en: Z axis title
kab: Azwel n ugellus Z

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis]
en: 2nd X axis
kab: Agellus X wis sin

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis_title]
en: 2nd X axis title
kab: Azwel n ugellus X wis sin

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis]
en: 2nd Y axis
kab: Agellus Y wis sin

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis_title]
en: 2nd Y axis title
kab: Azwel n ugellus Y wis sin

[ctx: sidebarelements|label_axes]
en: Axes
kab: Igellusen

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_major]
en: Horizontal major
kab: Tagejdant taglawant

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_major]
en: Vertical major
kab: Tagejdant tubdiḍt

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_minor]
en: Horizontal minor
kab: Tamaẓuẓt taglawant

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_minor]
en: Vertical minor
kab: Tamaẓuẓt tubdiḍt

[ctx: sidebarelements|label_gri]
en: Gridlines
kab: Taferrugt

[ctx: sidebarelements|text_title]
en: Title
kab: Tiddi

[ctx: sidebarelements|text_subtitle]
en: Subtitle
kab: Adazwel

[ctx: sidebarerrorbar|label2]
en: Category:
kab: Taggayt:

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Constant
kab: Timezgit

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Percentage
kab: Afmiḍi

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Cell Range or Data Table
kab: Azilal n texxamin neɣ tifelwiyin n isefka

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Standard deviation
kab: Annuf tizeɣt

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Standard error
kab: Tuccḍa tizeɣt

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Variance
kab: Awliwel

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Error margin
kab: Tuccḍa tafellayt

[ctx: sidebarerrorbar|label3]
en: Positive (+):
kab: Ufrir (+):

[ctx: sidebarerrorbar|label4]
en: Negative (-):
kab: Uzdir (-):

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive_negative|tooltip_text]
en: Positive and Negative
kab: Uffrir akked wuzdir

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive|tooltip_text]
en: Positive
kab: Ufrir

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_negative|tooltip_text]
en: Negative
kab: Uzdir

[ctx: sidebarerrorbar|label5]
en: Indicator
kab: Anamal

[ctx: sidebarseries|checkbutton_label]
en: Show data labels
kab: Sken tibzimin n isefka

[ctx: sidebarseries|label_box]
en: P_lacement:
kab: Adi_g:

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Above
kab: S ufella

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Below
kab: Ddaw

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Center
kab: Talmast

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Outside
kab: Azɣar

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Inside
kab: Agensu

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Near origin
kab: Yeqqreb ɣer uneṣli

[ctx: sidebarseries|checkbutton_trendline]
en: Show trendline
kab: Sken tamaknayt n unejbad

[ctx: sidebarseries|checkbutton_y_error]
en: Y error bars
kab: Tifeggagin n tuccḍa Y

[ctx: sidebarseries|checkbutton_x_error]
en: X error bars
kab: Tifeggagin n tuccḍa X

[ctx: sidebarseries|label1]
en: Error Bars
kab: Tifeggagin n tuccḍa

[ctx: sidebarseries|radiobutton_primary_axis]
en: Primary Y axis
kab: Agellus Y amenzu

[ctx: sidebarseries|radiobutton_secondary_axis]
en: Secondary Y axis
kab: Agellus Y ussin

[ctx: sidebarseries|axis_label]
en: Align Series to Axis
kab: Settef imazraren ɣef igellusen

[ctx: sidebarseries|label_series_tmpl]
en: Data series '%1'
kab: Imazraren n isefka '%1'

[ctx: smoothlinesdlg|SmoothLinesDialog]
en: Smooth Lines
kab: Ijerriḍen ilewwaɣen

[ctx: smoothlinesdlg|TypeLabel]
en: Line _Type:
kab: _Tawsit n izirig:

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
en: Cubic spline
kab: Tamleɣwit tagasast

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
en: B-spline
kab: Tamleɣwit B

[ctx: smoothlinesdlg|ResolutionLabel]
en: _Resolution:
kab: _Afray:

[ctx: smoothlinesdlg|PolynomialsLabel]
en: _Degree of polynomials:
kab: Tafesna n igetfulen:

[ctx: steppedlinesdlg|step_start_rb]
en: _Start with horizontal line
kab: _Bdu s izirig aglawan

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_x_rb]
en: Step at the _horizontal mean
kab: Mčči di tlemmast ta_glawant

[ctx: steppedlinesdlg|step_end_rb]
en: _End with horizontal line
kab: _Fak s izirig aglawan

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_y_rb]
en: Step to the _vertical mean
kab: Mačči s t_lemmast tubdidt

[ctx: steppedlinesdlg|label2]
en: Type of Stepping
kab: Tawsit n usurif

[ctx: titlerotationtabpage|degreeL]
en: _Degrees
kab: Tise_ddaṛin

[ctx: titlerotationtabpage|stackedCB]
en: Ve_rtically stacked
kab: Ittusem_bibb s wudem ubdid

[ctx: titlerotationtabpage|textdirL]
en: Te_xt direction:
kab: Ta_nila n uḍris:

[ctx: titlerotationtabpage|labelTextOrient]
en: Text Orientation
kab: Tanila n uḍris

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Simple
kab: Aḥerfi

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Realistic
kab: Ameẓrilaw

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Custom
kab: Aggan

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|FT_SCHEME]
en: Sche_me
kab: Aɣa_was

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_SHADING]
en: _Shading
kab: Ti_li

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_OBJECTLINES]
en: _Object borders
kab: _Rrif n yiran

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_ROUNDEDEDGE]
en: _Rounded edges
kab: Imedran im_dewren

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES]
en: _Right-angled axes
kab: _Igellusen s teɣmar tubdidin

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_X_ROTATION]
en: _X rotation
kab: Tuzzya _X

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Y_ROTATION]
en: _Y rotation
kab: Tuzzya _Y

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Z_ROTATION]
en: _Z rotation
kab: Tuzzya _Z

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_PERSPECTIVE]
en: _Perspective
kab: A_mnad

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject]
en: Perspective
kab: Amnad

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_1|tooltip_text]
en: Light source 1
kab: Aɣbalu n tafat 1

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_2|tooltip_text]
en: Light source 2
kab: Aɣbalu n tafat 2

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_3|tooltip_text]
en: Light source 3
kab: Aɣbalu n tafat 3

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_4|tooltip_text]
en: Light source 4
kab: Aɣbalu n tafat 4

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_5|tooltip_text]
en: Light source 5
kab: Aɣbalu n tafat 5

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_6|tooltip_text]
en: Light source 6
kab: Aɣbalu n tafat 6

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_7|tooltip_text]
en: Light source 7
kab: Aɣbalu n tafat 7

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_8|tooltip_text]
en: Light source 8
kab: Aɣbalu n tafat 8

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR|tooltip_text]
en: Select a color using the color dialog
kab: Fren ini di tfelwit n yiniten

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|FT_LIGHTSOURCE]
en: _Light source
kab: _Aɣbalu n tafat

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_AMBIENT_COLOR|tooltip_text]
en: Select a color using the color dialog
kab: Fren ini di tfelwit n yiniten

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|FT_AMBIENTLIGHT]
en: _Ambient light
kab: _Tafat tawennaḍant

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|CTL_LIGHT_PREVIEW|tooltip_text]
en: Light Preview
kab: Tamuɣli n tafat

[ctx: tp_AxisPositions|FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: _Cross other axis at
kab: _Mmager agellus-nniḍen di

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Start
kab: Tazwara

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: End
kab: Tagara

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Value
kab: Azal

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Category
kab: Taggayt

[ctx: tp_AxisPositions|CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES]
en: Axis _between categories
kab: Agellus gar tig_gayin

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_AXIS_LINE]
en: Axis Line
kab: Izirig n ugellus

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_LABELS]
en: _Place labels
kab: _Sers tibzimin

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Near axis
kab: Rif n ugellus

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Near axis (other side)
kab: Rrif n ugellus (deg yidis nniḍen)

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Outside start
kab: Bdu si berra

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Outside end
kab: Fakk di berra

[ctx: tp_AxisPositions|FT_AXIS_LABEL_DISTANCE]
en: _Distance
kab: _Ameccaq

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_LABELS]
en: Labels
kab: Tibzimin

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MAJOR]
en: Major:
kab: Agejdan:

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MINOR]
en: Minor:
kab: Amecṭuḥ:

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_INNER]
en: _Inner
kab: _Agensu

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_OUTER]
en: _Outer
kab: Uffiɣ

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_INNER]
en: I_nner
kab: A_gensu

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_OUTER]
en: O_uter
kab: Uffiɣ

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_TICKS]
en: Place _marks
kab: Sers ti_craḍ

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At labels
kab: Ɣer tebzimin

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At axis
kab: Ɣer ugellus

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At axis and labels
kab: Ɣer ugellus akked tebzimin

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_TICKS]
en: Interval Marks
kab: Ticṛaḍ n uzilal

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MAJOR_GRID]
en: Show major _grid
kab: Sken taferrugt tagejdant

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_GRID]
en: _Show minor grid
kab: _Sken taferrugt tamecṭuḥt

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MAJOR_GRID]
en: Mo_re...
kab: _Ugar...

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MINOR_GRID]
en: Mor_e...
kab: _Ugar...

[ctx: tp_AxisPositions|label2]
en: Grids
kab: Tiferrugin

[ctx: tp_ChartType|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
en: Choose a Chart Type
kab: Fren tawsit n udlif

[ctx: tp_ChartType|3dlook]
en: _3D Look
kab: _Timeẓri 3D

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
en: Simple
kab: Aḥerfi

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
en: Realistic
kab: Ameẓrilaw

[ctx: tp_ChartType|shapeft]
en: Sh_ape
kab: Ta_lɣa

[ctx: tp_ChartType|stack]
en: _Stack series
kab: _Imazraren ittusembbiben

[ctx: tp_ChartType|ontop]
en: On top
kab: Uksawen

[ctx: tp_ChartType|percent]
en: Percent
kab: Afmiḍi

[ctx: tp_ChartType|deep]
en: Deep
kab: Yelqay

[ctx: tp_ChartType|linetypeft]
en: _Line type
kab: Tawsit n i_zirig

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Straight
kab: Usrid

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Smooth
kab: Aleggaɣ

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Stepped
kab: S tseddarin

[ctx: tp_ChartType|properties]
en: Properties...
kab: Iraten...

[ctx: tp_ChartType|sort]
en: _Sort by X values
kab: _Smizzwer s wazalen X

[ctx: tp_ChartType|nolinesft]
en: _Number of lines
kab: _Amḍan n izirigen

[ctx: tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER]
en: Show value as _number
kab: Sken azal am _amḍan

[ctx: tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
en: Show value as _percentage
kab: Sken azal am _ufmiḍi

[ctx: tp_DataLabel|CB_CATEGORY]
en: Show _category
kab: Sken _taggayt

[ctx: tp_DataLabel|CB_SYMBOL]
en: Show _legend key
kab: Sken _azamul n twaṭṭfa

[ctx: tp_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
en: Auto text _wrap
kab: _Tuɣalin ɣer izirig s wudem awurman

[ctx: tp_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
en: Number _format...
kab: _Amasal umḍin...

[ctx: tp_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Percentage f_ormat...
kab: Amasal a_fmiḍi...

[ctx: tp_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
en: _Separator
kab: an_abraz

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Space
kab: Tallunt

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Comma
kab: Ticcert

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Semicolon
kab: Tanqiḍt-ticcert

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: New line
kab: Ajerriḍ amaynut

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
en: Place_ment
kab: Ta_rusi

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Best fit
kab: Assezgi akkay

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
kab: Talemmast

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
kab: S ufella

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
kab: Uksawen ɣer uzelmaḍ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Left
kab: Zelmaḍ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
kab: Ukessar azelmaḍ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Below
kab: S wadda

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
kab: Akessar ayeffus

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Right
kab: Yefus

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
kab: Uksawen ayeffus

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
kab: Agensu

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
kab: Azɣar

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Near origin
kab: Yeqqṛeb ɣer uneṣli

[ctx: tp_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
en: Number Format for Percentage Value
kab: Amasal umḍin i wazal afmiḍi

[ctx: tp_DataLabel|label1]
en: Text Attributes
kab: Iraten n weḍris

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
en: _Degrees
kab: Tise_ddaṛin

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
en: Te_xt direction
kab: Ta_nila n weḍris

[ctx: tp_DataLabel|label2]
en: Rotate Text
kab: Zzi aḍris

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_CAT|tooltip_text]
en: Select data range
kab: Fren tagrumma n isefka

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_MAIN|tooltip_text]
en: Select data range
kab: Fren tagrumma n isefka

[ctx: tp_DataSource|FT_SERIES]
en: Data _series:
kab: Imazraren n isef_ka:

[ctx: tp_DataSource|BTN_ADD]
en: _Add
kab: _Rnu

[ctx: tp_DataSource|BTN_UP-atkobject]
en: Up
kab: D assawen

[ctx: tp_DataSource|BTN_REMOVE]
en: _Remove
kab: _kkes

[ctx: tp_DataSource|BTN_DOWN-atkobject]
en: Down
kab: D akessar

[ctx: tp_DataSource|FT_ROLE]
en: _Data ranges:
kab: I_zilalen n isefka:

[ctx: tp_DataSource|FT_RANGE]
en: Ran_ge for %VALUETYPE
kab: Azilal i %VALUETYPE

[ctx: tp_DataSource|FT_CATEGORIES]
en: _Categories
kab: _Tagayin

[ctx: tp_DataSource|FT_DATALABELS]
en: Data _labels
kab: Tibzimin n isefka

[ctx: tp_DataSource|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
en: Customize Data Ranges for Individual Data Series
kab: Sagen tigrummiwin n isefka i imazraren n isefka udmawanen

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NONE]
en: _None
kab: _Ulac

[ctx: tp_ErrorBars|RB_CONST]
en: _Constant Value
kab: Azal _imezgi

[ctx: tp_ErrorBars|RB_PERCENT]
en: _Percentage
kab: A_fmiḍi

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Error
kab: Tuccḍa tizeɣt

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Deviation
kab: Annuf tizeɣt

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Variance
kab: Awliwel

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Error Margin
kab: Tama n tuccḍa

[ctx: tp_ErrorBars|RB_RANGE]
en: Cell _Range
kab: A_zilal n texxamin

[ctx: tp_ErrorBars|label1]
en: Error Category
kab: Taggayt n tucḍa

[ctx: tp_ErrorBars|RB_BOTH]
en: Positive _and Negative
kab: U_zdir akked wufrir

[ctx: tp_ErrorBars|RB_POSITIVE]
en: Pos_itive
kab: U_frir

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NEGATIVE]
en: Ne_gative
kab: U_zdir

[ctx: tp_ErrorBars|label2]
en: Error Indicator
kab: Anamal n tuccḍa

[ctx: tp_ErrorBars|FT_POSITIVE]
en: P_ositive (+)
kab: U_frir(+)

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
en: Select data range
kab: Fren tagrumma n isefka

[ctx: tp_ErrorBars|FT_NEGATIVE]
en: _Negative (-)
kab: U_zdir (-)

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
en: Select data range
kab: Fren tagrumma n isefka

[ctx: tp_ErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
en: Same value for both
kab: Azal yugdan i sin yidsen

[ctx: tp_ErrorBars|label3]
en: Parameters
kab: Isefranen

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Positive Error Bars
kab: Fren tagrumma i tefggagin n tuccḍa tufririn

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Negative Error Bars
kab: Fren tagrumma i tefggagin n tuccḍa tuzdirin

[ctx: tp_ErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
kab: Si tfelwit n isefka

[ctx: tp_LegendPosition|left]
en: _Left
kab: _Zelmaḍ

[ctx: tp_LegendPosition|right]
en: _Right
kab: _Yefus

[ctx: tp_LegendPosition|top]
en: _Top
kab: _Uksawen

[ctx: tp_LegendPosition|bottom]
en: _Bottom
kab: A_dda

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_POSITION]
en: Position
kab: Ideg

[ctx: tp_LegendPosition|FT_LEGEND_TEXTDIR]
en: Te_xt direction
kab: Ta_nila n weḍris

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_ORIENTATION]
en: Text Orientation
kab: Taɣda n uḍris

[ctx: tp_PolarOptions|CB_CLOCKWISE]
en: _Clockwise direction
kab: _Di tanila n isegnan n temrilt

[ctx: tp_PolarOptions|label1]
en: Orientation
kab: Taɣda

[ctx: tp_PolarOptions|FT_ROTATION_DEGREES]
en: _Degrees
kab: Tise_ddaṛin

[ctx: tp_PolarOptions|label2]
en: Starting Angle
kab: Tiɣmeṛt n tazwara

[ctx: tp_PolarOptions|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR]
en: Include _values from hidden cells
kab: Se_ddu azalen n texxamin yefren

[ctx: tp_PolarOptions|label3]
en: Plot Options
kab: Isefranen n izirig n temḥaddit

[ctx: tp_RangeChooser|imageIB_RANGE|tooltip_text]
en: Select data range
kab: Fren tagrumma n isefka

[ctx: tp_RangeChooser|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
en: Choose a Data Range
kab: Fren tagrumma n isefka

[ctx: tp_RangeChooser|FT_RANGE]
en: _Data range:
kab: Ta_grumma n isefka:

[ctx: tp_RangeChooser|IB_RANGE|tooltip_text]
en: Select data range
kab: Fren tagrumma n isefka

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATAROWS]
en: Data series in _rows
kab: Imazraren n isefka deg wadur

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATACOLS]
en: Data series in _columns
kab: Imazraren n isefka ɣef ujgu

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_ROW_ASLABELS]
en: _First row as label
kab: _Adur amenzu d tabzimt

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS]
en: F_irst column as label
kab: _Ajgu amenzu d tabzimt

[ctx: tp_RangeChooser|CB_TIME_BASED]
en: Time based charting
kab: Udlif s uzadur n wakud

[ctx: tp_RangeChooser|label1]
en: Start Table Index
kab: Senker amatar n tfelwit

[ctx: tp_RangeChooser|label2]
en: End Table Index
kab: Fak tagara n umatar

[ctx: tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
kab: Tagrumma n isefka

[ctx: tp_Scale|CBX_REVERSE]
en: _Reverse direction
kab: _Tti tanila

[ctx: tp_Scale|CBX_LOGARITHM]
en: _Logarithmic scale
kab: Ta_skala talugaritmant

[ctx: tp_Scale|TXT_AXIS_TYPE]
en: T_ype
kab: Ta_wsit

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Automatic
kab: Awurman

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Text
kab: Aḍris

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Date
kab: Azemz

[ctx: tp_Scale|TXT_MIN]
en: _Minimum
kab: A_dday

[ctx: tp_Scale|TXT_MAX]
en: Ma_ximum
kab: _Afellay

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MIN]
en: _Automatic
kab: _Awurman

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MAX]
en: A_utomatic
kab: A_wurman

[ctx: tp_Scale|TXT_TIME_RESOLUTION]
en: R_esolution
kab: Af_ray

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Days
kab: Ussan

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Months
kab: Igguren

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Years
kab: Iseggassen

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION]
en: Automat_ic
kab: Awurma_n

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_MAIN]
en: Ma_jor interval
kab: Azilal ame_qqṛan

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_MAIN]
en: Au_tomatic
kab: _Awurman

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP]
en: Minor inter_val
kab: Azilal amecṭuḥ

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP_COUNT]
en: Minor inter_val count
kab: A_mḍan n uzilal amecṭuḥ

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_HELP]
en: Aut_omatic
kab: Aw_urman

[ctx: tp_Scale|TXT_ORIGIN]
en: Re_ference value
kab: Azal n temsis_ɣelt

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_ORIGIN]
en: Automat_ic
kab: Awurma_n

[ctx: tp_Scale|FL_SCALE]
en: Scale
kab: Taskala

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_1]
en: Primary Y axis
kab: Agellus Y amenzu

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_2]
en: Secondary Y axis
kab: Agellus Y ussin

[ctx: tp_SeriesToAxis|label1]
en: Align Data Series to
kab: Settef imazraren n isefka ɣer

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_GAP]
en: _Spacing
kab: _Tallunt

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_OVERLAP]
en: _Overlap
kab: _Myekcem

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE]
en: Show _bars side by side
kab: Sken ife_ggagen idis s yidis

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_CONNECTOR]
en: Connection lines
kab: Izirigen n tuqqna

[ctx: tp_SeriesToAxis|label2]
en: Settings
kab: Aseɣewwer

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_MISSING_VALUES]
en: Plot missing values
kab: Sbegn-d azalen yettwattun

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_DONT_PAINT]
en: _Leave gap
kab: _Eǧǧ tallunt

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_ASSUME_ZERO]
en: _Assume zero
kab: _Eg am akken d warun

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_CONTINUE_LINE]
en: _Continue line
kab: _Kemmel izirig

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS]
en: Include _values from hidden cells
kab: Se_ddu azalen n texxamin yefren

[ctx: tp_SeriesToAxis|label3]
en: Plot Options
kab: Isefranen n  izirig n temḥaddit

[ctx: tp_Trendline|linear]
en: _Linear
kab: _Imzireg

[ctx: tp_Trendline|logarithmic]
en: L_ogarithmic
kab: _Alugaritman

[ctx: tp_Trendline|exponential]
en: _Exponential
kab: _Asuzmir

[ctx: tp_Trendline|power]
en: Po_wer
kab: Tane_zmert

[ctx: tp_Trendline|polynomial]
en: _Polynomial
kab: Aget_ful

[ctx: tp_Trendline|movingAverage]
en: _Moving Average
kab: Tale_mmsat n wuccuḍ

[ctx: tp_Trendline|label3]
en: Degree
kab: Tafesna

[ctx: tp_Trendline|label4]
en: Period
kab: Tawala

[ctx: tp_Trendline|label1]
en: Regression Type
kab: Anaw n unusru

[ctx: tp_Trendline|label7]
en: Extrapolate Forward
kab: Snirem ɣer zdat

[ctx: tp_Trendline|label8]
en: Extrapolate Backward
kab: Snirem ɣer deffir

[ctx: tp_Trendline|setIntercept]
en: Force _Intercept
kab: Ḥettem tufsint di tazwara

[ctx: tp_Trendline|showEquation]
en: Show E_quation
kab: Sken Ta_gda

[ctx: tp_Trendline|showCorrelationCoefficient]
en: Show _Coefficient of Determination (R²)
kab: Sken amus_kir n uguccel (R²)

[ctx: tp_Trendline|label5]
en: Trendline _Name
kab: _Isem n tmaknayt n unejbad

[ctx: tp_Trendline|label6]
en: _X Variable Name
kab: Isem n umutti _X

[ctx: tp_Trendline|label9]
en: _Y Variable Name
kab: Isem n umutti _Y

[ctx: tp_Trendline|label2]
en: Options
kab: Tinefrunin

[ctx: tp_axisLabel|showlabelsCB]
en: Sho_w labels
kab: Sken tib_zimin

[ctx: tp_axisLabel|tile]
en: _Tile
kab: _Tamekkuẓt

[ctx: tp_axisLabel|odd]
en: St_agger odd
kab: Beḍḍu a_rbalag

[ctx: tp_axisLabel|even]
en: Stagger _even
kab: Beḍḍu _abalag

[ctx: tp_axisLabel|auto]
en: A_utomatic
kab: A_wurman

[ctx: tp_axisLabel|orderL]
en: Order
kab: Amizzwer

[ctx: tp_axisLabel|overlapCB]
en: O_verlap
kab: Ɣum

[ctx: tp_axisLabel|breakCB]
en: _Break
kab: A_ngaz

[ctx: tp_axisLabel|textflowL]
en: Text Flow
kab: Arag n uḍris

[ctx: tp_axisLabel|degreeL]
en: _Degrees
kab: Ti_fesniwin

[ctx: tp_axisLabel|stackedCB]
en: Ve_rtically stacked
kab: Ittusem_bibb s wudem ubdid

[ctx: tp_axisLabel|textdirL]
en: Te_xt direction:
kab: Ta_nila n uḍris:

[ctx: tp_axisLabel|labelTextOrient]
en: Text Orientation
kab: Taɣ_da n uḍris

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryXaxis]
en: _X axis
kab: Agellus _X

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryYaxis]
en: _Y axis
kab: Agellus _Y

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryZaxis]
en: _Z axis
kab: Agellus _Z

[ctx: wizelementspage|labelMainTitle]
en: _Title
kab: A_zwel

[ctx: wizelementspage|labelSubTitle]
en: _Subtitle
kab: Ad-az_wel

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryXAxis]
en: X _axis
kab: _Agellus X

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryYAxis]
en: Y ax_is
kab: A_gellus Y

[ctx: wizelementspage|show]
en: _Display legend
kab: _Sken tawaṭṭfa

[ctx: wizelementspage|left]
en: _Left
kab: _Zelmaḍ

[ctx: wizelementspage|right]
en: _Right
kab: _Yefus

[ctx: wizelementspage|top]
en: _Top
kab: _Uksawen

[ctx: wizelementspage|bottom]
en: _Bottom
kab: A_dda

[ctx: wizelementspage|Axe]
en: Choose Titles, Legend, and Grid Settings
kab: Fren iɣewwaṛen n izwal, tawaṭṭfa akked tferrugt

[ctx: wizelementspage|x]
en: X axis
kab: Agellus X

[ctx: wizelementspage|y]
en: Y ax_is
kab: A_gellus Y

[ctx: wizelementspage|z]
en: Z axi_s
kab: Age_llus Z

[ctx: wizelementspage|label2]
en: Display Grids
kab: Sken tiferrugin
