en to km translation catalogue (716 entries)

[ctx: STR_UNDO]
note: To translators: tdf#125447 use no mnemonic in this string
en: Undo:
km: មិន​ធ្វើ​វិ​ញ ៖

[ctx: STR_REPEAT]
en: ~Repeat:
km: ធ្វើ​ម្ដងទៀត ៖

[ctx: STR_FORMAT_STRING]
en: Unformatted text
km: អត្ថបទ​គ្មាន​ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE]
en: Status Info from Svx Internal Link
km: ស្ថានភាព​ព័ត៌មាន​ពី​​តំណ​ខាង​ក្នុង Svx

[ctx: STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK]
en: Netscape Bookmark
km: កន្លែង​​ចំណាំ Netscape

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARSERVER]
en: Star server format
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ Star

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT]
en: Star object format
km: ទ្រង់ទ្រាយ​វត្ថុ Star

[ctx: STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT]
en: Applet object
km: វត្ថុ​អាប់ភ្លេត

[ctx: STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT]
en: Plug-in object
km: វត្ថុ​ជំនួយ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30]
en: StarWriter 3.0 object
km: វត្ថុ StarWriter 3.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40]
en: StarWriter 4.0 object
km: វត្ថុ StarWriter​ 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50]
en: StarWriter 5.0 object
km: វត្ថុ StarWriter 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40]
en: StarWriter/Web 4.0 object
km: វត្ថុ StarWriter/Web 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50]
en: StarWriter/Web 5.0 object
km: វត្ថុ StarWriter/Web 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40]
en: StarWriter/Master 4.0 object
km: វត្ថុ StarWriter/Master 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50]
en: StarWriter/Master 5.0 object
km: វត្ថុ StarWriter/Master 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW]
en: StarDraw object
km: វត្ថុ StarDraw

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40]
en: StarDraw 4.0 object
km: វត្ថុ StarDraw 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50]
en: StarImpress 5.0 object
km: វត្ថុ StarImpress 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50]
en: StarDraw 5.0 object
km: វត្ថុ StarDraw 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC]
en: StarCalc object
km: វត្ថុ StarCalc

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_40]
en: StarCalc  4.0 object
km: វត្ថុ StarCalc 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_50]
en: StarCalc 5.0 object
km: វត្ថុ StarCalc 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART]
en: StarChart object
km: វត្ថុ StarChart

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_40]
en: StarChart 4.0 object
km: វត្ថុ StarChart 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_50]
en: StarChart 5.0 object
km: វត្ថុ StarChart 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE]
en: StarImage object
km: វត្ថុ StarImage

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40]
en: StarImage 4.0 object
km: វត្ថុ StarImage 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50]
en: StarImage 5.0 object
km: វត្ថុ StarImage 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH]
en: StarMath object
km: វត្ថុ StarMath

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_40]
en: StarMath 4.0 object
km: វត្ថុ StarMath 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_50]
en: StarMath 5.0 object
km: វត្ថុ StarMath 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC]
en: StarObject Paint object
km: វត្ថុ​សម្រាប់​គូរ StarObject

[ctx: STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC]
en: Microsoft Word object
km: វត្ថុ Microsoft Word

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC]
en: StarFrameSet object
km: វត្ថុ StarFrameSet

[ctx: STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC]
en: Office document object
km: វត្ថុ​ឯកសារ​ការិយាល័យ

[ctx: STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO]
en: Notes document info
km: ចំណាំ​​ព័ត៌មាន​ឯកសារ

[ctx: STR_FORMAT_ID_SFX_DOC]
en: Sfx document
km: ឯកសារ Sfx

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50]
en: StarChart 5.0 object
km: វត្ថុ StarChart 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ]
en: Graphic object
km: វត្ថុ​ក្រាហ្វិក

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Writer object
km: វត្ថុ OpenOffice.org 1.0 Writer

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Writer/Web object
km: វត្ថុ OpenOffice.org 1.0 Writer/Web

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Writer/Master object
km: វត្ថុ OpenOffice.org 1.0 Writer/Master

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Draw object
km: វត្ថុ OpenOffice.org 1.0 Draw

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Impress object
km: វត្ថុ OpenOffice.org 1.0 Impress

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Calc object
km: វត្ថុ OpenOffice.org 1.0 Calc

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Chart object
km: វត្ថុ OpenOffice.org 1.0 Chart

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Math object
km: វត្ថុ OpenOffice.org 1.0 Math

[ctx: STR_FORMAT_ID_WMF]
en: Windows metafile
km: ឯកសារ​មេតា​របស់​វីនដូ

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY]
en: Data source object
km: វត្ថុ​ប្រភព​ទិន្នន័យ

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE]
en: Data source table
km: តារាង​ប្រភព​ទិន្នន័យ

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND]
en: SQL query
km: សំណួរ SQL

[ctx: STR_FORMAT_ID_DIALOG_60]
en: OpenOffice.org 1.0 dialog
km: ប្រអប់ OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR]
en: Link
km: តំណ

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT]
en: HTML format without comments
km: ទ្រង់ទ្រាយ HTML ដែល​គ្មានមតិយោបល់

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE]
en: Object % could not be inserted.
km: មិន​អាច​បញ្ចូល​វត្ថុ % ។

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE]
en: Object from file % could not be inserted.
km: មិន​អាច​បញ្ចូល​វត្ថុ​ពី​ឯកសារ % ។

[ctx: STR_FURTHER_OBJECT]
en: Further objects
km: វត្ថុ​បន្ថែម

[ctx: STR_UNKNOWN_SOURCE]
en: Unknown source
km: មិន​ស្គាល់​ប្រភព

[ctx: STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_SIZE]
en: Size
km: ទំហំ

[ctx: STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_DATE]
en: Date modified
km: កាលបរិច្ឆេទ​កែប្រែ​

[ctx: STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TYPE]
en: Type
km: ប្រភេទ

[ctx: STR_SVT_BYTES]
en: Bytes
km: បៃ

[ctx: STR_SVT_KB]
en: KB
km: គីឡូបៃ

[ctx: STR_SVT_MB]
en: MB
km: មេកាបៃ

[ctx: STR_SVT_GB]
en: GB
km: ជីកាបៃ

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_TABLISTBOX]
note: descriptions of accessible objects
en: Row: %1, Column: %2
km: ជួរដេក ៖ %1 ជួរឈរ ៖ %2

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_FILEVIEW]
en: , Type: %1, URL: %2
km:  ប្រភេទ ៖ %1  URL ៖  %2

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_FOLDER]
en: Folder
km: ថត

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_FILE]
en: File
km: ឯកសារ

[ctx: STR_SVT_ACC_EMPTY_FIELD]
en: Empty Field
km: វាល​ទំនេរ

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC]
note: * resources for CollatorResource / CollatorResourceData resp. alphanumeric sorting algorithm
en: Alphanumeric
km: អក្សរក្រម​លេខ

[ctx: STR_SVT_COLLATE_NORMAL]
note: default or normal sorting algorithm
en: Normal
km: ធម្មតា

[ctx: STR_SVT_COLLATE_CHARSET]
note: default or normal sorting algorithm
en: Character set
km: សំណុំ​​តួអក្សរ

[ctx: STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY]
note: german dictionary word order / sorting
en: Dictionary
km: វចនានុក្រម

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PINYIN]
note: chinese sorting algorithm
en: Pinyin
km: ភីនអ៊ីន

[ctx: STR_SVT_COLLATE_STROKE]
note: chinese sorting algorithm
en: Stroke
km: ខ្វាច់

[ctx: STR_SVT_COLLATE_RADICAL]
note: chinese sorting algorithm
en: Radical
km: រ៉ាឌីកាល់

[ctx: STR_SVT_COLLATE_UNICODE]
note: sorting according to the unicode code point of the character
en: Unicode
km: យូនីកូដ

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ZHUYIN]
note: chinese sorting algorithm
en: Zhuyin
km: ជូអ៊ីន

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK]
note: phone book sorting algorithm. e.g. German
en: Phone book
km: សៀវភៅ​ទូរសព្ទ

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F]
en: Phonetic (alphanumeric first)
km: នៃ​សូរសព្ទ (អក្សរក្រម​លេខ ដំបូង)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L]
en: Phonetic (alphanumeric last)
km: នៃ​សូរសព្ទ (អក្សរក្រម​លេខ ចុង​ក្រោយ)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC]
note: alphanumeric indexentry algorithm
en: Alphanumeric
km: អក្សរក្រម​លេខ

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY]
note: korean dictionary indexentry algorithm
en: Dictionary
km: វចនានុក្រម

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PINYIN]
note: chinese sorting algorithm
en: Pinyin
km: ភីនអ៊ីន

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL]
note: chinese indexentry algorithm
en: Radical
km: រ៉ាឌីកាល់

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE]
note: chinese indexentry algorithm
en: Stroke
km: ខ្វាច់

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ZHUYIN]
note: chinese indexentry algorithm
en: Zhuyin
km: ជូអ៊ីន

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
km: នៃ​សូរសព្ទ (អក្សរក្រម​លេខ ​ដំបូង​​ រៀប​ជា​ក្រុម​ដោយ​ព្យាង្គ)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
km: នៃ​សូរសព្ទ (អក្សរក្រម​លេខ​ ដំបូង​ ​រៀប​ជា​ក្រុម​ដោយ​ព្យញ្ជនៈ)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
km: នៃ​សូរសព្ទ (​អក្សរក្រម​លេខ ​ចុង​ក្រោយ​ ​រៀប​ជា​ក្រុម​ដោយ​ព្យាង្គ​)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
km: នៃ​សូរសព្ទ (អក្សរក្រម​លេខ​ ចុង​ក្រោយ​​ រៀប​ជា​ក្រុម​ដោយ​ព្យញ្ជនៈ)

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_TODAY]
en: Today
km: ថ្ងៃ​នេះ

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_NONE]
en: None
km: គ្មាន

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT]
en: Light
km: ស្ដើង

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC]
en: Light Italic
km: ទ្រេត​ស្ដើង

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL]
en: Regular
km: ធម្មតា

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC]
en: Italic
km: ទ្រេត

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD]
en: Bold
km: ដិត

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC]
en: Bold Italic
km: ទ្រេត ដិត

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK]
en: Black
km: ខ្មៅ

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC]
en: Black Italic
km: ទ្រេត​ ខ្មៅ

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOOK]
en: Book
km: សៀវភៅ​

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_BOTH]
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
km: ពុម្ពអក្សរ​ដូច​គ្នា នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ទាំង​ លើ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ និង​​​លើ​អេក្រង់​របស់​អ្នក ។

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY]
en: This is a printer font. The screen image may differ.
km: នេះ​ជា​ពុម្ពអក្សរ​​​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព ​។ រូបភាព​លើ​អេក្រង់​អាច​ខុស​គ្នា ។

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE]
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
km: រចនាប័ទ្ម​​​ពុម្ពអក្សរ​នេះ​​នឹង​ត្រូវ​បាន​​យក​គំរូ​តាម ឬ រចនាប័ទ្ម​ដែល​ដូច​គ្នា​បំផុត​​ ​នឹង​​​ត្រូវ​​បាន​​​ប្រើ ។

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE]
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
km: ទំហំ​ពុម្ពអក្សរ​នេះ​មិន​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង ។ ពុម្ពអក្សរ​​​​ដូច​គ្នា​​ដែល​មាន​ នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ។

[ctx: STR_FILECTRL_BUTTONTEXT]
en: Browse...
km: រក​មើល...

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME]
en: Move To Home
km: ផ្លាស់ទី​ទៅ​ដើម

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT]
en: Move Left
km: ផ្លាស់ទី​ទៅ​ឆ្វេង

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT]
en: Move Right
km: ផ្លាស់ទី​​ទៅ​ស្ដាំ

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND]
en: Move To End
km: ផ្លាស់ទី​ទៅ​ចុង

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB]
en: Add
km: បន្ថែម

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_HORZ_NAME]
en: Horizontal Ruler
km: បន្ទាត់​ផ្ដេក

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME]
en: Vertical Ruler
km: បន្ទាត់បញ្ឈរ

[ctx: STR_SVT_1BIT_THRESHOLD]
en: 1 bit threshold
km: កម្រិត​ពន្លឺ ១ ប៊ីត

[ctx: STR_SVT_1BIT_DITHERED]
en: 1 bit dithered
km: ច្របល់ ១ ប៊ីត

[ctx: STR_SVT_4BIT_GRAYSCALE]
en: 4 bit grayscale
km: មាត្រដ្ឋាន​ប្រផេះ ៤ ប៊ីត

[ctx: STR_SVT_4BIT_COLOR_PALETTE]
en: 4 bit color
km: ពណ៌ ៤ ប៊ីត

[ctx: STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE]
en: 8 bit grayscale
km: មាត្រដ្ឋាន​ប្រផេះ ៨ ប៊ីត

[ctx: STR_SVT_8BIT_COLOR_PALETTE]
en: 8 bit color
km: ពណ៌ ៨ ប៊ីត

[ctx: STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR]
en: 24 bit true color
km: ពណ៌​ធម្មជាតិ ២៤ ប៊ីត

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_VEC]
en: The file size is %1 KB.
km: ទំហំ​ឯកសារ​គឺ %1 គីឡូបៃ ។

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_READY]
en: Ready
km: រួចរាល់

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAUSED]
en: Paused
km: បាន​ផ្អាក

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PENDING]
en: Pending deletion
km: ការ​លុប​មិន​ទាន់​សម្រេច

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_BUSY]
en: Busy
km: រវល់

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING]
en: Initializing
km: កំពុង​ចាប់ផ្តើម

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WAITING]
en: Waiting
km: រង់​ចាំ

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP]
en: Warming up
km: កំពុង​កំដៅ

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING]
en: Processing
km: កំពុង​ដំណើរការ

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PRINTING]
en: Printing
km: ការបោះពុម្ព​

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE]
en: Offline
km: ក្រៅ​បណ្តាញ

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_ERROR]
en: Error
km: កំហុស

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN]
en: Unknown Server
km: ​​មិន​ស្គាល់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM]
en: Paper jam
km: ស្ទះ​ក្រដាស

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT]
en: Not enough paper
km: ក្រដាស​មិន​គ្រប់គ្រាន់

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED]
en: Manual feed
km: បន្ថែម​ដោយ​ដៃ

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM]
en: Paper problem
km: បញ្ហា​ក្រដាស

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE]
en: I/O active
km: I/O មាន​សកម្មភាព

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL]
en: Output bin full
km: កន្លែង​ផ្ទុក​​ទិន្នផល​​ ពេញ

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW]
en: Toner low
km: ទឹកថ្នាំ​តិច

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER]
en: No toner
km: គ្មាន​​ទឹកថ្នាំ

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT]
en: Delete Page
km: លុប​ទំព័រ

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION]
en: User intervention necessary
km: ភាព​អន្តរាគមន៍​ចាំបាច់​របស់​អ្នក​ប្រើ

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY]
en: Insufficient memory
km: អង្គ​ចងចាំ​​មិន​​គ្រប់គ្រាន់

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN]
en: Cover open
km: គម្រប​ បើក

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE]
en: Power save mode
km: របៀប​សន្សំ​អគ្គិសនី

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER]
en: Default printer
km: ម៉ាស៊ីន​​​បោះពុម្ព​​​លំនាំ​ដើម

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT]
en: %d documents
km: %d ​ឯកសារ

[ctx: STR_WIZDLG_FINISH]
en: ~Finish
km: បញ្ចប់

[ctx: STR_WIZDLG_NEXT]
en: ~Next >
km: បន្ទាប់ >

[ctx: STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE]
en: Steps
km: ជំហាន

[ctx: STR_NO_FIELD_SELECTION]
en: <none>
km: <គ្មាន>

[ctx: STR_FIELD_COMPANY]
en: Company
km: ក្រុមហ៊ុន

[ctx: STR_FIELD_DEPARTMENT]
en: Department
km: នាយកដ្ឋាន

[ctx: STR_FIELD_FIRSTNAME]
en: First name
km: នាមខ្លួន

[ctx: STR_FIELD_LASTNAME]
en: Last name
km: នាមត្រកូល

[ctx: STR_FIELD_STREET]
en: Street
km: វិថី

[ctx: STR_FIELD_COUNTRY]
en: Country
km: ប្រទេស

[ctx: STR_FIELD_ZIPCODE]
en: ZIP Code
km: លេខ​តំបន់

[ctx: STR_FIELD_CITY]
en: City
km: ទីក្រុង​

[ctx: STR_FIELD_TITLE]
en: Title
km: ចំណង​ជើង

[ctx: STR_FIELD_POSITION]
en: Position
km: ទីតាំង​

[ctx: STR_FIELD_ADDRFORM]
en: Addr. Form
km: សំណុំ​បែបបទ​អាសយដ្ឋាន

[ctx: STR_FIELD_INITIALS]
en: Initials
km: អាទិ​សង្កេត

[ctx: STR_FIELD_SALUTATION]
en: Complimentary close
km: បញ្ចប់​ដោយ​ការ​គួរសម​

[ctx: STR_FIELD_HOMETEL]
en: Tel: Home
km: ទូរស័ព្ទ​ ៖ ផ្ទះ

[ctx: STR_FIELD_WORKTEL]
en: Tel: Work
km: ទូរស័ព្ទ ៖ កន្លែង​ធ្វើការ

[ctx: STR_FIELD_NOTE]
en: Note
km: ចំណាំ

[ctx: STR_FIELD_USER1]
en: User 1
km: អ្នក​ប្រើ 1

[ctx: STR_FIELD_USER2]
en: User 2
km: អ្នក​ប្រើ 2

[ctx: STR_FIELD_USER3]
en: User 3
km: អ្នក​ប្រើ 3

[ctx: STR_FIELD_USER4]
en: User 4
km: អ្នក​ប្រើ 4

[ctx: STR_FIELD_ID]
en: ID
km: លេខ​សម្គាល់

[ctx: STR_FIELD_STATE]
en: State
km: ស្ថាន​​ភាព

[ctx: STR_FIELD_OFFICETEL]
en: Tel: Office
km: ទូរស័ព្ទ ៖ ការិយាល័យ

[ctx: STR_FIELD_MOBILE]
en: Mobile
km: ចល័ត

[ctx: STR_FIELD_TELOTHER]
en: Tel: Other
km: ​ទូរស័ព្ទ ៖ ផ្សេង​ទៀត

[ctx: STR_FIELD_CALENDAR]
en: Calendar
km: ប្រតិទិន

[ctx: STR_FIELD_INVITE]
en: Invite
km: អញ្ជើញ

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_TITLE]
en: JRE Required
km: ត្រូវការ JRE

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE]
en: Select JRE
km: ជ្រើស JRE

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_TITLE]
en: JRE is Defective
km: JRE មិន​ពេញលេញ

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE]
en: Source code
km: ប្រភព​កូដ

[ctx: STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE]
en: Bookmark file
km: ឯកសារ​ចំណាំ

[ctx: STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC]
en: Graphics
km: ក្រាហ្វិក

[ctx: STR_DESCRIPTION_CFGFILE]
en: Configuration file
km: ឯកសារ​សម្រាប់​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ

[ctx: STR_DESCRIPTION_APPLICATION]
en: Application
km: កម្មវិធី

[ctx: STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE]
en: Database table
km: តារាង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

[ctx: STR_DESCRIPTION_SYSFILE]
en: System file
km: ឯកសារ​ប្រព័ន្ធ

[ctx: STR_DESCRIPTION_WORD_DOC]
en: MS Word document
km: ឯកសារ ​MS Word

[ctx: STR_DESCRIPTION_HELP_DOC]
en: Help file
km: ឯកសារ​ជំនួយ

[ctx: STR_DESCRIPTION_HTMLFILE]
en: HTML document
km: ឯកសារ ​HTML

[ctx: STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE]
en: Archive file
km: ឯកសារ​​​ប័ណ្ណសារ

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOGFILE]
en: Log file
km: ឯកសារ​កំណត់ហេតុ

[ctx: STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC]
en: StarOffice Database
km: មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ StarOffice

[ctx: STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC]
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
km: ឯកសារ​មេ StarWriter 4.0 / 5.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC]
en: StarOffice Image
km: រូបភាព StarOffice

[ctx: STR_DESCRIPTION_TEXTFILE]
en: Text file
km: ឯកសារ​អត្ថបទ

[ctx: STR_DESCRIPTION_LINK]
en: Link
km: តំណ

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC]
en: StarOffice 3.0 - 5.0 Template
km: ពុម្ព StarOffice 3.0 - 5.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC]
en: MS Excel document
km: ឯកសារ MS Excel

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC]
en: MS Excel template
km: ពុម្ព MS Excel

[ctx: STR_DESCRIPTION_BATCHFILE]
en: Batch file
km: ឯកសារ​បាច់

[ctx: STR_DESCRIPTION_FILE]
en: File
km: ឯកសារ

[ctx: STR_DESCRIPTION_FOLDER]
en: Folder
km: ថត

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER]
en: Text Document
km: ឯកសារ​​អត្ថបទ

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC]
en: Spreadsheet
km: សៀវភៅ​បញ្ជី

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS]
en: Presentation
km: ការ​បង្ហាញ

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW]
en: Drawing
km: គំនូរ

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB]
en: HTML document
km: ឯកសារ ​HTML

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC]
en: Master document
km: ឯកសារ​មេ

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH]
en: Formula
km: រូបមន្ត

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE]
en: Database
km: មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

[ctx: STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
km: ពុម្ព OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet

[ctx: STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
km: ពុម្ព OpenOffice.org 1.0 Drawing

[ctx: STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
km: ពុម្ព OpenOffice.org 1.0 Presentation

[ctx: STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
km: ពុម្ព​ឯកសារ​អត្ថបទ OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME]
en: Local drive
km: ដ្រាយ​​មូលដ្ឋាន

[ctx: STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME]
en: Disk drive
km: ដ្រាយ​ថាស

[ctx: STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME]
en: CD-ROM drive
km: ដ្រាយ CD-ROM

[ctx: STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME]
en: Network connection
km: ការ​តភ្ជាប់​​បណ្តាញ

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT]
en: MS PowerPoint Document
km: ឯកសា​រ​ MS PowerPoint

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE]
en: MS PowerPoint Template
km: ពុម្ព ​MS PowerPoint

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW]
en: MS PowerPoint Show
km: ការបង្ហាញ​​ MS PowerPoint

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Formula
km: រូបមន្ត OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Chart
km: គំនូស​តាង OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
km: គំនូរ OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
km: សៀវភៅ​បញ្ជី OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
km: បទ​បង្ហាញ OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
km: ឯកសារ​អត្ថបទ OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Master Document
km: ឯកសារ​មេ OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC]
en: MathML Document
km: ឯកសារ MathML

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC]
en: OpenDocument Database
km: មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC]
en: OpenDocument Drawing
km: គំនូរ OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC]
en: OpenDocument Formula
km: រូបមន្ត OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC]
en: OpenDocument Master Document
km: ឯកសារ​មេ OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC]
en: OpenDocument Presentation
km: ការ​បង្ហាញ OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC]
en: OpenDocument Spreadsheet
km: សៀវភៅ​បញ្ជី OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC]
en: OpenDocument Text
km: អត្ថបទ OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
km: ពុម្ព​សៀវភៅ​បញ្ជី OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE]
en: OpenDocument Drawing Template
km: ពុម្ព​គំនូរ OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE]
en: OpenDocument Presentation Template
km: ពុម្ព​ការ​បង្ហាញ​ OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE]
en: OpenDocument Text Template
km: ពុម្ព​អត្ថបទ OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXTENSION]
en: %PRODUCTNAME Extension
km: ផ្នែក​បន្ថែម %PRODUCTNAME

[ctx: RID_ERRCTX]
en: Error
km: កំហុស

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
km: $(ERR) ​ផ្ទុក​ពុម្ព $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
km: $(ERR) ​រក្សាទុក​ឯកសារ $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
km: $(ERR) ​បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​ឯកសារ​ សម្រាប់​ឯកសារ $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
km: $(ERR) ​សរសេរ​ឯកសារ $(ARG1) ជា​ពុម្ព

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) copying or moving document contents
km: $(ERR) ​ចម្លង ឬ​ ផ្លាស់ទី​​មាតិកា​ឯកសារ

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) starting the Document Manager
km: $(ERR) ​ចាប់ផ្តើម​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ឯកសារ

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
km: $(ERR) ​ផ្ទុក​ឯកសារ $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) creating a new document
km: $(ERR) ​បង្កើត​ឯកសារ​ថ្មី

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) expanding entry
km: $(ERR) ​ពង្រីក​ធាតុ

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
km: $(ERR) ​ផ្ទុក​ឯកសារ​ BASIC $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) searching for an address
km: $(ERR) ​ស្វែងរក​អាសយដ្ឋាន

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Nonexistent object
km: លែង​មាន​វត្ថុ​ហើយ

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object already exists
km: មាន​វត្ថុ​រួច​ហើយ

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object not accessible
km: មិន​អាច​ចូលដំណើរការ​វត្ថុ​បាន​ឡើយ

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Inadmissible path
km: មិន​អាច​ចូល​ផ្លូវ​បាន​ឡើយ

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Locking problem
km: បញ្ហា​ជាប់​គាំង

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Wrong parameter
km: ខុស​​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Resource exhausted
km: អស់​​ធនធាន

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Action not supported
km: មិន​គាំទ្រ​អំពើ

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Write Error
km: កំហុស​សរសេរ

[ctx: RID_ERRHDL]
en: unknown
km: មិន​ស្គាល់

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Version Incompatibility
km: កំណែ​​មិន​ឆប​គ្នា

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General Error
km: កំហុស​ទូទៅ

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect format
km: ទ្រង់ទ្រាយ​មិន​ត្រឹមត្រូវ

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error creating object
km: កំហុស​ពេល​បង្កើត​វត្ថុ

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Inadmissible value or data type
km: មិន​អាច​ចូល​ទៅ​តម្លៃ ឬ ប្រភេទ​ទិន្នន័យ

[ctx: RID_ERRHDL]
en: BASIC runtime error
km: កំហុស​ពេល​រត់​ BASIC

[ctx: RID_ERRHDL]
en: BASIC syntax error
km: កំហុស​វាក្យសម្ពន្ធ ​BASIC

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General input/output error.
km: កំហុស​បញ្ចេញ/បញ្ចូល​ទូទៅ ។

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Invalid file name.
km: ឈ្មោះ​ឯកសារ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Nonexistent file.
km: លែង​មាន​ឯកសារ​ហើយ ។

[ctx: RID_ERRHDL]
en: File already exists.
km: មាន​ឯកសារ​រួច​ហើយ ។

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object is not a directory.
km: វត្ថុ​មិន​មែន​ជា​ថត​ឡើយ ។

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object is not a file.
km: វត្ថុ​មិន​មែន​ជា​ឯកសារ​ឡើយ ។

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The specified device is invalid.
km: ឧបករណ៍​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​គឺ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ឡើយ ។

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
km: មិន​អាច​ចូលដំណើរការ​វត្ថុ​បាន​ឡើយ
    ដោយ​សារ​តែ​មាន​សិទ្ធិ​មិន​គ្រប់គ្រាន់ ។

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Sharing violation while accessing the object.
km: បាន​បំពាន​ការ​ចែក​រំលែក ខណៈ​ពេល​ចូល​ដំណើរការ​វត្ថុ ។

[ctx: RID_ERRHDL]
en: No more space on device.
km: លែង​មាន​ទំហំ​ទៀត​ហើយ​លើ​ឧបករណ៍ ។

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This operation cannot be run on
    files containing wildcards.
km: មិន​អាច​រត់​ប្រតិបត្តិការ​នេះ​លើ​
    ឯកសារ​ដែល​មាន​តួអក្សរ​ជំនួស​បាន​ឡើយ ។

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This operation is not supported on this operating system.
km: ប្រតិបត្តិការ​នេះ​មិន​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ​ឡើយ លើ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​នេះ ។

[ctx: RID_ERRHDL]
en: There are too many files open.
km: បាន​បើក​ឯកសារ​ច្រើន​ពេក ។

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Data could not be read from the file.
km: មិន​អាច​អាន​ទិន្នន័យ​ពី​ឯកសារ​បាន​ឡើយ ។

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file could not be written.
km: មិន​អាច​សរសេរ​ឯកសារ​បាន​ឡើយ ។

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
km: មិន​អាច​រត់​ប្រតិបត្តិការ​​បាន​ឡើយ ដោយ​សារ​តែ​មាន​អង្គ​ចងចាំ​មិន​​គ្រប់គ្រាន់ ។

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The seek operation could not be run.
km: មិន​អាច​រត់​ប្រតិបត្តិការ​ស្វែងរក​បាន​ឡើយ ។

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The tell operation could not be run.
km: មិន​អាច​រត់​ប្រតិបត្តិការ​​​បញ្ជា​បាន​ឡើយ ។

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect file version.
km: កំណែ​ឯកសារ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect file format.
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file name contains invalid characters.
km: ឈ្មោះ​ឯកសារ​មាន​តួអក្សរ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An unknown I/O error has occurred.
km: កំហុស​បញ្ចេញ/បញ្ចូល​មិន​ស្គាល់​មួយ​បាន​កើតឡើង ។

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An invalid attempt was made to access the file.
km: បាន​ប៉ុនប៉ង​ដោយ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ដើម្បី​ចូលដំណើរការ​ឯកសារ ។

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file could not be created.
km: មិន​អាច​បង្កើត​ឯកសារ​បាន​ឡើយ ។

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation was started under an invalid parameter.
km: បាន​ចាប់ផ្ដើម​ប្រតិបត្តិការ​នៅ​ក្រោម​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​មួយ ។

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation on the file was aborted.
km: បាន​បញ្ឈប់​ប្រតិបត្តិការ​លើ​ឯកសារ​ហើយ ។

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Path to the file does not exist.
km: មិន​មាន​ផ្លូវ​ទៅ​កាន់​ឯកសារ​ឡើយ ។

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An object cannot be copied into itself.
km: មិន​អាច​ចម្លង​វត្ថុ​មួយ​ទៅ​កាន់​ខ្លួន​វា​បាន​ឡើយ ។

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The specified template could not be found.
km: មិន​អាច​រកឃើញ​ពុម្ព​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ឡើយ ។

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file cannot be used as template.
km: មិន​អាច​ប្រើ​ឯកសារ​ជា​ពុម្ព​បាន​ឡើយ ។

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document has already been opened for editing.
km: បាន​បើក​ឯកសារ​នេះ​ដើម្បី​កែសម្រួល​រួច​ហើយ ។

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The wrong password has been entered.
km: បាន​បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error reading file.
km: កំហុស​អាន​ឯកសារ ។

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The document was opened as read-only.
km: បាន​បើក​ឯកសារ​នេះ​សម្រាប់​តែ​អាន ។

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General OLE Error.
km: កំហុស OLE ទូទៅ ។

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
km: មិន​អាច​ដោះស្រាយ​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន $(ARG1) បាន​ឡើយ ។

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Could not establish Internet connection to $(ARG1).
km: មិន​អាច​បង្កើត​ការ​តភ្ជាប់​អ៊ីនធឺណិត​ទៅកាន់ $(ARG1) បាន​ទេ ។

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error reading data from the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​អាន​ទិន្នន័យ​ពី​អ៊ីនធឺណិត ។
    សារ​កំហុស​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ៖ $(ARG1) ។

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error transferring data to the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​ផ្ទេរ​ទិន្នន័យ​ទៅកាន់​អ៊ីនធឺណិត ។
    សារ​កំហុស​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ៖ $(ARG1) ។

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General Internet error has occurred.
km: កំហុស​អ៊ីនធឺណិត​ទូទៅ​បាន​កើតឡើង ។

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated.
km: ទិន្នន័យ​អ៊ីនធឺណិត​ដែល​បាន​ស្នើ មិន​មាន​នៅ​ក្នុង​ឃ្លាំង​សម្ងាត់ និង​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​បញ្ជូន​ទេ ដោយសារតែ របៀប​លើ​បណ្ដាញ មិន​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម ។

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The contents could not be created.
km: មិន​អាច​បង្កើត​មាតិកា ។

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file name is too long for the target file system.
km: ឈ្មោះ​ឯកសារ​វែង​ពេក សម្រាប់​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​គោលដៅ ​។

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The input syntax is invalid.
km: វាក្យសម្ពន្ធ​ដែល​បាន​បញ្ចូល​មិន​ត្រឹមត្រូវ

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.
    Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.
km: ឯកសារ​នេះ​មាន​គុណលក្ខណៈ ដែល​មិន​អាច​រក្សាទុក​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។​
    សូម​រក្សាទុក​ឯកសារ​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ។

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.
km: បាន​ឈានដល់​ចំនួន​អតិបរមា​នៃ​ឯកសារ ដែល​អ្នក​អាច​បើក​ក្នុង​ពេល​ជាមួយ​គ្នា​ហើយ ។ អ្នក​ត្រូវតែ​បិទ​ឯកសារ​មួយ ឬ ច្រើន​សិន​មុន​នឹង​អ្នក​អាច​បើក​ឯកសារ​ថ្មី ។

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Could not create backup copy.
km: មិន​អាច​បង្កើត​ច្បាប់​បម្រុង​ទុក ។

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An attempt was made to execute a macro.
    For security reasons, macro support is disabled.
km: ការ​ព្យាយាម​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ដើម្បី​ប្រិតិបត្តិ​ម៉ាក្រូ ។
    សម្រាប់​ហេតុផល​សុវត្ថិភាប ការ​គាំទ្រ​ម៉ាក្រូ​ត្រូវ​បាន​បិទ ។

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
km: ឯកសារ​នេះ​មាន​ម៉ាក្រូ។
    
    ម៉ាក្រូ​អាច​មាន​មេរោគ។ ការ​ប្រតិបត្តិ​ម៉ាក្រូត្រូវ​បាន​បិទ ដោយ​សារ​តែ​ការ​កំណត់​សុវត្ថិភាព​ម៉ាសក្រូ​បច្ចុប្បន្ន​នៅក្នុង %PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត - %PRODUCTNAME - វត្ថិភាព។
    
    ដូច្នេះ មុខងារ​មួយ​ចំនួន​អាច​មិនមាន។

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
km: ឯកសារ​នេះ​មាន​ម៉ាក្រូ ។
    
    ម៉ាក្រូ​អាច​មាន​មេរោគ ។ ការ​ប្រតិបត្ត​ម៉ាក្រូ​ត្រូវ​បាន​បិទ​ដោយ​សារ​ការ​កំណត់​សុវត្ថិភាព​ម៉ាក្រូ​បច្ចុប្បន្ន​ក្នុង ឧបករណ៍ - ជម្រើស - %PRODUCTNAME - សុវត្ថិភាព ។
    
    ហេតុ​ដូច្នេះ មុខងារ​ខ្លះ​អាច​មិន​មាន ។

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The encrypted document contains unexpected non-encrypted streams.
    
    This could be the result of document manipulation.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
km: ឯកសារ​ដែលបាន​អ៊ីនគ្រិប​មាន​ស្ទ្រីម​ដែលបាន​អ៊ីនគ្រិប​ដែល​មិន​រំពឹង​ទុក ។
    
    វា​អាច​ជា​លទ្ធផល​នៃ​ការ​គណនា​ឯកសារ ។
    
    យើង​ផ្ដល់អនុសាសន៍​ថា​ អ្នក​មិន​ទុកចិត្ត​លើខ្លឹមសារ​របស់​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ទេ ។
    ការ​ប្រតិបត្តិ​ម៉ាក្រូ​ត្រូវ​បានបិទ​សម្រាប់​ឯកសារ​នេះ ។

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Invalid data length.
km: ប្រវែង​ទិន្នន័យ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: path contains current directory.
km: ​​មិន​អាច​ធ្វើ​អនុគមន៍ ៖ ផ្លូវ​មាន​ថត​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: device (drive) not identical.
km: មិន​អាច​ធ្វើ​អនុគមន៍ ៖ មិន​ស្គាល់​ឧបករណ៍ (​ដ្រាយ​) ។

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Device (drive) not ready.
km: ឧបករណ៍​ (​ដ្រាយ​) មិន​ទាន់​រួច ។

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: write protected.
km: មិន​អាច​ធ្វើ​អនុគមន៍​ ៖ ត្រូវ​បាន​ការពារ​មិន​ឲ្យ​សរសេរ​ចូល​ ។

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.
    Deactivate sharing mode first.
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​សៀវភៅ​បញ្ជី​ដែល​បាន​ចែករំលែក មិនអាច​កំណត់​ ឬ​ផ្លាស់ប្ដូរ​បានទេ ។
    ធ្វើ​ឲ្យ​របៀប​ចែករំលែក​អសកម្ម​សិន ។

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: [None]
km: [គ្មាន]

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Unknown
km: មិន​ស្គាល់

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Default
km: លំនាំ​ដើម

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Afrikaans (South Africa)
km: អាហ្វ្រីកាអាន (អាហ្វ្រិក​ខាង​ត្បូង)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Albanian
km: អាល់បានី

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic
km: អារ៉ាប់

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Algeria)
km: អារ៉ាប់ (អាល់ហ្ស៊ែរី)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Bahrain)
km: អារ៉ាប់ (បារ៉ែន)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Chad)
km: អារ៉ាប់ (ឆាដ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Comoros)
km: អារ៉ាប់ (កុំម៉ូរ៉ូស)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Djibouti)
km: អារ៉ាប់ (ហ្ស៊ីប៊ូទី)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Egypt)
km: អារ៉ាប់ (អេហ្ស៊ីប)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Eritrea)
km: អារ៉ាប់ (អេរីទ្រា)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Iraq)
km: អារ៉ាប់ (អ៊ីរ៉ាក់)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Israel)
km: អារ៉ាប់ (អ៊ីស្រាអែល)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Jordan)
km: អារ៉ាប់ (ហ្ស៊កដង់)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Kuwait)
km: អារ៉ាប់ (គុយវ៉ែត)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Lebanon)
km: អារ៉ាប់ (លីបង់)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Libya)
km: អារ៉ាប់ (លីប៊ី)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Mauritania)
km: អារ៉ាប់ (ម៉ូរីតានី)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Morocco)
km: អារ៉ាប់ (ម៉ារ៉ុក)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Oman)
km: អារ៉ាប់ (អូម៉ង់)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Palestine)
km: អារ៉ាប់ (ប៉ាឡេស្ទីន)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Qatar)
km: អារ៉ាប់ (កាតារ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Saudi Arabia)
km: អារ៉ាប់ (អារ៉ាប៊ីសាអ៊ូឌីត)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Somalia)
km: អារ៉ាប់ (សូម៉ាលី)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Sudan)
km: អារ៉ាប់ (ហ្ស៊កដង់)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Syria)
km: អារ៉ាប់ (ស៊ីរី)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Tunisia)
km: អារ៉ាប់ (ទុយណេស៊ី)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (UAE)
km: អារ៉ាប់ (UAE)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Yemen)
km: អារ៉ាប់ (យេមែន)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Aragonese
km: អារ៉ាហ្គោន

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Assamese
km: អាសាមីស

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Azerbaijani Latin
km: អាហ្ស៊ែរបែហ្សង់ ឡាតាំង

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Azerbaijani Cyrillic
km: អាហ្ស៊ែរបែហ្សង់ ស៊ីរីលីក

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Basque
km: ​​បាស្កេ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bengali (India)
km: បេន្កាលី (ឥណ្ឌា)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bulgarian
km: ប៊ុលហ្ការី

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Belarusian
km: បេឡារុស្ស

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Catalan
km: កាតាឡាន

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Catalan (Valencian)
km: កាតាឡាន (វ៉ាឡង់សេ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (traditional)
km: ចិន (បុរាណ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (simplified)
km: ចិន (សម័យ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Hong Kong)
km: ចិន (ហុងកុង)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Singapore)
km: ចិន (សឹង្ហបុរី)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Macau)
km: ចិន (ម៉ាកាវ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Croatian
km: ក្រូអាត

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Czech
km: ឆេក

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Danish
km: ដាណឺម៉ាក

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dutch (Netherlands)
km: ​ហុល្លង់

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dutch (Belgium)
km: ហុល្លង់ (បែលហ្ស៊ិក)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (USA)
km: អង់គ្លេស (សហរដ្ឋ​អាមេរិក)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (UK)
km: អង់គ្លេស (ចក្រភព​អង់គ្លេស)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English, OED spelling (UK)
km: អង់គ្លេស  ការ​ប្រកប OED (UK)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Australia)
km: អង់គ្លេស (អូស្ត្រាលី)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Canada)
km: អង់គ្លេស (កាណាដា)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (New Zealand)
km: អង់គ្លេស (ញូវហ្សេលែន)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Ireland)
km: អង់គ្លេស (អៀរឡង់)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (South Africa)
km: អង់គ្លេស (អាហ្វ្រិក​ខាង​ត្បូង)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Jamaica)
km: អង់គ្លេស (ហ្សាម៉ាអ៊ិគ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Caribbean)
km: អង់គ្លេស (ការាប៊ីន)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Belize)
km: អង់គ្លេស (បេលីហ្ស)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Trinidad)
km: អង់គ្លេស (ទ្រីនីដាដ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Zimbabwe)
km: អង់គ្លេស (ហ្ស៊ីមបាវ៉េ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Philippines)
km: អង់គ្លេស (ហ្វីលីពីន)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (India)
km: អង់គ្លេស (ឥណ្ឌា)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Estonian
km: អេស្តូនី

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Finnish
km: ហ្វាំងឡង់

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Faroese
km: ហ្វាអេរូស

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Persian
km: ពឺស៊ាន

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (France)
km: បារាំង (បារាំង)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Belgium)
km: បារាំង (បែលហ្ស៊ីក)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Canada)
km: បារាំង (កាណាដា)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Switzerland)
km: បារាំង (ស្វ៊ីស)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Luxembourg)
km: បារាំង (លុចហ្សំ​បួរ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Monaco)
km: បារាំង (ម៉ូណាកូ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gascon
km: ហ្គាស្កូន​

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Germany)
km: អាល្លឺម៉ង់ (អាល្លឺម៉ង់)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Switzerland)
km: អាល្លឺម៉ង់ (ស្វ៊ីស)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Austria)
km: អាល្លឺម៉ង់ (អូទ្រីស)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Luxembourg)
km: អាល្លឺម៉ង់ (លុចហ្សំបួរ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Liechtenstein)
km: អាល្លឺម៉ង់ (លិចទេនស្តែន)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Greek
km: ក្រិក

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gujarati
km: ហ្កុយ៉ារាទី

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hebrew
km: ហេប្រូ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hindi
km: ហិណ្ឌូ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hungarian
km: ហុងគ្រី

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Icelandic
km: អ៊ីស្លង់

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Indonesian
km: ឥណ្ឌូនេស៊ី

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Italian (Italy)
km: អ៊ីតាលី (អ៊ីតាលី)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Italian (Switzerland)
km: អ៊ីតាលី (ស្វ៊ីស)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Japanese
km: ជប៉ុន

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kannada
km: កិណាដា

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashmiri (Kashmir)
km: កាស្មៀរ (កាស្មៀរ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashmiri (India)
km: កាស្មៀរ (ឥណ្ឌា)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kazakh
km: កាហ្សាក

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Konkani
km: កុងកានី

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Korean (RoK)
km: កូរ៉េ (រ៉ុក)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latvian
km: ឡាតវីយ៉ា

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lithuanian
km: លីទុយអានី

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Macedonian
km: ម៉ាសេដូនី

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay (Malaysia)
km: ម៉ាឡេ (ម៉ាឡេស៊ី)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay (Brunei Darussalam)
km: ម៉ាឡេ (ប្រ៊ុយ​ណេ​ដារូសាឡឹម)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malayalam
km: ម៉ាឡាយ៉ាឡាម

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Manipuri
km: ម៉ានីពូរី

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Marathi
km: ​​ម៉ារាធី

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nepali (Nepal)
km: នេប៉ាល់ (នេប៉ាល់)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nepali (India)
km: នេប៉ាល់ (ឥណ្ឌា)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Norwegian, Bokmål
km: ន័រវែស បុកម៉ាល

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Norwegian, Nynorsk
km: ន័រវែស នីណ័ស

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Odia
km: អូឌៀ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Polish
km: ប៉ូឡូញ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Angola)
km: ព័រទុយហ្គាល់ (អង់ហ្គោឡា)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Portugal)
km: ព័រទុយហ្គាល់ (ព័រទុយហ្គាល់)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Brazil)
km: ព័រទុយហ្គាល់ (ប្រេស៊ីល)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Punjabi
km: ពុនចាប៊ី

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rhaeto-Romance
km: រ៉េតូ-រ៉ូម៉ាំង

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Romanian (Romania)
km: រ៉ូម៉ានី (រ៉ូម៉ានី)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Romanian (Moldova)
km:  រ៉ូម៉ានី (Moldova)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Russian
km: រុស្ស៊ី

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sanskrit
km: ​សំស្ក្រឹត

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Serbia and Montenegro)
km: សែប៊ី ស៊ីរីលីក (សែប៊ី និង ម៉ុងតង់នេហ្ក្រូ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Serbia and Montenegro)
km: សែប៊ី ឡាតាំង (សែប៊ី និង ម៉ុងតង់នេហ្ក្រូ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Serbia)
km: សែប៊ី ស៊ីរីលីក (សែប៊ី)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Serbia)
km: សែប៊ី ឡាតាំង (សែប៊ី)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Montenegro)
km: សែប៊ី ស៊ីរីលីក (ម៉ុងតង់នេហ្ក្រូ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Montenegro)
km: សែប៊ី ឡាតាំង (ម៉ុងតង់នេហ្ក្រូ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin
km: ស៊ីប​ឡាតាំង

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Slovak
km: ស្លូវ៉ាគី

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Slovenian
km: ស្លូវ៉ានី

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Spain)
km: អេស្ប៉ាញ (អេស្ប៉ាញ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Mexico)
km: អេស្ប៉ាញ (ម៉ិចស៊ិក)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Guatemala)
km: អេស្ប៉ាញ (ហ្គាតេម៉ាឡា)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Costa Rica)
km: អេស្ប៉ាញ (កូស្តារីកា)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Panama)
km: អេស្ប៉ាញ (ប៉ាណាម៉ា)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Dom. Rep.)
km: អេស្ប៉ាញ (Dom. Rep.)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Venezuela)
km: អេស្ប៉ាញ (វ៉េណេហ្សុយអេឡា)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Colombia)
km: អេស្ប៉ាញ (កូឡុំប៊ី)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Peru)
km: អេស្ប៉ាញ (ប៉េរូ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Argentina)
km: អេស្ប៉ាញ (អាហ្សង់ទីន)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Ecuador)
km: អេស្ប៉ាញ (អេក្វាឌ័រ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Chile)
km: អេស្ប៉ាញ (ឈីលី)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Uruguay)
km: អេស្ប៉ាញ (អ៊ុយរ៉ាហ្គាយ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Paraguay)
km: អេស្ប៉ាញ (ប៉ារ៉ាហ្គាយ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Bolivia)
km: អេស្ប៉ាញ (បូលីវី)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (El Salvador)
km: អេស្ប៉ាញ (El សាវ៉ាឌ័រ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Honduras)
km: អេស្ប៉ាញ (ហុងឌូរ៉ាស់)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Nicaragua)
km: អេស្ប៉ាញ (នីការ៉ាហ្គ័រ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Puerto Rico)
km: អេស្ប៉ាញ (ព័រតូរីកូ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swahili (Kenya)
km: ស្វាហ៊ីលី (កេនយ៉ា)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swedish (Sweden)
km: ស៊ុយអែដ (ស៊ុយអែដ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swedish (Finland)
km: ស៊ុយអែដ (ហ្វាំងឡង់)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tajik
km: តាដហ្ស៊ីគីស្តង់

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tamil
km: តាមីល

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tatar
km: ​តាតារ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Telugu
km: តេលូហ្គូ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Thai
km: ថៃ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Turkish
km: ទួរគី

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Urdu (Pakistan)
km: អ៊ូរ្ឌូ (ប៉ាគីស្ថាន)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Urdu (India)
km: អ៊ូ​រ្ឌូ (ឥណ្ឌា)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ukrainian
km: អ៊ុយក្រែន

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Uzbek Latin
km: អ៊ូហ្សបេគីស្តង់ ឡាតាំង

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Uzbek Cyrillic
km: អ៊ូហ្សបេគីស្តង់ ស៊ីរី

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Welsh
km: វែល

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latin
km: ឡាតាំង

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Esperanto
km: អេស្ពេរ៉ាន់តូ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kinyarwanda (Rwanda)
km: គីនយ៉ាវាន់ដា (រវ៉ាន់ដា)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Galician
km: ហ្គាលីស្យាន

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dhivehi
km: ឌីវេហី

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Northern Sotho
km: សូធូ​ខាង​ជើង

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gaelic (Scotland)
km: ហ្គាអេលិក (ស្កុតថ៍)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mongolian Cyrillic
km: ម៉ុងហ្គោលី ស៊ីរី

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mongolian Mongolian
km: ម៉ុងហ្គោលី ម៉ុងហ្គោលី

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bosnian
km: បូស្នី

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bengali (Bangladesh)
km: បេន្កាលី (បង់ក្លាដេស)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Occitan
km: អុកស៊ីតង់

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Khmer
km: ខ្មែរ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Northern (Turkey)
km: ឃឺដ ភាគ​ខា​ងជើង (តួ​គី)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Northern (Syria)
km: ឃឺដ ភាគ​ខាង​ជើង (ស៊ីរី)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Central (Iraq)
km: ឃឺដ​ ភាគ​កណ្ដាល (អ៊ីរ៉ាក់)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Southern (Iran)
km: ឃឺដ ភាគ​ខាងត្បូង (អ៊ីរ៉ង់)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Southern (Iraq)
km: ឃឺដ ភាគ​ខាង​ត្បូង (អ៊ីរ៉ាក់)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian
km: សារឌីនង់

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dzongkha
km: ដុងហ្កា

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swahili (Tanzania)
km: ស្វាហ៊ីលី (តង់ហ្សានី)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lao
km: ឡាវ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Irish
km: អៀរឡង់

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tibetan (PR China)
km: ទីបេ (PR ចិន)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Georgian
km: ហ្សក​ហ្ស៊ី

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Frisian
km: ហ្វ្រីស៊ាន

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tswana (South Africa)
km: វ៉ាន់ណា (អាហ្វិក​ខាង​ត្បូង)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Zulu
km: ហ្ស៊ូលូ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Vietnamese
km: វៀតណាម

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Breton
km: ប្រេតុង

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kalaallisut
km: កាឡាលីសុទ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ndebele, South
km: នដិបិលិត្បូង

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Southern Sotho
km: សូធូ​ខាង​ត្បូង

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swazi
km: ស្វាហ្ស៊ី

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tsonga
km: សុងហ្កា

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Venda
km: វង់ដា

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tswana (Botswana)
km: វ៉ាន់ណា (បុតស្វាណា)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Xhosa
km: ឃសា

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sinhala
km: ស៊ីនហាឡា

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Moore
km: ម៉ូរ៉េ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bambara
km: បាម្បារា

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Akan
km: អាខាន់

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Luxembourgish
km: លុចសំបួ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Friulian
km: ហ្វ្រីអ៊ុយលីយ៉ាន

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Fijian
km: ហ្វ៊ីហ្ស៊ី

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Afrikaans (Namibia)
km: អាហ្វ្រីកាអាន (ណាមីប៊ី)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Namibia)
km: អង់គ្លេស (ណាមីប៊ី)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Walloon
km: វ៉ាឡុង

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Coptic
km: កុបទិក

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tigrigna (Eritrea)
km: Tigrigna (អេរីទ្រា)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tigrigna (Ethiopia)
km: Tigrigna (អេត្យូពី)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Amharic
km: អាមហារីច

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kirghiz
km: គៀរហ្គីស្តង់

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Belgium)
km: អាល្លឺម៉ង់ (បែលហ្ស៊ិក)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chuvash
km: ចូវ៉ាស

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Burmese
km: ភូមា

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hausa (Nigeria)
km: ហូសា (នីហ្ស៊ែរីយ៉ា)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hausa (Ghana)
km: ហូសា (ហ្គាណា)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Ghana)
km: អង់គ្លេស (ហ្គាណា)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sango
km: សង់ហ្គោ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tagalog
km: តាកាឡូក

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ganda
km: ភាង​ហ្គង់​ដា

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lingala
km: លីនហ្កា​ឡា

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Low German
km: អាល្លឺម៉ង់​ទំនាប

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hiligaynon
km: ហ៊ីលីហ្កាយណុង

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nyanja
km: នីយ៉ាន់ចា

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashubian
km: កាហ្ស៊ូប៊ី

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Cuba)
km: អេស្ប៉ាញ (គុយបា)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tetun (Indonesia)
km: Tetun (ឥណ្ឌូនេស៊ី)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Bolivia, North)
km: កេទ្ជូអា (បូលីវី​ខាង​ជើង)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Bolivia, South)
km: កេទ្ជូអា (បូលីវី​ខាង​ត្បូង)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Somali
km: សូម៉ាលី

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Inari (Finland)
km: សាមី អ៊ីណារី (ហ្វាំងឡង់)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Lule (Norway)
km: សាមី លូលី (ន័រវែស)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Lule (Sweden)
km: សាមី លូឡេ (ស៊ុយអែដ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Finland)
km: សាមី ខាង​ជើង (ហ្វាំងឡង់)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Norway)
km: សាមី ខាង​ជើង (ន័រវែស)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Sweden)
km: សាមី ខាង​ជើង (ស៊ុយអែដ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Skolt (Finland)
km: សាមី ស្កូលថ៍ (ហ្វាំងឡង់)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Southern (Norway)
km: សាមី ខាង​ត្បូង (ន័រវែស)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Southern (Sweden)
km: សាមី ខាង​ត្បូង (ស៊ុយអែដ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Kildin (Russia)
km: Sami, Kildin (រុស្ស៊ី)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bodo
km: បូដូ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dogri
km: ដូហ្គ្រី

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maithili
km: ម៉ាអ៊ីទីលី

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Santali
km: សង់តាលី

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tetun (Timor-Leste)
km: Tetun (ទីម័រ-Leste)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Turkmen
km: ទួគមេនីស្តង់

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maltese
km: ម៉ាល់តា

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tok Pisin
km: តុក ពិសាំង

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Oromo
km: អុរុមុ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Greek, Ancient
km: ក្រិក បុរាណ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yiddish (Israel)
km: យីឌីហ្ស (អ៊ីស្រាអែល)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Ecuador)
km: កេទ្ជូអា (អេក្ខាទ័រ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Uyghur
km: អ៊ុយ​ហូ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Asturian
km: អាស្តុយរីយ៉ុង

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sorbian, Upper
km: សតប៊ៀន លើ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sorbian, Lower
km: សតប៊ៀន ក្រោម

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latgalian
km: ឡាហ្គាលៀន

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maore
km: ម៉ូរ៉េ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bushi
km: ប៉ាស៊ី

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tahitian
km: តាហិតង់

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malagasy, Plateau
km: ម៉ាឡាហ្គាស៊ី ផ្លាទៀ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Papiamentu (Netherlands Antilles)
km: ប៉ាពៀម៉េនទូ (ហុល្លង់)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Papiamento (Aruba)
km: ប៉ាពៀម៉េនតូ (អារ៉ូបា)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Campidanese
km: សាឌីនៀន ខែមភីឌីណេស

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Gallurese
km: សាឌីនៀន ហ្គាលឺរ៉េស

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Logudorese
km: សាឌូនៀន ឡូហ្គូដូរ៉េស

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Sassarese
km: សាឌីនៀន សាសារ៉េស

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bafia
km: បាហ្វៀ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gikuyu
km: ហ្គីគូយ៉ូ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yoruba
km: យរូបា

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rusyn (Ukraine)
km: រ៉ូស៊ីន (អ៊ុយ​ក្រែន)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rusyn (Slovakia)
km: រ៉ូស៊ីន (ស្លូវ៉ាគី)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kabyle Latin
km: ឡាតាំង​កាប៊ី​

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yiddish (USA)
km: យីឌីហ្ស (សហរដ្ឋអាមេរិក)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hawaiian
km: អាវ៉ាអ៊ីយ៉ាន

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Limbu
km: លីមប៊ួ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lojban
km: ឡូបាន

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Haitian
km: ហៃទី

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Beembe
km: ប៉ីមបេ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bekwel
km: ប៊ែកវែល

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lari
km: ឡារី

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mbochi
km: ប៊ូហ្ស៊ី

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Teke-Eboo
km: តេកេអ៊ីប៊ូ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Teke-Ibali
km: តេកេអ៊ីបាលី

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Teke-Tyee
km: តេកេយី

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Vili
km: វីលី

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Pali Latin
km: បាលីឡាតាំង

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kyrgyz (China)
km: Kyrgyz (ចិន)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Malawi)
km: អង់គ្លេស (កាណាដា)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Papiamento (Curaçao)
km: ប៉ាពៀម៉េនតូ (បូនែ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Aka (Congo)
km: Aka (កុងហ្គោ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Koongo (Congo)
km: Koongo (កុងហ្គោ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Njyem (Congo)
km: Njyem (កុងហ្គោ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tibetan (India)
km: ទីបេ (ឥណ្ឌា)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Cornish
km: កូនីស

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Pite (Sweden)
km: សាមី លូឡេ (ស៊ុយអែដ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ngäbere
km: ណៃប៊ឺ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kumyk
km: គុយម៊ិក

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nogai
km: ណូហ្គាអ៊ិ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Karakalpak Latin
km: ការ៉ាកាល់ប៉ាក់ ឡាតាំង

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ladin
km: ឡាតាំង

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Burkina Faso)
km: បារាំង (ប៊ុយគីណា ហ្វាសូ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Puinave
km: ពូអ៊ីណាវ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Côte d'Ivoire)
km: បារាំង (Côte d'Ivoire)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Benin)
km: បារាំង (Benin)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Niger)
km: បារាំង (Niger)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Togo)
km: បារាំង (Togo)

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Title
km: ចំណង​ជើង

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: By
km: ដោយ

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Date
km: កាល​​បរិច្ឆេទ

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Keywords
km: ពាក្យ​គន្លឹះ

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Description
km: ពិពណ៌​នា​

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Type
km: ប្រភេទ

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Modified on
km: កែប្រែ​នៅ

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Modified by
km: កែប្រែ​ដោយ

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Printed on
km: បោះពុម្ព​នៅ

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Printed by
km: បោះពុម្ព​ដោយ

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Subject
km: ប្រធាន​បទ

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Size
km: ទំហំ

[ctx: addresstemplatedialog|admin]
en: _Address Data Source...
km: ធនធាន​ទិន្នន័យ​អាសយដ្ឋាន...

[ctx: addresstemplatedialog|label100]
en: Address Book Source
km: ប្រភព​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន

[ctx: addresstemplatedialog|label23]
en: Field Assignment
km: ការ​ផ្តល់​តម្លៃ​ឲ្យ​វាល​

[ctx: fileviewmenu|delete]
en: _Delete
km: លុប

[ctx: fileviewmenu|rename]
en: _Rename
km: ប្តូរ​ឈ្មោះ

[ctx: graphicexport|GraphicExportDialog]
en: %1 Options
km: %1 ជម្រើស

[ctx: graphicexport|label5]
en: Width:
km: ទទឹង ៖

[ctx: graphicexport|label6]
en: Height:
km: កម្ពស់ ៖

[ctx: graphicexport|resolutionft]
en: Resolution:
km: គុណភាព​បង្ហាញ៖

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: inches
km: អ៊ិន្ឈ៍

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: cm
km: ស.ម.

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: mm
km: ម.ម.

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: points
km: ចំណុច

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: pixels
km: ភីកសែល

[ctx: graphicexport|liststore1]
en: pixels/cm
km: ភីកសែល/ស.ម.

[ctx: graphicexport|liststore1]
en: pixels/inch
km: ភីកសែល/អ៊ិន្ឈ៍

[ctx: graphicexport|liststore1]
en: pixels/meter
km: ភីកសែល/ម៉ែត្រ

[ctx: graphicexport|label1]
en: Size
km: ទំហំ

[ctx: graphicexport|label2]
en: Color Depth
km: ជម្រៅ​ពណ៌

[ctx: graphicexport|label9]
en: Quality
km: គុណភាព

[ctx: graphicexport|label]
en: Compression
km: ការ​បង្ហាប់

[ctx: graphicexport|label3]
en: Compression
km: ការ​បង្ហាប់

[ctx: graphicexport|interlacedcb]
en: Interlaced
km: ត្របាញ់

[ctx: graphicexport|label12]
en: Mode
km: របៀប

[ctx: graphicexport|savetransparencycb]
en: Save transparency
km: រក្សាទុក​ភាព​ថ្លា

[ctx: graphicexport|labe]
en: Drawing Objects
km: វត្ថុគំនូរ

[ctx: graphicexport|binarycb]
en: Binary
km: គោល​ពីរ

[ctx: graphicexport|textcb]
en: Text
km: អត្ថបទ

[ctx: graphicexport|label16]
en: Encoding
km: ការ​អ៊ិនកូដ

[ctx: graphicexport|epsipreviewcb]
en: Interchange (EPSI)
km: ផ្លាស់ប្ដូរ (EPSI)

[ctx: graphicexport|label17]
en: Preview
km: មើល​ជាមុន

[ctx: graphicexport|color1rb]
en: Color
km: ពណ៌

[ctx: graphicexport|color2rb]
en: Grayscale
km: មាត្រដ្ឋាន​ប្រផេះ

[ctx: graphicexport|level1rb]
en: Level 1
km: កម្រិត ១

[ctx: graphicexport|level2rb]
en: Level 2
km: កម្រិត ២

[ctx: graphicexport|label19]
en: Version
km: កំណែ​

[ctx: graphicexport|compresslzw]
en: LZW encoding
km: ការ​អ៊ិនកូដ LZW

[ctx: graphicexport|compressnone]
en: None
km: គ្មាន

[ctx: graphicexport|label20]
en: Compression
km: ការ​បង្ហាប់

[ctx: graphicexport|label4]
en: Information
km: ព័ត៌មាន

[ctx: placeedit|PlaceEditDialog]
en: File Services
km: សេវាកម្ម​ឯកសារ

[ctx: placeedit|liststore1]
en: Windows Share
km: ការ​ចែករំលែក Windows

[ctx: placeedit|loginLabel]
en: User:
km: អ្នកប្រើ៖

[ctx: printersetupdialog|PrinterSetupDialog]
en: Printer Setup
km: ដំឡើង​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព

[ctx: printersetupdialog|options]
en: Options...
km: ជម្រើស...

[ctx: printersetupdialog|properties]
en: Properties...
km: លក្ខណសម្បត្តិ...

[ctx: printersetupdialog|label1]
en: Printer
km: ម៉ាស៊ីន​​​​បោះពុម្ព​

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
en: Confirm Delete
km: បញ្ជាក់​ឯកសារ

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
en: Are you sure you want to delete the selected data?
km: តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​លុប​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ឬ?

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
en: Entry: %s
km: ធាតុ៖ %s

[ctx: querydeletedialog|yes]
en: _Delete
km: លុប

[ctx: querydeletedialog|all]
en: Delete _All
km: លុប​ទាំងអស់

[ctx: querydeletedialog|no]
en: Do _Not Delete
km: កុំ​លុប

[ctx: restartdialog|RestartDialog]
en: Restart %PRODUCTNAME
km: ចាប់ផ្ដើម %PRODUCTNAME ឡើងវិញ

[ctx: restartdialog|reason_java]
en: For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
km: ដើម្បីឲ្យ​បរិស្ថាន​ពេលវេលា​ដំណើរការ Java ដែល​បាន​ជ្រើស​ដំណើរការ​ល្អ, %PRODUCTNAME ត្រូវតែ​ចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញ។

[ctx: restartdialog|reason_pdf]
en: For the modified default print job format to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
km: ដើម្បីឲ្យ​ទ្រង់ទ្រាយ​ការងារ​បោះពុម្ព​លំនាំដើម​ដែល​បាន​កែប្រែ​មាន​ប្រសិទ្ធិភាព, %PRODUCTNAME ត្រូវតែ​ចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញ។

[ctx: restartdialog|reason_bibliography_install]
en: For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
km: ដើម្បីឲ្យ​គន្ថនិទ្ទេស​ដំណើរការ​ល្អ, %PRODUCTNAME ត្រូវតែ​ចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញ។

[ctx: restartdialog|label]
en: Do you want to restart %PRODUCTNAME now?
km: តើ​អ្នក​ចង់​ចាប់ផ្ដើម %PRODUCTNAME ឡើងវិញ​ឥឡូវ​ឬ?
