en to kl translation catalogue (75 entries)

[ctx: RID_STR_FILTER_ALLFILES]
en: <All>
kl: <Tamaasa>

[ctx: RID_STR_NOMODULE]
en: < No Module >
kl: < Immikkoortoqagilaq >

[ctx: RID_STR_WRONGPASSWORD]
en: Incorrect Password
kl: Kode isissutit kukkuvoq

[ctx: RID_STR_NOLIBINSTORAGE]
en: The file does not contain any BASIC libraries
kl: Fili BASIC-imik bibliotek-imik imaqanngilaq

[ctx: RID_STR_BADSBXNAME]
en: Invalid Name
kl: Ateq pineqartoq atorsinnaanngilaq

[ctx: RID_STR_LIBNAMETOLONG]
en: A library name can have up to 30 characters.
kl: Bibliotikip atia annerpaamik 30-vinik naqinneqarsinnaavoq

[ctx: RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO]
en: Macros from other documents are not accessible.
kl: Makrot allagaammi allamigaanneersut atorneqarsinnaanngillat

[ctx: RID_STR_LIBISREADONLY]
en: This library is read-only.
kl: Una bibliotiki allaffingineqarsinnaanngilaq

[ctx: RID_STR_REPLACELIB]
en: 'XX' cannot be replaced.
kl: 'XX' taarserneqarsinnaanngilaq.

[ctx: RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE]
en: 'XX' cannot be added.
kl: 'XX' ilanngunneqarsinnaanngilaq.

[ctx: RID_STR_NOIMPORT]
en: 'XX' was not added.
kl: 'XX' ilanngunneqanngilaq.

[ctx: RID_STR_ENTERPASSWORD]
en: Enter password for 'XX'
kl: Kode 'XX'-imut isissutit allaguk

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED]
en: Name already exists
kl: Ateq pineqartoq atorneqareerpoq

[ctx: RID_STR_SIGNED]
en: (Signed)
kl: (Atsiugaq)

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2]
en: Object with same name already exists
kl: Allamik taama atilimmik peqareerpoq

[ctx: RID_STR_CANNOTRUNMACRO]
en: For security reasons, you cannot run this macro.
    
    For more information, check the security settings.
kl: Sillimaniarneq peqqutsingalungu makro ingerlatinneqarsinnaanngilaq.
    
    Amerlanerusunik paasisaqarusukkuit, sillimaniarnermut qanuittussaassutsit takukkit

[ctx: RID_STR_SEARCHNOTFOUND]
en: Search key not found
kl: Ujakkat nassaarineqanngilaq

[ctx: RID_STR_SEARCHFROMSTART]
en: Search to last module complete. Continue at first module?
kl: Ujaasinermi killiffimmut kingullermut pivutit. Siullermiit aallartikkusuppit?

[ctx: RID_STR_SEARCHREPLACES]
en: Search key replaced XX times
kl: Ujangaq XX qallerneqarpoq

[ctx: RID_STR_COULDNTREAD]
en: The file could not be read
kl: Fili atuarneqarsinnaanngilaq

[ctx: RID_STR_COULDNTWRITE]
en: The file could not be saved
kl: Fili toqqorneqarsinnaanngilaq

[ctx: RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB]
en: The name of the default library cannot be changed.
kl: Bibliotikip atia allanngorneqarsinnaangilaq

[ctx: RID_STR_GENERATESOURCE]
en: Generating source
kl: Pilerfik sananeqarpoq

[ctx: RID_STR_FILENAME]
en: File name:
kl: Filip atia:

[ctx: RID_STR_APPENDLIBS]
en: Import Libraries
kl: Bibliotik-i eqqunguk

[ctx: RID_STR_QUERYDELMACRO]
en: Do you want to delete the macro XX?
kl: makro XX peerusuppiuk?

[ctx: RID_STR_QUERYDELDIALOG]
en: Do you want to delete the XX dialog?
kl: Bibliotek XX peerusuppiuk?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIB]
en: Do you want to delete the XX library?
kl: Bibliotek XX peerusuppiuk?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIBREF]
en: Do you want to delete the reference to the XX library?
kl: Bibliotek-imut innersuut XX peerusuppiuk?

[ctx: RID_STR_QUERYDELMODULE]
en: Do you want to delete the XX module?
kl: Ilassut XX peerusuppiuk?

[ctx: RID_STR_CANNOTCLOSE]
en: The window cannot be closed while BASIC is running.
kl: Basic ingerlatillungu igalaasaq matuneqarsinnaanngilaq

[ctx: RID_STR_REPLACESTDLIB]
en: The default library cannot be replaced.
kl: Bibliotek atuuttuusoq qallerneqarsinnaanngilaq

[ctx: RID_STR_REFNOTPOSSIBLE]
en: Reference to 'XX' not possible.
kl: Innersuussineq XX-mut ajornarpoq.

[ctx: RID_STR_WATCHNAME]
en: Watch
kl: Nakkutilliisoq

[ctx: RID_STR_WATCHVARIABLE]
en: Variable
kl: Allanngorartoq

[ctx: RID_STR_WATCHVALUE]
en: Value
kl: Nalinga

[ctx: RID_STR_WATCHTYPE]
en: Type
kl: Suussuseq

[ctx: RID_STR_STDDIALOGNAME]
en: Dialog
kl: Oqariaat

[ctx: RID_STR_NEWLIB]
en: New Library
kl: Biblioteki Nuataaq

[ctx: RID_STR_NEWMOD]
en: New Module
kl: Ilassut Nutaaq

[ctx: RID_STR_ALL]
en: All
kl: Tamaasa

[ctx: RID_STR_PAGE]
en: Page
kl: Qupperneq

[ctx: RID_STR_WILLSTOPPRG]
en: You will have to restart the program after this edit.
    Continue?
kl: Programi qameriarlungu ikeqqinneqassaaq allannguutit atulersinniarlugit.
    Igerlaqqissavit?

[ctx: RID_STR_REMOVEWATCH]
en: Watch:
kl: Nakkutilliisoq:

[ctx: RID_STR_STACK]
en: Calls:
kl: Naalakkiutit:

[ctx: RID_STR_USERMACROS]
en: My Macros
kl: Uanga makro-tikka

[ctx: RID_STR_SHAREMACROS]
en: %PRODUCTNAME Macros
kl: %PRODUCTNAME makro

[ctx: RID_STR_SHAREDIALOGS]
en: %PRODUCTNAME Dialogs
kl: %PRODUCTNAME makro

[ctx: RID_STR_QUERYREPLACEMACRO]
en: Do you want to overwrite the XX macro?
kl: makro XX qallerusuppiuk?

[ctx: RID_STR_TRANSLATION_NOTLOCALIZED]
en: <Not localized>
kl: <Nassaarineqanngilaq>

[ctx: RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT]
en: [Default Language]
kl: [Oqaatsit atukkat]

[ctx: RID_STR_NORMAL_MODULES]
en: Modules
kl: ~Immikkoortoq

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME]
en: Rename
kl: Atseruk

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE]
en: Replace
kl: Taarseruk

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD]
en: Add
kl: Ilannguguk

[ctx: RID_STR_CHOOSE]
en: Choose
kl: Toqqaruk

[ctx: RID_STR_RUN]
en: Run
kl: Ingerlatinguk

[ctx: RID_STR_RECORD]
en: ~Save
kl: ~Toqqoruk

[ctx: RID_STR_DEF_LANG]
en: [Default Language]
kl: [Oqaatsit atukkat]

[ctx: RID_STR_PACKAGE_BUNDLE]
en: Extension
kl: Ilassut

[ctx: basicmacrodialog|run]
en: Run
kl: Ingerlatinguk

[ctx: basicmacrodialog|newlibrary]
en: New Library
kl: Biblioteki Nuataaq

[ctx: basicmacrodialog|newmodule]
en: New Module
kl: Ilassut Nutaaq

[ctx: dialogpage|newmodule]
en: _New...
kl: _Nutaaq...

[ctx: dialogpage|newdialog]
en: _New...
kl: _Nutaaq...

[ctx: dialogpage|import]
en: _Import...
kl: _Eqqussineq...

[ctx: importlibdialog|ImportLibDialog]
en: Import Libraries
kl: Bibliotik-i eqqunguk

[ctx: importlibdialog|label1]
en: Options
kl: Qinigassat

[ctx: libpage|new]
en: _New...
kl: _Nutaaq...

[ctx: libpage|import]
en: _Import...
kl: _Eqqussineq...

[ctx: modulepage|newmodule]
en: _New...
kl: _Nutaaq...

[ctx: modulepage|newdialog]
en: _New...
kl: _Nutaaq...

[ctx: modulepage|import]
en: _Import...
kl: _Eqqussineq...

[ctx: newlibdialog|area]
en: _Name:
kl: _Ateq:

[ctx: organizedialog|modules]
en: Modules
kl: ~Immikkoortoq
