en to kn translation catalogue (293 entries)

[ctx: STR_TEMPLATE_FILTER]
en: Templates
kn: ನಮೂನೆ ಪುಟಗಳು

[ctx: STR_SAVEDOC]
en: ~Save
kn: ಉಳಿಸು (~S)

[ctx: STR_SAVEASDOC]
en: Save ~As...
kn: ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು (~A)...

[ctx: STR_SAVEACOPY]
en: Save a Copy...
kn: ಒಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸು...

[ctx: STR_CLOSEDOC]
en: ~Close
kn: ಮುಚ್ಚು (~C)

[ctx: STR_OPEN]
en: Open
kn: ತೆರೆ

[ctx: STR_EDIT_TEMPLATE]
en: Edit
kn: ಸಂಪಾದನೆ

[ctx: STR_AUTOMATICVERSION]
en: Automatically saved version
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಉಳಿಸಲಾದ ಆವೃತ್ತಿ

[ctx: STR_EXPORTBUTTON]
en: Export
kn: ರಫ್ತು

[ctx: STR_LABEL_FILEFORMAT]
en: File format:
kn: ಕಡತ ರಚನೆ:

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTAINS]
en: This document contains:
kn: ಈ ಕಡತ ಹೊಂದಿರುವುದು:

[ctx: STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES]
en: Recorded changes
kn: ದಾಖಲಿಸಲಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು

[ctx: STR_HIDDENINFO_NOTES]
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS]
en: Document versions
kn: ಕಡತದ ಆವೃತ್ತಿಗಳು

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SAVING]
en: Do you want to continue saving the document?
kn: ಕಡತ ಉಳಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಬೇಕೆ?

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_PRINTING]
en: Do you want to continue printing the document?
kn: ಕಡತ ಮುದ್ರಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಬೇಕೆ?

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SIGNING]
en: Do you want to continue signing the document?
kn: ಕಡತ ಸಹಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುಬೇಕೆ?

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_CREATEPDF]
en: Do you want to continue creating a PDF file?
kn: PDF ಕಡತವನ್ನು ರಚಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಬೇಕೆ?

[ctx: STR_NEW_FILENAME_SAVE]
en: If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename.
kn: ಮೂಲ ಕಡತವನ್ನು ತಿದ್ದುವುದು ಬೇಡವೆಂದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಒಂದು ಹೊಸ ಹೆಸರಿನಡಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಬೇಕು.

[ctx: STR_SHARED]
note: Used in the title of a shared document.
en:  (shared)
kn:  (ಹಂಚಿದ)

[ctx: STR_XMLSEC_ODF12_EXPECTED]
en: The document format version is set to ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) in Tools-Options-Load/Save-General. Signing documents requires ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x).
kn: ಕಡತದ ವಿನ್ಯಾಸದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಉಪಕರಣಗಳು-ಆಯ್ಕೆಗಳು-ಲೋಡ್‌ ಮಾಡು/ಉಳಿಸು-ಸಾಮಾನ್ಯದಲ್ಲಿನ ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x)ಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕಡತ ಸಹಿ ಮಾಡಲು ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x) ನ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

[ctx: STR_QRYTEMPL_MESSAGE]
en: The template '$(ARG1)' on which this document is based, has been modified. Do you want to update style based formatting according to the modified template?
kn: ಈ ದಸ್ತಾವೇಜು ಯಾವ '$(ARG1)' ನಮೂನೆಯ ಮೇಲೆ ಆಧರಿತವಾಗಿದೆಯೊ ಅದನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾದ ನಮೂನೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ನೀವು ಶೈಲಿ ಆಧರಿತವಾದ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಕೆಯನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

[ctx: STR_QRYTEMPL_UPDATE_BTN]
en: ~Update Styles
kn: ಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡು (~U)

[ctx: STR_QRYTEMPL_KEEP_BTN]
en: ~Keep Old Styles
kn: ಹಳೆಯ ಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊ (~K)

[ctx: STR_ACTION_REFRESH]
en: Refresh
kn: ತಾಜಾಗೊಳಿಸು

[ctx: STR_ACTION_DEFAULT]
note: leave ending space
en: Reset Default Template
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ನಮೂನೆ ಪುಟವನ್ನು ಮರು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸು

[ctx: STR_MSG_ERROR_LOCAL_MOVE]
en: Error moving the following templates to $1.
    $2
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸಿದ್ಧವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು $1 ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ.
    $2

[ctx: STR_MSG_ERROR_EXPORT]
en: Error exporting the following templates:
    $1
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸಿದ್ಧವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ.
    $1

[ctx: STR_MSG_ERROR_IMPORT]
en: Error importing the following templates to $1:
    $2
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸಿದ್ಧವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು $1 ಕ್ಕೆ ಆಮದು ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ.
    $1

[ctx: STR_MSG_ERROR_DELETE_TEMPLATE]
en: The following templates cannot be deleted:
    $1
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸಿದ್ಧವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ:
    $1

[ctx: STR_MSG_ERROR_DELETE_FOLDER]
en: The following folders cannot be deleted:
    $1
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ:
    $1

[ctx: STR_QMSG_SEL_FOLDER_DELETE]
en: Do you want to delete the selected folders?
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ನೀವು ಅಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: STR_QMSG_TEMPLATE_OVERWRITE]
en: A template named $1 already exist in $2. Do you want to overwrite it?
kn: $1 ಹೆಸರಿನ ಒಂದು ಸಿದ್ಧವಿನ್ಯಾಸವು ಈಗಾಗಲೆ $2 ರಲ್ಲಿ ಇದೆ. ನೀವದನ್ನು ತಿದ್ದಿಬರೆಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

[ctx: STR_QMSG_SEL_TEMPLATE_DELETE]
en: Do you want to delete the selected templates?
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಸಿದ್ಧವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ನೀವು ಅಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: STR_HELP_WINDOW_TITLE]
en: %PRODUCTNAME Help
kn: %PRODUCTNAME ಸಹಾಯ

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON]
en: Show Navigation Pane
kn: ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್ ಪಟ್ಟಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF]
en: Hide Navigation Pane
kn: ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್ ಪಟ್ಟಿಕೆಯನ್ನು ಅಡಗಿಸು

[ctx: STR_HELP_BUTTON_START]
en: First Page
kn: ಮೊದಲ ಪುಟ

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PREV]
en: Previous Page
kn: ಹಿಂದಿನ ಪುಟ

[ctx: STR_HELP_BUTTON_NEXT]
en: Next Page
kn: ಮುಂದಿನ ಪುಟ

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PRINT]
en: Print...
kn: ಮುದ್ರಿಸು...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK]
en: Add to Bookmarks...
kn: ಪುಟ ಗುರುತುಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸು...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG]
en: Find on this Page...
kn: ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಹುಡುಕು...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW]
en: HTML Source
kn: HTML ಆಕರ

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE]
en: Select Text
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_COPY]
en: ~Copy
kn: ಕಾಪಿ ಮಾಡು (~C)

[ctx: RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT]
en: ~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup
kn: ಆರಂಭದಲ್ಲಿ %PRODUCTNAME %MODULENAME ಸಹಾಯವನ್ನು ತೋರಿಸು (~D)

[ctx: STR_NONAME]
en: Untitled
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆರಹಿತ

[ctx: STR_STANDARD_SHORTCUT]
en: Standard
kn: ಶಿಷ್ಟ

[ctx: STR_BYTES]
en: Bytes
kn: ಬೈಟ್‌ಗಳು

[ctx: STR_GID_INTERN]
en: Internal
kn: ಆಂತರಿಕ

[ctx: STR_GID_APPLICATION]
en: Application
kn: ಅನ್ವಯ

[ctx: STR_GID_VIEW]
en: View
kn: ನೋಟ

[ctx: STR_GID_DOCUMENT]
en: Documents
kn: ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು

[ctx: STR_GID_EDIT]
en: Edit
kn: ಸಂಪಾದನೆ

[ctx: STR_GID_OPTIONS]
en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: STR_GID_MATH]
en: Math
kn: ಗಣಿತ

[ctx: STR_GID_NAVIGATOR]
en: Navigate
kn: ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್

[ctx: STR_GID_INSERT]
en: Insert
kn: ಸೇರಿಸು

[ctx: STR_GID_FORMAT]
en: Format
kn: ರೂಪಿಸು

[ctx: STR_GID_TEXT]
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: STR_GID_FRAME]
en: Frame
kn: ಚೌಕಟ್ಟು

[ctx: STR_GID_GRAPHIC]
en: Image
kn: ಚಿತ್ರ

[ctx: STR_GID_TABLE]
en: Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: STR_GID_ENUMERATION]
en: Numbering
kn: ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ

[ctx: STR_GID_DATA]
en: Data
kn: ದತ್ತ

[ctx: STR_GID_SPECIAL]
en: Special Functions
kn: ವಿಶೇಷ ಕಾರ್ಯಭಾರಗಳು

[ctx: STR_GID_IMAGE]
en: Image
kn: ಚಿತ್ರ

[ctx: STR_GID_CHART]
en: Chart
kn: ನಕ್ಷೆ

[ctx: STR_GID_EXPLORER]
en: Explorer
kn: ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ಲೋರರ್

[ctx: STR_GID_CONNECTOR]
en: Connector
kn: ಜೋಡಕ

[ctx: STR_GID_MODIFY]
en: Modify
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸು

[ctx: STR_GID_DRAWING]
en: Drawing
kn: ಚಿತ್ರರಚನೆ

[ctx: STR_GID_CONTROLS]
en: Controls
kn: ನಿಯಂತ್ರಕಗಳು

[ctx: STR_QUITAPP]
en: E~xit %PRODUCTNAME
kn: %PRODUCTNAME ಇಂದ ಹೊರನಡೆ (~x)

[ctx: RID_STR_HELP]
en: Help
kn: ನೆರವು

[ctx: RID_STR_HLPFILENOTEXIST]
en: The help file for this topic is not installed.
kn: ಈ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಸಹಾಯಕ ಕಡತವು ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_QUICKSTART_EXIT]
en: Exit Quickstarter
kn: ಕ್ವಿಕ್‌ಸ್ಟಾರ್ಟರಿನಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸು

[ctx: STR_QUICKSTART_TIP]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ಕ್ವಿಕ್‌ಸ್ಟಾರ್ಟರ್

[ctx: STR_QUICKSTART_FILEOPEN]
en: Open Document...
kn: ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆ...

[ctx: STR_QUICKSTART_FROMTEMPLATE]
en: From Template...
kn: ನಮೂನೆಯಿಂದ...

[ctx: STR_QUICKSTART_PRELAUNCH]
en: Load %PRODUCTNAME During System Start-Up
kn: %PRODUCTNAME ನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಾ ಆರಂಭಕ  ಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಮೆಮೊರಿಗೆ ಲೋಡ್‌ ಮಾಡು

[ctx: STR_QUICKSTART_FILE]
en: File
kn: ಕಡತ

[ctx: STR_QUICKSTART_STARTCENTER]
en: Startcenter
kn: ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಸೆಂಟರ್

[ctx: STR_QUICKSTART_RECENTDOC]
en: Recent Documents
kn: ಇತ್ತೀಚಿನ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು

[ctx: STR_QUERY_UPDATE_LINKS]
en: This document contains one or more links to external data.
    
    Would you like to change the document, and update all links
    to get the most recent data?
kn: ಈ ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೊಂಡಿಗಳು ಬಾಹ್ಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ
    
    ನೀವು ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ, ಹಾಗು ನಂತರ ಇತ್ತೀಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವ 
    ಸಲುವಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲು  ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: RID_SECURITY_WARNING_TITLE]
en: Security Warning
kn: ಸುರಕ್ಷತಾ ಮುನ್ನೆಚ್ಚರಿಕೆ

[ctx: RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED]
en:  (Signed)
kn:  (ಸಹಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ)

[ctx: STR_STANDARD]
en: Standard
kn: ಶಿಷ್ಟ

[ctx: RID_SVXSTR_FILELINK]
en: Document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: STR_NONE]
en: - None -
kn: - ಯಾವುದು ಇಲ್ಲ -

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFIKLINK]
en: Image
kn: ಚಿತ್ರ

[ctx: STR_SFX_FILTERNAME_ALL]
en: All files
kn: ಎಲ್ಲಾ ಕಡತಗಳು

[ctx: RID_SVXSTR_EDITGRFLINK]
en: Link Image
kn: ಕೊಂಡಿ ಚಿತ್ರ

[ctx: STR_ERRUNOEVENTBINDUNG]
note: i66948 used in project scripting
en: An appropriate component method %1
    could not be found.
    
    Check spelling of method name.
kn: ಒಂದು ಸೂಕ್ತವಾದ ಘಟಕ ವಿಧಾನ %1
    ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.
    
    ವಿಧಾನದ ಹೆಸರಿನ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_OPENERROR]
en: Image file cannot be opened
kn: ಚಿತ್ರ ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_IOERROR]
en: Image file cannot be read
kn: ಚಿತ್ರಕಡತವನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_FORMATERROR]
en: Unknown image format
kn: ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಚಿತ್ರ ವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_VERSIONERROR]
en: This version of the image file is not supported
kn: ಈ ಚಿತ್ರ ಕಡತದ ಈ ಆವೃತ್ತಿಯು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_FILTERERROR]
en: Image filter not found
kn: ಚಿತ್ರ ಫಿಲ್ಟರ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

[ctx: RID_SVXSTR_END_REDLINING_WARNING]
en: This action will exit the change recording mode.
    Any information about changes will be lost.
    
    Exit change recording mode?
kn: ಈ ಕ್ರಿಯೆಯು ಬದಲು ದಾಖಲಿಕೆಯಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತದೆ.
    ಬದಲಾವಣೆಯ ಬಗೆಗಿನ ಯಾವುದೇ ಮಾಹಿತಿಯು ನಾಶಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
    
    ದಾಖಲೆ ಬದಲಿಸುವ ಕ್ರಮದಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಬೇಕೇ?

[ctx: RID_SVXSTR_INCORRECT_PASSWORD]
en: Incorrect password
kn: ತಪ್ಪಾದ ಗುಪ್ತಪದ

[ctx: STR_PASSWD_MIN_LEN]
en: (Minimum $(MINLEN) characters)
kn: (ಕನಿಷ್ಟ $(MINLEN) ಅಕ್ಷರಗಳು)

[ctx: STR_PASSWD_MIN_LEN1]
en: (Minimum 1 character)
kn: (ಕನಿಷ್ಟ 1 ಅಕ್ಷರ)

[ctx: STR_PASSWD_EMPTY]
en: (The password can be empty)
kn: (ಗುಪ್ತಪದವು ಖಾಲಿ ಇರಬಹುದು)

[ctx: STR_FILTER_NOT_INSTALLED]
en: The selected filter $(FILTER) has not been installed.
    Would you like to do this now?
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಶೋಧಕ $(FILTER) ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.
    ಈಗಲೆ ಅದನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: STR_FILTER_CONSULT_SERVICE]
en: The selected filter $(FILTER) is not included in your edition.
    You can find information about orders on our homepage.
kn: ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿರುವ ಶೋಧಕವನ್ನು $(FILTER) ನಿಮ್ಮ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿಲ್ಲ.
    ಶೋಧಕ ಸೇರಿಸುವ ಕ್ರಮಗಳ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನಮ್ಮ ನೆಲೆಪುಟದಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಬಹುದು.

[ctx: STR_WELCOME_LINE1]
en: Welcome to %PRODUCTNAME.
kn: %PRODUCTNAME ಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

[ctx: STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION]
en: Current version
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಆವೃತ್ತಿ

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT]
en: Export
kn: ರಫ್ತು

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT]
en: Insert
kn: ಸೇರಿಸು

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT]
en: ~Insert
kn: ಸೇರಿಸು (~I)

[ctx: STR_PB_SAVEACOPY]
en: Save a Copy
kn: ಒಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸು

[ctx: STR_SFX_NEWOFFICEDOC]
en: %PRODUCTNAME document
kn: %PRODUCTNAME ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: STR_RESET]
en: ~Reset
kn: ಮರು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸು (~R)

[ctx: STR_DELETE_STYLE_USED]
en: One or more of the selected styles is in use in this document.
    If you delete these styles, text will revert to the parent style.
    Do you still wish to delete these styles?
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಶೈಲಿಗಳು ಈ ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿವೆ.
    ನೀವು ಈ ಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಪಠ್ಯವು ಪೋಷಕ (ಪೇರೆಂಟ್) ಶೈಲಿಗೆ ಮರಳಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
    ಆದರೂ ಸಹ ನೀವು ಈ ಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

[ctx: STR_DELETE_STYLE]
en: Styles in use:
kn: ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ಶೈಲಿಗಳು :

[ctx: STR_SID_NAVIGATOR]
en: Navigator
kn: ನ್ಯಾವಿಗೇಟರ್

[ctx: STR_PDF_EXPORT_SEND]
en: Send
kn: ಕಳುಹಿಸು

[ctx: STR_FONT_TABPAGE]
en: Font
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

[ctx: STR_VIEWVERSIONCOMMENT]
en: View Version Comment
kn: ಆವೃತ್ತಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: STR_STYLE_ELEMTLIST]
en: Style List
kn: ಶೈಲಿ ಪಟ್ಟಿ

[ctx: STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL]
en: Hierarchical
kn: ಶ್ರೇಣೀಕೃತ

[ctx: STR_MACRO_LOSS]
en: Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost.
kn: ದಾಖಲಿಸುವುದನ್ನು ನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿಯೂ ವಜಾಮಾಡಬೇಕೇ? ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೂ ದಾಖಲಿಸಲಾದ ಯಾವುದೆ ವಿಷಯಗಳು ಇಲ್ಲವಾಗುತ್ತವೆ.

[ctx: STR_CANCEL_RECORDING]
en: Cancel Recording
kn: ದಾಖಲಿಸುವುದನ್ನು ವಜಾಮಾಡು

[ctx: RID_CNT_STR_WAITING]
en: The templates are being initialized for first-time usage.
kn: ನಮೂನೆ ಪುಟಗಳು ಮೊದಲನೇ ಬಾರಿಯ ಬಳಕೆಗೆ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುತ್ತಿವೆ.

[ctx: STR_NODEFPRINTER]
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಮುದ್ರಕವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ. 
    ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಮುದ್ರಕವನ್ನು ಆರಿಸಿ ನಂತರ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

[ctx: STR_NOSTARTPRINTER]
en: Could not start printer.
    Please check your printer configuration.
kn: ಮುದ್ರಕವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. 
    ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಮುದ್ರಕ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

[ctx: STR_ERROR_PRINTER_BUSY]
en: Printer busy
kn: ಮುದ್ರಕವು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆ

[ctx: STR_READONLY]
en:  (read-only)
kn:  (ಓದಲು ಮಾತ್ರ)

[ctx: STR_PRINT_NEWORI]
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
kn: ಈ ಪುಟದ ಗಾತ್ರ ಮತ್ತು ಅಭಿಮುಖಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
    ಈ ಹೊಸ ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯ ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲು
    ಬಯಸುವಿರಾ?

[ctx: STR_PRINT_NEWSIZE]
en: The page size has been modified.
    Should the new settings be saved
    in the active document?
kn: ಪುಟದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. 
    ಹೊಸ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯ ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ
    ಉಳಿಸಬೇಕೇ?

[ctx: STR_PRINT_NEWORISIZE]
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
kn: ಈ ಪುಟದ ಗಾತ್ರ ಮತ್ತು ಅಭಿಮುಖಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
    ಈ ಹೊಸ ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯ ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲು
    ಬಯಸುವಿರಾ?

[ctx: STR_REPAIREDDOCUMENT]
en:  (repaired document)
kn:  (ದುರಸ್ತಿಮಾಡಲಾದ ಕಡತ)

[ctx: STR_SFX_DOCK]
en: Dock
kn: ಡಾಕ್ ಮಾಡು

[ctx: STR_SFX_UNDOCK]
en: Undock
kn: ಅನ್‌ಡಾಕ್ ಮಾಡು

[ctx: SFX_STR_SIDEBAR_MORE_OPTIONS]
en: More Options
kn: ಇನ್ನಷ್ಟು ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: SFX_STR_SIDEBAR_CLOSE_DECK]
en: Close Sidebar Deck
kn: ಬದಿಪಟ್ಟಿಯ ಡೆಕ್‌ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚು

[ctx: STR_CLEAR_CHAR]
en: Remove
kn: ತೆಗೆದುಹಾಕು

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Department
kn: ವಿಭಾಗ

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Group
kn: ಗುಂಪು

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Language
kn: ಭಾಷೆ

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Office
kn: ಆಫೀಸ್‌

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Publisher
kn: ಪ್ರಕಾಶಕ

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Purpose
kn: ಉದ್ಧೇಶ

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Reference
kn: ಉಲ್ಲೇಖ

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Source
kn: ಮೂಲ

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Duration
kn: ಕಾಲಾವಧಿ

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: My Templates
kn: ನನ್ನ ನಮೂನೆ ಪುಟಗಳು

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Business Correspondence
kn: ವ್ಯಾಪಾರ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರ

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Other Business Documents
kn: ಇತರೆ ವ್ಯಾಪಾರ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Personal Correspondence and Documents
kn: ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕಾಗದಪತ್ರ ಹಾಗೂ ಕಡತಗಳು

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Forms and Contracts
kn: ಫಾರ್ಮುಗಳು ಮತ್ತು ಗುತ್ತಿಗೆಗಳು

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Finances
kn: ಹಣಕಾಸು ವ್ಯವಹಾರ

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Education
kn: ಶಿಕ್ಷಣ

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Presentation Backgrounds
kn: ಪ್ರಸ್ತುತಿಯ ಹಿನ್ನೆಲೆಗಳು

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Presentations
kn: ಪ್ರಸ್ತುತಿಗಳು

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Miscellaneous
kn: ಇತರೆ

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Labels
kn: ಲೇಬಲ್‌ಗಳು

[ctx: alienwarndialog|AlienWarnDialog]
en: Confirm File Format
kn: ಕಡತ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿ

[ctx: alienwarndialog|AlienWarnDialog]
en: Use the default ODF file format to be sure that the document is saved correctly.
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ODF ಕಡತ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಬಳಸಿ.

[ctx: alienwarndialog|save]
en: _Use %FORMATNAME Format
kn: %FORMATNAME ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಬಳಸು (_U)

[ctx: bookmarkdialog|BookmarkDialog]
en: Add to Bookmarks
kn: ಪುಟಗುರುತುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: bookmarkdialog|alttitle]
en: Rename Bookmark
kn: ಪುಟಗುರುತನ್ನು ಮರುಹೆಸರಿಸು

[ctx: bookmarkdialog|label2]
en: Bookmark:
kn: ಪುಟಗುರುತು:

[ctx: checkin|CheckinDialog]
en: Check-In
kn: ಚೆಕ್-ಇನ್

[ctx: checkin|MajorVersion]
en: New major version
kn: ಹೊಸ ಪ್ರಮುಖ ಆವೃತ್ತಿ

[ctx: cmisline|type]
en: Type
kn: ಬಗೆ

[ctx: cmisline|yes]
en: Yes
kn: ಹೌದು

[ctx: cmisline|no]
en: No
kn: ಇಲ್ಲ

[ctx: custominfopage|name]
en: Name
kn: ಹೆಸರು

[ctx: custominfopage|type]
en: Type
kn: ಬಗೆ

[ctx: custominfopage|value]
en: Value
kn: ಮೌಲ್ಯ

[ctx: documentfontspage|embedFonts]
en: _Embed fonts in the document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಅಡಕಗೊಳಿಸು (_E)

[ctx: documentinfopage|label13]
en: _Created:
kn: ರಚಿಸಿದವರು (_C):

[ctx: documentinfopage|label14]
en: _Modified:
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸಿದ್ದು (_M):

[ctx: documentinfopage|label15]
en: _Digitally signed:
kn: ಡಿಜಿಟಲಿ ಸಹಿ ಮಾಡಿದ್ದು (_D):

[ctx: documentinfopage|label16]
en: Last pri_nted:
kn: ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಮುದ್ರಿಸಿದ್ದು (_n):

[ctx: documentinfopage|label17]
en: Total _editing time:
kn: ಒಟ್ಟು ಸಂಪಾದಿಸುವ ಸಮಯ (_e):

[ctx: documentinfopage|label18]
en: Re_vision number:
kn: ಪುನರಾವರ್ತನೆಯ ಸಂಖ್ಯೆ (_v):

[ctx: documentinfopage|showsigned]
en: Multiply signed document
kn: ಅನೇಕ ಸಹಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: documentinfopage|userdatacb]
en: _Apply user data
kn: ಬಳಕೆದಾರ ದತ್ತವನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು (_A)

[ctx: documentinfopage|label11]
en: _Size:
kn: ಗಾತ್ರ (_S):

[ctx: documentinfopage|showsize]
en: unknown
kn: ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ

[ctx: documentinfopage|label8]
en: _Location:
kn: ಸ್ಥಳ (_L):

[ctx: documentinfopage|label7]
en: _Type:
kn: ಬಗೆ (_T):

[ctx: documentinfopage|changepass]
en: Change _Password
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು (_P)

[ctx: documentinfopage|templateft]
en: Template:
kn: ಸಿದ್ಧವಿನ್ಯಾಸ ಪುಟ:

[ctx: documentpropertiesdialog|general]
en: General
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ

[ctx: documentpropertiesdialog|description]
en: Description
kn: ವಿವರಣೆ

[ctx: documentpropertiesdialog|customprops]
en: Custom Properties
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ಗುಣಗಳು

[ctx: documentpropertiesdialog|cmisprops]
en: CMIS Properties
kn: CMIS ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

[ctx: documentpropertiesdialog|security]
en: Security
kn: ಸುರಕ್ಷತೆ

[ctx: editdurationdialog|EditDurationDialog]
en: Edit Duration
kn: ಕಾಲಾವಧಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: editdurationdialog|negative]
en: _Negative
kn: ಋಣ (_N)

[ctx: editdurationdialog|label2]
en: Duration
kn: ಕಾಲಾವಧಿ

[ctx: floatingrecord|FloatingRecord]
en: Record Macro
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೋವನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡು

[ctx: helpbookmarkpage|display]
en: _Display
kn: ತೋರಿಸು (_D)

[ctx: helpbookmarkpage|label1]
en: _Bookmarks
kn: ಪುಟಗುರುತುಗಳು (_B)

[ctx: helpindexpage|display]
en: _Display
kn: ತೋರಿಸು (_D)

[ctx: helpindexpage|label1]
en: _Search term
kn: ಹುಡುಕು ಪದ (_S)

[ctx: helpsearchpage|display]
en: _Display
kn: ತೋರಿಸು (_D)

[ctx: helpsearchpage|label1]
en: _Search term
kn: ಹುಡುಕು ಪದ (_S)

[ctx: helpsearchpage|completewords]
en: _Complete words only
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಪದಗಳು ಮಾತ್ರ (_C)

[ctx: helpsearchpage|headings]
en: Find in _headings only
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಹುಡುಕು (_h)

[ctx: licensedialog|LicenseDialog]
en: Licensing and Legal information
kn: ಪರವಾನಗಿ ಹಾಗು ಕಾನೂನು ಮಾಹಿತಿ

[ctx: licensedialog|show]
en: _Show License
kn: ಪರವಾನಗಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು (_S)

[ctx: loadtemplatedialog|LoadTemplateDialog]
en: New
kn: ಹೊಸ

[ctx: loadtemplatedialog|fromfile]
en: From File...
kn: ಕಡತದಿಂದ...

[ctx: loadtemplatedialog|label1]
en: Categories
kn: ಪಂಗಡಗಳು

[ctx: loadtemplatedialog|label2]
en: Templates
kn: ನಮೂನೆಗಳು

[ctx: loadtemplatedialog|text]
en: Te_xt
kn: ಪಠ್ಯ (_x)

[ctx: loadtemplatedialog|frame]
en: _Frame
kn: ಚೌಕಟ್ಟು (_F)

[ctx: loadtemplatedialog|pages]
en: _Pages
kn: ಪುಟಗಳು (_P)

[ctx: loadtemplatedialog|numbering]
en: N_umbering
kn: ಸಂಖ್ಯಾನುಕ್ರಮಣಿಕೆ (_u)

[ctx: loadtemplatedialog|overwrite]
en: _Overwrite
kn: ತಿದ್ದಿಬರೆ (_O)

[ctx: loadtemplatedialog|alttitle]
en: Load Styles
kn: ಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡು

[ctx: loadtemplatedialog|label3]
en: Pre_view
kn: ಮುನ್ನೋಟ (_v)

[ctx: managestylepage|autoupdate]
en: _AutoUpdate
kn: ಸ್ವಯಂ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ (_A)

[ctx: managestylepage|label1]
en: Style
kn: ಶೈಲಿ

[ctx: managestylepage|label2]
en: Contains
kn: ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

[ctx: newstyle|CreateStyleDialog]
en: Create Style
kn: ಶೈಲಿಯನ್ನು ರಚಿಸು

[ctx: notebookbar|label9]
en: File
kn: ಕಡತ

[ctx: optprintpage|printer]
en: _Printer
kn: ಮುದ್ರಕ(_P)

[ctx: optprintpage|file]
en: Print to _file
kn: ಕಡತಕ್ಕೆ ಮುದ್ರಿಸು (_f)

[ctx: optprintpage|label4]
en: Settings for:
kn: ಇದಕ್ಕಾಗಿನ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು:

[ctx: optprintpage|reducetrans]
en: _Reduce transparency
kn: ಪಾರದರ್ಶಕತೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆಮಾಡು (_R)

[ctx: optprintpage|reducegrad]
en: Reduce _gradient
kn: ಗ್ರೇಡಿಯೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡು (_g)

[ctx: optprintpage|converttogray]
en: Con_vert colors to grayscale
kn: ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಗ್ರೇಸ್ಕೇಲಿಗೆ ರೂಪಾಂತರಿಸು (_v)

[ctx: optprintpage|reducetransauto]
en: Auto_matically
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ (_m)

[ctx: optprintpage|reducetransnone]
en: _No transparency
kn: ಪಾರದರ್ಶಕತೆ ಇಲ್ಲ (_N)

[ctx: optprintpage|reducegradcolor]
en: Intermediate _color
kn: ಮಧ್ಯಂತರ ಬಣ್ಣ (_c)

[ctx: optprintpage|reducebitmapoptimal]
en: _High print quality
kn: ಉತ್ತಮ ಮುದ್ರಣ ಗುಣಮಟ್ಟ (_H)

[ctx: optprintpage|reducebitmapnormal]
en: N_ormal print quality
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಮುದ್ರಣ ಗುಣಮಟ್ಟ (_o)

[ctx: optprintpage|reducebitmapdpi]
en: 200 DPI (default)
kn: 200 DPI (ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ)

[ctx: optprintpage|reducebitmaptrans]
en: Include transparent objects
kn: ಪಾರದರ್ಶಕ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳಿಸು

[ctx: optprintpage|reducebitmap]
en: Reduce _bitmaps
kn: ಬಿಟ್‌ಮ್ಯಾಪ್‌ಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆಮಾಡು (_b)

[ctx: optprintpage|papersize]
en: P_aper size
kn: ಪುಟ ಗಾತ್ರ (_a)

[ctx: optprintpage|paperorient]
en: Pap_er orientation
kn: ಪುಟದ ಅಭಿಮುಖ (_e)

[ctx: optprintpage|trans]
en: _Transparency
kn: ಪಾರದರ್ಶಕತೆ (_T)

[ctx: password|PasswordDialog]
en: Enter Password
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

[ctx: password|userft]
en: User:
kn: ಬಳಕೆದಾರ:

[ctx: password|pass1ft]
en: Password:
kn: ಗುಪ್ತಪದ:

[ctx: password|confirm1ft]
en: Confirm:
kn: ಖಚಿತಪಡಿಸು:

[ctx: password|pass1ed-atkobject]
en: Password
kn: ಗುಪ್ತಪದ

[ctx: password|label1]
en: Password
kn: ಗುಪ್ತಪದ

[ctx: password|pass2ft]
en: Password:
kn: ಗುಪ್ತಪದ:

[ctx: password|confirm2ft]
en: Confirm:
kn: ಖಚಿತಪಡಿಸು:

[ctx: password|label2]
en: Second Password
kn: ಎರಡನೆಯ ಗುಪ್ತಪದ

[ctx: printeroptionsdialog|PrinterOptionsDialog]
en: Printer Options
kn: ಮುದ್ರಕ ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: searchdialog|SearchDialog]
en: Find on this Page
kn: ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಹುಡುಕು

[ctx: searchdialog|search]
en: _Find
kn: ಹುಡುಕು (_F)

[ctx: searchdialog|matchcase]
en: Ma_tch case
kn: ಕೇಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸು (_t)

[ctx: searchdialog|wholewords]
en: Whole wor_ds only
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಪದಗಳು ಮಾತ್ರ (_W)

[ctx: searchdialog|backwards]
en: Bac_kwards
kn: ಹಿಂದಕ್ಕೆ (_k)

[ctx: searchdialog|wrap]
en: Wrap _around
kn: ಸುತ್ತಲೂ ಆವರಿಸು (_a)

[ctx: securityinfopage|readonly]
en: _Open file read-only
kn: ಓದಲು-ಮಾತ್ರವಾದ ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆ (_O)

[ctx: securityinfopage|recordchanges]
en: Record _changes
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸು (_c)

[ctx: securityinfopage|protect]
en: Protect...
kn: ಸಂರಕ್ಷಿಸು...

[ctx: securityinfopage|unprotect]
en: _Unprotect...
kn: ಸಂರಕ್ಷಿಸಬೇಡ (_U)...

[ctx: startcenter|open_all]
en: _Open File
kn: ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆ (_O)

[ctx: startcenter|templates_all]
en: T_emplates
kn: ನಮೂನೆಗಳು (_e)

[ctx: startcenter|create_label]
en: Create:
kn: ರಚಿಸು:

[ctx: startcenter|extensions]
en: E_xtensions
kn: ವಿಸ್ತರಣೆಗಳು (_x)

[ctx: startcenter|label1]
en: Application
kn: ಅನ್ವಯ

[ctx: stylecontextmenu|new]
en: New...
kn: ಹೊಸ...

[ctx: stylecontextmenu|hide]
en: Hide
kn: ಅಡಗಿಸು

[ctx: stylecontextmenu|delete]
en: Delete...
kn: ಅಳಿಸು...

[ctx: templatedlg|search_filter]
en: Search...
kn: ಹುಡುಕು...

[ctx: templatedlg|applist]
en: Documents
kn: ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು

[ctx: templatedlg|applist]
en: Spreadsheets
kn: ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್‌ಗಳು

[ctx: templatedlg|applist]
en: Presentations
kn: ಪ್ರಸ್ತುತಿಗಳು

[ctx: templatedlg|applist]
en: Drawings
kn: ಚಿತ್ರರಚನೆಗಳು

[ctx: templatedlg|action_menu|tooltip_text]
en: Settings
kn: ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

[ctx: templatedlg|export_btn]
en: Export
kn: ರಫ್ತು

[ctx: templatedlg|import_btn]
en: Import
kn: ಆಮದು

[ctx: versioncommentdialog|VersionCommentDialog]
en: Insert Version Comment
kn: ಆವೃತ್ತಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: versioncommentdialog|timestamp]
en: Date and time:
kn: ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯ:

[ctx: versioncommentdialog|author]
en: Saved by:
kn: ಇದರಿಂದಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ:

[ctx: versionscmis|compare]
en: _Compare
kn: ಹೋಲಿಕೆ ಮಾಡು (_C)

[ctx: versionscmis|show]
en: _Show...
kn: ತೋರಿಸು (_S)...

[ctx: versionscmis|datetime]
en: Date and time
kn: ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯ

[ctx: versionscmis|savedby]
en: Saved by
kn: ಇದರಿಂದ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: versionscmis|comments]
en: Comments
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: versionsofdialog|compare]
en: _Compare
kn: ಹೋಲಿಕೆ ಮಾಡು (_C)

[ctx: versionsofdialog|show]
en: _Show...
kn: ತೋರಿಸು (_S)...

[ctx: versionsofdialog|save]
en: Save _New Version
kn: ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸು (_N)

[ctx: versionsofdialog|always]
en: _Always save a new version on closing
kn: ಮುಚ್ಚುವಾಗ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸು (_A)

[ctx: versionsofdialog|datetime]
en: Date and time
kn: ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯ

[ctx: versionsofdialog|savedby]
en: Saved by
kn: ಇದರಿಂದ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: versionsofdialog|comments]
en: Comments
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು
