en to kn translation catalogue (159 entries)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Letter
kn: ಪತ್ರ

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Legal
kn: ಲೀಗಲ್

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Tabloid
kn: ಟ್ಯಾಬ್ಲಾಯ್ಡ್

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: User Defined
kn: ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ ಸೂಚಿತವಾದ

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: C4 Envelope
kn: C4 ಲಕೋಟೆ

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: C5 Envelope
kn: C5 ಲಕೋಟೆ

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: C6 Envelope
kn: C6 ಲಕೋಟೆ

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: C6/5 Envelope
kn: C6/5 ಲಕೋಟೆ

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: DL Envelope
kn: DL ಲಕೋಟೆ

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Dia Slide
kn: ಡಯಾ ಜಾರುಫಲಕ

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Executive
kn: ಎಕ್ಸಿಕ್ಯೂಟಿವ್

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #8 (Monarch) Envelope
kn: #8 (ಮೋನಾರ್ಕ್) ಲಕೋಟೆ

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #6 3/4 (Personal) Envelope
kn: #6 3/4 (ವೈಯಕ್ತಿಕ) ಲಕೋಟೆ

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #9 Envelope
kn: #9 ಲಕೋಟೆ

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #10 Envelope
kn: #10 ಲಕೋಟೆ

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #11 Envelope
kn: #11 ಲಕೋಟೆ

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #12 Envelope
kn: #12 ಲಕೋಟೆ

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Big 32 Kai
kn: ದೊಡ್ಡದಾದ 32 Kai

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Japanese Postcard
kn: ಜಪಾನೀಸ್ ಅಂಚೆಕಾರ್ಡ್

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: Preview
kn: ಮುನ್ನೋಟ

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: Page number
kn: ಪುಟದ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: Number of pages
kn: ಪುಟಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: More
kn: ಇನ್ನಷ್ಟು

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: Print selection only
kn: ಮುದ್ರಣ ಆಯ್ಕೆ ಮಾತ್ರ

[ctx: SV_RESID_STRING_NOSELECTIONPOSSIBLE]
en: <No selection possible>
kn: <ಯಾವ ಆಯ್ಕೆಯು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ>

[ctx: SV_MENU_MAC_SERVICES]
en: Services
kn: ಸೇವೆಗಳು

[ctx: SV_MENU_MAC_HIDEAPP]
en: Hide %PRODUCTNAME
kn: %PRODUCTNAME ಅಡಗಿಸು

[ctx: SV_MENU_MAC_HIDEALL]
en: Hide Others
kn: ಇತರೆಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು

[ctx: SV_MENU_MAC_SHOWALL]
en: Show All
kn: ಎಲ್ಲ ತೋರಿಸು

[ctx: SV_MENU_MAC_QUITAPP]
en: Quit %PRODUCTNAME
kn: %PRODUCTNAME ಇಂದ ಹೊರನಡೆ

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSE]
en: Close
kn: ಮುಚ್ಚು

[ctx: SV_HELPTEXT_MINIMIZE]
en: Minimize
kn: ಕುಗ್ಗಿಸು

[ctx: SV_HELPTEXT_MAXIMIZE]
en: Maximize
kn: ಹಿಗ್ಗಿಸು

[ctx: SV_HELPTEXT_RESTORE]
en: Restore
kn: ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸು

[ctx: SV_HELPTEXT_ROLLDOWN]
en: Drop down
kn: ಕೆಳಕ್ಕೆ ಬೀಳಿಸು

[ctx: SV_HELPTEXT_ROLLUP]
en: Roll up
kn: ಮೇಲಕ್ಕೆ ಉರುಳಿಸು

[ctx: SV_HELPTEXT_HELP]
en: Help
kn: ಸಹಾಯ

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEIN]
en: Show
kn: ತೋರಿಸು

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEOUT]
en: Hide
kn: ಅಡಗಿಸು

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT]
en: Close Document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮುಚ್ಚು

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OK]
note: To translators: This is used on buttons for platforms other than Windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~OK
kn: ಸರಿ (~O)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CANCEL]
note: To translators: This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~Cancel
kn: ರದ್ದು ಮಾಡು(~C)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OK_NOMNEMONIC]
note: To translators: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: OK
kn: ಸರಿ

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CANCEL_NOMNEMONIC]
note: To translators: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: Cancel
kn: ವಜಾಮಾಡು

[ctx: SV_BUTTONTEXT_YES]
en: ~Yes
kn: ಹೌದು(~Y)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NO]
en: ~No
kn: ಇಲ್ಲ(~N)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_RETRY]
en: ~Retry
kn: ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸು(~R)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_HELP]
en: ~Help
kn: ಸಹಾಯ(~H)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CLOSE]
en: ~Close
kn: ಮುಚ್ಚು (~C)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_MORE]
en: ~More
kn: ಇನ್ನಷ್ಟು (~M)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_IGNORE]
en: ~Ignore
kn: ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸು(~I)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_ABORT]
en: ~Abort
kn: ಹಿಂತೆಗೆ(~A)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_LESS]
en: ~Less
kn: ಕಡಿಮೆ (~L)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_RESET]
en: R~eset
kn: ಮರಳಿ ಹೊಂದಿಸು(~e)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_ADD]
en: ~Add
kn: ಸೇರಿಸು (~A)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_DELETE]
en: ~Delete
kn: ಅಳಿಸು(~D)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_REMOVE]
en: ~Remove
kn: ತೆಗೆದುಹಾಕು(~R)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NEW]
en: ~New
kn: ಹೊಸ(~N)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_EDIT]
en: ~Edit
kn: ಸಂಪಾದನೆ (~E)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_APPLY]
en: ~Apply
kn: ಅನ್ವಯಿಸು(~A)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_SAVE]
en: ~Save
kn: ಉಳಿಸು(~S)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_UNDO]
en: ~Undo
kn: ರದ್ದುಮಾಡು(~U)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_PASTE]
en: ~Paste
kn: ಅಂಟಿಸು(~P)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NEXT]
en: ~Next
kn: ಮುಂದಿನ (~N)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_GO_UP]
en: ~Up
kn: ಮೇಲೆ(~U)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_GO_DOWN]
en: Do~wn
kn: ಕೆಳಗೆ (~w)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CLEAR]
en: ~Clear
kn: ಅಳಿಸು (~C)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OPEN]
en: ~Open
kn: ತೆರೆ (~O)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_PLAY]
en: ~Play
kn: ಚಾಲನೆ (~P)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_FIND]
en: ~Find
kn: ಹುಡುಕು (~F)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_STOP]
en: ~Stop
kn: ನಿಲ್ಲಿಸು (~S)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CONNECT]
en: C~onnect
kn: ಜೋಡಿಸು (~o)

[ctx: SV_STDTEXT_SERVICENOTAVAILABLE]
en: The component (%s) could not be loaded.
    Please start setup with the repair option.
kn: (%s) ಅಂಶವನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
    ದಯವಿಟ್ಟು ಸರಿಪಡಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಯೊಡನೆ ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿ.

[ctx: SV_STDTEXT_ABOUT]
en: About %PRODUCTNAME
kn: %PRODUCTNAME ಬಗ್ಗೆ

[ctx: SV_STDTEXT_PREFERENCES]
en: Preferences...
kn: ಆದ್ಯತೆಗಳು...

[ctx: SV_STDTEXT_ALLFILETYPES]
en: Any type
kn: ಯಾವುದೆ ಬಗೆ

[ctx: STR_FPICKER_AUTO_EXTENSION]
en: ~Automatic file name extension
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಕಡತದ ಹೆಸರಿನ ವಿಸ್ತರಣೆ(~A)

[ctx: STR_FPICKER_PASSWORD]
en: Save with pass~word
kn: ಗುಪ್ತಪದದೊಂದಿಗೆ ಉಳಿಸು(~w)

[ctx: STR_FPICKER_FILTER_OPTIONS]
en: ~Edit filter settings
kn: ಶೋಧಕದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು(~E)

[ctx: STR_FPICKER_READONLY]
en: ~Read-only
kn: ಓದಲು ಮಾತ್ರ(~R)

[ctx: STR_FPICKER_INSERT_AS_LINK]
en: Insert as ~Link
kn: ಸಂಪರ್ಕವಾಗಿ ಸೇರಿಸು (~L)

[ctx: STR_FPICKER_SHOW_PREVIEW]
en: Pr~eview
kn: ಮುನ್ನೋಟ (~e)

[ctx: STR_FPICKER_PLAY]
en: ~Play
kn: ಚಾಲನೆ ಮಾಡು (~P)

[ctx: STR_FPICKER_VERSION]
en: ~Version:
kn: ಆವೃತ್ತಿ(~V):

[ctx: STR_FPICKER_TEMPLATES]
en: S~tyles:
kn: ಶೈಲಿಗಳು(~t):

[ctx: STR_FPICKER_SELECTION]
en: ~Selection
kn: ಆಯ್ಕೆ(~S)

[ctx: STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_TITLE]
en: Select Path
kn: ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_DESCRIPTION]
en: Please select a folder.
kn: ದಯಮಾಡಿ ಒಂದು ಕಡತಕೋಶ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.

[ctx: STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE_PRIMARY]
en: A file named "$filename$" already exists. Do you want to replace it?
kn: "$filename$" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ವಿನ್ಯಾಸವು ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ಇದನ್ನು ಬದಲಿಸಬೇಕೇ?

[ctx: STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE_SECONDARY]
en: The file already exists in "$dirname$". Replacing it will overwrite its contents.
kn: ಕಡತವು "$dirname$" ಎಂಬಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೆ ಇದೆ. ಅದರಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸುವುದರಿಂದ ಅದರಲ್ಲಿನ ಅಂಶಗಳ ಮೇಲೆ ತಿದ್ದಿಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: STR_FPICKER_ALLFORMATS]
en: All Formats
kn: ಎಲ್ಲಾ ವಿನ್ಯಾಸಗಳು

[ctx: STR_FPICKER_OPEN]
en: Open
kn: ತೆರೆ

[ctx: STR_FPICKER_SAVE]
en: Save
kn: ಉಳಿಸು

[ctx: STR_FPICKER_TYPE]
en: File ~type
kn: ಕಡತ ಬಗೆ (~t)

[ctx: SV_ACCESSERROR_NO_FONTS]
en: No fonts could be found on the system.
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

[ctx: SV_PRINT_NOPAGES]
en: No pages
kn: ಯಾವುದೆ ಪುಟಗಳಿಲ್ಲ

[ctx: SV_PRINT_TOFILE_TXT]
en: Print to File...
kn: ಕಡತಕ್ಕೆ ಮುದ್ರಿಸು...

[ctx: SV_PRINT_DEFPRT_TXT]
en: Default printer
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮುದ್ರಕ

[ctx: SV_PRINT_PRINTPREVIEW_TXT]
en: Print preview
kn: ಮುದ್ರಣ ಮುನ್ನೋಟ

[ctx: SV_PRINT_QUERYFAXNUMBER_TXT]
en: Please enter the fax number
kn: ದಯಮಾಡಿ ಫ್ಯಾಕ್ಸಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

[ctx: SV_PRINT_INVALID_TXT]
en: <ignore>
kn: <ಕಡೆಗಣಿಸು>

[ctx: SV_PRINT_CUSTOM_TXT]
en: Custom
kn: ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ

[ctx: SV_MSGBOX_INFO]
en: Information
kn: ಮಾಹಿತಿ

[ctx: SV_MSGBOX_WARNING]
en: Warning
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ

[ctx: SV_MSGBOX_ERROR]
en: Error
kn: ದೋಷ

[ctx: SV_MSGBOX_QUERY]
en: Confirmation
kn: ಖಚಿತತೆ

[ctx: STR_TEXTUNDO_DELPARA]
en: delete line
kn: ಗೆರೆಯನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: STR_TEXTUNDO_CONNECTPARAS]
en: delete multiple lines
kn: ಅನೇಕ ಗೆರೆಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: STR_TEXTUNDO_SPLITPARA]
en: insert multiple lines
kn: ಅನೇಕ ಗೆರೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: STR_TEXTUNDO_INSERTCHARS]
en: insert '$1'
kn: '$1' ಅನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: STR_TEXTUNDO_REMOVECHARS]
en: delete '$1'
kn: '$1' ಅನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: To translators: This is the first entry of a sequence of measurement unit names
en: mm
kn: ಮಿ.ಮಿ

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: cm
kn: ಸೆಂ.ಮಿ

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: km
kn: ಕಿ.ಮಿ

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: twips
kn: ಟ್ವಿಪ್‌ಗಳು

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: twip
kn: ಟ್ವಿಪ್

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: inch
kn: ಇಂಚು

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: foot
kn: ಅಡಿ

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: feet
kn: ಅಡಿಗಳು

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: miles
kn: ಮೈಲಿಗಳು

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: mile
kn: ಮೈಲಿ

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: line
kn: ಸಾಲು

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: pixels
kn: ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳು

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: pixel
kn: ಪಿಕ್ಸೆಲ್

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: sec
kn: ಸೆಕೆಂಡು

[ctx: errornocontentdialog|ErrorNoContentDialog]
en: There are no pages to be printed.
kn: ಮುದ್ರಿಸಲು ಯಾವುದೆ ಪುಟಗಳಿಲ್ಲ.

[ctx: errornocontentdialog|ErrorNoContentDialog]
en: Please check your document for ranges relevant to printing.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಮುದ್ರಣಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿರುವ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ನೋಡಿ.

[ctx: errornoprinterdialog|ErrorNoPrinterDialog]
en: No default printer found.
kn: ಯಾವುದೆ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮುದ್ರಕ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

[ctx: errornoprinterdialog|ErrorNoPrinterDialog]
en: Please choose a printer and try again.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಮುದ್ರಕವನ್ನು ಆರಿಸಿ ನಂತರ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

[ctx: printdialog|liststore1]
en: Custom
kn: ಇಚ್ಛೆಯ:

[ctx: printdialog|liststore3]
en: Automatic
kn: ತಾನಾಗಿಯೆ

[ctx: printdialog|liststore3]
en: Portrait
kn: ಭಾವಚಿತ್ರ

[ctx: printdialog|liststore3]
en: Landscape
kn: ಪ್ರಕೃತಿ ಚಿತ್ರ

[ctx: printdialog|PrintDialog]
en: Print
kn: ಮುದ್ರಿಸು

[ctx: printdialog|setup]
en: Properties...
kn: ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು...

[ctx: printdialog|pagemargintxt2]
en: between pages
kn: ಪುಟಗಳ ನಡುವೆ

[ctx: printdialog|sheetmargintxt2]
en: to sheet border
kn: ಹಾಳೆಯ ಅಂಚಿಗೆ

[ctx: printdialog|brochure]
en: Brochure
kn: ಕಿರುಹೊತ್ತಿಗೆ

[ctx: printdialog|by]
en: by
kn: ಇಂದ

[ctx: printdialog|bordercb]
en: Draw a border around each page
kn: ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪುಟದ ಸುತ್ತಲೂ ಅಂಚನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸು

[ctx: printdialog|customlabel]
en: custom
kn: ಇಚ್ಛೆಯ:

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
en: Automatic : %s
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ : %s

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
en: PostScript (Level from driver)
kn: ಪೋಸ್ಟ್‌ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‍ (ಚಾಲಕದಿಂದ ಲೆವೆಲ್)

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
en: PostScript Level 1
kn: ಪೋಸ್ಟ್‌ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‍ ಲೆವೆಲ್ 1

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
en: PostScript Level 2
kn: ಪೋಸ್ಟ್‌ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‍ ಲೆವೆಲ್ 2

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
en: PostScript Level 3
kn: ಪೋಸ್ಟ್‌ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‍ ಲೆವೆಲ್ 3

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
en: From driver
kn: ಚಾಲಕದಿಂದ

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
en: Color
kn: ಬಣ್ಣ

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
en: Grayscale
kn: ಗ್ರೇಸ್ಕೇಲ್

[ctx: printerdevicepage|colordepth]
en: 8 Bit
kn: 8 ಬಿಟ್

[ctx: printerdevicepage|colordepth]
en: 24 Bit
kn: 24 ಬಿಟ್

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
en: Portrait
kn: ಭಾವಚಿತ್ರ

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
en: Landscape
kn: ಪ್ರಕೃತಿದೃಶ್ಯ

[ctx: printerpropertiesdialog|PrinterPropertiesDialog]
en: Properties of %s
kn: %s ನ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

[ctx: printerpropertiesdialog|paper]
en: Paper
kn: ಕಾಗದ

[ctx: printerpropertiesdialog|device]
en: Device
kn: ಸಾಧನ

[ctx: printprogressdialog|PrintProgressDialog]
en: Printing
kn: ಮುದ್ರಣ

[ctx: printprogressdialog|label]
en: Page %p of %n
kn: %n ನಲ್ಲಿನ %p ಪುಟ

[ctx: querydialog|QueryDialog]
en: New Data Type
kn: ಹೊಸ ದತ್ತಾಂಶದ ಬಗೆ
