en to kab translation catalogue (628 entries)

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
en: Table
kab: Tadabut

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
en: Query
kab: Tuttra

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
en: SQL command
kab: Tanaḍt SQL

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
en: Hide
kab: Ffer

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
en: Show
kab: Sken

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
en: Top
kab: Asawen

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
en: Middle
kab: Talemmast

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
en: Bottom
kab: Ukessar

[ctx: RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE]
en: Small
kab: Amecṭuḥ

[ctx: RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE]
en: Large
kab: Ameqran

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
en: Without frame
kab: War akatar

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
en: 3D look
kab: Timeẓri 3D

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
en: Flat
kab: Imlebeḍ

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
en: Valuelist
kab: Tabdart n wzalen

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
en: Table
kab: Tadabut

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
en: Query
kab: Tuttra

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
en: Tablefields
kab: Urtiyen n tdabut

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
en: Left
kab: Azelmaḍ

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
en: Center
kab: Talemmast

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
en: Right
kab: Ayeffus

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: None
kab: Ulac

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: Submit form
kab: Serggeg tiferkit

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: Reset form
kab: Sfeḍ tiferkit

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: Open document/web page
kab: Ldi attaftar/asebtar n web

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: First record
kab: Asekles amezwaru

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: Previous record
kab: Asekles uzwir

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: Next record
kab: Asekles uḍfir

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: Last record
kab: Asekles anggaru

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: Save record
kab: Sekles akalas

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: Undo data entry
kab: Semmet asekcem n isefka

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: New record
kab: Asekles amaynut

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: Delete record
kab: Kkes asekles

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: Refresh form
kab: Sismeḍ tiferkit

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD]
en: Get
kab: Awi-d

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD]
en: Post
kab: Azen

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING]
en: Text
kab: Aḍris

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
en: Standard (short)
kab: Ameslugen (awezlan)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
en: Standard (short YY)
kab: Ameslugen (awezlan AA)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
en: Standard (short YYYY)
kab: Ameslugen (awezlan AAAA)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
en: Standard (long)
kab: Ameslugen (aɣezfan)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
en: DD/MM/YY
kab: JJ/MM/AA

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
en: MM/DD/YY
kab: MM/JJ/AA

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
en: YY/MM/DD
kab: AA/MM/JJ

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
en: DD/MM/YYYY
kab: JJ/MM/AAAA

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
en: MM/DD/YYYY
kab: MM/JJ/AAAA

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
en: YYYY/MM/DD
kab: AAAA/MM/JJ

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
en: YY-MM-DD
kab: AA-MM-JJ

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
en: YYYY-MM-DD
kab: AAAA-MM-JJ

[ctx: RID_RSC_ENUM_CHECKED]
en: Not Selected
kab: Ur yettwafren ara

[ctx: RID_RSC_ENUM_CHECKED]
en: Selected
kab: Yettwafren

[ctx: RID_RSC_ENUM_CHECKED]
en: Not Defined
kab: Ur yettwasbadu ara

[ctx: RID_RSC_ENUM_CYCLE]
en: All records
kab: Ikalasen merra

[ctx: RID_RSC_ENUM_CYCLE]
en: Active record
kab: Akalas urmid

[ctx: RID_RSC_ENUM_CYCLE]
en: Current page
kab: Asebtar amiran

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
en: No
kab: Ala

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
en: Yes
kab: IH

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
en: Parent Form
kab: Tiferkit tamarawt

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_TARGET]
en: _blank
kab: I_lem

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_TARGET]
en: _parent
kab: A_marraw

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_TARGET]
en: _self
kab: I_yiman-ik

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_TARGET]
en: _top
kab: U_ksawen

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
en: None
kab: Ulac

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
en: Single
kab: Aḥerfi

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
en: Range
kab: Tagrumma

[ctx: RID_RSC_ENUM_ORIENTATION]
en: Horizontal
kab: Aglawan

[ctx: RID_RSC_ENUM_ORIENTATION]
en: Vertical
kab: Ubdid

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
en: Default
kab: Lexṣas

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
en: OK
kab: IH

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
en: Cancel
kab: Sefsex

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
en: Help
kab: Tallalt

[ctx: RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE]
en: The selected entry
kab: Anekcum yettwafernen

[ctx: RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE]
en: Position of the selected entry
kab: Ideg n unekcum yettwafernen

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE]
en: Single-line
kab: Ajerriḍ asuf

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE]
en: Multi-line
kab: Aṭas n ijerriḍen

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE]
en: Multi-line with formatting
kab: Aṭas n ijerriḍen s wemsal

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
en: None
kab: Ulac

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
en: Horizontal
kab: Aglawan

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
en: Vertical
kab: Ubdid

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
en: Both
kab: Di sin

[ctx: RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT]
en: Flat
kab: Imlebeḍ

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
en: Left top
kab: Ɣer zelmaḍ uksawen

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
en: Left centered
kab: Ɣer zelmaḍ di tlemmast

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
en: Left bottom
kab: Ɣer zelmaḍ uksar

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
en: Right top
kab: Ɣer yefus uksawen

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
en: Right centered
kab: Ɣer yefus di tlemast

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
en: Right bottom
kab: Ɣer yefus ukessar

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
en: Above left
kab: Ukessar ɣer yefus

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
en: Above centered
kab: Ukessar di tlemmast

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
en: Above right
kab: Ukessar ɣer yefus

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
en: Below left
kab: Ddaw ɣer zelmaḍ

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
en: Below centered
kab: Ddaw di telemmast

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
en: Below right
kab: Uksawen ɣer yefus

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
en: Centered
kab: Alemmas

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
en: Preserve
kab: Jmeɛ

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
en: Replace
kab: Semselsi

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
en: Collapse
kab: Sneḍfas

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
en: No
kab: Ala

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
en: Keep Ratio
kab: Taskala n watug

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
en: Fit to Size
kab: Sezg ɣer tiddi

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
en: Left-to-right
kab: Seg uzelmaḍ s ayeffus

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
en: Right-to-left
kab: Seg uyeffus s azelmaḍ

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
en: Use superordinate object settings
kab: Seqdec iɣewwaren n tɣawsa tunnigt

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR]
en: Never
kab: Werjin

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR]
en: When focused
kab: Di tuṭṭfa n usaḍas

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR]
en: Always
kab: Yalas

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
en: To Paragraph
kab: I tseddart

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
en: As Character
kab: D asekkil

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
en: To Page
kab: I wesebtar

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
en: To Frame
kab: I wekatar

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
en: To Character
kab: I wesekkil

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE]
en: To Page
kab: I wesebtar

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE]
en: To Cell
kab: I texxamt

[ctx: RID_STR_EDITMASK]
en: Edit mask
kab: Ẓreg tagelmust

[ctx: RID_STR_LITERALMASK]
en: Literal mask
kab: Tagelmust tadisant

[ctx: RID_STR_READONLY]
en: Read-only
kab: Taɣuri kan

[ctx: RID_STR_ENABLED]
en: Enabled
kab: Yermed

[ctx: RID_STR_ENABLE_VISIBLE]
en: Visible
kab: Attwalay

[ctx: RID_STR_AUTOCOMPLETE]
en: AutoFill
kab: Taččart tawurmant

[ctx: RID_STR_LINECOUNT]
en: Line count
kab: Amḍan n ijeriḍen

[ctx: RID_STR_MAXTEXTLEN]
en: Max. text length
kab: Teɣzi n weḍris tafellayt

[ctx: RID_STR_SPIN]
en: Spin Button
kab: Amsiḍen

[ctx: RID_STR_STRICTFORMAT]
en: Strict format
kab: Aselkan n umasal

[ctx: RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP]
en: Thousands separator
kab: Anabraz n wagimen

[ctx: RID_STR_PRINTABLE]
en: Printable
kab: Yettwaggaz

[ctx: RID_STR_TARGET_FRAME]
en: Frame
kab: Akatar

[ctx: RID_STR_HELPTEXT]
en: Help text
kab: Aḍris n tallalt

[ctx: RID_STR_HELPURL]
en: Help URL
kab: URL n tallalt

[ctx: RID_STR_TAG]
en: Additional information
kab: Isalen imernan

[ctx: RID_STR_ECHO_CHAR]
en: Password character
kab: Asekkil n wawal n uɛeddi

[ctx: RID_STR_TRISTATE]
en: Tristate
kab: Aẓayer awekraḍ

[ctx: RID_STR_EMPTY_IS_NULL]
en: Empty string is NULL
kab: Tallun tilemt tugda NULL

[ctx: RID_STR_DECIMAL_ACCURACY]
en: Decimal accuracy
kab: Imrawanen

[ctx: RID_STR_IMAGE_URL]
en: Graphics
kab: Udlifen

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ]
en: Default selection
kab: Tafrayt n lexṣas

[ctx: RID_STR_DEFAULT_BUTTON]
en: Default button
kab: Taqfalt n lexṣas

[ctx: RID_STR_LABELCONTROL]
en: Label Field
kab: Urti n tebzimt

[ctx: RID_STR_LABEL]
en: Label
kab: Tabzimt

[ctx: RID_STR_ALIGN]
en: Alignment
kab: Asettef

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN]
en: Vert. Alignment
kab: Tarigla taratakt

[ctx: RID_STR_IMAGEPOSITION]
en: Graphics alignment
kab: Asettef n udlifen

[ctx: RID_STR_FONT]
en: Font
kab: Tasefsit

[ctx: RID_STR_BACKGROUNDCOLOR]
en: Background color
kab: Ini n ugilal

[ctx: RID_STR_BORDER]
en: Border
kab: Iri

[ctx: RID_STR_ICONSIZE]
en: Icon size
kab: Teɣzi n tignit

[ctx: RID_STR_SHOW_POSITION]
en: Positioning
kab: Asideg

[ctx: RID_STR_SHOW_NAVIGATION]
en: Navigation
kab: Tunigin

[ctx: RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS]
en: Acting on a record
kab: Tigawt ɣef ukalas

[ctx: RID_STR_SHOW_FILTERSORT]
en: Filtering / Sorting
kab: Azizdeg / Asmizzwer

[ctx: RID_STR_HSCROLL]
en: Horizontal scroll bar
kab: Tafeggagt n udrudem aglawan

[ctx: RID_STR_VSCROLL]
en: Vertical scroll bar
kab: Afeggag n udrurem ubdid

[ctx: RID_STR_WORDBREAK]
en: Word break
kab: Agzam n wawal

[ctx: RID_STR_MULTILINE]
en: Multiline input
kab: Aṭas n ijerriḍen

[ctx: RID_STR_MULTISELECTION]
en: Multiselection
kab: Tafrayt tusgit

[ctx: RID_STR_NAME]
en: Name
kab: Isem

[ctx: RID_STR_GROUP_NAME]
en: Group name
kab: Isem n ugraw

[ctx: RID_STR_TABINDEX]
en: Tab order
kab: Amizwer n tdabut

[ctx: RID_STR_WHEEL_BEHAVIOR]
en: Mouse wheel scroll
kab: Adrudem s ṛṛuda n tɣerdayt

[ctx: RID_STR_FILTER]
en: Filter
kab: Sti

[ctx: RID_STR_SORT_CRITERIA]
en: Sort
kab: Tri

[ctx: RID_STR_RECORDMARKER]
en: Record marker
kab: Amecraḍ n ukalas

[ctx: RID_STR_FILTERPROPOSAL]
en: Filter proposal
kab: Asummer n testayt

[ctx: RID_STR_NAVIGATION]
en: Navigation bar
kab: Tafeggat n yinig

[ctx: RID_STR_CYCLE]
en: Cycle
kab: Allus

[ctx: RID_STR_TABSTOP]
en: Tabstop
kab: Tarigla

[ctx: RID_STR_CONTROLSOURCE]
en: Data field
kab: Urtiyen n isefka

[ctx: RID_STR_DROPDOWN]
en: Dropdown
kab: Ifettin

[ctx: RID_STR_BOUNDCOLUMN]
en: Bound field
kab: Urti yurzen

[ctx: RID_STR_LISTSOURCE]
en: List content
kab: Agbur n tebdart

[ctx: RID_STR_LISTSOURCETYPE]
en: Type of list contents
kab: Anaw n ugbur n tebdart

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCE]
en: Content
kab: Agbur

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCETYPE]
en: Content type
kab: Anaw n ugbur

[ctx: RID_STR_ALLOW_ADDITIONS]
en: Allow additions
kab: Ssureg timerniwin

[ctx: RID_STR_ALLOW_DELETIONS]
en: Allow deletions
kab: Ssureg tukksiwin

[ctx: RID_STR_ALLOW_EDITS]
en: Allow modifications
kab: Ssureg ibeddilen

[ctx: RID_STR_DATAENTRY]
en: Add data only
kab: Rnu ḥaca isefka

[ctx: RID_STR_DATASOURCE]
en: Data source
kab: Aɣbalun isefka

[ctx: RID_STR_MASTERFIELDS]
en: Link master fields
kab: Urtiyen n useɣwen akerwa

[ctx: RID_STR_SLAVEFIELDS]
en: Link slave fields
kab: Arez urtiyen aklan

[ctx: RID_STR_VALUEMIN]
en: Value min.
kab: Azal adday

[ctx: RID_STR_VALUEMAX]
en: Value max.
kab: Azal afellay

[ctx: RID_STR_VALUESTEP]
en: Incr./decrement value
kab: Azal n timerna/anusri

[ctx: RID_STR_CURRENCYSYMBOL]
en: Currency symbol
kab: Azamul n tedrimt

[ctx: RID_STR_DATEMIN]
en: Date min.
kab: Azemz adday

[ctx: RID_STR_DATEMAX]
en: Date max.
kab: Azemz afellay

[ctx: RID_STR_DATEFORMAT]
en: Date format
kab: Amasal n uzemz

[ctx: RID_STR_SELECTEDITEMS]
en: Selection
kab: Tafrayt

[ctx: RID_STR_TIMEMIN]
en: Time min.
kab: Asrag adday

[ctx: RID_STR_TIMEMAX]
en: Time max.
kab: Asrag afellay

[ctx: RID_STR_TIMEFORMAT]
en: Time format
kab: Amasal n wesrag

[ctx: RID_STR_CURRSYM_POSITION]
en: Prefix symbol
kab: Sers azamul sdat n umḍan

[ctx: RID_STR_VALUE]
en: Value
kab: Azal

[ctx: RID_STR_FORMATKEY]
en: Formatting
kab: Amsal

[ctx: RID_STR_CLASSID]
en: Class ID
kab: ID n tserkemt

[ctx: RID_STR_HEIGHT]
en: Height
kab: Teɣzi

[ctx: RID_STR_WIDTH]
en: Width
kab: Tehri

[ctx: RID_STR_LISTINDEX]
en: List index
kab: Amatar n tebdart

[ctx: RID_STR_ROWHEIGHT]
en: Row height
kab: Teɣzi n wadur

[ctx: RID_STR_FILLCOLOR]
en: Fill color
kab: Ini n taččart

[ctx: RID_STR_LINECOLOR]
en: Line color
kab: Ini n ujerriḍ

[ctx: RID_STR_REFVALUE]
en: Reference value (on)
kab: Azal n temselɣut (yermed)

[ctx: RID_STR_UNCHECKEDREFVALUE]
en: Reference value (off)
kab: Azal n temselɣut (yexsi)

[ctx: RID_STR_STRINGITEMLIST]
en: List entries
kab: Inekcumen n tebdart

[ctx: RID_STR_BUTTONTYPE]
en: Action
kab: Tigawt

[ctx: RID_STR_SUBMIT_METHOD]
en: Type of submission
kab: Anaw n tuzzna

[ctx: RID_STR_DEFAULT_STATE]
en: Default status
kab: Aẓayer n lexṣas

[ctx: RID_STR_SUBMIT_ENCODING]
en: Submission encoding
kab: Asettengel n tuzzna

[ctx: RID_STR_DEFAULTVALUE]
en: Default value
kab: Azal n lexṣas

[ctx: RID_STR_DEFAULTTEXT]
en: Default text
kab: Aḍris n lexṣas

[ctx: RID_STR_DEFAULTDATE]
en: Default date
kab: Azemz n lexṣas

[ctx: RID_STR_DEFAULTTIME]
en: Default time
kab: Asrag n lexṣas

[ctx: RID_STR_SUBMIT_TARGET]
en: Frame
kab: Akatar

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER]
en: Fill parameters
kab: Aččar iɣewwaren

[ctx: RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED]
en: Execute action
kab: Selkem tigawt

[ctx: RID_STR_EVT_AFTERUPDATE]
en: After updating
kab: Mbaɛd amucceḍ

[ctx: RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE]
en: Before updating
kab: Uqbel amucceḍ

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE]
en: Before record action
kab: Uqbel tigawt n usekles

[ctx: RID_STR_EVT_ROWCHANGE]
en: After record action
kab: Mbaɛd tigawt n usekles

[ctx: RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE]
en: Confirm deletion
kab: Aragag n tukksa

[ctx: RID_STR_EVT_ERROROCCURRED]
en: Error occurred
kab: Yeḍra-d unezri

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSGAINED]
en: When receiving focus
kab: Tuṭṭfa n usaḍas

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSLOST]
en: When losing focus
kab: Deg wesruḥu n usaḍas

[ctx: RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED]
en: Item status changed
kab: Aẓayer n uferdis ittwabeddel

[ctx: RID_STR_EVT_KEYTYPED]
en: Key pressed
kab: Tanast yettekkan

[ctx: RID_STR_EVT_KEYUP]
en: Key released
kab: Mi ara tserreḥ tanast

[ctx: RID_STR_EVT_LOADED]
en: When loading
kab: Mi ara d-yettili wezdam

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADING]
en: Before reloading
kab: Uqbel allus n wezdam

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADED]
en: When reloading
kab: Mi ara d-yettili wallus n wezdam

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED]
en: Mouse moved while key pressed
kab: Amutti n tɣerdayt mi ara tettekki tanast

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEENTERED]
en: Mouse inside
kab: Taɣerdayt daxel

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEEXITED]
en: Mouse outside
kab: Taɣerdayt berra

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEMOVED]
en: Mouse moved
kab: Taɣerdayt tmutti

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED]
en: Mouse button pressed
kab: Tanast n tɣerdayt tettwassed

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSERELEASED]
en: Mouse button released
kab: Tanast n tɣerdayt tserreḥ

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONING]
en: Before record change
kab: Uqbel abeddel n usekles

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONED]
en: After record change
kab: Mbaɛd abeddel n usekles

[ctx: RID_STR_EVT_RESETTED]
en: After resetting
kab: Mbaɛd awennez tikkelt-nniḍen

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVERESETTED]
en: Prior to reset
kab: Uqbel awennez tikkelt-nniḍen

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED]
en: Approve action
kab: Qbel tigawt

[ctx: RID_STR_EVT_SUBMITTED]
en: Before submitting
kab: Uqbel tuzzna

[ctx: RID_STR_EVT_TEXTCHANGED]
en: Text modified
kab: Aḍris yettwabeddel

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADING]
en: Before unloading
kab: Uqbel asenɣel

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADED]
en: When unloading
kab: Deg wesenɣel

[ctx: RID_STR_EVT_CHANGED]
en: Changed
kab: Yettwabeddel

[ctx: RID_STR_EVENTS]
en: Events
kab: Tidyanin

[ctx: RID_STR_ESCAPE_PROCESSING]
en: Analyze SQL command
kab: Sleḍ tanaḍt SQL

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
en: PositionX
kab: IdegX

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
en: PositionY
kab: IdegY

[ctx: RID_STR_TITLE]
en: Title
kab: Tiddi

[ctx: RID_STR_STEP]
en: Page (step)
kab: Asebtar (amecwar)

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE]
en: Progress value
kab: Azal n usfari

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN]
en: Progress value min.
kab: Azal n usfari adday

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX]
en: Progress value max.
kab: Azal n usfari afellay

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE]
en: Scroll value
kab: Azal n udrudem

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MAX]
en: Scroll value max.
kab: Azal n udrudem adday

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MIN]
en: Scroll value min.
kab: Azal n udrudem afellay

[ctx: RID_STR_SCROLL_WIDTH]
en: Scroll width
kab: Sedrurem s tehri

[ctx: RID_STR_SCROLL_HEIGHT]
en: Scroll height
kab: Sedrurem s teɣzi

[ctx: RID_STR_SCROLL_TOP]
en: Scroll top
kab: Sedrurem d asawen

[ctx: RID_STR_SCROLL_LEFT]
en: Scroll left
kab: Sedrurem d akessar

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE]
en: Default scroll value
kab: Azal n udrudem s lexṣas

[ctx: RID_STR_LINEINCREMENT]
en: Small change
kab: Abeddel amecṭuḥt

[ctx: RID_STR_BLOCKINCREMENT]
en: Large change
kab: Abeddel ameqran

[ctx: RID_STR_REPEAT_DELAY]
en: Delay
kab: Amenḍar

[ctx: RID_STR_REPEAT]
en: Repeat
kab: Alles

[ctx: RID_STR_VISIBLESIZE]
en: Visible size
kab: Tiddi ibanen

[ctx: RID_STR_ORIENTATION]
en: Orientation
kab: Taɣda

[ctx: RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
en: While adjusting
kab: Deg weswati

[ctx: RID_STR_DATE]
en: Date
kab: Azemz

[ctx: RID_STR_STATE]
en: State
kab: Awanek

[ctx: RID_STR_TIME]
en: Time
kab: Akud

[ctx: RID_STR_SCALEIMAGE]
en: Scale
kab: Taskala

[ctx: RID_STR_PUSHBUTTONTYPE]
en: Button type
kab: Anaw n teqfalt

[ctx: RID_STR_UNABLETOCONNECT]
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
kab: D awezɣi aɣsar n tuqqna ɣer uɣbalu n isefka "$name$".

[ctx: RID_STR_TEXT]
en: Text
kab: Aḍris

[ctx: RID_STR_BOUND_CELL]
en: Linked cell
kab: Taxxamt yurzen

[ctx: RID_STR_LIST_CELL_RANGE]
en: Source cell range
kab: Tagrumma n texxamin aɣbalu

[ctx: RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE]
en: Contents of the linked cell
kab: Agbur n texxamt yurzen

[ctx: RID_STR_SYMBOLCOLOR]
en: Symbol color
kab: Ini n uzamul

[ctx: RID_STR_LINEEND_FORMAT]
en: Text lines end with
kab: Ijerriḍen yettfakkan s

[ctx: RID_STR_TOGGLE]
en: Toggle
kab: Qluqel

[ctx: RID_STR_FOCUSONCLICK]
en: Take Focus on Click
kab: Asaḍas ɣef kliki

[ctx: RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION]
en: Hide selection
kab: Ffer tafrayt

[ctx: RID_STR_VISUALEFFECT]
en: Style
kab: Aɣanib

[ctx: RID_STR_AUTOLINEBREAK]
en: Wrap text automatically
kab: Tuɣalin tawurmant ɣer ujerriḍ

[ctx: RID_STR_TEXTTYPE]
en: Text type
kab: Anaw n uḍris

[ctx: RID_STR_XML_DATA_MODEL]
en: XML data model
kab: Tamudemt n isefka XML

[ctx: RID_STR_BIND_EXPRESSION]
en: Binding expression
kab: Tanfalit n warruz

[ctx: RID_STR_XSD_REQUIRED]
en: Required
kab: Yettwasra

[ctx: RID_STR_LIST_BINDING]
en: List entry source
kab: Aɣbalu n unekcum n tebdart

[ctx: RID_STR_XSD_RELEVANT]
en: Relevant
kab: Axatar

[ctx: RID_STR_XSD_READONLY]
en: Read-only
kab: Taɣuri kan

[ctx: RID_STR_XSD_CONSTRAINT]
en: Constraint
kab: Tamara

[ctx: RID_STR_XSD_CALCULATION]
en: Calculation
kab: Asiḍen

[ctx: RID_STR_XSD_DATA_TYPE]
en: Data type
kab: Anaw n isefka

[ctx: RID_STR_XSD_WHITESPACES]
en: Whitespaces
kab: Tallunin timlalin

[ctx: RID_STR_SHOW_SCROLLBARS]
en: Scrollbars
kab: Tifeggagin n udrudem

[ctx: RID_STR_XSD_PATTERN]
en: Pattern
kab: Udlif

[ctx: RID_STR_XSD_LENGTH]
en: Length
kab: Teɣzi

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_LENGTH]
en: Length (at least)
kab: Teɣzi (taddayt)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_LENGTH]
en: Length (at most)
kab: Teɣzi (tafellayt)

[ctx: RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS]
en: Digits (total)
kab: Izwilen (aɣrud)

[ctx: RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS]
en: Digits (fraction)
kab: Izwilen (tazunt)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_INCLUSIVE]
en: Max. (inclusive)
kab: Afellay (inclusif)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_EXCLUSIVE]
en: Max. (exclusive)
kab: Afellay (exclusif)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_INCLUSIVE]
en: Min. (inclusive)
kab: Adday (inclusif)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_EXCLUSIVE]
en: Min. (exclusive)
kab: Adday (exclusif)

[ctx: RID_STR_SUBMISSION_ID]
en: Submission
kab: Azen

[ctx: RID_STR_BINDING_NAME]
en: Binding
kab: Arruz

[ctx: RID_STR_SELECTION_TYPE]
en: Selection type
kab: Anaw n tefrayt

[ctx: RID_STR_ROOT_DISPLAYED]
en: Root displayed
kab: Aẓar yettwabeqqḍen

[ctx: RID_STR_SHOWS_HANDLES]
en: Show handles
kab: Beqqeḍ ifassen

[ctx: RID_STR_SHOWS_ROOT_HANDLES]
en: Show root handles
kab: Beqqeḍ ifassen iẓuran

[ctx: RID_STR_EDITABLE]
en: Editable
kab: Yettwaẓrag

[ctx: RID_STR_INVOKES_STOP_NOT_EDITING]
en: Invokes stop node editing
kab: Tiɣri n usiẓreg n tkersi n ibeddi

[ctx: RID_STR_DECORATION]
en: With title bar
kab: S tefeggagt n wezwel

[ctx: RID_STR_NOLABEL]
en: No Label
kab: Ulac tabzimt

[ctx: RID_STR_BORDERCOLOR]
en: Border color
kab: Ini n yiri

[ctx: RID_STR_INPUT_REQUIRED]
en: Input required
kab: Ilaq usekcem

[ctx: RID_STR_WRITING_MODE]
en: Text direction
kab: Tanila n weḍris

[ctx: RID_STR_ANCHOR_TYPE]
en: Anchor
kab: Semdey

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR]
note: To translators: That's the 'Regular' as used for a font style (as opposed to 'italic' and 'bold'), so please use a consistent translation.
en: Regular
kab: Amagnu

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC]
note: To translators: That's the 'Bold Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold Italic
kab: Azuran yekna

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_ITALIC]
note: To translators: That's the 'Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Italic
kab: Yekna

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD]
note: To translators: That's the 'Bold' as used for a font style, so please use a consistent translation."
en: Bold
kab: Zur

[ctx: RID_STR_FONT_DEFAULT]
en: (Default)
kab: (Lexṣas)

[ctx: RID_STR_STANDARD]
en: Default
kab: Lexṣas

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT]
en: General
kab: Amatu

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DATA]
en: Data
kab: Isefka

[ctx: RID_STR_HELP_SECTION_LABEL]
en: Help
kab: Tallalt

[ctx: RID_EMBED_IMAGE_PLACEHOLDER]
en: <Embedded-Image>
kab: <Tugna-turkibt>

[ctx: RID_STR_TEXT_FORMAT]
en: Text
kab: Aḍris

[ctx: RID_STR_CONFIRM_DELETE_DATA_TYPE]
en: Do you want to delete the data type '#type#' from the model?
    Please note that this will affect all controls which are bound to this data type.
kab: Tebɣiḍ ad tekkseḍ isefka n wanaw '#type#' si tneɣruft?
    Ayagi ad iḥaz akk isenqaden yurzen ɣer wanaw-agi n isefka.

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
en: Button
kab: Taqfalt

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON]
en: Option Button
kab: Taqfalt n tnefrunt

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX]
en: Check Box
kab: Taxxamt n tefrayt

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
en: Label Field
kab: Urti n tebzimt

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX]
en: Group Box
kab: Taɣzut n wegraw

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
en: Text Box
kab: Taɣzut n uḍris

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
en: Formatted Field
kab: Urti imeslen

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX]
en: List Box
kab: Taɣzut n tebdart

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX]
en: Combo Box
kab: Taɣzut tuddist

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON]
en: Image Button
kab: Taqfalt n tugna

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL]
en: Hidden Control
kab: Asenqed uffir

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL]
en: Control (unknown type)
kab: Asenqad (anaw arussin)

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
en: Image Control
kab: Asenqad n tugna

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL]
en: File Selection
kab: Afran n ufaylu

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD]
en: Date Field
kab: Isefka n wurti

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD]
en: Time Field
kab: Urti n wakud

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD]
en: Numeric Field
kab: Urti umḍin

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD]
en: Currency Field
kab: Urti udrim

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD]
en: Pattern Field
kab: Urti yeffren

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DBGRID]
en: Table Control
kab: Asnqed n tdabut

[ctx: STR_DETAIL_FORM]
en: Sub Form
kab: Tiferkit tanaddawt

[ctx: STR_MASTER_FORM]
en: Master Form
kab: Tiferkit tagejdant

[ctx: STR_ERROR_RETRIEVING_COLUMNS]
note: To translators: # will be replace with a name.
en: The columns of '#' could not be retrieved.
kab: D awezɣi aggay n tgejda n '#'.

[ctx: RID_STR_FORMS]
en: Forms
kab: Tiferkiyin

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING]
en: Checking...
kab: Asenqed...

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING_ERR]
en: Checking for an update failed.
kab: Asenqed n ileqman ur yeddi ara.

[ctx: RID_UPDATE_STR_NO_UPD_FOUND]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is up to date.
kab: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION yettwaleqqem.

[ctx: RID_UPDATE_STR_UPD_FOUND]
en: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION is available.
    
    The installed version is %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Note: Before downloading an update, please ensure that you have sufficient access rights to install it.
    A password, usually the administrator's or root password, may be required.
kab: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION yalla tura.
    
    Lqem ibedden d %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Tazmilt: Send asider n lqem, wali ma yella ɣur-k izerfn akken ad tesbeddeḍ.
    Yezmer d akken awal uffir n unedbal ak-d-yettwasuter.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DLG_TITLE]
en: Check for Updates
kab: Senqed Ileqman

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_PAUSE]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION paused at...
kab: Asider n  %PRODUCTNAME %NEXTVERSION yeḥbes di...

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_ERR]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION stalled at
kab: Asider n %PRODUCTNAME %NEXTVERSION yeḥbes di

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_WARN]
en: The download location is: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Under Tools – Options... - %PRODUCTNAME – Online Update you can change the download location.
kab: Tansa n usider : %DOWNLOAD_PATH.
    
    Tzemreḍ ad tesnifleḍ tansa n usider di Ifecka – Tinefrunin... - %PRODUCTNAME – Aleqqem s srid.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_DESCR]
en: %FILE_NAME has been downloaded to %DOWNLOAD_PATH.
kab: %FILE_NAME yettwasider seg %DOWNLOAD_PATH.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_UNAVAIL]
en: The automatic download of the update is currently not available.
    
    Click 'Download...' to download %PRODUCTNAME %NEXTVERSION manually from the web site.
kab: Asider awurman n lqem ulac-it tura.
    
    Sit ɣef 'Sider...' akken ad sidreḍ  %PRODUCTNAME %NEXTVERSION s ufus seg usmel web.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOADING]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...
kab: Asider n %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...

[ctx: RID_UPDATE_STR_READY_INSTALL]
en: Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation.
kab: Asider n %PRODUCTNAME %NEXTVERSION yemmed. Ihegga i wesebded.

[ctx: RID_UPDATE_STR_CANCEL_DOWNLOAD]
en: Do you really want to cancel the download?
kab: Tebɣiḍ ad tesfesxeḍ asider?

[ctx: RID_UPDATE_STR_BEGIN_INSTALL]
en: To install the update, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION needs to be closed. Do you want to install the update now?
kab: Iwakken ad tesbeddeḍ aleqqem, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ilaq ad yemdel. Tebɣiḍ ad tesbeddeḍ aleqqem tura?

[ctx: RID_UPDATE_STR_INSTALL_ERROR]
en: Could not run the installer application, please run %FILE_NAME in %DOWNLOAD_PATH manually.
kab: Amsebdad ur yezmir ara ad yekker, ma ulac aɣilif senker %FILE_NAME s ufus deg  %DOWNLOAD_PATH.

[ctx: RID_UPDATE_STR_OVERWRITE_WARNING]
en: A file with that name already exists! Do you want to overwrite the existing file?
kab: Afaylu s yisem agi yella yakan! Tebɣiḍ ad tesfeɛjeḍ afaylu yellan ?

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_WARNING]
en: A file with the name '%FILENAME' already exists in '%DOWNLOAD_PATH'! Do you want to continue with the download or delete and reload the file?
kab: Afaylu s yisem '%FILENAME' yella yakan di '%DOWNLOAD_PATH' ! Tebqiḍ ad tkemmeled asider neɣ ad tekkseḍ sakin ad sidreḍ tikkelt nniḍen afaylu?

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_RELOAD]
en: Reload File
kab: Sali-d afaylu

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE]
en: Continue
kab: Kemmel

[ctx: RID_UPDATE_FT_STATUS]
en: Status
kab: Addad

[ctx: RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION]
en: Description
kab: Asnummel

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CLOSE]
en: Close
kab: Mdel

[ctx: RID_UPDATE_BTN_DOWNLOAD]
en: ~Download
kab: ~Sider

[ctx: RID_UPDATE_BTN_INSTALL]
en: ~Install
kab: Se~bded

[ctx: RID_UPDATE_BTN_PAUSE]
en: ~Pause
kab: ~Bedd

[ctx: RID_UPDATE_BTN_RESUME]
en: ~Resume
kab: ~Kemmel

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CANCEL]
en: Cancel
kab: Sefsex

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_AVAIL]
en: %PRODUCTNAME update available
kab: ileqman yellan n %PRODUCTNAME

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_AVAIL]
en: Click the icon to start the download.
kab: Sit ɣef tignit akken ad tebduḍ asider.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_NO_DOWN]
en: %PRODUCTNAME update available
kab: ileqman yellan n %PRODUCTNAME

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_NO_DOWN]
en: Click the icon for more information.
kab: Sit ɣef tignit i wugar n tallalt.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START]
en: %PRODUCTNAME update available
kab: ileqman yellan n %PRODUCTNAME

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_AUTO_START]
en: Download of update begins.
kab: Asider n ileqman yebda.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOADING]
en: Download of update in progress
kab: Asider n ileqman iteddu

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOADING]
en: Click the icon to pause.
kab: Senned ɣef tignit akken ad terǧuḍ.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_PAUSED]
en: Download of update paused
kab: Asider n ileqman ibedd

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_PAUSED]
en: Click the icon to resume.
kab: Sit ɣef tignit akken ad tkemleḍ.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_ERROR_DOWNLOADING]
en: Download of update stalled
kab: Asider n ileqman yeḥbes

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_ERROR_DOWNLOADING]
en: Click the icon for more information.
kab: Sit ɣef tignit i wugar n tallalt.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_AVAIL]
en: Download of update completed
kab: Asider n ileqman yemmed yakan

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_AVAIL]
en: Click the icon to start the installation.
kab: Sit ɣef tignit akken ad tebduḍ asebded.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_EXT_UPD_AVAIL]
en: Updates for extensions available
kab: Ileqman n siɣzaf llan

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_EXT_UPD_AVAIL]
en: Click the icon for more information.
kab: Sit ɣef tignit i wugar n tallalt.

[ctx: STR_COULD_NOT_BE_INIT]
en: The SANE interface could not be initialized. Scanning is not possible.
kab: Agrudem SANE yugi ad iwennez. D awezɣi askani.

[ctx: STR_SLOW_PREVIEW]
en: The device does not offer a preview option. Therefore, a normal scan will be used as a preview instead. This may take a considerable amount of time.
kab: Ibenk yettwasxedmen ur k-yettaǧǧa ara ad tgeḍ tamuɣli. Acu kan askani amagnu ad yettwaseqdec di tmuɣli. Ayagi ad yeṭṭef aṭas n wakud.

[ctx: STR_ERROR_SCAN]
en: An error occurred while scanning.
kab: Tella-d tucḍa di tɣuri n uskanir.

[ctx: STR_DEVICE_DESC]
en: Device: %s
    Vendor: %s
    Model: %s
    Type: %s
kab: Ibenk : %s
    Ameɣraf : %s
    Tamudemt : %s
    Anaw : %s

[ctx: RID_BIB_STR_FRAME_TITLE]
en: Bibliography Database
kab: Azadur n isefka n tmedurt

[ctx: RID_MAP_QUESTION]
en: Do you want to edit the column arrangement?
kab: Tebɣiḍ ad tẓrgeḍ aselfu n tgejda?

[ctx: RID_BIB_STR_NONE]
en: <none>
kab: (ulac)

[ctx: ST_ERROR_PREFIX]
en: The following column names could not be assigned:
kab: D awezɣi asddukel n yismawen n tgejda:

[ctx: ST_TYPE_ARTICLE]
en: Article
kab: Amagrad

[ctx: ST_TYPE_BOOK]
en: Book
kab: Adlis

[ctx: ST_TYPE_BOOKLET]
en: Brochures
kab: Tireẓẓiyin

[ctx: ST_TYPE_CONFERENCE]
en: Conference proceedings article (BiBTeX)
kab: Amagrad n igiten n usarag (BiBTeX)

[ctx: ST_TYPE_INBOOK]
en: Book excerpt
kab: Tasureft n udlis

[ctx: ST_TYPE_INCOLLECTION]
en: Book excerpt with title
kab: Tasureft n udlis s uzwel

[ctx: ST_TYPE_INPROCEEDINGS]
en: Conference proceedings article
kab: Amagrad n igiten n usarag

[ctx: ST_TYPE_JOURNAL]
en: Journal
kab: Aɣmis

[ctx: ST_TYPE_MANUAL]
en: Techn. documentation
kab: Tasemlit tatiknikant

[ctx: ST_TYPE_MASTERSTHESIS]
en: Thesis
kab: Tisersit

[ctx: ST_TYPE_MISC]
en: Miscellaneous
kab: Ayen nniḍen.

[ctx: ST_TYPE_PHDTHESIS]
en: Dissertation
kab: Tisersit

[ctx: ST_TYPE_PROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
kab: Assaɣ n usarag

[ctx: ST_TYPE_TECHREPORT]
en: Research report
kab: Assaɣ n unadi

[ctx: ST_TYPE_UNPUBLISHED]
en: Unpublished
kab: Ur yettwaẓreg ara

[ctx: ST_TYPE_WWW]
en: WWW document
kab: Isemli WWW

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM1]
en: User-defined1
kab: Aseqdac1

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM2]
en: User-defined2
kab: Aseqdac2

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM3]
en: User-defined3
kab: Aseqdac3

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM4]
en: User-defined4
kab: Aseqdac4

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM5]
en: User-defined5
kab: Aseqdac5

[ctx: ST_TYPE_TITLE]
en: General
kab: Amatu

[ctx: RID_STR_ABSOURCEDIALOGTITLE]
en: Address Book Data Source Wizard
kab: Amarag n uɣbalu n isefka n imedlis n tansa

[ctx: RID_STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG]
en: Connection Settings
kab: Iɣewwaṛen n tuqqna

[ctx: RID_STR_MANUAL_FIELD_MAPPING]
en: Field Assignment
kab: Asddukel n wurtan

[ctx: RID_STR_FINAL_CONFIRM]
en: Data Source Title
kab: Azwel n iɣbula n isefka

[ctx: RID_STR_NEEDTYPESELECTION]
en: Please select a type of address book.
kab: Fren anaw n uttafttar n tansiwin.

[ctx: RID_STR_QRY_NOTABLES]
en: The data source does not contain any tables.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
kab: Aɣbalu n isefka ur yesɛi ula d yiwet n tdabut.
    Mazal tebɣiḍ ad t-terreḍ d aɣbalu n isefka xas akka?

[ctx: RID_STR_QRY_NO_EVO_GW]
en: You don't seem to have any GroupWise account configured in Evolution.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
kab: Ur ɣur-k ara amiḍan GroupWise account yettwasewlen degEvolution.
    Tebɣiḍ ad tesbaduḍ yiwen am uɣbalu n isefka n tensa, ɣas akka?

[ctx: RID_STR_DEFAULT_NAME]
en: Addresses
kab: Tansiwin

[ctx: RID_STR_ADMINDIALOGTITLE]
en: Create Address Data Source
kab: Asnulfu n uɣbalu n isefka n tansiwin

[ctx: RID_STR_NOCONNECTION]
en: The connection could not be established.
kab: D awezɣi tiggin n tuqqna.

[ctx: RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS]
en: Please check the settings made for the data source.
kab: Selken iɣewwaren n uɣbalu n iefka.

[ctx: RID_STR_FIELDDIALOGTITLE]
en: Address Data - Field Assignment
kab: Isefka n tansiwin - Asdukel n wurtan

[ctx: RID_STR_NOFIELDSASSIGNED]
en: There are no fields assigned at this time.
    You can either assign fields now or do so later by first choosing:
    "File - Template - Address Book Source..."
kab: Ulac urti yedduklen.
    Ma yella ur tebɣiḍ ara ad tgeḍ asddukel tura,tzemreḍ ad tgeḍ tikkelt-nniḍen akka:
    "Afaylu - Taneɣruft n uttaftar - Aɣbalu n uttaftar n tansiwin..."

[ctx: RID_STR_OPTION_DB_FIELD_TITLE]
en: Database Field
kab: Urti n uzadur n isefka

[ctx: RID_STR_TYPE_TABLE]
en: Table
kab: Tadabut

[ctx: RID_STR_TYPE_QUERY]
en: Query
kab: Tuttra

[ctx: RID_STR_TYPE_COMMAND]
en: SQL command
kab: Tanaḍt SQL

[ctx: RID_STR_GROUPWIZARD_TITLE]
en: Group Element Wizard
kab: Amarag n uferdis n ugraw

[ctx: RID_STR_GRIDWIZARD_TITLE]
en: Table Element Wizard
kab: Amallal aferdis n tdabut

[ctx: RID_STR_LISTWIZARD_TITLE]
en: List Box Wizard
kab: Amarag tamnaḍt n tebdart

[ctx: RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE]
en: Combo Box Wizard
kab: Amallal taɣzut tuddist

[ctx: RID_STR_COULDNOTOPENTABLE]
en: The table connection to the data source could not be established.
kab: D awezɣi tuqqna n tdabut ɣer uɣbalu n isefka.

[ctx: RID_STR_DATEPOSTFIX]
en:  (Date)
kab:  (Azemz)

[ctx: RID_STR_TIMEPOSTFIX]
en:  (Time)
kab:  (Akud)

[ctx: RID_STR_FIELDINFO_COMBOBOX]
en: The contents of the field selected will be shown in the combo box list.
kab: Agbur n wurti yettwafernen ad yettwabeqqeḍ di tebdart n teɣzut tuddist.

[ctx: RID_STR_FIELDINFO_LISTBOX]
en: The contents of the selected field will be shown in the list box if the linked fields are identical.
kab: Agbur n wurti yettwafernen ad yettwabeqqeḍ di teɣzut n tebdart ma yella urtiyen yedduklen kifkif-iten.

[ctx: RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD]
en: You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes.
kab: Tzemreḍ ad tsekelseḍ azal n temnaṭ deg urti n taffa n isefka, neɣ ad tesqedceḍ kan deg uskan.

[ctx: RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD]
en: You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action.
kab: Azal n wegraw n tnefrunin tzemreḍ ad t-teskelseḍ deg urti n uzadur n isefka, neɣ ad t-tsqedceḍ i tigawt-nniḍen ar ḍeqal.

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
en: No
kab: Ala

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
en: Yes
kab: IH

[ctx: contentfieldpage|label1]
en: Existing fields
kab: Urtan yellan

[ctx: contentfieldpage|label3]
en: Display field
kab: Urti n ubeqqeḍ

[ctx: contenttablepage|datasourcelabel]
en: Data source
kab: Aɣbalu n isefka

[ctx: contenttablepage|contenttypelabel]
en: Content type
kab: Anaw n ugbur

[ctx: contenttablepage|formtablelabel]
en: Content
kab: Agbur

[ctx: contenttablepage|formsettings]
en: Form
kab: Tiferkit

[ctx: contenttablepage|label3]
en: On the right side, you see all the tables from the data source of the form.
    
    
    Choose the table from which the data should be used as basis for the list content:
kab: Tidabutin merra n uɣbalu n isefka tzemreḍ ad tent-twaliḍ di tama tayefust.
    
    
    Fren tidabutin iwakken isefka-nnsent ad ttwasexdem d azadur n ugbur n tebdart:

[ctx: contenttablepage|label2]
en: Control
kab: Asenqed

[ctx: datasourcepage|label2]
en: That was all the information necessary to integrate your address data into %PRODUCTNAME.
    
    Now, just enter the name under which you want to register the data source in %PRODUCTNAME.
kab: Isalen merra i yelaqen i weseddu n isefka n tansiwin di %PRODUCTNAME ttusgerwen tura.
    
    Sekcem tura isem swayes ara teskelseḍ aɣbalu n isefka di %PRODUCTNAME.

[ctx: datasourcepage|embed]
en: Embed this address book definition into the current document.
kab: Seddu tabadut agi n imedlis n tansa ɣef isemli amiran.

[ctx: datasourcepage|locationft]
en: Location
kab: Asun

[ctx: datasourcepage|browse]
en: Browse...
kab: Snirem…

[ctx: datasourcepage|available]
en: Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME.
kab: Eg attafttar-agi n tansiwin d uffar deg yizgriren merra n %PRODUCTNAME.

[ctx: datasourcepage|nameft]
en: Address book name
kab: Isem n uttafttar n tansiwin

[ctx: datasourcepage|warning]
en: Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one.
kab: Isem-agi yettunefk yakan i weɣbalu n isefka nniḍen. Iwwi-d ad tferneḍ isem nniḍen acku iɣbula n isefka ilaq ad sɛun ismawen d isufen

[ctx: defaultfieldselectionpage|label1]
en: Should one option field be selected as a default?
kab: Fren tanast radio n lexṣas?

[ctx: defaultfieldselectionpage|defaultselectionyes]
en: _Yes, the following:
kab: _Ih, wigi:

[ctx: defaultfieldselectionpage|defaultselectionno]
en: No, one particular field is not going to be selected.
kab: Ala, ulac urti amaẓlay ara yettwafernen.

[ctx: fieldassignpage|label2]
en: To incorporate the address data in your templates, %PRODUCTNAME has to know which fields contain which data.
    
    For instance, you could have stored the e-mail addresses in a field named "email", or "E-mail" or "EM" - or something completely different.
    
    Click the button below to open another dialog where you can enter the settings for your data source.
kab: Iwakken ad ddun isefkka di tneɣrufin-inek, %PRODUCTNAME ilaq ad yaɛqel urtiyen yesɛan isefka.
    
    Amedya : tansiwin imayl zemrent ad ttwaskelsent deg urtiyen i tzemreḍ ad tsemmiḍ akken tebɣiḍ. (imayl, e-mail, email, EM ...).
    
    Seqdec taqeffalt-agi ukessar iwakken ad teldiḍ tankult n udiwenni nniḍen anida ara tesbaduḍ iɣewwaren i weɣbalu n isefka.

[ctx: fieldassignpage|assign]
en: Field Assignment
kab: Asdukel n wurtan

[ctx: fieldlinkpage|desc]
en: This is where you select fields with matching contents so that the value from the display field will be shown.
kab: Dagi ara tferneḍ urtiyen yesɛan igburen iwakken azal n wurti n ubeqqeḍ ad yettwasken.

[ctx: fieldlinkpage|label2]
en: Field from the _Value Table
kab: Urti n tdabut _Azal

[ctx: fieldlinkpage|label3]
en: Field from the _List Table
kab: Urti n tdabut _Tabdart

[ctx: gridfieldsselectionpage|datasourcelabel]
en: Data source
kab: Aɣbalu n isefka

[ctx: gridfieldsselectionpage|contenttypelabel]
en: Content type
kab: Anaw n ugbur

[ctx: gridfieldsselectionpage|formtablelabel]
en: Content
kab: Agbur

[ctx: gridfieldsselectionpage|formsettings]
en: Form
kab: Tiferkit

[ctx: gridfieldsselectionpage|label3]
en: Selected fields
kab: Urtiyen yettwafernen

[ctx: gridfieldsselectionpage|label1]
en: Existing fields
kab: Urtan yellan

[ctx: gridfieldsselectionpage|label2]
en: Table element
kab: Aferdis n tdabut

[ctx: groupradioselectionpage|datasourcelabel]
en: Data source
kab: Aɣbalun isefka

[ctx: groupradioselectionpage|contenttypelabel]
en: Content type
kab: Anaw n ugbur

[ctx: groupradioselectionpage|formtablelabel]
en: Content
kab: Agbur

[ctx: groupradioselectionpage|formsettings]
en: Form
kab: Tiferkit

[ctx: groupradioselectionpage|label3]
en: _Option fields
kab: _Urtan n uɣewwaṛ

[ctx: groupradioselectionpage|label1]
en: Which _names do you want to give the option fields?
kab: Anwa is_mawen i tebɣiḍ ad tefkeḍ i tqeffalin ṛṛadyu?

[ctx: groupradioselectionpage|label2]
en: Table element
kab: Aferdis n tdabut

[ctx: invokeadminpage|label2]
en: To set up the new data source, additional information is required.
    
    Click the following button to open another dialog in which you then enter the necessary information.
kab: Ugar n isalen laqen i weseɣwwer n uɣbalu amaynut n isalen.
    
    Seqdec Tanast-agi uksar iwakkel ad teldiḍ tankult n udiwenni nniḍen ideg ara tesbaduḍ iɣewwaren ilaqen.

[ctx: invokeadminpage|settings]
en: Settings
kab: Aseɣewwer

[ctx: invokeadminpage|warning]
en: The connection to the data source could not be established.
    Before you proceed, please check the settings made, or (on the previous page) choose another address data source type.
kab: Tuqqna ɣer uɣbalu n isefka ur d-tella ara.
    Uqbel ad tkemmeleḍ, selken aseɣewwer i tgiḍ neɣ fren(deg usebter yezrin) anaw nniḍen i weɣbalu n isefka n tansiwin.

[ctx: optiondbfieldpage|label1]
en: Do you want to save the value in a database field?
kab: Tebɣiḍ ad teskelseḍ azal deg wurti n uzadur n isefka?

[ctx: optiondbfieldpage|yesRadiobutton]
en: _Yes, I want to save it in the following database field:
kab: _Ih, bɣiɣ ad teskelseɣ ɣer wurti n uzadur n isefka agi:

[ctx: optiondbfieldpage|noRadiobutton]
en: _No, I only want to save the value in the form.
kab: _Ala, bɣiɣ kan skelseɣ azal di tiferkit.

[ctx: optionsfinalpage|label1]
en: Which _caption is to be given to your option group?
kab: Anta ta_waṭṭfa i yessefk ad tt-ttunefk i wegraw n tqeffalin ṛṛadyu?

[ctx: optionsfinalpage|label2]
en: These were all details needed to create the option group.
kab: Isalen merra i yelaqen ttusgerwen ; agraw n tnefrunin yezmer ad yenulfu tura.

[ctx: optionvaluespage|label1]
en: When you select an option, the option group is given a specific value.
kab: Ma tferneḍ tanefrunt, yiwen wazal yettusbadun ad yettunefk i wegraw n tnefrunin.

[ctx: optionvaluespage|label2]
en: Which _value do you want to assign to each option?
kab: Anwa a_zal i tebɣiḍ ad tefkeḍ i yal tanefrunt?

[ctx: optionvaluespage|label3]
en: _Option fields
kab: _Urtan n uɣewwaṛ

[ctx: selecttablepage|label2]
en: The external data source you have chosen contains more than one address book.
    Please select the one you mainly want to work with:
kab: Aɣbalu n isefka uffiɣ yettwafernen yesɛa aṭas n ittafttaren n tansiwin.
    Fren win i tseqdaceḍ s tugett:

[ctx: selecttypepage|label2]
en: %PRODUCTNAME lets you access address data already present in your system. To do this, a %PRODUCTNAME data source will be created in which your address data is available in tabular form.
    
    This wizard helps you create the data source.
kab: %PRODUCTNAME tzemreḍ ad tkecmeḍ yiss ɣer isefka n tansiwin i yellan deg unagraw-inekTawuri-agi teḥwaǧ asnulfu n uɣbalu n isefka %PRODUCTNAME anida ittafttaren-ik n tansiwin ad ilin s talɣa n tdabut.
    
    Amallal-agi ad k-iɛiwen iwaken ad d-tesnulfuḍ aɣbalu-agi n isefka.

[ctx: selecttypepage|evolution]
en: Evolution
kab: Tamhazt

[ctx: selecttypepage|evoldap]
en: Evolution LDAP
kab: Tamhazt LDAP

[ctx: selecttypepage|kde]
en: KDE address book
kab: Imedlis n tensa KDE

[ctx: selecttypepage|macosx]
en: Mac OS X address book
kab: Attafttar n tansiwin Mac OS X

[ctx: selecttypepage|other]
en: Other external data source
kab: Aɣbalu nniḍen n isefka uffiɣ

[ctx: selecttypepage|label1]
en: Select the type of your external address book:
kab: Fren tawsit n udlis inek n tansiwin yeffɣen:

[ctx: tableselectionpage|label3]
en: Currently, the form the control belongs to is not (or not completely) bound to a data source.
    
    Please choose a data source and a table.
    
    
    Please note that the settings made on this page will take effect immediately upon leaving the page.
kab: Akka tura, tiferkit anida yettekka usenqad ur turez ara (neɣ mačči akk) ɣer uɣbalu n isefka.
    
    Ma ulac aɣilif, fren aɣbalu n isefka akked tdabut
    
    
    Wali daɣen d akken aswel yettwaggen ɣef usebtar agi ad ttwasensen imir ma teffɣeḍ seg usebtar.

[ctx: tableselectionpage|datasourcelabel]
en: _Data source:
kab: Aɣbalu n isef_ka:

[ctx: tableselectionpage|tablelabel]
en: _Table / Query:
kab: Ta_dabut / Tuttra:

[ctx: tableselectionpage|label1]
en: Data
kab: Isefka

[ctx: choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog]
en: Choose Data Source
kab: Fren aɣbalu n yisefka

[ctx: choosedatasourcedialog|label1]
en: Entry
kab: Anekcum

[ctx: generalpage|shortname]
en: _Short name
kab: Isem awe_zlan

[ctx: generalpage|authtype]
en: _Type
kab: Ta_wsit

[ctx: generalpage|authors]
en: Author(s)
kab: Ameskar

[ctx: generalpage|publisher]
en: _Publisher
kab: A_maẓrag

[ctx: generalpage|chapter]
en: _Chapter
kab: I_xef

[ctx: generalpage|title]
en: Tit_le
kab: Azwe_l

[ctx: generalpage|address]
en: A_ddress
kab: Ta_nsa

[ctx: generalpage|pages]
en: Pa_ge(s)
kab: Ase_bter(i-ar)

[ctx: generalpage|year]
en: _Year
kab: Ase_ggass

[ctx: generalpage|editor]
en: Editor
kab: Amaẓrazg

[ctx: generalpage|booktitle]
en: _Book title
kab: Azwel n u_dlis

[ctx: generalpage|edition]
en: Ed_ition
kab: Taẓri_gt

[ctx: generalpage|volume]
en: Volume
kab: Ableɣ

[ctx: generalpage|institution]
en: Instit_ution
kab: _Tasudut

[ctx: generalpage|month]
en: _Month
kab: A_ggur

[ctx: generalpage|publicationtype]
en: Publication t_ype
kab: Tawsit n teẓrigt

[ctx: generalpage|university]
en: University
kab: Tasdawit

[ctx: generalpage|reporttype]
en: Type of re_port
kab: Tawsit n une_qqis

[ctx: generalpage|organization]
en: Organi_zation
kab: Tu_ddsa

[ctx: generalpage|journal]
en: _Journal
kab: Aɣ_mis

[ctx: generalpage|annotation]
en: Ann_otation
kab: Tazmi_lt

[ctx: generalpage|number]
en: Numb_er
kab: Amḍa_n

[ctx: generalpage|note]
en: _Note
kab: Tama_wt

[ctx: generalpage|series]
en: Se_ries
kab: Az_rir

[ctx: generalpage|custom1]
en: User-defined field _1
kab: Urti yesbadu useqdac _1

[ctx: generalpage|custom4]
en: User-defined field _4
kab: Urti yesbadu useqdac _4

[ctx: generalpage|custom2]
en: User-defined field _2
kab: Urti yesbadu useqdac _2

[ctx: generalpage|custom5]
en: User-defined field _5
kab: Urti yesbadu useqdac _5

[ctx: generalpage|custom3]
en: User-defined field _3
kab: Urti yesbadu useqdac _3

[ctx: mappingdialog|MappingDialog]
en: Column Layout for Table “%1”
kab: Aseggem n tgejda i tdabut %1

[ctx: mappingdialog|label2]
en: _Short name
kab: Isem awe_zlan

[ctx: mappingdialog|label3]
en: _Author(s)
kab: A_mskar(i-en)

[ctx: mappingdialog|label4]
en: _Publisher
kab: A_maẓrag

[ctx: mappingdialog|label5]
en: _Chapter
kab: I_xef

[ctx: mappingdialog|label6]
en: Editor
kab: Amaẓrazg

[ctx: mappingdialog|label7]
en: _Type
kab: Ta_wsit

[ctx: mappingdialog|label8]
en: _Year
kab: Ase_ggass

[ctx: mappingdialog|label9]
en: Tit_le
kab: Azwe_l

[ctx: mappingdialog|label10]
en: A_ddress
kab: Ta_nsa

[ctx: mappingdialog|label12]
en: Pa_ge(s)
kab: Ase_btar(i-ar)

[ctx: mappingdialog|label13]
en: Ed_ition
kab: Taẓri_gt

[ctx: mappingdialog|label14]
en: _Book title
kab: Azwel n u_dlis

[ctx: mappingdialog|label15]
en: Volume
kab: Asunneḍ

[ctx: mappingdialog|label16]
en: Publication t_ype
kab: Tawsit n teẓrigt

[ctx: mappingdialog|label17]
en: Organi_zation
kab: Tu_ddsa

[ctx: mappingdialog|label18]
en: Instit_ution
kab: _Tasudut

[ctx: mappingdialog|label19]
en: Uni_versity
kab: Tasda_wit

[ctx: mappingdialog|label20]
en: Type of re_port
kab: Tawsit n une_qqis

[ctx: mappingdialog|label21]
en: _Month
kab: A_ggur

[ctx: mappingdialog|label22]
en: _Journal
kab: Aɣ_mis

[ctx: mappingdialog|label23]
en: Numb_er
kab: Amḍa_n

[ctx: mappingdialog|label24]
en: Se_ries
kab: Az_rir

[ctx: mappingdialog|label25]
en: Ann_otation
kab: Tazmi_lt

[ctx: mappingdialog|label26]
en: _Note
kab: Tama_wt

[ctx: mappingdialog|label28]
en: User-defined field _1
kab: Urti yesbadu useqdac _1

[ctx: mappingdialog|label29]
en: User-defined field _2
kab: Urti yesbadu useqdac _2

[ctx: mappingdialog|label30]
en: User-defined field _3
kab: Urti yesbadu useqdac _3

[ctx: mappingdialog|label31]
en: User-defined field _4
kab: Urti yesbadu useqdac _4

[ctx: mappingdialog|label32]
en: User-defined field _5
kab: Urti yesbadu useqdac _5

[ctx: mappingdialog|label1]
en: Column Names
kab: Ismawen n tgejda

[ctx: querydialog|ask]
en: Do not show this question again.
kab: Ur d-skan ara asteqsi-agi tikelt-nniḍen.

[ctx: toolbar|TBC_FT_SOURCE]
en: Table
kab: Tadabut

[ctx: toolbar|TBC_BT_CHANGESOURCE]
en: Data Source
kab: Aɣbalu n isefka

[ctx: toolbar|TBC_FT_QUERY]
en: Search Key
kab: Tasarutt n unadi

[ctx: toolbar|TBC_BT_AUTOFILTER]
en: AutoFilter
kab: Imzizdig awurman

[ctx: toolbar|TBC_BT_FILTERCRIT]
en: Standard Filter
kab: Tastayt tameslugent

[ctx: toolbar|TBC_BT_REMOVEFILTER]
en: Reset Filter
kab: Sbadu imzizdig

[ctx: toolbar|TBC_BT_COL_ASSIGN]
en: Column Arrangement
kab: Asddukel n tgejda

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
en: Linear ascending
kab: Anerni imzireg

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
en: Linear descending
kab: Anɣas imzireg

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
en: Original values
kab: Azalen ineṣliyen

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
en: Exponential increasing
kab: Anerni asuzmir

[ctx: griddialog|resetButton]
en: _Set
kab: S_badu

[ctx: sanedialog|SaneDialog]
en: Scanner
kab: Skani

[ctx: sanedialog|label3]
en: _Left:
kab: _Zelmaḍ:

[ctx: sanedialog|label4]
en: To_p:
kab: Asa_wen:

[ctx: sanedialog|label5]
en: _Right:
kab: _Yefus:

[ctx: sanedialog|label6]
en: _Bottom:
kab: _Uksar:

[ctx: sanedialog|label1]
en: Scan area
kab: Taɣzut n uskani

[ctx: sanedialog|label2]
en: Preview
kab: Tamuɣli

[ctx: sanedialog|label7]
en: Device _used
kab: I_benk yettwaseqdac

[ctx: sanedialog|label8]
en: Resolution [_DPI]
kab: Afray [_DPI]

[ctx: sanedialog|advancedCheckbutton]
en: Show advanced options
kab: Sken iɣewwaṛen leqqayen

[ctx: sanedialog|label10]
en: Options:
kab: Tinefrunin:

[ctx: sanedialog|optionsButton]
en: Se_t
kab: Sbad_u

[ctx: sanedialog|vectorLabel]
en: Vector element
kab: Aferdis amaway

[ctx: sanedialog|deviceInfoButton]
en: About Dev_ice
kab: Talɣut ɣef yi_benk

[ctx: sanedialog|previewButton]
en: Create Previe_w
kab: Rnu taska_nt

[ctx: sanedialog|scanButton]
en: _Scan
kab: _Skani

[ctx: controlfontdialog|ControlFontDialog]
en: Character
kab: Isekkilen

[ctx: controlfontdialog|font]
en: Font
kab: Tasefsit

[ctx: controlfontdialog|fonteffects]
en: Font Effects
kab: Isemda n isekkilen

[ctx: datatypedialog|DataTypeDialog]
en: New Data Type
kab: Anaw amaynut n isefka

[ctx: datatypedialog|label]
en: Type a name for the new data type:
kab: Sekcem isem n wanaw amaynut n isefka:

[ctx: formlinksdialog|FormLinks]
en: Link fields
kab: Sdukel urtiyen

[ctx: formlinksdialog|suggestButton]
en: Suggest
kab: Sumer

[ctx: formlinksdialog|explanationLabel]
en: Sub forms can be used to display detailed data about the current record of the master form. To do this, you can specify which columns in the sub form match which columns in the master form.
kab: Tiferkiwin tinaddawin zemrent ad ttwasqedcent iwakken ad tbeqqeḍeḍ isefka s telqey ɣef ukalas amiran di tferkit tagejdant. Iwakken ad tgeḍ ayagi, mel tigejda yemtawan akked tgejda-nniḍen n tferkit tagejdant.

[ctx: formlinksdialog|detailLabel]
en: label
kab: tabzimt

[ctx: formlinksdialog|masterLabel]
en: label
kab: tabzimt

[ctx: labelselectiondialog|LabelSelectionDialog]
en: Label Field Selection
kab: Afran n wurti n tebzimt

[ctx: labelselectiondialog|label]
en: These are control fields that can be used as label fields for the $controlclass$ $controlname$.
kab: Lan wurtiyen n usenqed i yezmren ad ttwasqedcen d urtiyen n tebzimin i $controlclass$ $controlname$.

[ctx: labelselectiondialog|noassignment]
en: _No assignment
kab: _Ulac asdukel

[ctx: taborder|TabOrderDialog]
en: Tab Order
kab: Amizwer n tdabut

[ctx: taborder|upB]
en: _Move Up
kab: Ali d a_sawen

[ctx: taborder|downB]
en: Move _Down
kab: Ader d a_kessar

[ctx: taborder|autoB]
en: _Automatic Sort
kab: Asmizzwer awur_man

[ctx: taborder|label2]
en: Controls
kab: Isenqaden
