en to kk translation catalogue (264 entries)

[ctx: RID_COMMON_START_0]
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
kk: «%1» бумасын жасау мүмкін емес.<BR>Қатты дискіде орын жеткіліксіз болуы мүмкін.

[ctx: RID_COMMON_START_1]
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
kk: Мәтіндік құжатты жасау мүмкін емес.<BR>«PRODUCTNAME Writer» құрауышы орнатылып тұрғанын тексеріңіз.

[ctx: RID_COMMON_START_2]
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
kk: Электрондық кестені жасау мүмкін емес.<BR>«PRODUCTNAME Calc» құрауышы орнатылып тұрғанын тексеріңіз.

[ctx: RID_COMMON_START_3]
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
kk: Презентацияны жасау мүмкін емес.<BR>«PRODUCTNAME Impress» құрауышы орнатылып тұрғанын тексеріңіз.

[ctx: RID_COMMON_START_4]
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
kk: Суретті жасау мүмкін емес.<BR>«PRODUCTNAME Draw» құрауышы орнатылып тұрғанын тексеріңіз.

[ctx: RID_COMMON_START_5]
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
kk: Формуланы жасау мүмкін емес.<BR>«PRODUCTNAME Math» құрауышы орнатылып тұрғанын тексеріңіз.

[ctx: RID_COMMON_START_6]
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
kk: Керек файлдарды табу мүмкін емес.<BR> %PRODUCTNAME орнатуын іске қосып, «Қалпына келтіруді» таңдаңыз.

[ctx: RID_COMMON_START_7]
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
kk: «<PATH>» файлы бар болып тұр.<BR><BR>Бар болып тұрған файлды үстінен жазу керек пе?

[ctx: RID_COMMON_START_8]
en: Yes
kk: Иә

[ctx: RID_COMMON_START_9]
en: Yes to All
kk: Иә, барлығы үшін

[ctx: RID_COMMON_START_10]
en: No
kk: Жоқ

[ctx: RID_COMMON_START_11]
en: Cancel
kk: Бас тарту

[ctx: RID_COMMON_START_12]
en: ~Finish
kk: А~яқтау

[ctx: RID_COMMON_START_13]
en: < ~Back
kk: < ~Артқа

[ctx: RID_COMMON_START_14]
en: ~Next >
kk: ~Келесі>

[ctx: RID_COMMON_START_15]
en: ~Help
kk: ~Көмек

[ctx: RID_COMMON_START_16]
en: Steps
kk: Қадамдар

[ctx: RID_COMMON_START_17]
en: Close
kk: Жабу

[ctx: RID_COMMON_START_18]
en: OK
kk: ОК

[ctx: RID_COMMON_START_19]
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
kk: Файл бар болып тұр. Оны алмастыру керек пе?

[ctx: RID_COMMON_START_20]
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
kk: Үлгіні <wizard_name> шебері <current_date> жасаған.

[ctx: RID_COMMON_START_21]
en: The wizard could not be run, because important files were not found.
    Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.
    Then run the wizard again.
kk: Шебер өз жұмысын бастай алмайды, өйткені кейбір маңызды файлдар табылмады.
    Баптауларды қалпына келтіру үшін, «Саймандар - Параметрлер - %PRODUCTNAME - Жолдар» мәзірінде «Үнсіз келісім бойынша» батырмасын басыңыз.
    Одан кейін шеберді қайта іске қосыңыз.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_1]
en: Letter Wizard
kk: Хаттар шебері

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_2]
en: Label9
kk: Жазу9

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_3]
en: ~Business Letter
kk: І~скерлік хат

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_4]
en: ~Formal Personal Letter
kk: ~Формалды жеке хат

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_5]
en: ~Personal Letter
kk: ~Жеке хат

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_6]
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
kk: ~Дайын фирмалық бланкті қолдану

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_7]
en: ~Logo
kk: ~Логотип

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_8]
en: Return address
kk: Қайтару адресі

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Include footer
kk: ~Төменгі колонтитулды қосу

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Return address in envelope window
kk: Конверттегі қа~йтару адресі

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_11]
en: ~Logo
kk: ~Логотип

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12]
en: ~Return address in envelope window
kk: Конверттегі қа~йтару адресі

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_13]
en: Letter signs
kk: Хаттағы қолтаңба

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_14]
en: S~ubject line
kk: Тақ~ырыбы

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_15]
en: Salu~tation
kk: Сә~лемдесу

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_16]
en: Fold ~marks
kk: Бүгіліс ~белгілері

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_17]
en: ~Complimentary close
kk: Қор~ытынды

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_18]
en: ~Footer
kk: ~Төменгі колонтитул

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_19]
en: ~Use user data for return address
kk: Пайдаланушы ақпаратынан а~лу

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_20]
en: ~New sender address:
kk: Жіберушінің ~жаңа адресі:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_21]
en: Use placeholders for ~recipient's address
kk: Алу~шы адресі үшін толтырғыш белгісін қолдану

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_22]
en: Use address database for ~mail merge
kk: Хаттарды ~тарату үшін адрестер дерекқорын қолдану

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_23]
en: Include ~only on second and following pages
kk: Тек ~екінші беттен бастап қосып отыру

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_24]
en: ~Include page number
kk: Бет ~нөмірін қосу

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_25]
en: Letter Template
kk: Хат үлгісі

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_26]
en: Create a ~letter from this template
kk: Бұл үлгіден ~хатты жасау

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_27]
en: Make ~manual changes to this letter template
kk: Бұл хат үлгісін қол~мен түзету

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_28]
en: Page design
kk: Бет дизайны

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29]
en: Page design
kk: Бет дизайны

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30]
en: Page design
kk: Бет дизайны

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_31]
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
kk: Хаттар шебері сізге хаттарды жазу және бейнелеу үшін қолданылатын хат үлгісін жасауға көмектеседі.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_32]
en: ~Height:
kk: ~Биіктігі:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_33]
en: ~Width:
kk: ~Ені:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_34]
en: S~pacing to left margin:
kk: Со~л жақ өрісі:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_35]
en: Spacing ~to top margin:
kk: Ж~оғарғы өрісі:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_36]
en: Height:
kk: Биіктігі:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_37]
en: Width:
kk: Ені:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38]
en: S~pacing to left margin:
kk: Со~л жақ өрісі:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39]
en: Spacing ~to top margin:
kk: Ж~оғарғы өрісі:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40]
en: Height:
kk: Биіктігі:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_42]
en: Sender's address
kk: Жіберуші адресі

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_43]
en: Name:
kk: Аты:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_44]
en: Street:
kk: Көше:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_45]
en: ZIP code/State/City:
kk: Индекс/Облыс/Қала:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_46]
en: Recipient's address
kk: Алушы адресі

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_47]
en: Footer
kk: Төменгі колонтитул

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_48]
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
kk: Шебер хат үлгісін жасайды, оның көмегімен бірдей жаймасы, дизайны және баптаулары бар бірнеше хатты жасауға болады.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_49]
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
kk: Үлгі негізінде жаңа хатты жасау үшін, ол үлгіні тізімнен таңдап, оған қос шертіңіз.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_50]
en: Template name:
kk: Үлгі атауы:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_51]
en: Location and file name:
kk: Файлдың орналасуы және аты:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_52]
en: How do you want to proceed?
kk: Енді не істеуді қалайсыз?

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_53]
en: Please choose the type of letter and page design
kk: Хат түрін және бет дизайнын таңдаңыз

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_54]
en: Select the items to be printed
kk: Баспаға шығарылатын элементтерді таңдаңыз

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_55]
en: Specify items already on your letterhead paper
kk: Хаттың фирмалық бланктегі элементтер орналасуын баптаңыз

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_56]
en: Specify the sender and recipient information
kk: Жіберушы және алушы туралы ақпаратты көрсетіңіз

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_57]
en: Fill in the information you would like in the footer
kk: Төменге колонтитулда көргіңіз келетін ақпаратты енгізіңіз

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please specify last settings
kk: Соңғы баптауларды көрсетіңіз

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_59]
en: Subject:
kk: Тақырыбы:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_60]
en: Elegant
kk: Сәнді

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_61]
en: Modern
kk: Заманауи

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_62]
en: Office
kk: Офис

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_63]
en: Bottle
kk: Бөтелке

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_64]
en: Mail
kk: Пошта

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_65]
en: Marine
kk: Теңіз

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_66]
en: Red Line
kk: Қызыл жолдан

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To Whom it May Concern
kk: Мүдделі тұлғалардың назарына

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam
kk: Құрметті ханым немесе мырза

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello
kk: Сәлем

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
kk: Құрметпен

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_2]
en: Best regards
kk: Ізгі тілекпен

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_3]
en: Cheers
kk: Сау болыңыз

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_1]
en: Page Design
kk: Бет дизайны

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_2]
en: Letterhead Layout
kk: Фирмалық бланк жаймасы

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_3]
en: Printed Items
kk: Баспаға шығарылатын элементтер

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_4]
en: Recipient and Sender
kk: Жіберуші және алушы

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5]
en: Footer
kk: Төменгі колонтитул

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_6]
en: Name and Location
kk: Аты және орналасуы

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_1]
en: Fax Wizard
kk: Факстар шебері

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2]
en: Label9
kk: Жазу9

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_3]
en: ~Business Fax
kk: І~скерлік факс

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_4]
en: ~Personal Fax
kk: ~Жеке факс

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_5]
en: ~Logo
kk: ~Логотип

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6]
en: S~ubject line
kk: Тақ~ырыбы

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_7]
en: S~alutation
kk: С~әлемдесу

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8]
en: ~Complimentary close
kk: Қор~ытынды

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Footer
kk: Тө~менгі колонтитул

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Use user data for return address
kk: Пайдаланушы ақпаратынан а~лу

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_11]
en: ~New return address
kk: Жаңа қа~йтару адресі

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_12]
en: My Fax Template
kk: Менің факс үшін үлгім

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_13]
en: Create a ~fax from this template
kk: ~Факсты үлгіден жасау

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_14]
en: Make ~manual changes to this fax template
kk: Бұл факс үлгісін қол~мен түзету

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15]
en: Page design
kk: Бет дизайны

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16]
en: Page design
kk: Бет дизайны

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_17]
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
kk: Шебер сізге факс үлгісін жасауға көмектеседі, оның негізінде жаңа құжаттарды жылдам жасауға болады.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18]
en: Return address
kk: Қайтару адресі

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19]
en: Name:
kk: Аты:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20]
en: Street:
kk: Көше:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21]
en: ZIP code/State/City:
kk: Индекс/Облыс/Қала:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22]
en: Footer
kk: Төменгі колонтитул

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_23]
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
kk: Шебер факс үлгісін жасайды, оның көмегімен бірдей жаймасы, дизайны және баптаулары бар бірнеше факсты жасауға болады.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_24]
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
kk: Үлгі негізінде жаңа факсты жасау үшін, ол үлгіні тізімнен таңдап, оған қос шертіңіз.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_25]
en: Template name:
kk: Үлгі атауы:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26]
en: Location and file name:
kk: Файлдың орналасуы және аты:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_27]
en: What do you want to do next?
kk: Әрі қарай не істегіңіз келеді?

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_28]
en: Choose the type of fax and a page design
kk: Факс түрін және бет дизайнын таңдаңыз

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_29]
en: Select items to include in the fax template
kk: Факс үлгісіне қосылатын элементтерді таңдаңыз

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_30]
en: Specify sender and recipient information
kk: Жіберуші және алушы туралы ақпаратты көрсетіңіз

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_31]
en: Enter text for the footer
kk: Төменгі колонтитул үшін мәтінді енгізіңіз

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_32]
en: Choose a name and save the template
kk: Атын таңдап, үлгіні сақтаңыз

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33]
en: Include ~only on second and following pages
kk: Тек ~екінші беттен бастап қосып отыру

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34]
en: ~Include page number
kk: Бет ~нөмірін қосу

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_35]
en: ~Date
kk: ~Күні

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_36]
en: ~Type of message
kk: ~Хабарлама түрі

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_37]
en: Fax Number:
kk: Факс нөмірі:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38]
en: Use placeholders for ~recipient's address
kk: Алу~шы адресі үшін толтырғыш белгісін қолдану

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39]
en: Use address database for ~mail merge
kk: Хаттарды ~тарату үшін адрестер дерекқорын қолдану

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40]
en: ~New return address
kk: Жаңа қа~йтару адресі

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_41]
en: To:
kk: Кімге:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_42]
en: From:
kk: Кімнен:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_43]
en: Fax:
kk: Факс:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_44]
en: Tel:
kk: Тел:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_45]
en: Email:
kk: Эл.пошта:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_46]
en: This template consists of
kk: Бұл үлгіде бар

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_47]
en: page
kk: бет

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_48]
en: Please inform us if transmission errors occur.
kk: Алмасу кезінде қате орын алса, бізге хабарлаңыз.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_49]
en: Bottle
kk: Бөтелке

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_50]
en: Lines
kk: Сызықтар

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51]
en: Marine
kk: Теңіз

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_52]
en: Classic Fax
kk: Классикалық факс

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_53]
en: Classic Fax from Private
kk: Жеке қолдану үшін классикалық факс

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_54]
en: Modern Fax
kk: Заманауи факс

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_55]
en: Modern Fax from Private
kk: Жеке қолдану үшін заманауи факс

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_56]
en: Fax
kk: Факс

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_1]
en: Important Information!
kk: Маңызды!

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_2]
en: For your information
kk: Назарыңызға

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_3]
en: News!
kk: Жаңалықтар!

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To whom it may concern,
kk: Мүдделі тұлғалардың назарына,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam,
kk: Құрметті ханым немесе мырза,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello,
kk: Сәлеметсіз бе,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_4]
en: Hi,
kk: Сәлем,

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
kk: Құрметпен

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_2]
en: Yours faithfully
kk: Қадірмен

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_3]
en: Regards
kk: Ізгі тілекпен

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_4]
en: Love
kk: Сүйіспеншілікпен

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_1]
en: Page Design
kk: Бет дизайны

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_2]
en: Items to Include
kk: Қосылатын элементтер

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_3]
en: Sender and Recipient
kk: Жіберуші және алушы

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4]
en: Footer
kk: Төменгі колонтитул

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_5]
en: Name and Location
kk: Аты және орналасуы

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_1]
en: Agenda Wizard
kk: Күн тәртібін жасау шебері

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_2]
en: Make ~manual changes to this agenda template
kk: Бұл күн тәртібі үлгісін қол~мен түзету

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3]
en: Template name:
kk: Үлгі атауы:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4]
en: Location and file name:
kk: Файлдың орналасуы және аты:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5]
en: What do you want to do next?
kk: Әрі қарай не істегіңіз келеді?

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_6]
en: Please choose the page design for the agenda
kk: Күн тәртібі үшін бет дизайнын таңдаңыз

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_7]
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
kk: Күн тәртібі үлгісіне қосу үшін керек элементтерді таңдаңыз

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_8]
en: Please enter general information for the event
kk: Оқиға жайлы жалпы ақпаратты енгізіңіз

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_9]
en: Please specify items for the agenda
kk: Тізім үшін элементтерді көрсетіңіз

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_10]
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
kk: Күн тәртібі үлгісіне қосу үшін керек рольдерді таңдаңыз

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11]
en: Choose a name and save the template
kk: Атын таңдап, үлгіні сақтаңыз

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_12]
en: Include form for recording minutes
kk: Хаттаманы жүргізу үшін форманы қосу

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_13]
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
kk: Шебер күн тәртібінің үлгісін жасайды, оның негізінде жаңа құжаттарды жылдам жасауға болады.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_14]
en: Time:
kk: Уақыты:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15]
en: Name:
kk: Аты:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_16]
en: Location:
kk: Орналасуы:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_17]
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
kk: Бос өрістерде ауыстырып қою өрістері қолданылатын болады. Кейін оларды мәтінмен алмастыруға болады.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_19]
en: Create an ~agenda from this template
kk: Күн ~тәртібін бұл үлгіден жасау

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_20]
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
kk: Жаңа күн тәртібін үлгіден жасау үшін, ол үлгі сақталған жеріне барып, файлға қос шертіңіз.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_21]
en: Agenda item
kk: Күн тәртібінің элементтері

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_22]
en: Responsible
kk: Жауапты адам

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_23]
en: Duration
kk: Ұзақтығы

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_24]
en: Meeting called by
kk: Ұйымдастырушы

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_25]
en: Chairperson
kk: Төраға

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_26]
en: Minute keeper
kk: Хатшы

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_27]
en: Moderator
kk: Модератор

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_28]
en: Attendees
kk: Қатысушылар

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_29]
en: Observers
kk: Бақылаушылар

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_30]
en: Facility personnel
kk: Қызметкерлер

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_31]
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
kk: Күн тәртібі үлгісінде таңдалған рольдер үшін толтырғыш белгілерінің барлығы болады. Күн тәртібін үлгіден жасаған кезде, бұл белгілерді сәйкес келетін аттармен алмастыруға болады.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_32]
en: Type of meeting
kk: Кездесу түрі

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_33]
en: Please read
kk: Оқыңыз

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_34]
en: Please bring
kk: Әкеліңіз

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_35]
en: Notes
kk: Жазбалар

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_36]
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
kk: Күн тәртібінің үлгісінде таңдалған элементтер үшін толтырғыш өрістер бар болады.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_38]
en: Date:
kk: Күні:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_39]
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
kk: Шебер күн тәртібінің үлгісін жасайды, оның көмегімен бірдей жаймасы, дизайны және баптаулары бар бірнеше күн тәртібін жасауға болады.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_40]
en: Page design:
kk: Бет дизайны:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_41]
en: myAgendaTemplate.stw
kk: МеніңКүнТәртібіҮлгім.stw

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_42]
en: My Agenda Template
kk: Менің күн тәртібі үлгім

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_43]
en: An error occurred while saving the agenda template.
kk: Күн тәртібінің үлгісін сақтау кезінде қате орын алды.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_44]
en: Name
kk: Аты

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_45]
en: Date
kk: Күні

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_46]
en: Time
kk: Уақыт

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_47]
en: Location
kk: Орналасуы

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_48]
en: Click to replace this text
kk: Бұл мәтінді өзгерту үшін шертіңіз

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_50]
en: Page Design
kk: Бет дизайны

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_51]
en: General Information
kk: Жалпы мәлімет

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_52]
en: Headings to Include
kk: Қосылатын элементтер

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_53]
en: Names
kk: Аттар

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_54]
en: Agenda Items
kk: Күн тәртібінің элементтері

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_55]
en: Name and Location
kk: Аты және орналасуы

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_56]
en: An error occurred while opening the agenda template.
kk: Күн тәртібінің үлгісін ашу кезінде қате орын алды.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57]
en: Type of meeting
kk: Кездесу түрі

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please bring
kk: Әкеліңіз

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59]
en: Please read
kk: Оқыңыз

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60]
en: Notes
kk: Жазбалар

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61]
en: Meeting called by
kk: Ұйымдастырушы

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62]
en: Chairperson
kk: Төраға

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63]
en: Attendees
kk: Қатысушылар

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64]
en: Minute keeper
kk: Хатшы

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65]
en: Moderator
kk: Модератор

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66]
en: Observers
kk: Бақылаушылар

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67]
en: Facility personnel
kk: Қызметкерлер

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_68]
en: Insert
kk: Кірістіру

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_69]
en: Remove
kk: Өшіру

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_70]
en: Move up
kk: Жоғарыға

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_71]
en: Move down
kk: Төменге

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72]
en: Date:
kk: Күні:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73]
en: Time:
kk: Уақыты:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74]
en: Location:
kk: Орналасуы:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_75]
en: Topics
kk: Тақырыптар

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_76]
en: Num.
kk: Саны

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_77]
en: Topic
kk: Тақырыбы

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78]
en: Responsible
kk: Жауапты адам

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79]
en: Time
kk: Уақыт

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_80]
en: Additional information
kk: Қосымша ақпарат

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_81]
en: Minutes for
kk: Үшін минут

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_82]
en: Discussion:
kk: Талқылау:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_83]
en: Conclusion:
kk: Тұжырымдама:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_84]
en: To do:
kk: Жасау үшін:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_85]
en: Responsible party:
kk: Жауапты жақ:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_86]
en: Deadline:
kk: Шекті мерзімі:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_87]
en: Blue
kk: Көк

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_88]
en: Classic
kk: Классикалық

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_89]
en: Colorful
kk: Түрлі-түсті

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_90]
en: Elegant
kk: Сәнді

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_91]
en: Green
kk: Жасыл

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_92]
en: Grey
kk: Сұр

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_93]
en: Modern
kk: Заманауи

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_94]
en: Orange
kk: Қызғылт сары

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_95]
en: Red
kk: Қызыл

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_96]
en: Simple
kk: Қарапайым
