en to kn translation catalogue (110 entries)

[ctx: RID_STR_COPYING_PACKAGE]
en: Copying:
kn: ಕಾಪಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_ADDING]
en: Error while adding:
kn: ಸೇರಿಸುವಾಗ ದೋಷ:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REMOVING]
en: Error while removing:
kn: ತೆಗೆದು ಹಾಕುವಾಗ ದೋಷ:

[ctx: RID_STR_PACKAGE_ALREADY_ADDED]
en: Extension has already been added:
kn: ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ:

[ctx: RID_STR_NO_SUCH_PACKAGE]
en: There is no such extension deployed:
kn: ಅಂತಹ ಯಾವುದೆ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ:

[ctx: RID_STR_SYNCHRONIZING_REPOSITORY]
en: Synchronizing repository for %NAME extensions
kn: %NAME ವಿಸ್ತರಣೆಗಳಿಗಾಗಿ ರೆಪೊಸಿಟರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವಿಕೆ

[ctx: RID_STR_REGISTERING_PACKAGE]
en: Enabling:
kn: ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

[ctx: RID_STR_REVOKING_PACKAGE]
en: Disabling:
kn: ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETECT_MEDIA_TYPE]
en: Cannot detect media-type:
kn: ಈ ಮಾಧ್ಯಮದ-ಬಗೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ:

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE]
en: This media-type is not supported:
kn: ಈ ಮಾಧ್ಯಮದ-ಬಗೆಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REGISTERING]
en: An error occurred while enabling:
kn: ಶಕ್ತಗೊಳಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REVOKING]
en: An error occurred while disabling:
kn: ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ:

[ctx: RID_STR_CONF_SCHEMA]
en: Configuration Schema
kn: ಸಂರಚನಾ ಸ್ಕೀಮಾ

[ctx: RID_STR_CONF_DATA]
en: Configuration Data
kn: ಸಂರಚನಾ ದತ್ತಾಂಶ

[ctx: RID_STR_BASIC_LIB]
en: %PRODUCTNAME Basic Library
kn: %PRODUCTNAME ಮೂಲಭೂತ ಲೈಬ್ರರಿ

[ctx: RID_STR_DIALOG_LIB]
en: Dialog Library
kn: ಸಂವಾದ ಲೈಬ್ರರಿ

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETERMINE_LIBNAME]
en: The library name could not be determined.
kn: ಲೈಬ್ರರಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_STR_PACKAGE_BUNDLE]
en: Extension
kn: ವಿಸ್ತರಣೆ

[ctx: RID_STR_DYN_COMPONENT]
en: UNO Dynamic Library Component
kn: UNO ಡೈನಮಿಕ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಘಟಕ

[ctx: RID_STR_JAVA_COMPONENT]
en: UNO Java Component
kn: UNO ಜಾವಾ ಘಟಕ

[ctx: RID_STR_PYTHON_COMPONENT]
en: UNO Python Component
kn: UNO ಪೈಥಾನ್‌ ಘಟಕ

[ctx: RID_STR_COMPONENTS]
en: UNO Components
kn: UNO ಘಟಕಗಳು

[ctx: RID_STR_RDB_TYPELIB]
en: UNO RDB Type Library
kn: UNO RDB ಬಗೆಯ ಲೈಬ್ರರಿ

[ctx: RID_STR_JAVA_TYPELIB]
en: UNO Java Type Library
kn: UNO ಜಾವಾ ಬಗೆಯ ಲೈಬ್ರರಿ

[ctx: RID_STR_SFWK_LIB]
en: %MACROLANG Library
kn: %MACROLANG ಲೈಬ್ರರಿ

[ctx: RID_STR_HELP]
en: Help
kn: ನೆರವು

[ctx: RID_STR_HELPPROCESSING_GENERAL_ERROR]
en: The extension cannot be installed because:
kn: ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ:

[ctx: RID_STR_HELPPROCESSING_XMLPARSING_ERROR]
en: The extension will not be installed because an error occurred in the Help files:
kn: ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ನೆರವು ಕಡತಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷವು ಸಂಭವಿಸಿದೆ:

[ctx: RID_STR_ADD_PACKAGES]
en: Add Extension(s)
kn: ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು(ಗಳನ್ನು) ಸೇರಿಸಿ

[ctx: RID_CTX_ITEM_REMOVE]
en: ~Remove
kn: ತೆಗೆದುಹಾಕು (~R)

[ctx: RID_CTX_ITEM_ENABLE]
en: ~Enable
kn: ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು (~E)

[ctx: RID_CTX_ITEM_DISABLE]
en: ~Disable
kn: ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು (~D)

[ctx: RID_CTX_ITEM_CHECK_UPDATE]
en: ~Update...
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡು (~U)...

[ctx: RID_STR_ADDING_PACKAGES]
en: Adding %EXTENSION_NAME
kn: %EXTENSION_NAME ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: RID_STR_REMOVING_PACKAGES]
en: Removing %EXTENSION_NAME
kn: %EXTENSION_NAME ಅನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: RID_STR_ENABLING_PACKAGES]
en: Enabling %EXTENSION_NAME
kn: %EXTENSION_NAME ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: RID_STR_DISABLING_PACKAGES]
en: Disabling %EXTENSION_NAME
kn: %EXTENSION_NAME ಅನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: RID_STR_ACCEPT_LICENSE]
en: Accept license for %EXTENSION_NAME
kn: %EXTENSION_NAME ಗಾಗಿನ ಪರವಾನಗಿಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ

[ctx: RID_STR_ERROR_UNKNOWN_STATUS]
en: Error: The status of this extension is unknown
kn: ದೋಷ: ವಿಸ್ತರಣೆಯ ಸ್ಥಿತಿಯು ತಿಳಿಯದಾಗಿದೆ

[ctx: RID_STR_CLOSE_BTN]
en: Close
kn: ಮುಚ್ಚು

[ctx: RID_STR_EXIT_BTN]
en: Quit
kn: ನಿರ್ಗಮಿಸು

[ctx: RID_STR_NO_ADMIN_PRIVILEGE]
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some shared %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before %PRODUCTNAME can be started.
    
    Updating of shared extension requires administrator privileges. Contact your system administrator to update the following shared extensions:
kn: %PRODUCTNAME ಅನ್ನು ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಕೆಲವು ಹಂಚಲ್ಪಟ್ಟ %PRODUCTNAME ವಿಸ್ತರಣೆಗಳು ಈ ಆವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಹಾಗು ಅದನ್ನು %PRODUCTNAME ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
    
    ಹಂಚಲಾದ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲು ನಿರ್ವಾಹಕರ ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಕೆಳಗಿನ ಹಂಚಲಾದ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ:

[ctx: RID_STR_ERROR_MISSING_DEPENDENCIES]
en: The extension cannot be enabled as the following system dependencies are not fulfilled:
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಗಣಕ ಅವಲಂಬನೆಗಳು ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳದ ಕಾರಣ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ:

[ctx: RID_STR_ERROR_MISSING_LICENSE]
en: This extension is disabled because you haven't accepted the license yet.
kn: ನೀವು ಇನ್ನೂ ಸಹ ಪರವಾನಗಿಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿರದೆ ಇರುವ ಕಾರಣ ಈ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: RID_STR_SHOW_LICENSE_CMD]
en: Show license
kn: ಪರವಾನಗಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_PLATFORM]
en: The extension '%Name' does not work on this computer.
kn: '%Name' ವಿಸ್ತರಣೆಯು ಈ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_UNKNOWN]
en: Unknown
kn: ಗೊತ್ತಿರದ

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MIN]
en: Extension requires at least OpenOffice.org reference version %VERSION
kn: ವಿಸ್ತರಣೆಗಾಗಿ ಕನಿಷ್ಟ OpenOffice.org ಉಲ್ಲೇಖ ಆವೃತ್ತಿ %VERSION ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MAX]
en: Extension does not support OpenOffice.org reference versions greater than %VERSION
kn: ವಿಸ್ತರಣೆಯು %VERSION ಗಿಂತ ನಂತರದ OpenOffice.org ಉಲ್ಲೇಖ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_LO_MIN]
en: Extension requires at least %PRODUCTNAME version %VERSION
kn: ಈ ವಿಸ್ತರಣೆಗೆ ಕನಿಷ್ಟ %PRODUCTNAME ಆವೃತ್ತಿ %VERSION ರ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_LESS_DIFFERENT_NAMES]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
kn: ನೀವು '$NAME' ವಿಸ್ತರಣೆಯ $NEW ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಿದ್ದೀರಿ.
    '$OLDNAME' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಹೊಸದಾದ ಆವೃತ್ತಿ $DEPLOYED ಅನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ.
    ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು 'ಸರಿ' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.
    ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು 'ರದ್ದುಗೊಳಿಸು' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL_DIFFERENT_NAMES]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
kn: ನೀವು '$NAME' ವಿಸ್ತರಣೆಯ $NEW ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಿದ್ದೀರಿ.
    '$OLDNAME' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಆ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ.
    ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು 'ಸರಿ' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.
    ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು 'ರದ್ದುಗೊಳಿಸು' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_GREATER_DIFFERENT_NAMES]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
kn: ನೀವು '$NAME' ವಿಸ್ತರಣೆಯ $NEW ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಿದ್ದೀರಿ.
    '$OLDNAME' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಹಳೆಯದಾದ ಆವೃತ್ತಿ $DEPLOYED ಅನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ.
    ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು 'ಸರಿ' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.
    ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು 'ರದ್ದುಗೊಳಿಸು' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NONE]
en: No new updates are available.
kn: ಯಾವುದೆ ಹೊಸ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NOINSTALLABLE]
en: No installable updates are available. To see ignored or disabled updates, mark the check box 'Show all updates'.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದಾದ ಯಾವುದೆ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. ಕಡೆಗಣಿಸಲಾದ ಅಥವ ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾದ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡಲು, 'ಎಲ್ಲಾ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು' ಎನ್ನುವ ಗುರುತು ಚೌಕದಲ್ಲಿ ಗುರುತು ಹಾಕಿ.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_FAILURE]
en: An error occurred:
kn: ಒಂದು ದೋಷವು ಸಂಭವಿಸಿದೆ:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_UNKNOWNERROR]
en: Unknown error.
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ದೋಷ.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION]
en: No more details are available for this update.
kn: ಈ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಾಗಿ ಯಾವುದೆ ವಿವರಣೆಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NOINSTALL]
en: The extension cannot be updated because:
kn: ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY]
en: Required %PRODUCTNAME version doesn't match:
kn: ಅಗತ್ಯವಿರುವ  %PRODUCTNAME ಆವೃತ್ತಿಯು ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER]
en: You have %PRODUCTNAME %VERSION
kn: ನೀವು %PRODUCTNAME %VERSION ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ

[ctx: RID_DLG_UPDATE_BROWSERBASED]
en: browser based update
kn: ವೀಕ್ಷಕ ಆಧರಿತವಾದ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌

[ctx: RID_DLG_UPDATE_VERSION]
en: Version
kn: ಆವೃತ್ತಿ

[ctx: RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE]
en: This update will be ignored.
kn: ಈ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಅನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START]
en: The application cannot be started.
kn: ಆನ್ವಯವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING]
en: The configuration directory "$1" could not be found.
kn: "$1" ಸಂರಚನಾ ಕೋಶವನ್ನು ಪತ್ತೆಮಾಡಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID]
en: The installation path is invalid.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯ ಮಾರ್ಗವು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL]
en: An internal error occurred.
kn: ಆಂತರಿಕ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT]
en: The configuration file "$1" is corrupt.
kn: "$1" ಸಂರಚನಾ ಕಡತವು ಹಾಳಾಗಿದೆ.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING]
en: The configuration file "$1" was not found.
kn: "$1" ಸಂರಚನಾ ಕಡತವು ದೊರಕುತ್ತಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT]
en: The configuration file "$1" does not support the current version.
kn: "$1" ಸಂರಚನಾ ಕಡತವು ಹಾಲಿ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_LANGUAGE_MISSING]
en: The user interface language cannot be determined.
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ ಭಾಷೆಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_USERINSTALL_FAILED]
en: User installation could not be completed.
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE]
en: The configuration service is not available.
kn: ಸಂರಚನಾ ಸೌಲಭ್ಯವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY]
en: Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು CD ಅಥವಾ ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಬಳಸಿ ಸಿದ್ಧತಾ ಆದೇಶ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

[ctx: STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL]
en: A general error occurred while accessing your central configuration.
kn: ನಿಮ್ಮ ಕೇಂದ್ರ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_CFG_DATAACCESS]
en: %PRODUCTNAME cannot be started due to an error in accessing the %PRODUCTNAME configuration data.
    
    Please contact your system administrator.
kn: %PRODUCTNAME ಸಂರಚನಾ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ಅದರಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದ ಒಂದು ದೋಷದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ %PRODUCTNAME ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.
    
    ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

[ctx: STR_INTERNAL_ERRMSG]
en: The following internal error has occurred:
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಆಂತರಿಕ ದೋಷವು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ:

[ctx: STR_LO_MUST_BE_RESTARTED]
en: %PRODUCTNAME must unfortunately be manually restarted once after installation or update.
kn: %PRODUCTNAME ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯ ನಂತರ ಅಥವ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ನ ನಂತರ ದುರಾದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ಕೈಯಾರೆ ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಬೇಕಿರುತ್ತದೆ.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATHSET_SERVICE]
en: The path manager is not available.
kn: ಮಾರ್ಗದ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_1]
en: Extension Software License Agreement of $NAME:
kn: $NAME ನ ವಿಸ್ತರಣೆ ತಂತ್ರಾಂಶ ಪರವಾನಗಿ ಒಪ್ಪಂದ:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_2]
en: Read the complete License Agreement displayed above. Accept the License Agreement by typing "yes" on the console then press the Return key. Type "no" to decline and to abort the extension setup.
kn: ಮೇಲೆ ತೋರಿಸಲಾದ ಪರವಾನಗಿ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಓದಿ. ಪರವಾನಗಿಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಕನ್ಸೋಲಿನಲ್ಲಿ "yes" ಎಂದು ನಮೂದಿಸಿ ನಂತರ ರಿಟರ್ನ್ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ. ನಿರಾಕರಿಸಲು ಹಾಗು ವಿಸ್ತರಣೆಯ ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು "no" ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_3]
en: [Enter "yes" or "no"]:
kn: ["yes" ಅಥವ "no" ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ]:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_4]
en: Your input was not correct. Please enter "yes" or "no":
kn: ನೀವು ನಮೂದಿಸಿದ್ದು ಸರಿ ಇಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು "yes" ಅಥವ "no" ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_YES]
en: YES
kn: ಹೌದು

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_NO]
en: NO
kn: ಇಲ್ಲ

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ERROR]
en: ERROR:
kn: ದೋಷ:

[ctx: extensionmanager|ExtensionManagerDialog]
en: Extension Manager
kn: ವಿಸ್ತರಣೆಯ ನಿರ್ವಾಹಕ

[ctx: extensionmanager|optionsbtn]
en: _Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು (_O)

[ctx: extensionmanager|progressft]
en: Adding %EXTENSION_NAME
kn: %EXTENSION_NAME ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: extensionmanager|getextensions]
en: Get more extensions online...
kn: ಇನ್ನಷ್ಟು ಆನ್‌ಲೈನ್ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದಕೊ...

[ctx: licensedialog|LicenseDialog]
en: Extension Software License Agreement
kn: ವಿಸ್ತರಣೆ ತಂತ್ರಾಂಶ ಪರವಾನಗಿ ಒಪ್ಪಂದ

[ctx: licensedialog|accept]
en: Accept
kn: ಒಪ್ಪಿಕೋ

[ctx: licensedialog|decline]
en: Decline
kn: ನಿರಾಕರಿಸು

[ctx: licensedialog|head]
en: Please follow these steps to proceed with the installation of the extension:
kn: ವಿಸ್ತರಣೆಯ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರೆಸಲುಯ ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ:

[ctx: licensedialog|label5]
en: Accept the License Agreement for the extension by pressing the 'Accept' button.
kn: 'ಒಪ್ಪಿಕೋ' ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತುವುದರ ಮೂಲಕ  ವಿಸ್ತರಣೆಯ ಪರವಾನಗಿ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ.

[ctx: licensedialog|down]
en: _Scroll Down
kn: ಕೆಳಕ್ಕೆ ಚಲಿಸು (_S)

[ctx: showlicensedialog|ShowLicenseDialog]
en: Extension Software License Agreement
kn: ವಿಸ್ತರಣೆ ತಂತ್ರಾಂಶ ಪರವಾನಗಿ ಒಪ್ಪಂದ

[ctx: updatedialog|UpdateDialog]
en: Extension Update
kn: ವಿಸ್ತರಣೆಯ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌

[ctx: updatedialog|INSTALL]
en: _Install
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು (_I)

[ctx: updatedialog|UPDATE_LABEL]
en: _Available extension updates
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ವಿಸ್ತರಣೆಯ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳು (_A)

[ctx: updatedialog|UPDATE_CHECKING]
en: Checking...
kn: ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

[ctx: updatedialog|UPDATE_ALL]
en: _Show all updates
kn: ಎಲ್ಲಾ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು (_S)

[ctx: updatedialog|DESCRIPTION_LABEL]
en: Description
kn: ವಿವರಣೆ

[ctx: updatedialog|PUBLISHER_LABEL]
en: Publisher:
kn: ಪ್ರಕಾಶಕ:

[ctx: updatedialog|PUBLISHER_LINK]
en: button
kn: ಒತ್ತುಗುಂಡಿ

[ctx: updatedialog|RELEASE_NOTES_LABEL]
en: What is new:
kn: ಹೊಸತೇನಿದೆ:

[ctx: updatedialog|RELEASE_NOTES_LINK]
en: Release notes
kn: ಬಿಡುಗಡೆ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: updateinstalldialog|RESULTS]
en: Result
kn: ಫಲಿತಾಂಶ

[ctx: updaterequireddialog|progresslabel]
en: Adding %EXTENSION_NAME
kn: %EXTENSION_NAME ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
