en to ko translation catalogue (2684 entries)

[ctx: STR_ObjNameSingulNONE]
en: Drawing object
ko: 그리기 개체

[ctx: STR_ObjNamePluralNONE]
en: Drawing objects
ko: 그리기 개체

[ctx: STR_ObjNameSingulGRUP]
en: Group object
ko: 그룹 개체

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUP]
en: Group objects
ko: 그룹 개체

[ctx: STR_ObjNameSingulGRUPEMPTY]
en: Blank group object
ko: 비어 있는 그룹 개체

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY]
en: Blank group objects
ko: 비어 있는 그룹 개체

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE]
en: Line
ko: 선

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Hori]
en: Horizontal line
ko: 가로선

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Vert]
en: Vertical line
ko: 세로선

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Diag]
en: Diagonal line
ko: 대각선

[ctx: STR_ObjNamePluralLINE]
en: Lines
ko: 선

[ctx: STR_ObjNameSingulRECT]
en: Rectangle
ko: 직사각형

[ctx: STR_ObjNamePluralRECT]
en: Rectangles
ko: 직사각형

[ctx: STR_ObjNameSingulQUAD]
en: Square
ko: 정사각형

[ctx: STR_ObjNamePluralQUAD]
en: Squares
ko: 정사각형

[ctx: STR_ObjNameSingulPARAL]
en: Parallelogram
ko: 평행사변형

[ctx: STR_ObjNamePluralPARAL]
en: Parallelograms
ko: 평행사변형

[ctx: STR_ObjNameSingulRECTRND]
en: Rounded rectangle
ko: 둥글린 직사각형

[ctx: STR_ObjNamePluralRECTRND]
en: Rounded Rectangles
ko: 둥글린 직사각형

[ctx: STR_ObjNameSingulQUADRND]
en: rounded square
ko: 둥글린 정사각형

[ctx: STR_ObjNamePluralQUADRND]
en: Rounded Squares
ko: 둥글린 정사각형

[ctx: STR_ObjNameSingulPARALRND]
en: Rounded Parallelogram
ko: 둥글린 평행사변형

[ctx: STR_ObjNamePluralPARALRND]
en: Rounded parallelograms
ko: 둥글린 평행사변형

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRC]
en: Circle
ko: 원

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRC]
en: Circles
ko: 원

[ctx: STR_ObjNameSingulSECT]
en: Circle sector
ko: 원 부채꼴

[ctx: STR_ObjNamePluralSECT]
en: Circle sectors
ko: 원 부채꼴

[ctx: STR_ObjNameSingulCARC]
en: Arc
ko: 활꼴

[ctx: STR_ObjNamePluralCARC]
en: Arcs
ko: 활꼴

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUT]
en: Circle segment
ko: 원 세그먼트

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUT]
en: Circle segments
ko: 원 세그먼트

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRCE]
en: Ellipse
ko: 타원

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRCE]
en: Ellipses
ko: 타원

[ctx: STR_ObjNameSingulSECTE]
en: Ellipse Pie
ko: 타원 부채꼴

[ctx: STR_ObjNamePluralSECTE]
en: Ellipse Pies
ko: 타원 부채꼴

[ctx: STR_ObjNameSingulCARCE]
en: Elliptical arc
ko: 타원형 활꼴

[ctx: STR_ObjNamePluralCARCE]
en: Elliptical arcs
ko: 타원형 활꼴

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUTE]
en: Ellipse Segment
ko: 타원 세그먼트

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUTE]
en: Ellipse Segments
ko: 타원 세그먼트

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY]
en: Polygon
ko: 다각형

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY_PointCount]
en: Polygon %2 corners
ko: %2개의 모서리가 있는 다각형

[ctx: STR_ObjNamePluralPOLY]
en: Polygons
ko: 다각형

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN]
en: Polyline
ko: 다중선

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN_PointCount]
en: Polyline with %2 corners
ko: %2개의 모서리가 있는 폴리라인

[ctx: STR_ObjNamePluralPLIN]
en: Polylines
ko: 다중선

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHLINE]
en: Bézier curve
ko: 베지에 곡선

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHLINE]
en: Bézier curves
ko: 베지에 곡선

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHFILL]
en: Bézier curve
ko: 베지에 곡선

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHFILL]
en: Bézier curves
ko: 베지에 곡선

[ctx: STR_ObjNameSingulFREELINE]
en: Freeform Line
ko: 자유형 선

[ctx: STR_ObjNamePluralFREELINE]
en: Freeform Lines
ko: 자유형 선

[ctx: STR_ObjNameSingulFREEFILL]
en: Freeform Line
ko: 자유형 선

[ctx: STR_ObjNamePluralFREEFILL]
en: Freeform Lines
ko: 자유형 선

[ctx: STR_ObjNameSingulCOMBLINE]
en: Curve
ko: 곡선

[ctx: STR_ObjNameSingulNATSPLN]
en: Natural Spline
ko: 자연적인 스플라인

[ctx: STR_ObjNamePluralNATSPLN]
en: Natural Splines
ko: 자연적인 스플라인

[ctx: STR_ObjNameSingulPERSPLN]
en: Periodic Spline
ko: 주기적 스플라인

[ctx: STR_ObjNamePluralPERSPLN]
en: Periodic Splines
ko: 주기적 스플라인

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXT]
en: Text Frame
ko: 텍스트 프레임

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXT]
en: Text Frame
ko: 텍스트 프레임

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXTLNK]
en: Linked text frame
ko: 연결된 텍스트 프레임

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXTLNK]
en: Linked text frames
ko: 연결된 텍스트 프레임

[ctx: STR_ObjNameSingulTITLETEXT]
en: Title text
ko: 제목 텍스트

[ctx: STR_ObjNamePluralTITLETEXT]
en: Title texts
ko: 제목 텍스트

[ctx: STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT]
en: Outline Text
ko: 개요 텍스트

[ctx: STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT]
en: Outline Texts
ko: 개요 텍스트

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAF]
en: Image
ko: 이미지

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAF]
en: Images
ko: 이미지

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFLNK]
en: Linked image
ko: 연결된 그림

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFLNK]
en: Linked images
ko: 연결된 그림

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFNONE]
en: Blank image object
ko: 빈 그림 개체

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFNONE]
en: Blank image objects
ko: 빈 그림 개체

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFNONELNK]
en: Blank linked image
ko: 빈 연결된 그림

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFNONELNK]
en: Blank linked images
ko: 빈 연결된 그림

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTF]
en: Metafile
ko: 메타파일

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTF]
en: Metafiles
ko: 메타파일

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK]
en: Linked Metafile
ko: 연결된 메타파일

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK]
en: Linked Metafiles
ko: 연결된 메타파일

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMP]
en: Image
ko: 이미지

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANS]
en: Image with transparency
ko: 투명도를 가진 그림

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMPLNK]
en: Linked Image
ko: 연결된 그림

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANSLNK]
en: Linked image with transparency
ko: 연결된 투명도를 가진 그림

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMP]
en: Images
ko: 이미지

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANS]
en: Images with transparency
ko: 투명도를 가진 그림

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMPLNK]
en: Linked images
ko: 연결된 그림

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANSLNK]
en: Linked images with transparency
ko: 연결된 투명도를 가진 그림

[ctx: STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE]
en: Shape
ko: 도형

[ctx: STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE]
en: Shapes
ko: 도형

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFSVG]
en: SVGs
ko: SVG

[ctx: STR_ObjNameSingulOLE2]
en: embedded object (OLE)
ko: 포함된 개체(OLE)

[ctx: STR_ObjNamePluralOLE2]
en: Embedded objects (OLE)
ko: 포함된 개체(OLE)

[ctx: STR_ObjNameSingulUno]
en: Control
ko: 콘트롤

[ctx: STR_ObjNamePluralUno]
en: Controls
ko: 콘트롤

[ctx: STR_ObjNameSingulFrame]
en: Frame
ko: 프레임

[ctx: STR_ObjNamePluralFrame]
en: Frames
ko: 프레임

[ctx: STR_ObjNameSingulEDGE]
en: Object Connectors
ko: 개체 커넥터

[ctx: STR_ObjNamePluralEDGE]
en: Object Connectors
ko: 개체 커넥터

[ctx: STR_ObjNameSingulCAPTION]
en: Callout
ko: 범례

[ctx: STR_ObjNamePluralCAPTION]
en: Callouts
ko: 범례

[ctx: STR_ObjNameSingulPAGE]
en: Preview object
ko: 개체 미리보기

[ctx: STR_ObjNamePluralPAGE]
en: Preview objects
ko: 개체 미리보기

[ctx: STR_ObjNameSingulMEASURE]
en: Dimension line
ko: 치수선

[ctx: STR_ObjNamePluralMEASURE]
en: Dimensioning objects
ko: 치수 개체

[ctx: STR_ObjNamePlural]
en: Drawing objects
ko: 그리기 개체

[ctx: STR_ObjNameNoObj]
en: No draw object
ko: 그리기 개체 없음

[ctx: STR_ObjNameSingulPlural]
en: Draw object(s)
ko: 그리기 개체

[ctx: STR_ObjNameSingulCube3d]
en: 3D cube
ko: 3Ｄ 정육면체

[ctx: STR_ObjNamePluralCube3d]
en: 3D cubes
ko: 3Ｄ 정육면체

[ctx: STR_ObjNameSingulExtrude3d]
en: Extrusion object
ko: 입체면 개체

[ctx: STR_ObjNamePluralExtrude3d]
en: Extrusion objects
ko: 입체면 개체

[ctx: STR_ObjNameSingulLathe3d]
en: Rotation object
ko: 회전 개체

[ctx: STR_ObjNamePluralLathe3d]
en: Rotation objects
ko: 회전 개체

[ctx: STR_ObjNameSingulObj3d]
en: 3D object
ko: 3Ｄ 개체

[ctx: STR_ObjNamePluralObj3d]
en: 3D objects
ko: 3Ｄ 개체

[ctx: STR_ObjNameSingulScene3d]
en: 3D scene
ko: 3Ｄ 장면

[ctx: STR_ObjNamePluralScene3d]
en: 3D scenes
ko: 3Ｄ 장면

[ctx: STR_ObjNameSingulSphere3d]
en: Sphere
ko: 원구형

[ctx: STR_ObjNamePluralSphere3d]
en: Spheres
ko: 원구형

[ctx: STR_EditWithCopy]
en: with copy
ko: 복사와 함께

[ctx: STR_EditPosSize]
en: Set position and size for %1
ko: %1의 위치와 크기 설정

[ctx: STR_EditDelete]
en: Delete %1
ko: %1 삭제

[ctx: STR_EditMovToTop]
en: Move %1 forward
ko: %1 계속해서 앞으로 이동

[ctx: STR_EditMovToBtm]
en: Move %1 further back
ko: %1 계속해서 뒤로 이동

[ctx: STR_EditPutToTop]
en: Move %1 to front
ko: %1 앞으로 이동

[ctx: STR_EditPutToBtm]
en: Move %1 to back
ko: %1 뒤로 이동

[ctx: STR_EditRevOrder]
en: Reverse order of %1
ko: %1의 순서를 반대로

[ctx: STR_EditMove]
en: Move %1
ko: %1 이동

[ctx: STR_EditResize]
en: Resize %1
ko: %1의 크기 조정

[ctx: STR_EditRotate]
en: Rotate %1
ko: %1 회전

[ctx: STR_EditMirrorHori]
en: Flip %1 horizontal
ko: %1을(를) 좌우로 뒤집기

[ctx: STR_EditMirrorVert]
en: Flip %1 vertical
ko: %1을(를) 위아래로 뒤집기

[ctx: STR_EditMirrorDiag]
en: Flip %1 diagonal
ko: %1을(를) 대각선으로 뒤집기

[ctx: STR_EditMirrorFree]
en: Flip %1 freehand
ko: %1을(를) 임의로 뒤집기

[ctx: STR_EditShear]
en: Distort %1 (slant)
ko: %1 비틀기(기울기)

[ctx: STR_EditCrook]
en: Arrange %1 in circle
ko: %1을(를) 원 안에서 정렬

[ctx: STR_EditCrookContortion]
en: Curve %1 in circle
ko: 원 안에서 %1 곡선으로 만들기

[ctx: STR_EditDistort]
en: Distort %1
ko: %1 비틀기

[ctx: STR_EditRipUp]
en: Undo %1
ko: %1 분리

[ctx: STR_EditSetPointsSmooth]
en: Modify bézier properties of %1
ko: %1의 베지어 속성 수정

[ctx: STR_EditSetSegmentsKind]
en: Modify bézier properties of %1
ko: %1의 베지어 속성 수정

[ctx: STR_EditSetGlueEscDir]
en: Set exit direction for %1
ko: %1의 종료 방향 설정

[ctx: STR_EditSetGluePercent]
en: Set relative attribute at %1
ko: %1의 상대 속성 설정

[ctx: STR_EditSetGlueAlign]
en: Set reference point for %1
ko: %1에 대한 참조점 설정

[ctx: STR_EditGroup]
en: Group %1
ko: %1 그룹화

[ctx: STR_EditUngroup]
en: Ungroup %1
ko: %1 그룹 해제

[ctx: STR_EditSetAttributes]
en: Apply attributes to %1
ko: %1에 속성 적용

[ctx: STR_EditSetStylesheet]
en: Apply Styles to %1
ko: %1에 스타일 적용

[ctx: STR_EditDelStylesheet]
en: Remove Style from %1
ko: %1에서 스타일 제거

[ctx: STR_EditConvToPoly]
en: Convert %1 to polygon
ko: %1을(를) 다각형으로 변환

[ctx: STR_EditConvToPolys]
en: Convert %1 to polygons
ko: %1을(를) 다각형으로 변환

[ctx: STR_EditConvToCurve]
en: Convert %1 to curve
ko: %1을(를) 곡선으로 변환

[ctx: STR_EditConvToCurves]
en: Convert %1 to curves
ko: %1을(를) 곡선으로 변환

[ctx: STR_EditConvToContour]
en: Convert %1 to contour
ko: %1을(를) 윤곽으로 변환

[ctx: STR_EditConvToContours]
en: Convert %1 to contours
ko: %1을(를) 윤곽으로 변환

[ctx: STR_EditAlign]
en: Align %1
ko: %1 맞춤

[ctx: STR_EditAlignVTop]
en: Align %1 to top
ko: %1 위 맞춤

[ctx: STR_EditAlignVBottom]
en: Align %1 to bottom
ko: %1 아래 맞춤

[ctx: STR_EditAlignVCenter]
en: Horizontally center %1
ko: %1 수평으로 가운데 맞춤

[ctx: STR_EditAlignHLeft]
en: Align %1 to left
ko: %1 왼쪽으로 맞춤

[ctx: STR_EditAlignHRight]
en: Align %1 to right
ko: %1 오른쪽으로 맞춤

[ctx: STR_EditAlignHCenter]
en: Vertically center %1
ko: %1 수직으로 가운데 맞춤

[ctx: STR_EditAlignCenter]
en: Center %1
ko: %1 가운데 맞춤

[ctx: STR_EditTransform]
en: Transform %1
ko: %1 변형

[ctx: STR_EditCombine_PolyPoly]
en: Combine %1
ko: %1 결합

[ctx: STR_EditMergeMergePoly]
en: Merge %1
ko: %1 병합

[ctx: STR_EditMergeSubstractPoly]
en: Subtract %1
ko: %1 빼기

[ctx: STR_EditMergeIntersectPoly]
en: Intersect %1
ko: %1 교차

[ctx: STR_DistributeMarkedObjects]
en: Distribute selected objects
ko: 선택된 개체 배분

[ctx: STR_EqualizeWidthMarkedObjects]
en: Equalize Width %1
ko: %1 너비로 균등하게

[ctx: STR_EqualizeHeightMarkedObjects]
en: Equalize Height %1
ko: %1 높이로 균등하게

[ctx: STR_EditCombine_OnePoly]
en: Combine %1
ko: %1 결합

[ctx: STR_EditDismantle_Polys]
en: Split %1
ko: %1 분할

[ctx: STR_EditDismantle_Lines]
en: Split %1
ko: %1 분할

[ctx: STR_EditImportMtf]
en: Split %1
ko: %1 분할

[ctx: STR_ExchangePaste]
en: Insert object(s)
ko: 개체 삽입

[ctx: STR_DragInsertPoint]
en: Insert point to %1
ko: %1에 점 삽입

[ctx: STR_DragInsertGluePoint]
en: Insert glue point to %1
ko: %1에 접착점 삽입

[ctx: STR_DragMethMovHdl]
en: Move reference-point
ko: 참조점 이동

[ctx: STR_DragMethObjOwn]
en: Geometrically change %1
ko: 기하학적으로 %1 변경

[ctx: STR_DragMethMove]
en: Move %1
ko: %1 이동

[ctx: STR_DragMethResize]
en: Resize %1
ko: %1의 크기 조정

[ctx: STR_DragMethRotate]
en: Rotate %1
ko: %1 회전

[ctx: STR_DragMethMirrorHori]
en: Flip %1 horizontal
ko: %1을(를) 좌우로 뒤집기

[ctx: STR_DragMethMirrorVert]
en: Flip %1 vertical
ko: %1을(를) 위아래로 뒤집기

[ctx: STR_DragMethMirrorDiag]
en: Flip %1 diagonal
ko: %1을(를) 대각선으로 뒤집기

[ctx: STR_DragMethMirrorFree]
en: Flip %1 freehand
ko: %1을(를) 임의로 뒤집기

[ctx: STR_DragMethGradient]
en: Interactive gradient for %1
ko: %1에 대한 대화형 그라디언트

[ctx: STR_DragMethTransparence]
en: Interactive transparency for %1
ko: %1에 대한 대화형 투명도

[ctx: STR_DragMethShear]
en: Distort %1 (slant)
ko: %1 비틀기(기울기)

[ctx: STR_DragMethCrook]
en: Arrange %1 in circle
ko: %1을(를) 원 안에서 정렬

[ctx: STR_DragMethCrookContortion]
en: Curve %1 in circle
ko: 원 안에서 %1 곡선으로 만들기

[ctx: STR_DragMethDistort]
en: Distort %1
ko: %1 비틀기

[ctx: STR_DragMethCrop]
en: Crop %1
ko: %1 자르기

[ctx: STR_DragRectEckRad]
en: Alter radius by %1
ko: %1의 반경 변경

[ctx: STR_DragPathObj]
en: Change %1
ko: %1 변경

[ctx: STR_DragRectResize]
en: Resize %1
ko: %1의 크기 조정

[ctx: STR_DragCaptFram]
en: Move %1
ko: %1 이동

[ctx: STR_DragCaptTail]
en: Move end point of %1
ko: %1의 끝점 이동

[ctx: STR_DragCircAngle]
en: Adjust angle by %1
ko: %1 각 이동

[ctx: STR_DragEdgeTail]
en: Change %1
ko: %1 변경

[ctx: STR_ViewTextEdit]
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
ko: 텍스트 편집: 단락 %1, 행 %2, 열 %3

[ctx: STR_ViewMarked]
en: %1 selected
ko: %1 선택됨

[ctx: STR_ViewMarkedPoint]
en: Point from %1
ko: %1의 점

[ctx: STR_ViewMarkedPoints]
en: %2 points from %1
ko: %1의 %2개 점

[ctx: STR_ViewMarkedGluePoint]
en: Glue point from %1
ko: %1의 접착점

[ctx: STR_ViewMarkedGluePoints]
en: %2 glue points from %1
ko: %1의 %2개 접착점

[ctx: STR_ViewMarkObjs]
en: Mark objects
ko: 개체 선택 표시

[ctx: STR_ViewMarkMoreObjs]
en: Mark additional objects
ko: 기타 개체 선택 표시

[ctx: STR_ViewMarkPoints]
en: Mark points
ko: 점 선택 표시

[ctx: STR_ViewMarkMorePoints]
en: Mark additional points
ko: 기타 점 선택 표시

[ctx: STR_ViewMarkGluePoints]
en: Mark glue points
ko: 접착점 선택 표시

[ctx: STR_ViewMarkMoreGluePoints]
en: Mark additional glue points
ko: 기타 접착점 선택 표시

[ctx: STR_ViewCreateObj]
en: Create %1
ko: %1 만들기

[ctx: STR_UndoInsertObj]
en: Insert %1
ko: %1 삽입

[ctx: STR_UndoCopyObj]
en: Copy %1
ko: %1 복사

[ctx: STR_UndoObjOrdNum]
en: Change object order of %1
ko: %1의 개체 순서 변경

[ctx: STR_UndoObjSetText]
en: Edit text of %1
ko: %1의 텍스트 편집

[ctx: STR_UndoNewPage]
en: Insert page
ko: 페이지 삽입

[ctx: STR_UndoDelPage]
en: Delete page
ko: 페이지 삭제

[ctx: STR_UndoCopPage]
en: Copy page
ko: 페이지 복사

[ctx: STR_UndoMovPage]
en: Change order of pages
ko: 페이지 순서 변경

[ctx: STR_UndoDelPageMasterDscr]
en: Clear background page assignment
ko: 배경 페이지 지정 제거

[ctx: STR_UndoChgPageMasterDscr]
en: Change background page assignment
ko: 배경 페이지 지정 변경

[ctx: STR_UndoMergeModel]
en: Insert document
ko: 문서 삽입

[ctx: STR_UndoNewLayer]
en: Insert Layer
ko: 계층 삽입

[ctx: STR_UndoDelLayer]
en: Delete layer
ko: 계층 삭제

[ctx: STR_UndoMovLayer]
en: Change order of layers
ko: 계층 순서 변경

[ctx: STR_UndoObjName]
note: Undo/Redo for setting object's name (#i73249#)
en: Change object name of %1 to
ko: %1의 개체 이름을 다음으로 바꾸기

[ctx: STR_UndoObjTitle]
en: Change object title of %1
ko: %1의 개체 제목 바꾸기

[ctx: STR_UndoObjDescription]
en: Change object description of %1
ko: %1의 개체 설명 바꾸기

[ctx: STR_ItemValON]
en: on
ko: 적용

[ctx: STR_ItemValOFF]
en: off
ko: 해제

[ctx: STR_ItemValYES]
en: yes
ko: 예

[ctx: STR_ItemValNO]
en: No
ko: 아니요

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE1]
en: Type 1
ko: 유형 1

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE2]
en: Type 2
ko: 유형 2

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE3]
en: Type 3
ko: 유형 3

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE4]
en: Type 4
ko: 유형 4

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCHORI]
en: Horizontal
ko: 수평

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCVERT]
en: Vertical
ko: 수직

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT]
en: Automatic
ko: 자동

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZENONE]
en: Off
ko: 해제

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEPROP]
en: Proportional
ko: 비례

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES]
en: Fit to size (all rows separately)
ko: 크기에 맞춤(모든 행 분리)

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT]
en: Use hard attributes
ko: 고정 속성 사용

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJTOP]
en: Top
ko: 위

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJCENTER]
en: Center
ko: 가운데

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM]
en: Bottom
ko: 아래

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBLOCK]
en: Use entire height
ko: 전체 높이 이용

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH]
en: Stretched
ko: 양쪽 맞춤

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJLEFT]
en: Left
ko: 왼쪽

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJCENTER]
en: Center
ko: 가운데

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJRIGHT]
en: Right
ko: 오른쪽

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJBLOCK]
en: Use entire width
ko: 전체 너비 이용

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH]
en: Stretched
ko: 양쪽 맞춤

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_NONE]
en: off
ko: 해제

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_BLINK]
en: flash
ko: 깜박임

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SCROLL]
en: Scroll Through
ko: 전체 스크롤

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE]
en: alternating
ko: 대체 중

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SLIDE]
en: Scroll In
ko: 스크롤 인

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_LEFT]
en: left
ko: 왼쪽으로

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_UP]
en: up
ko: 위로

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_RIGHT]
en: right
ko: 오른쪽으로

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_DOWN]
en: down
ko: 아래로

[ctx: STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES]
en: Standard Connector
ko: 표준 연결자

[ctx: STR_ItemValEDGE_THREELINES]
en: Line Connector
ko: 선 연결자

[ctx: STR_ItemValEDGE_ONELINE]
en: Straight Connector
ko: 직선 연결자

[ctx: STR_ItemValEDGE_BEZIER]
en: Curved Connector
ko: 곡선 연결자

[ctx: STR_ItemValMEASURE_STD]
en: Standard
ko: 표준

[ctx: STR_ItemValMEASURE_RADIUS]
en: Radius
ko: 반지름

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTHAUTO]
en: automatic
ko: 자동

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTLEFTOUTSIDE]
en: left outside
ko: 왼쪽 바깥

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTINSIDE]
en: inside (centered)
ko: 안(가운데)

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTRIGHTOUTSID]
en: right outside
ko: 오른쪽 바깥

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO]
en: automatic
ko: 자동

[ctx: STR_ItemValMEASURE_ABOVE]
en: on the line
ko: 선 위

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE]
en: broken line
ko: 중단된 선

[ctx: STR_ItemValMEASURE_BELOW]
en: below the line
ko: 선 아래

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN]
en: centered
ko: 가운데

[ctx: STR_ItemValCIRC_FULL]
en: full circle
ko: 완전 원

[ctx: STR_ItemValCIRC_SECT]
en: Circle Pie
ko: 원 부채꼴

[ctx: STR_ItemValCIRC_CUT]
en: Circle segment
ko: 원 세그먼트

[ctx: STR_ItemValCIRC_ARC]
en: Arc
ko: 활꼴

[ctx: SIP_UNKNOWN_ATTR]
note: Strings for the templates dialog
en: Unknown attribute
ko: 알 수 없는 속성

[ctx: SIP_XA_LINESTYLE]
note: Strings for the templates dialog
en: Line style
ko: 선 스타일

[ctx: SIP_XA_LINEDASH]
en: Line pattern
ko: 선 패턴

[ctx: SIP_XA_LINEWIDTH]
en: Line width
ko: 선 너비

[ctx: SIP_XA_LINECOLOR]
en: Line color
ko: 선 색상

[ctx: SIP_XA_LINESTART]
en: Line head
ko: 선 시작

[ctx: SIP_XA_LINEEND]
en: Line end
ko: 선 끝

[ctx: SIP_XA_LINESTARTWIDTH]
en: Line head width
ko: 선 시작의 너비

[ctx: SIP_XA_LINEENDWIDTH]
en: Line end width
ko: 선 끝의 너비

[ctx: SIP_XA_LINESTARTCENTER]
en: Center arrowhead
ko: 가운데 화살촉

[ctx: SIP_XA_LINEENDCENTER]
en: Center arrowend
ko: 가운데 화살끝

[ctx: SIP_XA_LINETRANSPARENCE]
en: Line transparency
ko: 투명 선

[ctx: SIP_XA_LINEJOINT]
en: Line joint
ko: 선 이음

[ctx: SIP_XATTRSET_LINE]
en: Line attributes
ko: 선 속성

[ctx: SIP_XA_FILLSTYLE]
en: Fill style
ko: 채우기 스타일

[ctx: SIP_XA_FILLCOLOR]
en: Fillcolor
ko: 채우기 색상

[ctx: SIP_XA_FILLGRADIENT]
en: Gradient
ko: 그라디언트

[ctx: SIP_XA_FILLHATCH]
en: Hatching
ko: 해칭

[ctx: SIP_XA_FILLBITMAP]
en: Fillbitmap
ko: 채우기 비트맵

[ctx: SIP_XA_FILLTRANSPARENCE]
en: Transparency
ko: 투명도

[ctx: SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT]
en: Number of gradient steps
ko: 그라디언트 단계의 수

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILE]
en: Tile fill
ko: 바둑판식 채우기

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POS]
en: Fillbitmap position
ko: 채우기 비트맵 위치

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEX]
en: Fillbitmap width
ko: 채우기 비트맵 너비

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEY]
en: Height of fillbitmap
ko: 채우기 비트맵의 높이

[ctx: SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE]
en: Transparent gradient
ko: 투명 그라데이션

[ctx: SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR]
en: Fill reserved for 2
ko: 2에 예약된 채우기

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG]
en: Tile size not in %
ko: 바둑판 크기를 %로 하지 않음

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX]
en: Tile offset X in %
ko: 바둑판 오프셋 X를 %로

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY]
en: Tile offset Y in %
ko: 바둑판 오프셋 Y를 %로

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_STRETCH]
en: Bitmap scaling
ko: 비트맵 배율

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX]
en: Tile position X in %
ko: 바둑판 가로 위치를 %로

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY]
en: Tile position Y in %
ko: 바둑판 세로 위치를 %로

[ctx: SIP_XA_FILLBACKGROUND]
en: Background fill
ko: 배경 채우기

[ctx: SIP_XATTRSET_FILL]
en: Area attributes
ko: 영역 속성

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTYLE]
en: Fontwork style
ko: 폰트워크 유형

[ctx: SIP_XA_FORMTXTADJUST]
en: Fontwork alignment
ko: 폰트워크 맞춤

[ctx: SIP_XA_FORMTXTDISTANCE]
en: Fontwork spacing
ko: 폰트워크 간격

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTART]
en: Fontwork font begin
ko: 폰트워크 글꼴 시작

[ctx: SIP_XA_FORMTXTMIRROR]
en: Fontwork mirror
ko: 폰트워크 대칭글꼴

[ctx: SIP_XA_FORMTXTOUTLINE]
en: Fontwork outline
ko: 폰트워크 외곽선

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHADOW]
en: Fontwork shadow
ko: 폰트워크 음영

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR]
en: Fontwork shadow color
ko: 폰트워크 음영 색상

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL]
en: Fontwork shadow offset X
ko: 폰트워크 음영 오프셋 X

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL]
en: Fontwork shadow offset Y
ko: 폰트워크 음영 오프셋 Y

[ctx: SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM]
en: Hide fontwork outline
ko: 폰트워크 외곽선 숨기기

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP]
en: Fontwork shadow transparency
ko: 폰트워크 투명 그림자

[ctx: SIP_SA_SHADOW]
en: Shadow
ko: 그림자

[ctx: SIP_SA_SHADOWCOLOR]
en: Shadow color
ko: 그림자 색상

[ctx: SIP_SA_SHADOWXDIST]
en: Shadow spacing X
ko: 그림자 간격 X

[ctx: SIP_SA_SHADOWYDIST]
en: Shadow spacing Y
ko: 그림자 간격 Y

[ctx: SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE]
en: Shadow transparency
ko: 투명 그림자

[ctx: SIP_SA_SHADOW3D]
en: 3D shadow
ko: 3D 음영

[ctx: SIP_SA_SHADOWPERSP]
en: Perspective shadow
ko: 원근감있는 그림자

[ctx: SIP_SA_CAPTIONTYPE]
en: Type of legend
ko: 범례 유형

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE]
en: Fixed legend angle
ko: 범례 각도 고정

[ctx: SIP_SA_CAPTIONANGLE]
en: Legend angle
ko: 범례 각도

[ctx: SIP_SA_CAPTIONGAP]
en: Legend lines spacing
ko: 범례선 간격

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCDIR]
en: Legend exit alignment
ko: 범례 끝내기 방향

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCISREL]
en: Relative exit legend
ko: 범례 상대적 끝내기

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCREL]
en: Relative exit legend
ko: 범례 상대적 끝내기

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCABS]
en: Absolute exit of legend
ko: 범례 절대적 끝내기

[ctx: SIP_SA_CAPTIONLINELEN]
en: Legend line length
ko: 범례 선 길이

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN]
en: AutoLength of legend lines
ko: 자동 범례선 길이

[ctx: SIP_SA_ECKENRADIUS]
en: Corner radius
ko: 모서리 각도

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT]
en: Minimal frame height
ko: 최소 프레임 높이

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT]
en: AutoFit height
ko: 높이 자동 맞춤

[ctx: SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE]
en: Fit text to frame
ko: 텍스트를 프레임에 맞춤

[ctx: SIP_SA_TEXT_LEFTDIST]
en: Left text frame spacing
ko: 왼쪽 텍스트 프레임 간격

[ctx: SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST]
en: Right text frame spacing
ko: 오른쪽 텍스트 프레임 간격

[ctx: SIP_SA_TEXT_UPPERDIST]
en: Upper text frame spacing
ko: 위쪽 텍스트 프레임 간격

[ctx: SIP_SA_TEXT_LOWERDIST]
en: Lower text frame spacing
ko: 아래쪽 텍스트 프레임 간격

[ctx: SIP_SA_TEXT_VERTADJUST]
en: Vertical text anchor
ko: 수직 텍스트 기준 위치

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT]
en: Maximal frame height
ko: 최대 프레임 높이

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH]
en: Minimal frame width
ko: 최소 프레임 너비

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH]
en: Maximal frame width
ko: 최대 프레임 너비

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH]
en: AutoFit width
ko: 너비 자동 맞춤

[ctx: SIP_SA_TEXT_HORZADJUST]
en: Horizontal text anchor
ko: 수평 텍스트 기준 위치

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIKIND]
en: Ticker
ko: 티커

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION]
en: Ticker direction
ko: 티커 방향

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE]
en: Ticker start inside
ko: 티커 시작 범위

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE]
en: Ticker stop inside
ko: 티커 정지 범위

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANICOUNT]
en: Number of ticker runs
ko: 티커 실행 수

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDELAY]
en: Speed of ticker
ko: 티커 속도

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT]
en: Ticker step size
ko: 티커 증가폭

[ctx: SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME]
en: Outline text flow
ko: 외곽선 텍스트 흐름

[ctx: SIP_SA_XMLATTRIBUTES]
en: User-defined attributes
ko: 사용자 정의 속성

[ctx: SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT]
en: Use font-independent line spacing
ko: 글꼴과 무관한 선 간격 사용

[ctx: SIP_SA_WORDWRAP]
en: Word wrap text in shape
ko: 도형에서 텍스트 줄 바꿈

[ctx: SIP_SA_CHAINNEXTNAME]
en: Next link in text chain
ko: 텍스트 체인의 다음 링크

[ctx: SIP_SA_EDGEKIND]
en: Type of connector
ko: 커넥터 유형

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST]
en: Horz. spacing object 1
ko: 수평 간격 개체 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST]
en: Vert. spacing object 1
ko: 수직 간격 개체 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST]
en: Horz. spacing object 2
ko: 수평 간격 개체 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST]
en: Vert. spacing object 2
ko: 수직 간격 개체 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST]
en: Glue spacing object 1
ko: 접착 간격 개체 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST]
en: Glue spacing object 2
ko: 접착 간격 개체 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINEDELTACOUNT]
en: Number of movable lines
ko: 이동 가능한 선의 개수

[ctx: SIP_SA_EDGELINE1DELTA]
en: Offset line 1
ko: 오프셋 선 1

[ctx: SIP_SA_EDGELINE2DELTA]
en: Offset line 2
ko: 오프셋 선 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINE3DELTA]
en: Offset line 3
ko: 오프셋 선 3

[ctx: SIP_SA_MEASUREKIND]
en: Type of dimensioning
ko: 치수 유형

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTHPOS]
en: Dimension value - horizontal position
ko: 치수 값 각 - 수평 위치

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTVPOS]
en: Dimension value - vertical position
ko: 치수 값 각 - 수직 위치

[ctx: SIP_SA_MEASURELINEDIST]
en: Dimension line space
ko: 치수선 간격

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG]
en: Dimension help line overhang
ko: 치수 안내선 돌출

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST]
en: Dimension help line spacing
ko: 치수 안내선 간격

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN]
en: Backlog of dimension help line 1
ko: 치수 안내선 백로그 1

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN]
en: Backlog of dimension help line 2
ko: 치수 안내선 백로그 2

[ctx: SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE]
en: Lower edge dimensioning
ko: 아래 모서리 치수

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTROTA90]
en: Dimension value across dimension line
ko: 치수 값 각을 치수선에 가로로

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN]
en: Rotate dimension value by 180 degree
ko: 치수 값 각을 180도 회전

[ctx: SIP_SA_MEASUREOVERHANG]
en: Dimension line overhang
ko: 치수선 돌출

[ctx: SIP_SA_MEASUREUNIT]
en: Measure unit
ko: 치수 단위

[ctx: SIP_SA_MEASURESCALE]
en: Additional scale factor
ko: 추가 배율 인자

[ctx: SIP_SA_MEASURESHOWUNIT]
en: Measure unit display
ko: 치수 단위 표시

[ctx: SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING]
en: Dimension value format
ko: 치수 값 각 서식

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE]
en: AutoPositioning of the dimension value
ko: 치수 값 각 자동 위치 지정

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW]
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
ko: 치수 값 자동 위치 지정 각

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE]
en: Determination of the dimension value angle
ko: 치수 값 각 지정

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE]
en: Angle of the dimension value
ko: 치수 값 각

[ctx: SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES]
en: Decimal places
ko: 소수점 이하 자릿수

[ctx: SIP_SA_CIRCKIND]
en: Type of circle
ko: 원 유형

[ctx: SIP_SA_CIRCSTARTANGLE]
en: Start angle
ko: 시작 각도

[ctx: SIP_SA_CIRCENDANGLE]
en: End angle
ko: 끝 각도

[ctx: SIP_SA_OBJMOVEPROTECT]
en: Protected object position
ko: 보호된 개체 위치

[ctx: SIP_SA_OBJSIZEPROTECT]
en: Protected object size
ko: 보호된 개체 크기

[ctx: SIP_SA_OBJPRINTABLE]
en: Object, printable
ko: 개체, 인쇄 가능

[ctx: SIP_SA_OBJVISIBLE]
en: Object, visible
ko: 개체, 표시

[ctx: SIP_SA_LAYERID]
en: Level ID
ko: 레벨 ID

[ctx: SIP_SA_LAYERNAME]
en: Layer
ko: 레벨

[ctx: SIP_SA_OBJECTNAME]
en: Object name
ko: 개체 이름

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONX]
en: Position X, complete
ko: X 위치, 전체

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONY]
en: Position Y, complete
ko: Y 위치, 전체

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEWIDTH]
en: Total Width
ko: 너비, 전체

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT]
en: Height, complete
ko: 높이, 전체

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONX]
en: Single position X
ko: X 위치, 단일

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONY]
en: Single position Y
ko: Y 위치, 단일

[ctx: SIP_SA_ONESIZEWIDTH]
en: Single width
ko: 단일 너비

[ctx: SIP_SA_ONESIZEHEIGHT]
en: Single height
ko: 단일 높이

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH]
en: Logical width
ko: 논리적 너비

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT]
en: Logical height
ko: 논리적 높이

[ctx: SIP_SA_ROTATEANGLE]
en: Single rotation angle
ko: 단일 회전 각도

[ctx: SIP_SA_SHEARANGLE]
en: Single shear angle
ko: 단일 각도 기울이기

[ctx: SIP_SA_MOVEX]
en: Move horizontally
ko: 수평 이동

[ctx: SIP_SA_MOVEY]
en: Move vertically
ko: 수직 이동

[ctx: SIP_SA_RESIZEXONE]
en: Resize X, single
ko: 크기 변경 X, 단일

[ctx: SIP_SA_RESIZEYONE]
en: Resize Y, single
ko: 크기 변경 Y, 단일

[ctx: SIP_SA_ROTATEONE]
en: Single rotation
ko: 단일 회전

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARONE]
en: Single horizontal shear
ko: 수평으로 단일 기울이기

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARONE]
en: Single vertical shear
ko: 수직으로 단일 기울이기

[ctx: SIP_SA_RESIZEXALL]
en: Resize X, complete
ko: 크기 변경 X, 전체

[ctx: SIP_SA_RESIZEYALL]
en: Resize Y, complete
ko: 크기 변경 Y, 전체

[ctx: SIP_SA_ROTATEALL]
en: Rotate all
ko: 전체 회전

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARALL]
en: Shear horizontal, complete
ko: 수평으로 전체 기울이기

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARALL]
en: Shear vertical, complete
ko: 수직으로 전체 기울이기

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1X]
en: Reference point 1 X
ko: 참조 점 1 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1Y]
en: Reference point 1 Y
ko: 참조 점 1 Y

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2X]
en: Reference point 2 X
ko: 참조 점 2 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2Y]
en: Reference point 2 Y
ko: 참조 점 2 Y

[ctx: SIP_EE_PARA_HYPHENATE]
en: Hyphenation
ko: 하이픈 넣기

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLETSTATE]
en: Display bullets
ko: 글머리 기호 나타내기

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE]
en: Numbering indents
ko: 글머리 기호에서 들여쓰기

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL]
en: Numbering level
ko: 글머리 기호 수준

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLET]
en: Bullets and Numberings
ko: 글머리 기호

[ctx: SIP_EE_PARA_LRSPACE]
en: Indents
ko: 들여쓰기

[ctx: SIP_EE_PARA_ULSPACE]
en: Paragraph spacing
ko: 단락 간격

[ctx: SIP_EE_PARA_SBL]
en: Line spacing
ko: 행간

[ctx: SIP_EE_PARA_JUST]
en: Paragraph alignment
ko: 단락 맞춤

[ctx: SIP_EE_PARA_TABS]
en: Tabulators
ko: 탭

[ctx: SIP_EE_CHAR_COLOR]
en: Font color
ko: 글꼴 색

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTINFO]
en: Character set
ko: 문자 집합

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT]
en: Font size
ko: 글꼴 크기

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH]
en: Font width
ko: 글꼴 너비

[ctx: SIP_EE_CHAR_WEIGHT]
en: Bold (thickness)
ko: 굵게(두께)

[ctx: SIP_EE_CHAR_UNDERLINE]
en: Underline
ko: 밑줄

[ctx: SIP_EE_CHAR_OVERLINE]
en: Overline
ko: 오버라인

[ctx: SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT]
en: Strikethrough
ko: 취소선

[ctx: SIP_EE_CHAR_ITALIC]
en: Italic
ko: 이탤릭체

[ctx: SIP_EE_CHAR_OUTLINE]
en: Outline
ko: 외곽선

[ctx: SIP_EE_CHAR_SHADOW]
en: Font shadow
ko: 글꼴 음영

[ctx: SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT]
en: Superscript/subscript
ko: 위 첨자/ 아래 첨자

[ctx: SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING]
en: Kerning
ko: 커닝

[ctx: SIP_EE_CHAR_KERNING]
en: Manual kerning
ko: 수동 커닝

[ctx: SIP_EE_CHAR_WLM]
en: No underline for spaces
ko: 공백에 밑줄 긋지 않음

[ctx: SIP_EE_FEATURE_TAB]
en: Tabulator
ko: 탭

[ctx: SIP_EE_FEATURE_LINEBR]
en: Optional line break
ko: 사용자 지정 줄 바꿈

[ctx: SIP_EE_FEATURE_NOTCONV]
en: Non-convertible character
ko: 변환 불가능한 문자

[ctx: SIP_EE_FEATURE_FIELD]
en: Fields
ko: 필드

[ctx: SIP_SA_GRAFRED]
en: Red
ko: 적색

[ctx: SIP_SA_GRAFGREEN]
en: Green
ko: 녹색

[ctx: SIP_SA_GRAFBLUE]
en: Blue
ko: 청색

[ctx: SIP_SA_GRAFLUMINANCE]
en: Brightness
ko: 밝기

[ctx: SIP_SA_GRAFCONTRAST]
en: Contrast
ko: 대비

[ctx: SIP_SA_GRAFGAMMA]
en: Gamma
ko: 감마

[ctx: SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE]
en: Transparency
ko: 투명도

[ctx: SIP_SA_GRAFINVERT]
en: Invert
ko: 반전

[ctx: SIP_SA_GRAFMODE]
en: Image mode
ko: 그림 모드

[ctx: SIP_SA_GRAFCROP]
en: Crop
ko: 다듬기

[ctx: STR_ObjNameSingulMEDIA]
en: Media object
ko: 미디어 개체

[ctx: STR_ObjNamePluralMEDIA]
en: Media objects
ko: 미디어 개체

[ctx: STR_TABLE_INSCOL]
note: drawing layer table strings
en: Insert column
ko: 열 삽입

[ctx: STR_TABLE_INSROW]
en: Insert row
ko: 행 삽입

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
ko: 열 삭제

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
ko: 행 삭제

[ctx: STR_TABLE_SPLIT]
en: Split cells
ko: 셀 분할

[ctx: STR_TABLE_MERGE]
en: Merge cells
ko: 셀 병합

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
ko: 셀 서식 지정

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS]
en: Distribute rows
ko: 행 배분

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS]
en: Distribute columns
ko: 열 배분

[ctx: STR_TABLE_DELETE_CELL_CONTENTS]
en: Delete cell contents
ko: 셀 내용 삭제

[ctx: STR_TABLE_STYLE]
en: Table style
ko: 표 스타일

[ctx: STR_TABLE_STYLE_SETTINGS]
en: Table style settings
ko: 표 스타일 설정

[ctx: STR_ObjNameSingulTable]
en: Table
ko: 표

[ctx: STR_ObjNamePluralTable]
en: Tables
ko: 표

[ctx: STR_ObjNameSingulFONTWORK]
en: Font work
ko: 폰트워크

[ctx: RID_SVXSTR_SOLID]
note: Strings for the Draw-Dialog --------------------------------------------
en: Continuous
ko: 계속

[ctx: RID_SVXSTR_GRADIENT]
en: Gradient
ko: 그라디언트

[ctx: RID_SVXSTR_BITMAP]
en: Bitmap
ko: 비트맵

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN]
en: Pattern
ko: 패턴

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN_UNTITLED]
en: Untitled Pattern
ko: 제목없는 패턴

[ctx: RID_SVXSTR_LINESTYLE]
en: Line Style
ko: 선 스타일

[ctx: RID_SVXSTR_INVISIBLE]
en: None
ko: 없음

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR]
en: Color
ko: 색상

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH]
en: Hatching
ko: 해칭

[ctx: RID_SVXSTR_LINEEND]
en: Arrowheads
ko: 화살촉

[ctx: RID_SVXSTR_ARROW]
en: Arrow
ko: 화살표

[ctx: RID_SVXSTR_SQUARE]
en: Square
ko: 정사각형

[ctx: RID_SVXSTR_CIRCLE]
en: Circle
ko: 원

[ctx: RID_SVXSTR_NONE]
en: - none -
ko: - 없음 -

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENCE]
en: Transparency
ko: 투명

[ctx: RID_SVXSTR_CENTERED]
en: Centered
ko: 가운데

[ctx: RID_SVXSTR_NOTCENTERED]
en: Not centered
ko: 가운데 맞추지 않음

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD]
en: Default
ko: 기본값

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS]
en: Grayscale
ko: 회색조

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO]
en: Black/White
ko: 흑/ 백

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK]
en: Watermark
ko: 워터마크

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_FRAMELINE]
en: Blue
ko: 파란색

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_HIGHLIGHT]
en: Yellow
ko: 노란색

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLACK]
note: Elements of the standard color palette
en: Black
ko: 검정색

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREY]
en: Gray
ko: 회색

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_WHITE]
en: White
ko: 흰색

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW]
en: Yellow
ko: 황색

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GOLD]
en: Gold
ko: 금색

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE]
en: Orange
ko: 주황색

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BRICK]
en: Brick
ko: 벽돌색

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED]
en: Red
ko: 적색

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MAGENTA]
en: Magenta
ko: 자홍

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PURPLE]
en: Purple
ko: 자주색

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_INDIGO]
en: Indigo
ko: 남색

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE]
en: Blue
ko: 청색

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TEAL]
en: Teal
ko: 청록색

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN]
en: Green
ko: 녹색

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIME]
en: Lime
ko: 라임색

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGRAY]
note: Light variants of the standard color palette
en: Light Gray
ko: 밝은 회색

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTYELLOW]
en: Light Yellow
ko: 밝은 노란색

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGOLD]
en: Light Gold
ko: 밝은 금색

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTORANGE]
en: Light Orange
ko: 밝은 주황색

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBRICK]
en: Light Brick
ko: 밝은 벽돌색

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTRED]
en: Light Red
ko: 연한 빨강

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTMAGENTA]
en: Light Magenta
ko: 밝은 선홍색

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTPURPLE]
en: Light Purple
ko: 밝은 자주색

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTINDIGO]
en: Light Indigo
ko: 밝은 남색

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBLUE]
en: Light Blue
ko: 연한 파랑

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTTEAL]
en: Light Teal
ko: 밝은 청색

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGREEN]
en: Light Green
ko: 연한 녹색

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTLIME]
en: Light Lime
ko: 밝은 라임색

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKGRAY]
note: Dark variants of the standard color palette
en: Dark Gray
ko: 어두운 회색

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKYELLOW]
en: Dark Yellow
ko: 어두운 노란색

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKGOLD]
en: Dark Gold
ko: 어두운 금색

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKORANGE]
en: Dark Orange
ko: 어두운 주황색

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKBRICK]
en: Dark Brick
ko: 어두운 벽돌색

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKRED]
en: Dark Red
ko: 어두운 빨간색

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKMAGENTA]
en: Dark Magenta
ko: 어두운 선홍색

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKPURPLE]
en: Dark Purple
ko: 어두운 자주색

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKINDIGO]
en: Dark Indigo
ko: 어두운 남색

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKBLUE]
en: Dark Blue
ko: 어두운 파란색

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKTEAL]
en: Dark Teal
ko: 어두운 청색

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKGREEN]
en: Dark Green
ko: 어두운 녹색

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKLIME]
en: Dark Lime
ko: 어두운 라임색

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET]
note: Elements of the Tonal color palette
en: Violet
ko: 보라색

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET_OUG]
en: Violet (Out of Gamut)
ko: 보라색(색영역 외)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE_OUG]
en: Blue (Out of Gamut)
ko: 파란색(색영역 외)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_AZURE_OUG]
en: Azure (Out of Gamut)
ko: 담청색(색영역 외)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SPRINGGREEN_OUG]
en: Spring Green (Out of Gamut)
ko: 풀색(색영역 외)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN_OUG]
en: Green (Out of Gamut)
ko: 녹색(색영역 외)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHARTREUSEGREEN_OUG]
en: Chartreuse Green (Out of Gamut)
ko: 밝은 황록색(색영역 외)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE_OUG]
en: Orange (Out of Gamut)
ko: 주황색(색영역 외)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED_OUG]
en: Red (Out of Gamut)
ko: 빨간색(색영역 외)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ROSE_OUG]
en: Rose (Out of Gamut)
ko: 장미색(색영역 외)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_AZURE]
en: Azure
ko: 담청색

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CYAN]
en: Cyan
ko: 녹청

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SPRINGGREEN]
en: Spring Green
ko: 풀색

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHARTREUSEGREEN]
en: Chartreuse Green
ko: 밝은 황록색

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ROSE]
en: Rose
ko: 장미색

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE_CLASSIC]
note: Old default color names, probably often used in saved files
en: Blue classic
ko: 파란색

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUEGREY]
en: Blue gray
ko: 회청색

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BORDEAUX]
en: Bordeaux
ko: 보르도(Bordeaux)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALE_YELLOW]
en: Pale yellow
ko: 담황색

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALE_GREEN]
en: Pale green
ko: 담녹색

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKVIOLET]
en: Dark violet
ko: 어두운 보라색

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SALMON]
en: Salmon
ko: 연어색

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SEABLUE]
en: Sea blue
ko: 심청색

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHART]
en: Chart
ko: 차트

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SKYBLUE]
en: Sky blue
ko: 하늘색

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOWGREEN]
en: Yellow green
ko: 황록색

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PINK]
en: Pink
ko: 분홍색

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TURQUOISE]
en: Turquoise
ko: 청록색

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_3D]
note: 16 old AutoFormat Table Styles
en: 3D
ko: 3Ｄ

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1]
en: Black 1
ko: 검은색 1

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2]
en: Black 2
ko: 검은색 2

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE]
en: Blue
ko: 청색

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN]
en: Brown
ko: 갈색

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY]
en: Currency
ko: 통화

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D]
en: Currency 3D
ko: 통화 3Ｄ!

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY]
en: Currency Gray
ko: 통화 회색

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER]
en: Currency Lavender
ko: 통화 담자색

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE]
en: Currency Turquoise
ko: 통화 청옥색

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY]
en: Gray
ko: 회색

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN]
en: Green
ko: 녹색

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER]
en: Lavender
ko: 담자색

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED]
en: Red
ko: 적색

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE]
en: Turquoise
ko: 청록색

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW]
en: Yellow
ko: 황색

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_ACADEMIC]
note: 10 new AutoFormat Table Styles since LibreOffice 6.0
en: Academic
ko: 학술

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_BLUE]
en: Box List Blue
ko: 파란 상자 목록

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_GREEN]
en: Box List Green
ko: 녹색 상자 목록

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_RED]
en: Box List Red
ko: 빨간 상자 목록

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_YELLOW]
en: Box List Yellow
ko: 노란 상자 목록

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_ELEGANT]
en: Elegant
ko: 예쁘게

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_FINANCIAL]
en: Financial
ko: 회계

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_GRID_COLUMNS]
en: Simple Grid Columns
ko: 단순 격자 열

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_GRID_ROWS]
en: Simple Grid Rows
ko: 단순 격자 행

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_LIST_SHADED]
en: Simple List Shaded
ko: 그림자가 있는 단순 목록

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE]
en: Line joint averaged
ko: 선 이음 중간

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL]
en: Line joint bevel
ko: 선 이음, 하나로 연결

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER]
en: Line joint miter
ko: 선 이음, 직각으로 연결

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND]
en: Line joint round
ko: 선 이음, 둥글게

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_BUTT]
note: the familiar name for it
en: Line cap flat
ko: 평평한 줄끝 모양

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_ROUND]
en: Line cap round
ko: 둥근 줄끝 모양

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_SQUARE]
en: Line cap square
ko: 사각진 줄끝 모양

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT0]
en: Gradient
ko: 그라디언트

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT1]
en: Linear blue/white
ko: 선형 청색/흰색

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT2]
en: Linear magenta/green
ko: 선형 보라색/녹색

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT3]
en: Linear yellow/brown
ko: 선형 황색/갈색

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT4]
en: Radial green/black
ko: 방사형 녹색/검은색

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT5]
en: Radial red/yellow
ko: 방사형 적색/황색

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT6]
en: Rectangular red/white
ko: 직사각형 적색/흰색

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT7]
en: Square yellow/white
ko: 정사각형 황색/흰색

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT8]
en: Ellipsoid blue gray/light blue
ko: 타원형 회청색/밝은 청색

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT9]
en: Axial light red/white
ko: 축 밝은 적색/흰색

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT10]
note: l means left
en: Diagonal 1l
ko: 대각선 1l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT11]
note: r means right
en: Diagonal 1r
ko: 대각선 1r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT12]
note: l means left
en: Diagonal 2l
ko: 대각선 2l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT13]
note: r means right
en: Diagonal 2r
ko: 대각선 2r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT14]
note: l means left
en: Diagonal 3l
ko: 대각선 3l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT15]
note: r means right
en: Diagonal 3r
ko: 대각선 3r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT16]
note: l means left
en: Diagonal 4l
ko: 대각선 4l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT17]
note: r means right
en: Diagonal 4r
ko: 대각선 4r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT18]
en: Diagonal Blue
ko: 대각선 파랑

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT19]
en: Diagonal Green
ko: 대각선 초록

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT20]
en: Diagonal Orange
ko: 대각선 주황

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT21]
en: Diagonal Red
ko: 대각선 빨강

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT22]
en: Diagonal Turquoise
ko: 대각선 청록색

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT23]
en: Diagonal Violet
ko: 대각선 보라색

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT24]
en: From a Corner
ko: 모서리에서

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT25]
en: From a Corner, Blue
ko: 모서리에서, 파랑

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT26]
en: From a Corner, Green
ko: 모서리에서, 초록

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT27]
en: From a Corner, Orange
ko: 모서리에서, 주황

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT28]
en: From a Corner, Red
ko: 모서리에서, 빨강

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT29]
en: From a Corner, Turquoise
ko: 모서리에서, 청록색

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT30]
en: From a Corner, Violet
ko: 모서리에서, 보라색

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT31]
en: From the Middle
ko: 중앙에서

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT32]
en: From the Middle, Blue
ko: 중앙에서, 파랑

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT33]
en: From the Middle, Green
ko: 중앙에서, 초록

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT34]
en: From the Middle, Orange
ko: 중앙에서, 주황

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT35]
en: From the Middle, Red
ko: 중앙에서, 빨강

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT36]
en: From the Middle, Turquoise
ko: 중앙에서, 청록색

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT37]
en: From the Middle, Violet
ko: 중앙에서, 보라색

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT38]
en: Horizontal
ko: 수평

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT39]
en: Horizontal Blue
ko: 수평 파랑

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT40]
en: Horizontal Green
ko: 수평 초록

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT41]
en: Horizontal Orange
ko: 수평 주황

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT42]
en: Horizontal Red
ko: 수평 빨강

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT43]
en: Horizontal Turquoise
ko: 수평 청록색

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT44]
en: Horizontal Violet
ko: 수평 보라색

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT45]
en: Radial
ko: 방사선형

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT46]
en: Radial Blue
ko: 방사선형 파랑

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT47]
en: Radial Green
ko: 방사선형 초록

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT48]
en: Radial Orange
ko: 방사선형 주황

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT49]
en: Radial Red
ko: 방사선형 빨강

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT50]
en: Radial Turquoise
ko: 방사선형 청록색

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT51]
en: Radial Violet
ko: 방사선형 보라색

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT52]
en: Vertical
ko: 수직

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT53]
en: Vertical Blue
ko: 수직 파랑

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT54]
en: Vertical Green
ko: 수직 초록

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT55]
en: Vertical Orange
ko: 수직 주황

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT56]
en: Vertical Red
ko: 수직 빨강

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT57]
en: Vertical Turquoise
ko: 수직 청록색

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT58]
en: Vertical Violet
ko: 수직 보라색

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT59]
note: gradients of unknown provenience
en: Gray Gradient
ko: 회색 그라디언트

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT60]
en: Yellow Gradient
ko: 노란색 그라디언트

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT61]
en: Orange Gradient
ko: 주황색 그라디언트

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT62]
en: Red Gradient
ko: 빨간색 그라디언트

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT63]
en: Pink Gradient
ko: 분홍색 그라디언트

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT64]
en: Sky
ko: 하늘

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT65]
en: Cyan Gradient
ko: 청록색 그라디언트

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT66]
en: Blue Gradient
ko: 파란색 그라디언트

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT67]
en: Purple Pipe
ko: 자주색 파이프

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT68]
en: Night
ko: 밤색

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT69]
en: Green Gradient
ko: 녹색 그라디언트

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT70]
note: actual gradients defined for 6.1
en: Pastel Bouquet
ko: 파스텔 부케

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT71]
en: Pastel Dream
ko: 파스텔 드림

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT72]
en: Blue Touch
ko: 블루 터치

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT83]
en: Present
ko: 표시

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH0]
note: /gradients
en: Black 45 Degrees Wide
ko: 검은색 45도 넓이

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH1]
en: Black 45 Degrees
ko: 검은색 45도

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH2]
en: Black -45 Degrees
ko: 검은색 -45도

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH3]
en: Black 90 Degrees
ko: 검은색 90도

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH4]
en: Red Crossed 45 Degrees
ko: 적색 격자 45도

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH5]
en: Red Crossed 0 Degrees
ko: 적색 격자 0도

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH6]
en: Blue Crossed 45 Degrees
ko: 청색 격자 45도

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH7]
en: Blue Crossed 0 Degrees
ko: 청색 격자 0도

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH8]
en: Blue Triple 90 Degrees
ko: 청색 삼중 격자 90도

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH9]
en: Black 0 Degrees
ko: 검은색 0도

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH10]
en: Hatching
ko: 해칭

[ctx: RID_SVXSTR_BMP0]
en: Empty
ko: 비어있음

[ctx: RID_SVXSTR_BMP2]
en: Paper Texture
ko: 종이 질감

[ctx: RID_SVXSTR_BMP3]
en: Paper Crumpled
ko: 구겨진 종이

[ctx: RID_SVXSTR_BMP4]
en: Paper Graph
ko: 종이 그래프

[ctx: RID_SVXSTR_BMP5]
en: Parchment Paper
ko: 양피지

[ctx: RID_SVXSTR_BMP6]
en: Fence
ko: 담장

[ctx: RID_SVXSTR_BMP7]
en: Wooden Board
ko: 나무판

[ctx: RID_SVXSTR_BMP8]
en: Maple Leaves
ko: 단풍잎

[ctx: RID_SVXSTR_BMP9]
en: Lawn
ko: 잔디

[ctx: RID_SVXSTR_BMP10]
en: Colorful Pebbles
ko: 화려한 조약돌

[ctx: RID_SVXSTR_BMP11]
en: Coffee Beans
ko: 커피빈

[ctx: RID_SVXSTR_BMP12]
en: Little Clouds
ko: 작은 구름

[ctx: RID_SVXSTR_BMP13]
en: Bathroom Tiles
ko: 욕실 타일

[ctx: RID_SVXSTR_BMP14]
en: Wall of Rock
ko: 돌벽

[ctx: RID_SVXSTR_BMP15]
en: Zebra
ko: 얼룩무늬

[ctx: RID_SVXSTR_BMP16]
en: Color Stripes
ko: 줄무늬 색상

[ctx: RID_SVXSTR_BMP17]
en: Gravel
ko: 자갈

[ctx: RID_SVXSTR_BMP19]
en: Night Sky
ko: 밤하늘

[ctx: RID_SVXSTR_BMP20]
en: Pool
ko: 수영장

[ctx: RID_SVXSTR_BMP21]
en: Bitmap
ko: 비트맵

[ctx: RID_SVXSTR_BMP22]
en: 5 Percent
ko: 5 퍼센트

[ctx: RID_SVXSTR_BMP23]
en: 10 Percent
ko: 10 퍼센트

[ctx: RID_SVXSTR_BMP24]
en: 20 Percent
ko: 20 퍼센트

[ctx: RID_SVXSTR_BMP25]
en: 25 Percent
ko: 25 퍼센트

[ctx: RID_SVXSTR_BMP26]
en: 30 Percent
ko: 30 퍼센트

[ctx: RID_SVXSTR_BMP27]
en: 40 Percent
ko: 40 퍼센트

[ctx: RID_SVXSTR_BMP28]
en: 50 Percent
ko: 50 퍼센트

[ctx: RID_SVXSTR_BMP29]
en: 60 Percent
ko: 60 퍼센트

[ctx: RID_SVXSTR_BMP30]
en: 70 Percent
ko: 70 퍼센트

[ctx: RID_SVXSTR_BMP31]
en: 75 Percent
ko: 75 퍼센트

[ctx: RID_SVXSTR_BMP32]
en: 80 Percent
ko: 80 퍼센트

[ctx: RID_SVXSTR_BMP33]
en: 90 Percent
ko: 90 퍼센트

[ctx: RID_SVXSTR_BMP34]
en: Light Downward Diagonal
ko: 밝은 아래쪽 대각선

[ctx: RID_SVXSTR_BMP35]
en: Light Upward Diagonal
ko: 밝은 위쪽 대각선

[ctx: RID_SVXSTR_BMP36]
en: Dark Downward Diagonal
ko: 어두운 아래쪽 대각선

[ctx: RID_SVXSTR_BMP37]
en: Dark Upward Diagonal
ko: 어두운 위쪽 대각선

[ctx: RID_SVXSTR_BMP38]
en: Wide Downward Diagonal
ko: 넓은 아래쪽 대각선

[ctx: RID_SVXSTR_BMP39]
en: Wide Upward Diagonal
ko: 넓은 위쪽 대각선

[ctx: RID_SVXSTR_BMP40]
en: Light Vertical
ko: 밝은 수직선

[ctx: RID_SVXSTR_BMP41]
en: Light Horizontal
ko: 밝은 수평선

[ctx: RID_SVXSTR_BMP42]
en: Narrow Vertical
ko: 얇은 수직선

[ctx: RID_SVXSTR_BMP43]
en: Narrow Horizontal
ko: 얇은 수평선

[ctx: RID_SVXSTR_BMP44]
en: Dark Vertical
ko: 어두운 수직선

[ctx: RID_SVXSTR_BMP45]
en: Dark Horizontal
ko: 어두운 수평선

[ctx: RID_SVXSTR_BMP46]
en: Dashed Downward Diagonal
ko: 아래쪽 대각 파선

[ctx: RID_SVXSTR_BMP47]
en: Dashed Upward Diagonal
ko: 위쪽 대각 파선

[ctx: RID_SVXSTR_BMP48]
en: Dashed Horizontal
ko: 가로 파선

[ctx: RID_SVXSTR_BMP49]
en: Dashed Vertical
ko: 세로 파선

[ctx: RID_SVXSTR_BMP50]
en: Small Confetti
ko: 작은 색종이

[ctx: RID_SVXSTR_BMP51]
en: Large Confetti
ko: 큰 색종이

[ctx: RID_SVXSTR_BMP52]
en: Zig Zag
ko: 지그재그

[ctx: RID_SVXSTR_BMP53]
en: Wave
ko: 파선

[ctx: RID_SVXSTR_BMP54]
en: Diagonal Brick
ko: 대각선 벽돌

[ctx: RID_SVXSTR_BMP55]
en: Horizontal Brick
ko: 가로 벽돌

[ctx: RID_SVXSTR_BMP56]
en: Weave
ko: 얽힘

[ctx: RID_SVXSTR_BMP57]
en: Plaid
ko: 격자

[ctx: RID_SVXSTR_BMP58]
en: Divot
ko: 디보트(Divot)

[ctx: RID_SVXSTR_BMP59]
en: Dotted Grid
ko: 점선 격자

[ctx: RID_SVXSTR_BMP60]
en: Dotted Diamond
ko: 점선 마름모

[ctx: RID_SVXSTR_BMP61]
en: Shingle
ko: 지붕 널

[ctx: RID_SVXSTR_BMP62]
en: Trellis
ko: 격자 울타리

[ctx: RID_SVXSTR_BMP63]
en: Sphere
ko: 원구형

[ctx: RID_SVXSTR_BMP64]
en: Small Grid
ko: 작은 격자

[ctx: RID_SVXSTR_BMP65]
en: Large Grid
ko: 큰 격자

[ctx: RID_SVXSTR_BMP66]
en: Small Checker Board
ko: 작은 체커판

[ctx: RID_SVXSTR_BMP67]
en: Large Checker Board
ko: 큰 체커판

[ctx: RID_SVXSTR_BMP68]
en: Outlined Diamond
ko: 외각선이 있는 마름모

[ctx: RID_SVXSTR_BMP69]
en: Solid Diamond
ko: 실선 마름모

[ctx: RID_SVXSTR_BMP70]
en: Vertical
ko: 수직

[ctx: RID_SVXSTR_BMP71]
en: Horizontal
ko: 수평

[ctx: RID_SVXSTR_BMP72]
en: Downward Diagonal
ko: 아래쪽 대각선

[ctx: RID_SVXSTR_BMP73]
en: Upward Diagonal
ko: 위쪽 대각선

[ctx: RID_SVXSTR_BMP74]
en: Cross
ko: 십자형

[ctx: RID_SVXSTR_BMP75]
en: Diagonal Cross
ko: 교차 대각선

[ctx: RID_SVXSTR_DASH0]
en: Ultrafine Dashed
ko: 아주 가는 파선

[ctx: RID_SVXSTR_DASH1]
en: Fine Dashed
ko: 가는 파선

[ctx: RID_SVXSTR_DASH2]
en: 2 Dots 3 Dashes
ko: 2개 점, 3개 파선

[ctx: RID_SVXSTR_DASH3]
en: Fine Dotted
ko: 가는 점선

[ctx: RID_SVXSTR_DASH4]
en: Line with Fine Dots
ko: 가는 점으로 된 선

[ctx: RID_SVXSTR_DASH5]
en: Fine Dashed
ko: 가는 파선

[ctx: RID_SVXSTR_DASH6]
en: 3 Dashes 3 Dots
ko: 3개 파선, 3개 점

[ctx: RID_SVXSTR_DASH7]
en: Ultrafine Dotted
ko: 아주 가는 점선

[ctx: RID_SVXSTR_DASH8]
en: Line Style 9
ko: 선 스타일 9

[ctx: RID_SVXSTR_DASH9]
en: 2 Dots 1 Dash
ko: 2개 점, 1개 파선

[ctx: RID_SVXSTR_DASH10]
en: Dashed
ko: 파선

[ctx: RID_SVXSTR_DASH11]
en: Dashed
ko: 파선

[ctx: RID_SVXSTR_DASH12]
en: Line Style
ko: 선 스타일

[ctx: RID_SVXSTR_IMAP_ALL_FILTER]
en: All formats
ko: 모든 서식

[ctx: RID_SVXSTR_LEND0]
en: Arrow concave
ko: 오목 화살표

[ctx: RID_SVXSTR_LEND1]
en: Square 45
ko: 정사각형 45도 경사

[ctx: RID_SVXSTR_LEND2]
en: Small arrow
ko: 가는 화살표

[ctx: RID_SVXSTR_LEND3]
en: Dimension lines
ko: 치수선

[ctx: RID_SVXSTR_LEND4]
en: Double Arrow
ko: 이중 화살표

[ctx: RID_SVXSTR_LEND5]
en: Rounded short arrow
ko: 둥글린 짧은 화살표

[ctx: RID_SVXSTR_LEND6]
en: Symmetric arrow
ko: 대칭 화살표

[ctx: RID_SVXSTR_LEND7]
en: Line arrow
ko: 선 화살표

[ctx: RID_SVXSTR_LEND8]
en: Rounded large arrow
ko: 둥글린 긴 화살표

[ctx: RID_SVXSTR_LEND9]
en: Circle
ko: 원

[ctx: RID_SVXSTR_LEND10]
en: Square
ko: 정사각형

[ctx: RID_SVXSTR_LEND11]
en: Arrow
ko: 화살표

[ctx: RID_SVXSTR_LEND12]
en: Short line arrow
ko: 짧은 화살표

[ctx: RID_SVXSTR_LEND13]
en: Triangle unfilled
ko: 채워지지 않은 삼각형

[ctx: RID_SVXSTR_LEND14]
en: Diamond unfilled
ko: 채워지지 않은 다이아몬드

[ctx: RID_SVXSTR_LEND15]
en: Diamond
ko: 다이아몬드

[ctx: RID_SVXSTR_LEND16]
en: Circle unfilled
ko: 채워지지 않은 원형

[ctx: RID_SVXSTR_LEND17]
en: Square 45 unfilled
ko: 채워지지 않은 정사각형 45도 경사

[ctx: RID_SVXSTR_LEND18]
en: Square unfilled
ko: 채워지지 않은 사각형

[ctx: RID_SVXSTR_LEND19]
en: Half circle unfilled
ko: 채워지지 않은 반원

[ctx: RID_SVXSTR_LEND20]
en: Arrowhead
ko: 화살촉

[ctx: RID_SVXSTR_TRASNGR0]
en: Transparency
ko: 투명

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_1]
en: Green 1 (%PRODUCTNAME Main Color)
ko: 녹색 1 (%PRODUCTNAME 주 색상)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_ACCENT]
en: Green Accent
ko: 녹색 강조

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_BLUE_ACCENT]
en: Blue Accent
ko: 파란색 강조

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_ORANGE_ACCENT]
en: Orange Accent
ko: 주황색 강조

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE]
en: Purple
ko: 자주색

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE_ACCENT]
en: Purple Accent
ko: 자주색 강조

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_YELLOW_ACCENT]
en: Yellow Accent
ko: 노란색 강조

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_BUTTER]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Butter
ko: Tango: 버터

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_ORANGE]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Orange
ko: Tango: 오렌지

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_CHOCOLATE]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Chocolate
ko: Tango: 초콜렛

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_CHAMELEON]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Chameleon
ko: Tango: 카멜레온

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_SKY_BLUE]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Sky Blue
ko: Tango: 스카이 블루

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_PLUM]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Plum
ko: Tango: 자두

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_SCARLET_RED]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Scarlet Red
ko: Tango: 스칼렛 레드

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_ALUMINIUM]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Aluminium
ko: Tango: 알루미늄

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
en: Gallery Theme
ko: 갤러리 테마

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEITEMS]
en: Theme Items
ko: 테마 항목

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_PREVIEW]
en: Preview
ko: 미리보기

[ctx: RID_SVXSTR_SUCCESSRECOV]
en: Successfully recovered
ko: 성공적으로 복구됨

[ctx: RID_SVXSTR_ORIGDOCRECOV]
en: Original document recovered
ko: 복구된 원본 문서

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVFAILED]
en: Recovery failed
ko: 복구 실패

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVINPROGR]
en: Recovery in progress
ko: 복구 중

[ctx: RID_SVXSTR_NOTRECOVYET]
en: Not recovered yet
ko: 아직 복구 안됨

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERY_INPROGRESS]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION has begun recovering your documents. Depending on the size of the documents this process can take some time.
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION이(가) 문서 복구를 시작합니다. 이 작업은 문서의 크기에 따라 몇 분 정도의 시간이 소요됩니다.

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH_DESCR]
en: Recovery of your documents was finished. Click 'Finish' to see your documents.
ko: 문서 복구가 완료되었습니다. 문서를 보려면 '마침'을 클릭하십시오.

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH]
en: ~Finish
ko: 마침(~F)

[ctx: RID_SVXSTR_WIDTH_LAST_CUSTOM]
en: Last Custom Value
ko: 최근 사용자 지정값

[ctx: RID_SVXSTR_EXPORT_GRAPHIC_TITLE]
en: Image Export
ko: 이미지 내보내기

[ctx: RID_SVXSTR_SAVEAS_IMAGE]
en: Save as Image
ko: 그림으로 저장

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE]
note: Strings for the Draw Dialog --------------------------------------------
en: Insert object(s)
ko: 개체 삽입

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE]
en: Rotate 3D object
ko: 3D 개체 회전

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE]
en: Create extrusion object
ko: 입체면 개체 작성

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_LATHE]
en: Create rotation object
ko: 회전개체 만들기

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE]
en: Split 3D object
ko: 3D 개체 나누기

[ctx: RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL]
note: Language-Strings ------------------------------------------------------
en: [All]
ko: [모두]

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER]
en: Graphics filter
ko: 그래픽 필터

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME]
en: New Theme
ko: 새 테마

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_CREATETHEME]
en: New Theme...
ko: 새 테마...

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_TITLE]
en: Title
ko: 제목

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ICONVIEW]
en: Icon View
ko: 아이콘 보기

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_LISTVIEW]
en: Detailed View
ko: 상세히 보기

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_3D]
en: 3D Effects
ko: 3Ｄ 효과

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS]
en: Animations
ko: 애니메이션

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS]
en: Bullets
ko: 글머리 기호

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE]
en: Office
ko: 오피스

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS]
en: Flags
ko: 플래그

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS]
en: Flow Charts
ko: 순서도

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS]
en: Emoticons
ko: 감정 표현 기호

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS]
en: Images
ko: 이미지

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS]
en: Backgrounds
ko: 배경

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE]
en: Homepage
ko: 홈 페이지

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION]
en: Interaction
ko: 상호 작용

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS]
en: Maps
ko: 지도

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE]
en: People
ko: 사람

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES]
en: Surfaces
ko: 표면

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS]
en: Computers
ko: 컴퓨터

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS]
en: Diagrams
ko: 다이어그램

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT]
en: Environment
ko: 환경

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCE]
en: Finance
ko: 회계

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TRANSPORT]
en: Transport
ko: 교통

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TXTSHAPES]
en: Textshapes
ko: 글자모양

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS]
en: Sounds
ko: 사운드

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS]
en: Symbols
ko: 기호

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME]
en: My Theme
ko: 사용자 테마

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS]
en: Arrows
ko: 화살표

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS]
en: Balloons
ko: 풍선

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD]
en: Keyboard
ko: 키보드

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TIME]
en: Time
ko: 시간

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION]
en: Presentation
ko: 프레젠테이션

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR]
en: Calendar
ko: 칼렌더

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION]
en: Navigation
ko: 빠른 이동

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION]
en: Communication
ko: 통신

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES]
en: Finances
ko: 회계

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER]
en: Computers
ko: 컴퓨터

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA]
en: Climate
ko: 기후

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION]
en: School & University
ko: 학교 & 대학

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE]
en: Problem Solving
ko: 문제 해결

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS]
en: Screen Beans
ko: ScreenBeans

[ctx: RID_SVXSTR_ALIGN_LEFT]
en: ~Left Align
ko: 왼쪽 맞춤(~L)

[ctx: RID_SVXSTR_ALIGN_CENTER]
en: ~Center
ko: 가운데(~C)

[ctx: RID_SVXSTR_ALIGN_RIGHT]
en: ~Right Align
ko: 오른쪽 맞춤(~R)

[ctx: RID_SVXSTR_ALIGN_WORD]
en: ~Word Justify
ko: 단어로 양쪽 맞춤(~W)

[ctx: RID_SVXSTR_ALIGN_STRETCH]
en: S~tretch Justify
ko: 늘여 맞춤(~T)

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_VERY_TIGHT]
en: ~Very Tight
ko: 매우 좁게(~V)

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_TIGHT]
en: ~Tight
ko: 좁게(~T)

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_NORMAL]
en: ~Normal
ko: 일반(~N)

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_LOOSE]
en: ~Loose
ko: 넓게(~L)

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_VERY_LOOSE]
en: Very ~Loose
ko: 매우 넓게(~L)

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_CUSTOM]
en: ~Custom...
ko: 사용자 정의(~C)...

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_KERN_PAIRS]
en: ~Kern Character Pairs
ko: 글자 커닝(~K)

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE]
en: Printing selection
ko: 선택한 범위 인쇄

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
ko: 선택된 부분 또는 전체 문서를 인쇄하시겠습니까?

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL]
en: ~All
ko: 모두(~A)

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION]
en: ~Selection
ko: 선택(~S)

[ctx: RID_SVXSTR_PERSPECTIVE]
en: ~Perspective
ko: 원근감(~P)

[ctx: RID_SVXSTR_PARALLEL]
en: P~arallel
ko: 평행(~A)

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NW]
en: Extrusion North-West
ko: 입체면 북서쪽

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_N]
en: Extrusion North
ko: 입체면 북쪽

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NE]
en: Extrusion North-East
ko: 입체면 북동쪽

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_W]
en: Extrusion West
ko: 입체면 서쪽

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NONE]
en: Extrusion Backwards
ko: 입체면 뒤로

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_E]
en: Extrusion East
ko: 입체면 동쪽

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SW]
en: Extrusion South-West
ko: 입체면 남서쪽

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_S]
en: Extrusion South
ko: 입체면 남쪽

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SE]
en: Extrusion South-East
ko: 입체면 남동쪽

[ctx: RID_SVXSTR_BRIGHT]
en: ~Bright
ko: 밝게(~B)

[ctx: RID_SVXSTR_NORMAL]
en: ~Normal
ko: 일반(~N)

[ctx: RID_SVXSTR_DIM]
en: ~Dim
ko: 희미하게(~D)

[ctx: RID_SVXSTR_WIREFRAME]
en: ~Wire Frame
ko: 와이어 프레임(~W)

[ctx: RID_SVXSTR_MATTE]
en: ~Matt
ko: 광택 없음(~M)

[ctx: RID_SVXSTR_PLASTIC]
en: ~Plastic
ko: 플라스틱(~P)

[ctx: RID_SVXSTR_METAL]
en: Me~tal
ko: 금속(~T)

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0]
en: ~0 cm
ko: 0cm(~0)

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1]
en: ~1 cm
ko: 1cm(~1)

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2]
en: ~2.5 cm
ko: 2.5cm(~2)

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3]
en: ~5 cm
ko: 5cm(~5)

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH]
en: 0 inch
ko: 0인치

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH]
en: 0.~5 inch
ko: 0.5인치(~5)

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH]
en: ~1 inch
ko: 1인치(~1)

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH]
en: ~2 inch
ko: 2인치(~2)

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH]
en: ~4 inch
ko: 4인치(~4)

[ctx: RID_SVXSTR_CUSTOM]
en: ~Custom...
ko: 사용자 정의(~C)...

[ctx: RID_SVXSTR_INFINITY]
en: ~Infinity
ko: 무한대(~I)

[ctx: RID_SVXSTR_NOFILL]
en: No Fill
ko: 채우기 없음

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENT]
en: Transparent
ko: 투명

[ctx: RID_SVXSTR_DEFAULT]
en: Default
ko: 기본값

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME]
en: Borders
ko: 테두리

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME_STYLE]
en: Border Style
ko: 테두리 유형

[ctx: RID_SVXSTR_MORENUMBERING]
en: More Numbering...
ko: 더 많은 번호 매기기...

[ctx: RID_SVXSTR_MOREBULLETS]
en: More Bullets...
ko: 더 많은 글머리 기호...

[ctx: RID_SVXSTR_BY_AUTHOR]
en: By author
ko: 작성자

[ctx: RID_SVXSTR_PAGES]
en: Pages
ko: 페이지

[ctx: RID_SVXSTR_CLEARFORM]
en: Clear formatting
ko: 서식 지우기

[ctx: RID_SVXSTR_MORE_STYLES]
en: More Styles...
ko: 더 많은 스타일...

[ctx: RID_SVXSTR_MORE]
en: More Options...
ko: 더 많은 선택 사항...

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME]
note: This is duplicated in GenericCommands.xcu in officecfg.
en: Font Name
ko: 글꼴 이름

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME_NOTAVAILABLE]
en: Font Name. The current font is not available and will be substituted.
ko: 글꼴 이름. 현재 글꼴은 사용할 수 없어 다른 글꼴로 대체됩니다.

[ctx: RID_SVXSTR_CUSTOM_PAL]
en: custom
ko: 사용자 정의

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_COLORS]
en: Document colors
ko: 문서 색상

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_COLOR_PREFIX]
en: Document Color
ko: 문서 색상

[ctx: RID_SVX_EXTRUSION_BAR]
en: Extrusion
ko: 입체면

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF]
en: Apply Extrusion On/Off
ko: 입체면 표시/숨기기 적용

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN]
en: Tilt Down
ko: 아래로 기울이기

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP]
en: Tilt Up
ko: 위로 기울이기

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT]
en: Tilt Left
ko: 왼쪽으로 기울이기

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT]
en: Tilt Right
ko: 오른쪽으로 기울이기

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH]
en: Change Extrusion Depth
ko: 입체면 깊이 변경

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION]
en: Change Orientation
ko: 방향 변경

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION]
en: Change Projection Type
ko: 투영상 유형 변경

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING]
en: Change Lighting
ko: 조명 변경

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS]
en: Change Brightness
ko: 밝기 변경

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE]
en: Change Extrusion Surface
ko: 입체면 표면 변경

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR]
en: Change Extrusion Color
ko: 입체면 색상 변경

[ctx: RID_SVXFLOAT3D_FAVORITE]
en: Favorite
ko: 즐겨찾기

[ctx: RID_SVX_FONTWORK_BAR]
en: Fontwork
ko: 폰트워크

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE]
en: Apply Fontwork Shape
ko: 폰트워크 모양 적용

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT]
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
ko: 폰트워크 내 문자 높이를 같게

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT]
en: Apply Fontwork Alignment
ko: 폰트워크 맞춤 적용

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING]
en: Apply Fontwork Character Spacing
ko: 폰트워크 문자 간격 적용

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_3D_MATERIAL_COLOR]
en: 3D material color
ko: 3D 재료 색상

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_NONE]
en: None
ko: 없음

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_SOLID]
en: Solid
ko: 채움

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_HATCH]
en: With hatching
ko: 해칭

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_GRADIENT]
en: Gradient
ko: 그라디언트

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_BITMAP]
en: Bitmap
ko: 비트맵

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_WITH]
en: with
ko: 설정 대상

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_STYLE]
en: Style
ko: 스타일

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_AND]
en: and
ko: 와(과)

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME]
note: SvxRectCtl
en: Corner control
ko: 모서리 콘트롤

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR]
en: Selection of a corner point.
ko: 모서리점 선택

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT]
en: Top left
ko: 왼쪽 위

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT]
en: Top middle
ko: 위 가운데

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT]
en: Top right
ko: 오른쪽 위

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM]
en: Left center
ko: 왼쪽 중간

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM]
en: Center
ko: 가운데

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM]
en: Right center
ko: 오른쪽 중간

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB]
en: Bottom left
ko: 왼쪽 아래

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB]
en: Bottom middle
ko: 아래 가운데

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB]
en: Bottom right
ko: 오른쪽 아래

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME]
note: SvxGraphCtrlAccessibleContext
en: Contour control
ko: 윤곽 콘트롤

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION]
en: This is where you can edit the contour.
ko: 여기에서 윤곽을 편집할 수 있습니다.

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION]
en: Special character selection
ko: 기호 및 특수 문자 선택

[ctx: RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC]
en: Select special characters in this area.
ko: 이 영역에서 기호 및 특수 문자를 선택하십시오.

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE]
note: The space behind is a must.
en: Character code
ko: 문자 코드

[ctx: RID_ERR_FIELDREQUIRED]
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
ko: 필드 '#'에 값을 입력하십시오.

[ctx: RID_STR_FORMS]
en: Forms
ko: 양식

[ctx: RID_STR_NO_PROPERTIES]
en: No control selected
ko: 선택된 콘트롤 없음

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_CONTROL]
en: Properties:
ko: 속성:

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_FORM]
en: Form Properties
ko: 양식 속성

[ctx: RID_STR_FMEXPLORER]
en: Form Navigator
ko: 양식 이동 도구

[ctx: RID_STR_FORM]
en: Form
ko: 양식

[ctx: RID_STR_STDFORMNAME]
en: Form
ko: 양식

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN]
en: Hidden Control
ko: 숨겨진 콘트롤

[ctx: RID_STR_CONTROL]
en: Control
ko: 콘트롤

[ctx: RID_STR_REC_TEXT]
en: Record
ko: 레코드

[ctx: RID_STR_REC_FROM_TEXT]
en: of
ko: /

[ctx: RID_STR_FIELDSELECTION]
en: Add field:
ko: 필드 추가:

[ctx: RID_STR_WRITEERROR]
en: Error writing data to database
ko: 데이터베이스에 데이터 쓰기 오류

[ctx: RID_STR_SYNTAXERROR]
en: Syntax error in query expression
ko: 쿼리 표현식을 분석할 때 오류

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD]
en: You intend to delete 1 record.
ko: 1 레코드를 삭제하려고 했습니다.

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS]
en: # records will be deleted.
ko: # 레코드가 삭제됩니다.

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM]
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
ko: '예'를 클릭하면 이 작업의 실행을 취소할 수 없습니다.
    그래도 계속하겠습니까?

[ctx: RID_STR_NAVIGATIONBAR]
en: Navigation bar
ko: 빠른 이동 막대

[ctx: RID_STR_COLUMN]
en: Col
ko: 단

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
en: Set property '#'
ko: 속성 '#' 설정

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT]
en: Insert in container
ko: 컨테이너에 추가

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE]
en: Delete #
ko: # 삭제

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE]
en: Delete # objects
ko: # 개체 삭제

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE]
en: Replace a container element
ko: 컨테이너 요소 바꾸기

[ctx: RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE]
en: Replace Control
ko: 콘트롤 바꾸기

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
en: Push Button
ko: 누름 버튼

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON]
en: Option Button
ko: 옵션 버튼

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX]
en: Check Box
ko: 확인란

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
en: Label Field
ko: 레이블 필드

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX]
en: Group Box
ko: 그룹 상자

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
en: Text Box
ko: 텍스트 필드

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
en: Formatted Field
ko: 서식 지정된 필드

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX]
en: List Box
ko: 목록 상자

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX]
en: Combo Box
ko: 콤보 상자

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON]
en: Image Button
ko: 이미지 버튼

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
en: Image Control
ko: 이미지 콘트롤

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL]
en: File Selection
ko: 파일 선택

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD]
en: Date Field
ko: 날짜 필드

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD]
en: Time Field
ko: 시간 필드

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD]
en: Numeric Field
ko: 숫자 필드

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD]
en: Currency Field
ko: 통화 필드

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD]
en: Pattern Field
ko: 패턴 필드

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DBGRID]
en: Table Control
ko: 표 콘트롤

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR]
en: Scrollbar
ko: 스크롤 막대

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON]
en: Spin Button
ko: 회전 버튼

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR]
en: Navigation Bar
ko: 빠른 이동 막대

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT]
en: Multiselection
ko: 다중 선택

[ctx: RID_STR_NODATACONTROLS]
en: No data-related controls in the current form!
ko: 현재의 양식에는 데이터 관련 콘트롤이 없습니다.

[ctx: RID_STR_POSTFIX_DATE]
en:  (Date)
ko:  (날짜)

[ctx: RID_STR_POSTFIX_TIME]
en:  (Time)
ko:  (시간)

[ctx: RID_STR_FILTER_NAVIGATOR]
en: Filter navigator
ko: 필터 이동 도구

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_FOR]
en: Filter for
ko: 필터링

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_OR]
en: Or
ko: 또는

[ctx: RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY]
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
ko: 현재의 양식에는 표 보기에 사용될 수 있는 유효한 연결된 콘트롤이 없습니다.

[ctx: RID_STR_AUTOFIELD]
en: <AutoField>
ko: <자동 필드>

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
en: Syntax error in SQL statement
ko: SQL 문장의 구문 오류

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE]
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
ko: #1 값은 LIKE 연산자와 함께 사용할 수 없습니다.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE]
en: LIKE cannot be used with this field.
ko: LIKE는 이 필드에서 사용할 수 없습니다.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID]
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
ko: 입력한 값은 잘못된 날짜입니다. 유효한 형식으로 날짜를 입력하십시오(예: 년/월/일).

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID]
en: The field cannot be compared with an integer.
ko: 필드를 정수와 비교할 수 없습니다.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE]
en: The database does not contain a table named "#".
ko: 데이터베이스에 "#" 이름을 가진 표가 없습니다.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY]
en: The database does contain neither a table nor a query named "#".
ko: 데이터베이스에 "#" 이름을 가진 표과 쿼리가 없습니다.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS]
en: The database already contains a table or view with name "#".
ko: 데이터베이스에 "#" 이름을 가진 표 또는 보기가 이미 있습니다.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS]
en: The database already contains a query with name "#".
ko: 데이터베이스에 "#" 이름을 가진 쿼리가 이미 있습니다.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN]
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
ko: "#1" 열은 "#2" 표에서 알 수 없습니다.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID]
en: The field cannot be compared with a floating point number.
ko: 필드를 부동 소수점의 수와 비교할 수 없습니다.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE]
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
ko: 지정한 기준을 이 필드와 비교할 수 없습니다.

[ctx: RID_STR_DATANAVIGATOR]
en: Data Navigator
ko: 데이터 이동 도구

[ctx: RID_STR_READONLY_VIEW]
en:  (read-only)
ko:  (읽기 전용)

[ctx: RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
ko: 파일이 이미 있습니다. 덮어쓰시겠습니까?

[ctx: RID_STR_OBJECT_LABEL]
en: #object# label
ko: #object# 레이블

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_MODEL]
en: Deleting the model '$MODELNAME' affects all controls currently bound to this model.
    Do you really want to delete this model?
ko: '$MODELNAME' 모델을 삭제하면 현재 이 모델에 바인딩된 모든 콘트롤에 영향을 주게 됩니다.
    이 모델을 삭제하시겠습니까?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_INSTANCE]
en: Deleting the instance '$INSTANCENAME' affects all controls currently bound to this instance.
    Do you really want to delete this instance?
ko: '$INSTANCENAME' 인스턴스를 삭제하면 현재 이 인스턴스에 바인딩된 모든 콘트롤에 영향을 주게 됩니다.
    이 인스턴스를 삭제하시겠습니까?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ELEMENT]
en: Deleting the element '$ELEMENTNAME' affects all controls currently bound to this element.
    Do you really want to delete this element?
ko: '$ELEMENTNAME' 요소를 삭제하면 현재 이 요소에 바인딩된 모든 콘트롤에 영향을 주게 됩니다.
    이 요소를 삭제하시겠습니까?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE]
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
ko: '$ATTRIBUTENAME' 속성을 삭제하시겠습니까?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_SUBMISSION]
en: Deleting the submission '$SUBMISSIONNAME' affects all controls currently bound to this submission.
    
    Do you really want to delete this submission?
ko: '$SUBMISSIONNAME' 전송을 삭제하면 현재 이 전송에 바인딩된 모든 콘트롤에 영향을 주게 됩니다.
    
    이 전송을 삭제하시겠습니까?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_BINDING]
en: Deleting the binding '$BINDINGNAME' affects all controls currently bound to this binding.
    
    Do you really want to delete this binding?
ko: '$BINDINGNAME' 바인딩을 삭제하면 현재 이 바인딩에 바인딩된 모든 콘트롤에 영향을 주게 됩니다.
    
    이 바인딩을 삭제하시겠습니까?

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLNAME]
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
ko: 이름 '%1'은(는) XML에서 유효하지 않습니다. 다른 이름을 입력하십시오.

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLPREFIX]
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
ko: 접두사 '%1'은(는) XML에서 유효하지 않습니다. 다른 접두사를 입력하십시오.

[ctx: RID_STR_DOUBLE_MODELNAME]
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
ko: '%1'(이)라는 이름이 이미 있습니다. 새 이름을 입력하십시오.

[ctx: RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME]
en: The submission must have a name.
ko: 전송은 반드시 이름이 있어야 합니다.

[ctx: RID_STR_REPLACE_NONE]
en: None
ko: 없음

[ctx: RID_STR_REPLACE_INST]
en: Instance
ko: 인스턴스

[ctx: RID_STR_REPLACE_DOC]
en: Document
ko: 문서

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND]
en: Binding:
ko: 바인딩:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REF]
en: Reference:
ko: 참조:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION]
en: Action:
ko: 작업:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD]
en: Method:
ko: 방식:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE]
en: Replace:
ko: 바꾸기:

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT]
en: Add Element
ko: 요소 추가

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT]
en: Edit Element
ko: 요소 편집

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT]
en: Delete Element
ko: 요소 삭제

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE]
en: Add Attribute
ko: 속성 추가

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE]
en: Edit Attribute
ko: 속성 편집

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE]
en: Delete Attribute
ko: 속성 삭제

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING]
en: Add Binding
ko: 바인딩 추가

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING]
en: Edit Binding
ko: 바인딩 편집

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING]
en: Delete Binding
ko: 바인딩 삭제

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION]
en: Add Submission
ko: 전송 추가

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION]
en: Edit Submission
ko: 전송 편집

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION]
en: Delete Submission
ko: 전송 삭제

[ctx: RID_STR_ELEMENT]
en: Element
ko: 요소

[ctx: RID_STR_ATTRIBUTE]
en: Attribute
ko: 속성

[ctx: RID_STR_BINDING]
en: Binding
ko: 바인딩

[ctx: RID_STR_BINDING_EXPR]
en: Binding expression
ko: 바인딩 식

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_EXIT_RECOVERY]
en: Are you sure you want to discard the %PRODUCTNAME document recovery data?
ko: %PRODUCTNAME 문서 복구를 취소하시겠습니까?

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT]
en: Left
ko: 왼쪽

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT]
en: Right
ko: 오른쪽

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER]
en: Center
ko: 가운데

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL]
en: Decimal
ko: 소수

[ctx: RID_SVXSTR_INSERT_HELPTEXT]
en: Insert mode. Click to change to overwrite mode.
ko: 삽입 모드. 수정 모드로 전환하려면 클릭하십시오.

[ctx: RID_SVXSTR_OVERWRITE_HELPTEXT]
en: Overwrite mode. Click to change to insert mode.
ko: 수정 모드. 삽입 모드로 전환하려면 클릭하십시오.

[ctx: RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT]
note: To be shown in the status bar when in overwrite mode, please try to make it not longer than the word 'Overwrite'.
en: Overwrite
ko: 덮어쓰기

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK]
en: Digital Signature: The document signature is OK.
ko: 디지털 서명: 문서 서명이 확인되었습니다.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY]
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
ko: 디지털 서명: 문서 서명이 확인되었으나 인증서가 검증되지 않았습니다.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_NOT_OK]
en: Digital Signature: The document signature does not match the document content. We strongly recommend you to do not trust this document.
ko: 디지털 서명: 문서 서명이 문서의 내용과 일치하지 않습니다. 이 문서를 사용하지 않는 것이 좋습니다.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG]
en: Digital Signature: The document is not signed.
ko: 디지털 서명: 문서가 서명되지 않았습니다.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG]
en: Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed.
ko: 디지털 서명: 문서 서명 및 인증서가 유효하지만 문서의 일부 부분이 서명되지 않았습니다.

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_YES]
en: The document has been modified. Click to save the document.
ko: 문서가 수정되었습니다. 문서를 저장하려면 클릭하십시오.

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO]
en: The document has not been modified since the last save.
ko: 문서는 마지막 저장 후 아직 수정되지 않았습니다.

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_LOAD]
en: Loading document...
ko: 문서 로드 중...

[ctx: RID_SVXSTR_FIT_SLIDE]
en: Fit slide to current window.
ko: 현재 창에 슬라이드 크기 맞추기

[ctx: RID_SVXSTR_WARN_MISSING_SMARTART]
en: Could not load all SmartArts. Saving in Microsoft Office 2010 or later would avoid this issue.
ko: 모든 스마트아트를 불러올 수 없습니다. 이 문제를 해결하려면 Microsoft Office 2010 이후 버전으로 저장하십시오.

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOMTOOL_HINT]
en: Zoom factor. Right-click to change zoom factor or click to open Zoom dialog.
ko: 확대/축소 값. 확대/축소 값을 변경하려면 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하거나 확대/축소 대화상자를 이용합니다.

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_IN]
en: Zoom In
ko: 확대

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OUT]
en: Zoom Out
ko: 축소

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_150]
en: 150%
ko: 50%

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE]
en: Entire Page
ko: 페이지 전체

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_PAGE_WIDTH]
en: Page Width
ko: 페이지 너비

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OPTIMAL_VIEW]
en: Optimal View
ko: 최적화된 보기

[ctx: RID_SIDEBAR_EMPTY_PANEL_TEXT]
en: Properties for the task that you are performing are not available for the current selection
ko: 현재 선택에서는 실행한 작업의 속성을 사용할 수 없습니다.

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES]
en: Including Styles
ko: 스타일 포함

[ctx: RID_SVXSTR_WRITER_STYLES]
en: Paragraph St~yles
ko: 단락 스타일(~Y)

[ctx: RID_SVXSTR_CALC_STYLES]
en: Cell St~yles
ko: 셀 스타일(~Y)

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH]
en: Search for formatting
ko: 서식 검색

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE]
en: Replace with formatting
ko: 서식 바꾸기

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END]
en: Reached the end of the document
ko: 문서의 마지막에 이르렀습니다.

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END_WRAPPED]
en: Reached the end of the document, continued from the beginning
ko: 문서의 끝에 다다르면, 처음부터 다시 시작합니다.

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END_SHEET]
en: Reached the end of the sheet
ko: 시트의 마지막에 이르렀습니다.

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND]
en: Search key not found
ko: 검색 키를 찾지 못했습니다.

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NAV_ELEMENT_NOT_FOUND]
en: Navigation Element not found
ko: 내비게이션 요소를 찾지 못했습니다.

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_START]
en: Reached the beginning of the document
ko: 문서의 처음입니다.

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_START_WRAPPED]
en: Reached the beginning of the document, continued from the end
ko: 문서의 처음에 다다르면, 끝부터 다시 시작합니다.

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE]
en: Color Palette
ko: 색상표

[ctx: RID_SVXSTR_ERR_OLD_PASSWD]
en: Invalid password
ko: 잘못된 암호

[ctx: RID_SVXSTR_ERR_REPEAT_PASSWD]
en: Passwords do not match
ko: 암호가 일치하지 않음

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_0]
en: Solid small circular bullets
ko: 단색 작은 원형 글머리 기호

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_1]
en: Solid large circular bullets
ko: 단색 큰 원형 글머리 기호

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_2]
en: Solid diamond bullets
ko: 단색 다이아몬드 글머리 기호

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_3]
en: Solid large square bullets
ko: 단색 큰 사각형 글머리 기호

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_4]
en: Right pointing arrow bullets filled out
ko: 채워진 오른쪽 화살표 글머리 기호

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_5]
en: Right pointing arrow bullets
ko: 오른쪽 화살표 글머리 기호

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_6]
en: Cross mark bullets
ko: 체크 표시 글머리 기호

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_7]
en: Check mark bullets
ko: 체크 표시 글머리 기호

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_0]
en: Number 1) 2) 3)
ko: 숫자 1) 2) 3)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1]
en: Number 1. 2. 3.
ko: 숫자 1. 2. 3.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2]
en: Number (1) (2) (3)
ko: 숫자 (1) (2) (3)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3]
en: Uppercase Roman number I. II. III.
ko: 대문자 로마 숫자 I. II. III.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4]
en: Uppercase letter A) B) C)
ko: 대문자 A) B) C)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5]
en: Lowercase letter a) b) c)
ko: 소문자 a) b) c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6]
en: Lowercase letter (a) (b) (c)
ko: 소문자 (a) (b) (c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7]
en: Lowercase Roman number i. ii. iii.
ko: 소문자 로마 숫자 i. ii. iii.

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_0]
en: Numeric, numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
ko: 숫자, 숫자, 소문자, 단색 작은 원형 글머리 기호

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_1]
en: Numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
ko: 숫자, 소문자, 단색 작은 원형 글머리 기호

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_2]
en: Numeric, lowercase letters, lowercase Roman, uppercase letters, solid small circular bullet
ko: 숫자, 소문자, 소문자 로마 숫자, 대문자, 단색 작은 원형 글머리 기호

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3]
en: Numeric
ko: 숫자

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_4]
en: Uppercase Roman, uppercase letters, lowercase Roman, lowercase letters, solid small circular bullet
ko: 대문자 로마 숫자, 대문자, 소문자 로마 숫자, 소문자, 단색 작은 원형 글머리 기호

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_5]
en: Uppercase letters, uppercase Roman, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet
ko: 대문자, 대문자 로마 숫자, 소문자, 소문자 로마 숫자, 단색 작은 원형 글머리 기호

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6]
en: Numeric with all sublevels
ko: 모든 하위 수준에 숫자

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7]
en: Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet
ko: 오른쪽 글머리 기호, 오른쪽 화살표 글머리 기호, 단색 다이아몬드 글머리 기호, 단색 작은 원형 글머리 기호

[ctx: RID_SVXSTR_SAFEMODE_ZIP_FAILURE]
en: The zip file could not be created.
ko: zip 파일을 만들 수 없습니다.

[ctx: RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN]
en: Table Design Styles
ko: 표 디자인 스타일

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS]
en: Actions to undo: $(ARG1)
ko: 작업 $(ARG1)개 실행 취소

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION]
en: Actions to undo: $(ARG1)
ko: 작업 $(ARG1)개 실행 취소

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS]
en: Actions to redo: $(ARG1)
ko: 작업 $(ARG1)개 다시 실행

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION]
en: Actions to redo: $(ARG1)
ko: 작업 $(ARG1)개 다시 실행

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND]
en: Find
ko: 찾기

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_MATCHCASE]
en: Match Case
ko: 대소문자 구분

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_SEARCHFORMATTED]
en: Formatted Display
ko: 서식있는 화면

[ctx: STR_IMAGE_VIEW_SIZE]
en: $(WIDTH) x $(HEIGHT) at $(DPI) DPI
ko: $(WIDTH) x $(HEIGHT), $(DPI) DPI

[ctx: STR_IMAGE_GIF]
en: Gif image
ko: GIF 그림

[ctx: STR_IMAGE_JPEG]
en: Jpeg image
ko: Jpeg 그림

[ctx: STR_IMAGE_PNG]
en: PNG image
ko: PNG 그림

[ctx: STR_IMAGE_TIFF]
en: TIFF image
ko: TIFF 그림

[ctx: STR_IMAGE_WMF]
en: WMF image
ko: WMF 그림

[ctx: STR_IMAGE_MET]
en: MET image
ko: MET 그림

[ctx: STR_IMAGE_PCT]
en: PCT image
ko: PCT 그림

[ctx: STR_IMAGE_SVG]
en: SVG image
ko: SVG 그림

[ctx: STR_IMAGE_BMP]
en: BMP image
ko: BMP 그림

[ctx: STR_IMAGE_UNKNOWN]
en: Unknown
ko: 알 수 없음

[ctx: STR_SWITCH]
en: Switch
ko: 스위치

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFMODE]
en: Image Mode
ko: 그림 모드

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED]
en: Red
ko: 적색

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN]
en: Green
ko: 녹색

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE]
en: Blue
ko: 청색

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE]
en: Brightness
ko: 밝기

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST]
en: Contrast
ko: 대비

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA]
en: Gamma
ko: 감마

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY]
en: Transparency
ko: 투명

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFCROP]
en: Crop
ko: 다듬기

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD]
en: Default orientation
ko: 기본 방향

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM]
en: From top to bottom
ko: 위에서 아래로

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP]
en: Bottom to Top
ko: 아래에서 위로

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STACKED]
en: Stacked
ko: 위로 쌓기

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT]
en: Left margin:
ko: 왼쪽 여백:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP]
en: Top margin:
ko: 위 여백:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT]
en: Right margin:
ko: 오른쪽 여백:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM]
en: Bottom margin:
ko: 아래 여백:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE]
en: Page Description:
ko: 페이지 설명:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER]
en: Capitals
ko: 대문자

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER]
en: Lowercase
ko: 소문자

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER]
en: Uppercase Roman
ko: 로마 대문자

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER]
en: Lowercase Roman
ko: 로마 소문자

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC]
en: Arabic
ko: 아라비아

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE]
en: None
ko: 없음

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE]
en: Landscape
ko: 가로 방향

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE]
en: Portrait
ko: 세로 방향

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT]
en: Left
ko: 왼쪽

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT]
en: Right
ko: 오른쪽

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL]
en: All
ko: 모두

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR]
en: Mirrored
ko: 대칭

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE]
en: Author:
ko: 작성자:

[ctx: RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE]
en: Date:
ko: 날짜:

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE]
en: Text:
ko: 텍스트:

[ctx: RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR]
en: Character background
ko: 문자 배경

[ctx: STR_COLORTABLE]
en: Color Palette
ko: 색상표

[ctx: RID_SVXSTR_SAVE_MODIFIED_IMAGE]
note: String for saving modified image (instead of original)
en: The image has been modified. By default the original image will be saved.
    Do you want to save the modified version instead?
ko: 이미지가 수정되었습니다. 기본적으로 원본 이미지가 저장됩니다.
    수정된 이미지로 바꾸어 저장하겠습니까?

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Latin
ko: 기본 라틴어

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin-1
ko: 라틴어-1

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-A
ko: 라틴어, 확장-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-B
ko: 라틴어, 확장-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: IPA Extensions
ko: IPA 확장

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Spacing Modifier Letters
ko: 간격 조정 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Marks
ko: 조합 분음 기호(액센트)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Greek
ko: 기본 그리스어

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Greek Symbols And Coptic
ko: 그리스 기호와 콥트어

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic
ko: 키릴 자모

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Armenian
ko: 아르메니아어

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Hebrew
ko: 기본 히브리어

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hebrew Extended
ko: 히브리어(확장)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Arabic
ko: 기본 아랍어

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Extended
ko: 아랍어(확장)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Devanagari
ko: 데바나가리어

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bengali
ko: 벵골어

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Gurmukhi
ko: 굴묵키어

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Gujarati
ko: 구자라트어

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Odia
ko: 오디아어

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tamil
ko: 타밀어

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Telugu
ko: 텔루구어

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kannada
ko: 카나다어

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Malayalam
ko: 말라얄람어

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Thai
ko: 태국어

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lao
ko: 라오스어

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Georgian
ko: 기본 그루지아어

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Georgian Extended
ko: 그루지아어 (확장)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Jamo
ko: 한글 자모

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended Additionals
ko: 라틴어 (확장 추가)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Greek Extended
ko: 그리스어 (확장)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: General punctuation
ko: 일반 문장 부호

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Superscripts and Subscripts
ko: 위 첨자 및 아래 첨자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Currency Symbols
ko: 통화 기호

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Symbols
ko: 복합 변별적 기호

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Letterlike Symbols
ko: 글자꼴 기호

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Number Forms
ko: 숫자 형식

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arrows
ko: 화살표

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mathematical Operators
ko: 수학 연산자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Technical
ko: 여러 가지 기술 기호

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Control Pictures
ko: 제어 문자 표시

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Optical Character Recognition
ko: 광학 문자 판독

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed Alphanumerics
ko: 원문자 (알파벳)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Box Drawing
ko: 상자 그리기

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Block Elements
ko: 블록 기호

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Geometric Shapes
ko: 기하학적 기호

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Symbols
ko: 기타 기호

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Dingbats
ko: 딩뱃 기호

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Symbols And Punctuation
ko: 한중일 기호 및 문장 부호

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hiragana
ko: 히라가나

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Katakana
ko: 가타카나

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bopomofo
ko: 보포모포

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Compatibility Jamo
ko: 한글 호환 자모

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Miscellaneous
ko: 한중일 기타 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed CJK Letters And Months
ko: 한중일 괄호 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility
ko: 한중일 호환

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul
ko: 한글

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs
ko: 한중일 통합 한자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension A
ko: 한중일 통합 한자 확장영역 A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Private Use Area
ko: 사용자 영역(고어/구결)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Ideographs
ko: 한중일 호환 한자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Alphabetic Presentation Forms
ko: 알파벳 프레젠테이션 형식

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Presentation Forms-A
ko: 아랍어 프레젠테이션 유형-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Half Marks
ko: 반 마크 조합

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Forms
ko: 한중일 호환 형식

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Small Form Variants
ko: 작은꼴 변형

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Presentation Forms-B
ko: 아랍어 프레젠테이션 유형-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Half-width and Full-width Forms
ko: 반자 및 전자 형식

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Specials
ko: 특수 기호

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Yi Syllables
ko: 이(Yi) 음절

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Yi Radicals
ko: 이(Yi) 부수

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Italic
ko: 구 이탤릭체

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Gothic
ko: 고딕

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Deseret
ko: 데저럿

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Byzantine Musical Symbols
ko: 비잔틴 음악 기호

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Musical Symbols
ko: 음악 기호

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mathematical Alphanumeric Symbols
ko: 수학용 알파벳/숫자 기호

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension B
ko: 한중일 통합 한자 확장영역 B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension C
ko: 한중일 통합 한자 확장영역 C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension D
ko: 한중일 통합 한자 확장영역 D

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Ideographs Supplement
ko: 한중일 호환 보충 한자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tags
ko: 태그

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic Supplement
ko: 키릴 자모 추가

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Variation Selectors
ko: 모양 구별 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplementary Private Use Area-A
ko: 보충 사용자 영역-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplementary Private Use Area-B
ko: 보충 사용자 영역-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Limbu
ko: 림부

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tai Le
ko: 타이 레 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Khmer Symbols
ko: 크메르 기호

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phonetic Extensions
ko: 음성 확장

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Symbols And Arrows
ko: 기타 기호 및 화살표

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Yijing Hexagram Symbols
ko: 주역 괘 기호

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Linear B Syllabary
ko: 선형 B 음절표

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Linear B Ideograms
ko: 선형 B 표의문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Aegean Numbers
ko: 에게 숫자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ugaritic
ko: 우가릿 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Shavian
ko: 쇼 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Osmanya
ko: 오스마냐 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sinhala
ko: 싱헐리즈어

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tibetan
ko: 티베트어

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Myanmar
ko: 미얀마어

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Khmer
ko: 크메르어

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ogham
ko: 오검 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Runic
ko: 룬 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Syriac
ko: 시리아어

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Thaana
ko: 타나 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic
ko: 에티오피아어

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cherokee
ko: 체르키어

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Canadian Aboriginal Syllables
ko: 캐나다 토착 음절

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mongolian
ko: 몽골어

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
ko: 기타 수학 기호 A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-A
ko: 추가 화살표 A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Braille Patterns
ko: 브라유 점자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-B
ko: 추가 화살표 B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
ko: 기타 수학 기호 B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Radical Supplement
ko: 한중일 어근 추가

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kangxi Radicals
ko: Kangxi 어근

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ideographic Description Characters
ko: 표의 설명 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tagalog
ko: 타갈로그

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hanunoo
ko: 하누누

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tagbanwa
ko: 탁반와

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Buhid
ko: 부히드

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kanbun
ko: 칸분

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bopomofo Extended
ko: 보포모포 확장

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Katakana Phonetics
ko: 가타카나 발음 표기

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Strokes
ko: 한중일 획수

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cypriot Syllabary
ko: 키프로스 음절표

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tai Xuan Jing Symbols
ko: 태현경 기호

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Variation Selectors Supplement
ko: 여러가지 선택자 추가영역

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ancient Greek Musical Notation
ko: 고대 그리스 음표

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ancient Greek Numbers
ko: 고대 그리스 숫자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Supplement
ko: 아랍 문자 확장

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Buginese
ko: 부기스어

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Marks Supplement
ko: 조합 분음 기호 추가

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Coptic
ko: 콥트어

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic Extended
ko: 에티오피아어 확장

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic Supplement
ko: 에티오피아어 추가

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Georgian Supplement
ko: 그루지야어 추가

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Glagolitic
ko: 글라골 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kharoshthi
ko: 카로슈티 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Modifier Tone Letters
ko: 어조 조정 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: New Tai Lue
ko: 신타이 루에

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Persian
ko: 옛 페르시아 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phonetic Extensions Supplement
ko: 발음 확장 추가 영역

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Punctuation
ko: 추가 문장 부호

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Syloti Nagri
ko: 실헤티 나가리

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tifinagh
ko: 티피나그 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Vertical Forms
ko: 세로 모양

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Nko
ko: 은코(Nko)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Balinese
ko: 발리 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-C
ko: 라틴어, 확장-C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-D
ko: 라틴어 확장-D

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phags-Pa
ko: 파스파 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phoenician
ko: 페니키아어

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cuneiform
ko: 설형 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cuneiform Numbers And Punctuation
ko: 설형 문자(숫자와 구두점)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Counting Rod Numerals
ko: 산가지 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sundanese
ko: 순다 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lepcha
ko: 렙차어

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ol Chiki
ko: 올 치키 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic Extended-A
ko: 키릴 문자 확장-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Vai
ko: 바이 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic Extended-B
ko: 키릴 문자 확장-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Saurashtra
ko: 사우라슈트라 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kayah Li
ko: 카야 리 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Rejang
ko: 레장 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cham
ko: 참족어

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ancient Symbols
ko: 고대 기호

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phaistos Disc
ko: 파이스토스 원판

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lycian
ko: 리키아 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Carian
ko: 카리 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lydian
ko: 리디아 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mahjong Tiles
ko: 마작 타일

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Domino Tiles
ko: 도미노 타일

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Samaritan
ko: 사마리아 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Canadian Aboriginal Syllabics Extended
ko: 캐나다 원주민 기호 확장

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tai Tham
ko: 타이탐 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Vedic Extensions
ko: 베다어 확장

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lisu
ko: 리수어

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bamum
ko: 바뭄어 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Common Indic Number Forms
ko: 인도 공통 숫자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Devanagari Extended
ko: 데바나가리 확장영역

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Jamo Extended-A
ko: 한글 자모 확장-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Javanese
ko: 자와어

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Myanmar Extended-A
ko: 미얀마 문자 확장-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tai Viet
ko: 타이비엣 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Meetei Mayek
ko: 메이테이 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Jamo Extended-B
ko: 한글 자모 확장-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Imperial Aramaic
ko: 제국 아람 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old South Arabian
ko: 고대 남아라비아 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Avestan
ko: 아베스타 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Inscriptional Parthian
ko: 파르티아 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Inscriptional Pahlavi
ko: 초기 팔레비 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Turkic
ko: 고대 튀르크 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Rumi Numeral Symbols
ko: 루미 숫자 기호

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kaithi
ko: 카이티 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Egyptian Hieroglyphs
ko: 이집트 상형문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed Alphanumeric Supplement
ko: 괄호 영문자 및 숫자 추가영역

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed Ideographic Supplement
ko: 괄호 한자 추가영역

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mandaic
ko: 만다르어 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Batak
ko: 바타크 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic Extended-A
ko: 에티오피아 문자 확장-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Brahmi
ko: 브라흐미 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bamum Supplement
ko: 바뭄어 문자 추가영역

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kana Supplement
ko: 가나 추가영역

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Playing Cards
ko: 카드 게임

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Symbols And Pictographs
ko: 기타 기호 및 상형 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Emoticons
ko: 감정 표현 기호

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Transport And Map Symbols
ko: 교통 및 지도 기호

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Alchemical Symbols
ko: 연금술 기호

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Extended-A
ko: 아랍어 (확장)-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Mathematical Alphabetic Symbols
ko: 아랍 수학적 알파벳 기호

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Chakma
ko: 차크마 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Meetei Mayek Extensions
ko: 메이테이 문자 확장

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Meroitic Cursive
ko: 메로에 문자 흘림체

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Meroitic Hieroglyphs
ko: 메로에 상형문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miao
ko: 먀오 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sharada
ko: 샤라다 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sora Sompeng
ko: 소라 솜펭 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sundanese Supplement
ko: 순다 문자 추가영역

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Takri
ko: 타크리 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bassa Vah
ko: 바싸 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Caucasian Albanian
ko: 백인 알바니아어

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Coptic Epact Numbers
ko: 콥트 이팩트 숫자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Marks Extended
ko: 조합 분음 기호 확장

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Duployan
ko: 뒤플로이안 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Elbasan
ko: 엘바산 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Geometric Shapes Extended
ko: 도형 기호 확장

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Grantha
ko: 그란타 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Khojki
ko: 코즈키 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Khudawadi
ko: 쿠다와디 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-E
ko: 라틴어 확장-E

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Linear A
ko: 선형 A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mahajani
ko: 마하자니 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Manichaean
ko: 마니 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mende Kikakui
ko: 멘데 키 카쿠이

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mro
ko: 음로어

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Myanmar Extended-B
ko: 미얀마 문자 확장-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Nabataean
ko: 나바테아 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old North Arabian
ko: 고대 북아라비아 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Permic
ko: 고대 페름 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ornamental Dingbats
ko: 장식용 딩벳 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Pahawh Hmong
ko: 파하우 몽 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Palmyrene
ko: 팔미렌느 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Pau Cin Hau
ko: 파우 친 하우

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Psalter Pahlavi
ko: 중기 팔레비 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Shorthand Format Controls
ko: 속기 형식 컨트롤

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Siddham
ko: 시담 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sinhala Archaic Numbers
ko: 싱할라 초기 숫자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-C
ko: 추가 화살표-C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tirhuta
ko: 티르후타 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Warang Citi
ko: 와랑 치티 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ahom
ko: 아홈 기호

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Anatolian Hieroglyphs
ko: 아나톨리아 상형 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cherokee Supplement
ko: 체로키 문자 확장

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension E
ko: 한중일 통합 한자 확장영역 E

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Early Dynastic Cuneiform
ko: 초기 제국 설형문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Multani
ko: 물탄 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Hungarian
ko: 고대 헝가리 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Symbols And Pictographs
ko: 기호/상형 문자 추가

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sutton Signwriting
ko: 서턴 간판 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic Extended-C
ko: 키릴 문자 확장-C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Glagolitic Supplement
ko: 글라골 문자 추가

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ideographic Symbols and Punctuation
ko: 표의문자 기호 및 문장부호

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Marchen
ko: 동화

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mongolian Supplement
ko: 몽골 문자 추가

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Newa
ko: 네와르 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Osage
ko: 오세이지 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tangut
ko: 탕구트 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tangut Components
ko: 탕구트 문자 구성 요소

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension F
ko: 한중일 통합 한자 확장영역 F

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kana Extended-A
ko: 가나 문자 확장-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Masaram Gondi
ko: 마사람 곤드 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Nushu
ko: 어셔 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Soyombo
ko: 소욤보 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Syriac Supplement
ko: 시리아 문자 추가

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Zanabazar Square
ko: 자나바자르 사각 문자

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Chess Symbols
ko: 체스 기호

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sogdian
ko: 소그드어

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEDIR_LTR]
en: Left-to-right (LTR)
ko: 왼쪽에서 오른쪽(LTR)

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEDIR_RTL]
en: Right-to-left (RTL)
ko: 오른쪽에서 왼쪽(RTL)

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEDIR_SUPER]
en: Use superordinate object settings
ko: 상위 개체 설정을 적용

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_HORI]
note: page direction
en: Left-to-right (horizontal)
ko: 왼쪽에서 오른쪽으로 (가로)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_HORI]
en: Right-to-left (horizontal)
ko: 오른쪽에서 왼쪽으로 (가로)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_VERT]
en: Right-to-left (vertical)
ko: 오른쪽에서 왼쪽으로 (세로)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_VERT]
en: Left-to-right (vertical)
ko: 왼쪽에서 오른쪽으로 (세로)

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Scale
ko: 배율

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Brush
ko: 브러시

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Tab stops
ko: 탭 간격

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character
ko: 기호

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font
ko: 글꼴

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font posture
ko: 글꼴 스타일

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font weight
ko: 글꼴 굵기

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Shadowed
ko: 그림자

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Individual words
ko: 한 단어마다

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Outline
ko: 외곽선

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Strikethrough
ko: 취소선

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Underline
ko: 밑줄

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font size
ko: 크기

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font color
ko: 글꼴 색

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Kerning
ko: 커닝

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Effects
ko: 효과

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language
ko: 언어

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Position
ko: 위치

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character blinking
ko: 문자 깜빡이기

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character set color
ko: 문자 집합 색상

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Overline
ko: 오버라인

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Alignment
ko: 맞춤

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Line spacing
ko: 줄 간격

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Break
ko: 페이지 나누기

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Hyphenation
ko: 하이픈 넣기

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Do not split paragraph
ko: 단락 나누지 않음

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Orphans
ko: 마지막 한줄

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Widows
ko: 처음 한줄

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Paragraph spacing
ko: 단락 간격

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Paragraph indent
ko: 단락 들여쓰기

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Indent
ko: 들여쓰기

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Spacing
ko: 간격

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page
ko: 페이지

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Style
ko: 페이지 스타일

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Keep with next paragraph
ko: 현재 단락과 다음 단락을 같은 페이지에 배치

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Blinking
ko: 깜박임 효과

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Register-true
ko: 인쇄할 때 가늠 맞춤

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character background
ko: 문자 배경

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Asian font
ko: 한글 글꼴

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Size of Asian font
ko: 한글 글꼴 크기

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language of Asian font
ko: 한글 글꼴 언어

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Posture of Asian font
ko: 한글 글꼴 스타일

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Weight of Asian font
ko: 한글 글꼴 굵기

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: CTL
ko: 복합 문자 언어(CTL)

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Size of complex scripts
ko: 복합 문자 언어 글꼴 크기

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language of complex scripts
ko: 복합 문자 언어

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Posture of complex scripts
ko: 복합 문자 언어 스타일

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Weight of complex scripts
ko: 복합 문자 언어 굵기

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Double-lined
ko: 이중선

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Emphasis mark
ko: 강조 표시

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Text spacing
ko: 문자 간격

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Hanging punctuation
ko: 문장 부호 끌어 맞춤

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Forbidden characters
ko: 금칙 문자

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Rotation
ko: 회전

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character scaling
ko: 문자 배율

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Relief
ko: 양각

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Vertical text alignment
ko: 세로 텍스트 맞춤

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Millimeter
ko: 밀리미터

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Centimeter
ko: 센티미터

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Meter
ko: 미터

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Kilometer
ko: 킬로미터

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Inch
ko: 인치

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Foot
ko: 피트

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Miles
ko: 마일

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Pica
ko: 파이카

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Point
ko: 포인트

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Line
ko: 선

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Average
ko: 평균

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Count
ko: 개수

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Maximum
ko: 최대

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Minimum
ko: 최소

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Sum
ko: 합계

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Every
ko: 모두

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Any
ko: 모두

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Some
ko: 일부

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Collect
ko: 수집

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Fusion
ko: 통합

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Intersection
ko: 교집합

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Border setting
ko: 테두리 설정

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Left border line
ko: 왼쪽 테두리

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Right border line
ko: 오른쪽 테두리

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Top border line
ko: 위쪽 테두리

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Bottom border line
ko: 아래쪽 테두리

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Horizontal border line
ko: 수평 테두리

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Vertical border line
ko: 수직 테두리

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
ko: 왼쪽 위에서 오른쪽 아래로 대각선 테두리

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
ko: 왼쪽 아래에서 오른쪽 위로 대각선 테두리

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Border setting
ko: 테두리 설정

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Left border line
ko: 왼쪽 테두리

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Right border line
ko: 오른쪽 테두리

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Top border line
ko: 위쪽 테두리

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Bottom border line
ko: 아래쪽 테두리

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Horizontal border line
ko: 수평 테두리

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Vertical border line
ko: 수직 테두리

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
ko: 왼쪽 위에서 오른쪽 아래로 대각선 테두리

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
ko: 왼쪽 아래에서 오른쪽 위로 대각선 테두리

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: None
ko: 없음

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: SVX_NUM_NUMBER_NONE
en: Bullet
ko: 글머리 기호

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: SVX_NUM_CHAR_SPECIAL
en: Graphics
ko: 그래픽

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: SVX_NUM_BITMAP
en: Linked graphics
ko: 연결된 그래픽

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: TEXT_NUMBER
en: One, Two, Three, ...
ko: 하나, 둘, 셋, ...

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: TEXT_CARDINAL
en: First, Second, Third, ...
ko: 첫번째, 두번째, 세번째, ...

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: SVX_NUM_CHARS_LOWER_LETTER_N
en: Native Numbering
ko: 고유 언어 번호 매기기

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: NATIVE_NUMBERING
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
ko: А, Б, .., Аа, Аб, ...(불가리아어)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_BG
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
ko: а, б, .., аа, аб, ...(불가리아어)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_BG
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
ko: А, Б, .., Аа, Бб, ...(불가리아어)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_BG
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
ko: а, б, .., аа, бб, ...(불가리아어)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_BG
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
ko: А, Б, .., Аа, Аб, ... (러시아어)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_RU
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
ko: а, б, .., аа, аб, ... (러시아어)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_RU
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
ko: А, Б, .., Аа, Бб, ... (러시아어)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_RU
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
ko: а, б, .., аа, бб, ... (러시아어)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_RU
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
ko: А, Б, .., Аа, Аб, ... (세르비아어)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_SR
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
ko: а, б, .., аа, аб, ... (세르비아어)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_SR
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
ko: А, Б, .., Аа, Бб, ... (세르비아어)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_SR
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
ko: а, б, .., аа, бб, ... (세르비아어)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_SR
en: Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)
ko: Α, Β, Γ, ... (그리스 대문자)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_GREEK_UPPER_LETTER
en: α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)
ko: α, β, γ, ... (그리스 소문자)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: All Pages
ko: 모든 페이지

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: First Page
ko: 첫 페이지

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: Left and Right Pages
ko: 왼쪽, 오른쪽 페이지

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: First, Left and Right Pages
ko: 첫번째, 왼쪽, 오른쪽 페이지

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the thesaurus.
ko: 동의어 사전 실행시 $(ERR)

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the spellcheck.
ko: 맞춤법 검사 실행시 $(ERR)

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the hyphenation.
ko: 하이픈 실행시 $(ERR)

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) creating a dictionary.
ko: 사전 작성시 $(ERR)

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) setting background attribute.
ko: 배경 속성 설정시 $(ERR)

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) loading the graphics.
ko: 그래픽 로드시 $(ERR)

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: $(ARG1) is not supported by the spellcheck function or is not presently active.
    Please check your installation and, if necessary, install the required language module
    or activate it under 'Tools - Options - Language Settings - Writing Aids'.
ko: $(ARG1)은(는) 맞춤법 검사 기능이 지원되지 않거나 현재 활성화되어 있지 않습니다.
    설치 상태를 확인한 다음 필요하면 사용할 언어를 설치하거나
    '도구 - 기본 설정 - 언어 설정 - 맞춤법 교정'에 있는 설정을 활성화하십시오.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: Spellcheck is not available.
ko: 맞춤법 검사를 할 수 없습니다.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
ko: 사용자 정의 사전 $(ARG1)을(를) 만들 수 없습니다.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
ko: 그래픽 $(ARG1)을(를) 찾지 못했습니다.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: An unlinked graphic could not be loaded.
ko: 연결되지 않은 그래픽을 로드하지 못했습니다.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: A language has not been fixed for the selected term.
ko: 선택된 용어에는 어떤 언어도 설정되어 있지 않습니다.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: All changes to the Basic Code are lost. The original VBA Macro Code is saved instead.
ko: Basic 코드에 대한 모든 변경 사항은 손실됩니다. 대신 VBA 매크로 원본 코드가 저장됩니다.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
ko: 문서에 포함되어 있는 원래 VBA 기본 코드는 저장되지 않습니다.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
ko: 암호가 정확하지 않습니다. 문서를 열 수 없습니다.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
ko: 이 문서에 사용된 암호화 방법은 지원되지 않습니다. Microsoft Office 97/2000과 호환되는, 암호에 의한 암호화만 지원됩니다.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
ko: 암호로 암호화된 Microsoft PowerPoint 프레젠테이션은 로드할 수 없습니다.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
ko: Microsoft Office 형식으로 문서를 저장하는 경우에는 암호 보호가 지원되지 않습니다.
    암호 보호를 사용하지 않고 문서를 저장하시겠습니까?

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left
ko: 왼쪽

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right
ko: 오른쪽

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From left
ko: 왼쪽에서

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inside
ko: 내부

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outside
ko: 외부

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From inside
ko: 내부에서

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Paragraph area
ko: 단락 영역

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Paragraph text area
ko: 단락의 텍스트 영역

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left page border
ko: 왼쪽 페이지 테두리

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right page border
ko: 오른쪽 페이지 테두리

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left paragraph border
ko: 왼쪽 단락 테두리

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right paragraph border
ko: 오쪽 단락 테두리

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner page border
ko: 안쪽 페이지 테두리

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer page border
ko: 바깥쪽 페이지 테두리

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner paragraph border
ko: 안쪽 단락 테두리

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer paragraph border
ko: 바깥쪽 단락 테두리

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire page
ko: 전체 페이지

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Page text area
ko: 페이지 텍스트 영역

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Base line
ko: 기준선

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Character
ko: 문자

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Row
ko: 행

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Margin
ko: 여백

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left frame border
ko: 왼쪽 프레임 테두리

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right frame border
ko: 오른쪽 프레임 테두리

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire frame
ko: 전체 프레임

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Frame text area
ko: 프레임 텍스트 영역

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner frame border
ko: 안쪽 프레임 테두리

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer frame border
ko: 바깥쪽 프레임 테두리

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top
ko: 위

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom
ko: 아래

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Center
ko: 가운데

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From top
ko: 위에서

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From bottom
ko: 아래에서

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Below
ko: 아래

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From right
ko: 오른쪽에서

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top page border
ko: 위쪽 페이지 테두리

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom page border
ko: 아래쪽 페이지 테두리

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top paragraph border
ko: 위쪽 단락 테두리

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom paragraph border
ko: 아래쪽 단락 테두리

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Line of text
ko: 텍스트 줄

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
en: Table
ko: 표

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
en: Query
ko: 쿼리

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Windows-1252/WinLatin 1)
ko: 서유럽(Windows-1252/WinLatin 1)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Apple Macintosh)
ko: 서유럽(Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
ko: 서유럽(DOS/OS2-850/문자 언어 국제화)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
ko: 서유럽(DOS/OS2-437/영어)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
ko: 서유럽(DOS/OS2-860/포르투갈어)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
ko: 서유럽(DOS/OS2-861/아이슬랜드어)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
ko: 서유럽(DOS/OS2-863/프랑스어(캐나다))

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
ko: 서유럽(DOS/OS2-865/북유럽어)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ASCII/US)
ko: 서유럽(ASCII/영어)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-1)
ko: 서유럽(ISO-8859-1)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
ko: 동유럽(ISO-8859-2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Latin 3 (ISO-8859-3)
ko: 라틴어 3(ISO-8859-3)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (ISO-8859-4)
ko: 발트어(ISO-8859-4)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
ko: 키릴 자모(ISO-8859-5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (ISO-8859-6)
ko: 아랍어(ISO-8859-6)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (ISO-8859-7)
ko: 그리스어(ISO-8859-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (ISO-8859-8)
ko: 히브리어(ISO-8859-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (ISO-8859-9)
ko: 터키어(ISO-8859-9)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-14)
ko: 서유럽(ISO-8859-14)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
ko: 서유럽(ISO-8859-15/EURO)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (DOS/OS2-737)
ko: 그리스어(DOS/OS2-737)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (DOS/OS2-775)
ko: 발트어(DOS/OS2-775)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
ko: 동유럽(DOS/OS2-852)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
ko: 키릴 자모(DOS/OS2-855)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (DOS/OS2-857)
ko: 터키어(DOS/OS2-857)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
ko: 히브리어(DOS/OS2-862)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (DOS/OS2-864)
ko: 아랍어(DOS/OS2-864)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
ko: 키릴 자모(DOS/OS2-866/러시아어)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
ko: 그리스어(DOS/OS2-869/현대)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
ko: 동유럽(Windows-1250/WinLatin 2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Windows-1251)
ko: 키릴 자모(Windows-1251)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (Windows-1253)
ko: 그리스어(Windows-1253)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (Windows-1254)
ko: 터키어(Windows-1254)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (Windows-1255)
ko: 히브리어(Windows-1255)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (Windows-1256)
ko: 아랍어(Windows-1256)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (Windows-1257)
ko: 발트어(Windows-1257)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Vietnamese (Windows-1258)
ko: 베트남어 (Windows-1258)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
ko: 동유럽(Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
ko: 동유럽(Apple Macintosh/크로아티아어)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
ko: 키릴 자모(Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (Apple Macintosh)
ko: 그리스어(Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
ko: 서유럽(Apple Macintosh/아이슬랜드어)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Romanian)
ko: 동유럽 (Apple Macintosh/루마니아어)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (Apple Macintosh)
ko: 터키어(Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
ko: 키릴 자모(Apple Macintosh/우크라이나어)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
ko: 중국어 간체(Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
ko: 중국어 번체(Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Apple Macintosh)
ko: 일본어(Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Apple Macintosh)
ko: 한국어 (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Windows-932)
ko: 일본어(Windows-932)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (Windows-936)
ko: 중국어 간체(Windows-936)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Windows-949)
ko: 한국어 (Windows-949)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Windows-950)
ko: 중국어 번체(Windows-950)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Shift-JIS)
ko: 일본어(Shift-JIS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GB-2312)
ko: 중국어 간체(GB-2312)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GB-18030)
ko: 중국어 간체(GB-18030)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (GBT-12345)
ko: 중국어 번체(GBT-12345)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
ko: 중국어 간체(GBK/GB-2312-80)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Big5)
ko: 중국어 번체(Big5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
ko: 중국어 번체(BIG5-HKSCS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (EUC-JP)
ko: 일본어(EUC-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (EUC-CN)
ko: 중국어 간체(EUC-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (EUC-TW)
ko: 중국어 번체(EUC-TW)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (ISO-2022-JP)
ko: 일본어(ISO-2022-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
ko: 중국어 간체(ISO-2022-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (KOI8-R)
ko: 키릴 자모(KOI8-R)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Unicode (UTF-7)
ko: 유니코드(UTF-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Unicode (UTF-8)
ko: 유니코드(UTF-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
ko: 동유럽(ISO-8859-10)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
ko: 동유럽(ISO-8859-13)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (EUC-KR)
ko: 한국어 (EUC-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (ISO-2022-KR)
ko: 한국어 (ISO-2022-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Windows-Johab-1361)
ko: 한국어 (Windows-Johab-1361)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Unicode (UTF-16)
ko: 유니코드(UTF-16)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Thai (ISO-8859-11/TIS-620)
ko: 태국어(ISO-8859-11/TIS-620)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Thai (Windows-874)
ko: 태국어(Windows-874)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (KOI8-U)
ko: 키릴 자모(KOI8-R)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (PT154)
ko: 키릴 자모(PT154)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Letter
ko: 편지지

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: User
ko: 사용자

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: DL Envelope
ko: DL 봉투

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C6 Envelope
ko: C6 봉투

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C6/5 Envelope
ko: C6/5 봉투

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C5 Envelope
ko: C5 봉투

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C4 Envelope
ko: C4 봉투

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #6¾ Envelope
ko: #6¾ 봉투

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #7¾ (Monarch) Envelope
ko: #7¾ (Monarch) 봉투

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #9 Envelope
ko: #9 봉투

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #10 Envelope
ko: #10 봉투

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #11 Envelope
ko: #11 봉투

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #12 Envelope
ko: #12 봉투

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Japanese Postcard
ko: 일본식 우편엽서

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Letter
ko: 편지지

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: User
ko: 사용자

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: DL Envelope
ko: DL 봉투

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C6 Envelope
ko: C6 봉투

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C6/5 Envelope
ko: C6/5 봉투

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C5 Envelope
ko: C5 봉투

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C4 Envelope
ko: C4 봉투

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Dia Slide
ko: Dia 슬라이드

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Screen 4:3
ko: 4:3 화면 비율

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Screen 16:9
ko: 16:9 화면 비율

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Screen 16:10
ko: 16:10 화면 비율

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Japanese Postcard
ko: 일본식 우편엽서

[ctx: acceptrejectchangesdialog|AcceptRejectChangesDialog]
en: Manage Changes
ko: 변경 사항 관리

[ctx: acceptrejectchangesdialog|accept]
en: _Accept
ko: 동의(_A)

[ctx: acceptrejectchangesdialog|reject]
en: _Reject
ko: 거부(_R)

[ctx: acceptrejectchangesdialog|acceptall]
en: A_ccept All
ko: 모두 수락(_C)

[ctx: acceptrejectchangesdialog|rejectall]
en: R_eject All
ko: 모두 거부(_E)

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcedit]
en: Edit Comment...
ko: 주석 편집...

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcsort]
en: Sorting
ko: 정렬

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcaction]
en: Action
ko: 동작

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcposition]
en: Position
ko: 위치

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcauthor]
en: Author
ko: 작성자

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdate]
en: Date
ko: 날짜

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdesc]
en: Description
ko: 설명

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writeredit]
en: Edit Comment...
ko: 주석 편집...

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writersort]
en: Sort By
ko: 정렬 기준

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writeraction]
en: Action
ko: 동작

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerauthor]
en: Author
ko: 작성자

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdate]
en: Date
ko: 날짜

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdesc]
en: Comment
ko: 주석

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerposition]
en: Document Position
ko: 문서 위치

[ctx: addconditiondialog|AddConditionDialog]
en: Add Condition
ko: 조건 추가

[ctx: addconditiondialog|label1]
en: _Condition:
ko: 조건(_C):

[ctx: addconditiondialog|label2]
en: _Result:
ko: 결과(_R):

[ctx: addconditiondialog|edit]
en: _Edit Namespaces...
ko: 네임스페이스 편집(_E)...

[ctx: adddataitemdialog|nameft]
en: _Name:
ko: 이름(_N):

[ctx: adddataitemdialog|valueft]
en: _Default value:
ko: 기본 값(_D):

[ctx: adddataitemdialog|browse]
en: _Add...
ko: 추가(_A)...

[ctx: adddataitemdialog|label1]
en: Item
ko: 항목

[ctx: adddataitemdialog|datatypeft]
en: _Data type:
ko: 데이터 형식(_D):

[ctx: adddataitemdialog|required]
en: _Required
ko: 필요(_R)

[ctx: adddataitemdialog|requiredcond]
en: Condition
ko: 조건

[ctx: adddataitemdialog|relevant]
en: R_elevant
ko: 관련(_E)

[ctx: adddataitemdialog|relevantcond]
en: Condition
ko: 조건

[ctx: adddataitemdialog|constraint]
en: _Constraint
ko: 제약 조건(_C)

[ctx: adddataitemdialog|readonly]
en: Read-_only
ko: 읽기 전용(_O)

[ctx: adddataitemdialog|calculate]
en: Calc_ulate
ko: 계산(_U)

[ctx: adddataitemdialog|constraintcond]
en: Condition
ko: 조건

[ctx: adddataitemdialog|readonlycond]
en: Condition
ko: 조건

[ctx: adddataitemdialog|calculatecond]
en: Condition
ko: 조건

[ctx: adddataitemdialog|label4]
en: Settings
ko: 설정

[ctx: addinstancedialog|AddInstanceDialog]
en: Add Instance
ko: 인스턴스 추가

[ctx: addinstancedialog|label2]
en: _Name:
ko: 이름(_N):

[ctx: addinstancedialog|alttitle]
en: Edit Instance
ko: 인스턴스 편집

[ctx: addinstancedialog|browse]
en: _Browse...
ko: 찾아보기(_B)...

[ctx: addinstancedialog|link]
en: _Link instance
ko: 인스턴스 연결(_L)

[ctx: addmodeldialog|AddModelDialog]
en: Add Model
ko: 모델 추가

[ctx: addmodeldialog|modify]
en: Model data updates change document's modification status
ko: 모델 데이터 업데이트는 문서의 변경 상태를 변화시킵니다.

[ctx: addmodeldialog|label2]
en: _Name:
ko: 이름(_N):

[ctx: addmodeldialog|alttitle]
en: Edit Model
ko: 모듈 편집

[ctx: addnamespacedialog|AddNamespaceDialog]
en: Add Namespace
ko: 네임스페이스 추가

[ctx: addnamespacedialog|label1]
en: _Prefix:
ko: 접두사(_P):

[ctx: addnamespacedialog|alttitle]
en: Edit Namespace
ko: 네임스페이스 편집

[ctx: addsubmissiondialog|AddSubmissionDialog]
en: Add Submission
ko: 전송 추가

[ctx: addsubmissiondialog|label2]
en: _Name:
ko: 이름(_N):

[ctx: addsubmissiondialog|urlft]
en: Binding e_xpression:
ko: 표현식에 바인딩(_X):

[ctx: addsubmissiondialog|browse]
en: _Add...
ko: 추가(_A)...

[ctx: addsubmissiondialog|label3]
en: _Action:
ko: 동작(_A):

[ctx: addsubmissiondialog|label4]
en: _Method:
ko: 방식(_M):

[ctx: addsubmissiondialog|label5]
en: _Binding:
ko: 바인딩(_B):

[ctx: addsubmissiondialog|label6]
en: _Replace:
ko: 바꾸기(_R):

[ctx: asianphoneticguidedialog|AsianPhoneticGuideDialog]
en: Asian Phonetic Guide
ko: 덧말 넣기

[ctx: asianphoneticguidedialog|basetextft]
en: Base text
ko: 기본 텍스트

[ctx: asianphoneticguidedialog|rubytextft]
en: Ruby text
ko: 덧말

[ctx: asianphoneticguidedialog|Left2ED-atkobject]
en: Base text
ko: 기본 텍스트

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right2ED-atkobject]
en: Ruby text
ko: 덧말

[ctx: asianphoneticguidedialog|Left3ED-atkobject]
en: Base text
ko: 기본 텍스트

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right3ED-atkobject]
en: Ruby text
ko: 덧말

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right4ED-atkobject]
en: Ruby text
ko: 덧말

[ctx: asianphoneticguidedialog|Left4ED-atkobject]
en: Base text
ko: 기본 텍스트

[ctx: asianphoneticguidedialog|label4]
en: Alignment:
ko: 맞춤:

[ctx: asianphoneticguidedialog|label5]
en: Position:
ko: 위치:

[ctx: asianphoneticguidedialog|styleft]
en: Character style for ruby text:
ko: 윗주 텍스트의 문자 스타일:

[ctx: asianphoneticguidedialog|styles]
en: Styles
ko: 스타일

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Left
ko: 왼쪽

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Center
ko: 가운데

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Right
ko: 오른쪽

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Top
ko: 위쪽

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Bottom
ko: 아래쪽

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Right
ko: 오른쪽

[ctx: asianphoneticguidedialog|label1]
en: Preview:
ko: 미리보기:

[ctx: cellmenu|copy]
en: _Copy
ko: 복사(_C)

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_CHAR]
en: Insert into document
ko: 문서에 삽입

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_ALL_CHAR]
en: Add to favorites
ko: 즐겨찾기에 추가

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_ALL_CHAR]
en: Remove from favorites
ko: 즐겨찾기에서 제거

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_ALL_CHAR]
en: Copy to clipboard
ko: 클립보드로 복사

[ctx: chineseconversiondialog|ChineseConversionDialog]
en: Chinese Conversion
ko: 중국어(번체-간체) 변환

[ctx: chineseconversiondialog|tosimplified]
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
ko: 중국어 번체에서 중국어 간체로(_T)

[ctx: chineseconversiondialog|totraditional]
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
ko: 중국어 간체에서 중국어 번체로(_S)

[ctx: chineseconversiondialog|label1]
en: Conversion Direction
ko: 변환 방향

[ctx: chineseconversiondialog|commonterms]
en: Translate _common terms
ko: 일반적인 용어를 번역(_C)

[ctx: chineseconversiondialog|editterms]
en: _Edit Terms...
ko: 용어 편집(_E)...

[ctx: chineseconversiondialog|label2]
en: Common Terms
ko: 일반적인 용어

[ctx: chinesedictionary|ChineseDictionaryDialog]
en: Edit Dictionary
ko: 사전 편집

[ctx: chinesedictionary|tradtosimple]
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
ko: 중국어 번체에서 중국어 간체로(_T)

[ctx: chinesedictionary|simpletotrad]
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
ko: 중국어 간체에서 중국어 번체로(_S)

[ctx: chinesedictionary|reverse]
en: Reverse mapping
ko: 역순으로 매핑

[ctx: chinesedictionary|termft]
en: Term
ko: 용어

[ctx: chinesedictionary|mappingft]
en: Mapping
ko: 매핑

[ctx: chinesedictionary|modify]
en: _Modify
ko: 수정(_M)

[ctx: chinesedictionary|propertyft]
en: Property
ko: 속성

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Other
ko: 기타

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Foreign
ko: 외래어

[ctx: chinesedictionary|property]
en: First name
ko: 이름

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Last name
ko: 성

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Title
ko: 제목

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Status
ko: 상태

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Place name
ko: 지명

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Business
ko: 업무

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Adjective
ko: 형용사

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Idiom
ko: 관용구

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Abbreviation
ko: 약어

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Numerical
ko: 숫자

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Noun
ko: 명사

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Verb
ko: 동사

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Brand name
ko: 브랜드 이름

[ctx: classificationdialog|dialogname]
en: Classification
ko: 분류

[ctx: classificationdialog|label-Classification]
en: Classification:
ko: 분류:

[ctx: classificationdialog|label-InternationalClassification]
en: International:
ko: 국제:

[ctx: classificationdialog|label-Marking]
en: Marking:
ko: 표시:

[ctx: classificationdialog|label-Classification]
en: Recently Used:
ko: 최근 사용:

[ctx: classificationdialog|label-Content]
en: Content
ko: 내용

[ctx: classificationdialog|boldButton]
en: Bold
ko: 굵게

[ctx: classificationdialog|signButton]
en: Sign Paragraph
ko: 단락에 서명

[ctx: classificationdialog|label-PartNumber]
en: License:
ko: 사용계약:

[ctx: classificationdialog|label-PartNumber]
en: Part Number:
ko: 부분 번호:

[ctx: classificationdialog|intellectualPropertyPartAddButton]
en: Add
ko: 추가

[ctx: classificationdialog|label-IntellectualProperty]
en: Intellectual Property
ko: 지적 재산

[ctx: colorwindow|none_color_button]
en: None
ko: 없음

[ctx: colorwindow|label1]
en: Recent
ko: 최근 사용한 색상

[ctx: colorwindow|color_picker_button]
en: Custom Color…
ko: 사용자 지정 색상…

[ctx: colsmenu|insert]
en: Insert _Column
ko: 열 삽입(_C)

[ctx: colsmenu|TextField]
en: Text Box
ko: 텍스트 필드

[ctx: colsmenu|CheckBox]
en: Check Box
ko: 확인란

[ctx: colsmenu|ComboBox]
en: Combo Box
ko: 콤보 상자

[ctx: colsmenu|ListBox]
en: List Box
ko: 목록 상자

[ctx: colsmenu|DateField]
en: Date Field
ko: 날짜 필드

[ctx: colsmenu|TimeField]
en: Time Field
ko: 시간 필드

[ctx: colsmenu|NumericField]
en: Numeric Field
ko: 숫자 필드

[ctx: colsmenu|CurrencyField]
en: Currency Field
ko: 통화 필드

[ctx: colsmenu|PatternField]
en: Pattern Field
ko: 패턴 필드

[ctx: colsmenu|FormattedField]
en: Formatted Field
ko: 서식 지정된 필드

[ctx: colsmenu|dateandtimefield]
en: Date and Time Field
ko: 날짜 및 시간 필드

[ctx: colsmenu|change]
en: _Replace with
ko: 바꾸기(_R)

[ctx: colsmenu|TextField1]
en: Text Box
ko: 텍스트 필드

[ctx: colsmenu|CheckBox1]
en: Check Box
ko: 확인란

[ctx: colsmenu|ComboBox1]
en: Combo Box
ko: 콤보 상자

[ctx: colsmenu|ListBox1]
en: List Box
ko: 목록 상자

[ctx: colsmenu|DateField1]
en: Date Field
ko: 날짜 필드

[ctx: colsmenu|TimeField1]
en: Time Field
ko: 시간 필드

[ctx: colsmenu|NumericField1]
en: Numeric Field
ko: 숫자 필드

[ctx: colsmenu|CurrencyField1]
en: Currency Field
ko: 통화 필드

[ctx: colsmenu|PatternField1]
en: Pattern Field
ko: 패턴 필드

[ctx: colsmenu|FormattedField1]
en: Formatted Field
ko: 서식 지정된 필드

[ctx: colsmenu|dateandtimefield1]
en: Date and Time Field
ko: 날짜 및 시간 필드

[ctx: colsmenu|delete]
en: Delete column
ko: 열 삭제

[ctx: colsmenu|hide]
en: _Hide Column
ko: 열 숨기기(_H)

[ctx: colsmenu|show]
en: _Show Columns
ko: 열 표시(_S)

[ctx: colsmenu|more]
en: _More...
ko: 자세히(_M)...

[ctx: colsmenu|all]
en: _All
ko: 모두(_A)

[ctx: colsmenu|column]
en: Column...
ko: 열...

[ctx: compressgraphicdialog|CompressGraphicDialog]
en: Compress Image
ko: 이미지 압축하기

[ctx: compressgraphicdialog|radio-jpeg]
en: JPEG Quality
ko: JPEG 품질

[ctx: compressgraphicdialog|radio-jpeg|tooltip_text]
en: Lossy compression
ko: 손실 압축

[ctx: compressgraphicdialog|radio-lossless]
en: PNG Compression
ko: PNG 압축

[ctx: compressgraphicdialog|radio-lossless|tooltip_text]
en: Lossless compression
ko: 무손실 압축

[ctx: compressgraphicdialog|label2]
en: Compression
ko: 압축

[ctx: compressgraphicdialog|checkbox-reduce-resolution]
en: Reduce image resolution
ko: 이미지 해상도 줄이기

[ctx: compressgraphicdialog|label3]
en: Width:
ko: 너비:

[ctx: compressgraphicdialog|label4]
en: Height:
ko: 높이:

[ctx: compressgraphicdialog|label5]
en: Resolution:
ko: 해상도:

[ctx: compressgraphicdialog|label12]
en: Interpolation:
ko: 보간:

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: None
ko: 없음

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: Bilinear
ko: 이중 선형

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: Bicubic
ko: 쌍입방

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: Lanczos
ko: 랑초스

[ctx: compressgraphicdialog|label22]
en: Resolution
ko: 해상도

[ctx: compressgraphicdialog|label15]
en: Type:
ko: 유형:

[ctx: compressgraphicdialog|label7]
en: Actual dimensions:
ko: 실제 면적:

[ctx: compressgraphicdialog|label8]
en: Apparent dimensions:
ko: 문서상 크기:

[ctx: compressgraphicdialog|label9]
en: Image size:
ko: 이미지 크기:

[ctx: compressgraphicdialog|calculate]
en: Calculate New Size:
ko: 새 크기 계산하기:

[ctx: compressgraphicdialog|label1]
en: Image Information
ko: 이미지 정보

[ctx: convertmenu|ConvertToEdit]
en: _Text Box
ko: 텍스트 상자(_T)

[ctx: convertmenu|ConvertToButton]
en: _Button
ko: 버튼(_B)

[ctx: convertmenu|ConvertToFixed]
en: La_bel field
ko: 레이블 필드(_B)

[ctx: convertmenu|ConvertToGroup]
en: G_roup Box
ko: 그룹 상자(_R)

[ctx: convertmenu|ConvertToList]
en: L_ist Box
ko: 목록 상자(_I)

[ctx: convertmenu|ConvertToCheckBox]
en: _Check Box
ko: 확인란(_C)

[ctx: convertmenu|ConvertToRadio]
en: _Radio Button
ko: 라디오 버튼(_R)

[ctx: convertmenu|ConvertToCombo]
en: Combo Bo_x
ko: 콤보 상자(_X)

[ctx: convertmenu|ConvertToImageBtn]
en: I_mage Button
ko: 이미지 버튼(_M)

[ctx: convertmenu|ConvertToFileControl]
en: _File Selection
ko: 파일 선택(_F)

[ctx: convertmenu|ConvertToDate]
en: _Date Field
ko: 날짜 필드(_D)

[ctx: convertmenu|ConvertToTime]
en: Tim_e Field
ko: 시간 필드(_E)

[ctx: convertmenu|ConvertToNumeric]
en: _Numerical Field
ko: 숫자 필드(_N)

[ctx: convertmenu|ConvertToCurrency]
en: C_urrency Field
ko: 통화 필드(_U)

[ctx: convertmenu|ConvertToPattern]
en: _Pattern Field
ko: 패턴 필드(_P)

[ctx: convertmenu|ConvertToImageControl]
en: Ima_ge Control
ko: 이미지 콘트롤(_G)

[ctx: convertmenu|ConvertToFormatted]
en: Fo_rmatted Field
ko: 서식 지정된 필드(_R)

[ctx: convertmenu|ConvertToScrollBar]
en: Scroll bar
ko: 스크롤 막대

[ctx: convertmenu|ConvertToSpinButton]
en: Spin Button
ko: 회전 버튼

[ctx: convertmenu|ConvertToNavigationBar]
en: Navigation Bar
ko: 빠른 이동 막대

[ctx: crashreportdlg|ed_post]
en: The crash report was successfully uploaded.
    You can soon find the report at:
    crashreport.libreoffice.org/stats/crash_details/%CRASHID
ko: 충돌 보고서가 성공적으로 업로드되었습니다.
    업로드한 보고서는 다음 주소에서 확인할 수 있습니다.:
    crashreport.libreoffice.org/stats/crash_details/%CRASHID

[ctx: crashreportdlg|ed_bugreport]
en: Please check the report and if no bug report is connected to the crash report yet, open a new bug report at bugs.documentfoundation.org.
    Add detailed instructions on how to reproduce the crash and the shown crash ID into the crash report field.
    Thank you for your help in improving %PRODUCTNAME.
ko: 보고서를 확인하고, 충돌 보고서와 연결된 버그 보고가 없으면, bugs.documentfoundation.org 에서 새 버그로 등록해 주십시오.
    충돌을 재현하는 자세한 방법과 충돌 보고서 필드에 있는 충돌 ID를 추가합니다.
    %PRODUCTNAME 개선에 도움을 주셔서 감사합니다.

[ctx: crashreportdlg|CrashReportDialog]
en: Crash Report
ko: 충돌 보고

[ctx: crashreportdlg|btn_send]
en: _Send Crash Report
ko: 충돌 보고 보내기(_S)

[ctx: crashreportdlg|btn_cancel]
en: _Don’t Send
ko: 보내지 않기(_D)

[ctx: crashreportdlg|btn_close]
en: Close
ko: 닫기

[ctx: crashreportdlg|ed_pre]
en: Unfortunately it seems that %PRODUCTNAME crashed when it was last run.
    
    You can help us to fix this issue by sending an anonymous crash report to the %PRODUCTNAME crash reporting server.
ko: 안타깝게도 %PRODUCTNAME가 마지막 실행 시에 문제가 발생했던 것 같습니다.
    
    익명의 충돌 보고서를 %PRODUCTNAME 충돌 보고 서버로 보내어 문제를 해결하는 데 도움을 줄 수 있습니다.

[ctx: crashreportdlg|check_safemode]
en: Restart %PRODUCTNAME to enter safe mode
ko: %PRODUCTNAME를 안전 모드로 다시 시작하기

[ctx: datanavigator|modelsbutton]
en: _Models
ko: 모델(_M)

[ctx: datanavigator|instance]
en: Instance
ko: 인스턴스

[ctx: datanavigator|submissions]
en: Submissions
ko: 제출

[ctx: datanavigator|bindings]
en: Bindings
ko: 바인딩

[ctx: datanavigator|instances]
en: _Instances
ko: 인스턴스(_I)

[ctx: datanavigator|instancesadd]
en: _Add...
ko: 추가(_A)...

[ctx: datanavigator|instancesedit]
en: _Edit...
ko: 편집(_E)...

[ctx: datanavigator|instancesremove]
en: _Remove...
ko: 제거(_R)...

[ctx: datanavigator|instancesdetails]
en: _Show Details
ko: 세부 정보 표시(_S)

[ctx: datanavigator|modelsadd]
en: _Add...
ko: 추가(_A)...

[ctx: datanavigator|modelsedit]
en: _Edit...
ko: 편집(_E)...

[ctx: datanavigator|modelsremove]
en: _Remove
ko: 제거(_R)

[ctx: defaultshapespanel|label1]
en: Lines & Arrows
ko: 선과 화살표

[ctx: defaultshapespanel|label2]
en: Curve
ko: 곡선

[ctx: defaultshapespanel|label3]
en: Connectors
ko: 연결자

[ctx: defaultshapespanel|label4]
en: Basic Shapes
ko: 기본 도형

[ctx: defaultshapespanel|label5]
en: Symbols
ko: 기호

[ctx: defaultshapespanel|label6]
en: Block Arrows
ko: 블록 화살표

[ctx: defaultshapespanel|label7]
en: Flowchart
ko: 순서도

[ctx: defaultshapespanel|label8]
en: Callouts
ko: 범례

[ctx: defaultshapespanel|label9]
en: Stars
ko: 별

[ctx: defaultshapespanel|label10]
en: 3D Objects
ko: 3Ｄ 개체

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
en: Delete footer?
ko: 바닥글을 삭제하겠습니까?

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
en: Are you sure you want to delete the footer?
ko: 바닥글을 정말로 삭제하겠습니까?

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
en: All contents of the footer will be deleted and can not be restored.
ko: 바닥글에 있는 모든 내용은 삭제되며, 복구할 수 없습니다.

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
en: Delete header?
ko: 머릿글을 삭제하겠습니까?

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
en: Are you sure you want to delete the header?
ko: 머리글을 정말로 삭제하겠습니까?

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
en: All contents of the header will be deleted and can not be restored.
ko: 머리글에 있는 모든 내용은 삭제되며, 복구할 수 없습니다.

[ctx: docking3deffects|Docking3DEffects]
en: 3D Effects
ko: 3Ｄ 효과

[ctx: docking3deffects|diagonalft]
en: R_ounded edges
ko: 둥근 모서리(_O)

[ctx: docking3deffects|scaleddepthft]
en: _Scaled depth
ko: 깊이 배율 조정(_S)

[ctx: docking3deffects|angleft]
en: _Rotation angle
ko: 회전 각도(_R)

[ctx: docking3deffects|depthft]
en: _Depth
ko: 깊이(_D)

[ctx: docking3deffects|label1]
en: Geometry
ko: 기하학

[ctx: docking3deffects|label6]
en: _Horizontal
ko: 수평(_H)

[ctx: docking3deffects|label7]
en: _Vertical
ko: 수직(_V)

[ctx: docking3deffects|label10]
en: Segments
ko: 세그먼트

[ctx: docking3deffects|objspecific|tooltip_text]
en: Object-Specific
ko: 개체 특성

[ctx: docking3deffects|flat|tooltip_text]
en: Flat
ko: 평면

[ctx: docking3deffects|spherical|tooltip_text]
en: Spherical
ko: 구형

[ctx: docking3deffects|invertnormals|tooltip_text]
en: Invert Normals
ko: 기본값으로 전환

[ctx: docking3deffects|doublesidedillum|tooltip_text]
en: Double-Sided Illumination
ko: 양쪽 조명

[ctx: docking3deffects|doublesided|tooltip_text]
en: Double-Sided
ko: 이중선

[ctx: docking3deffects|label11]
en: Normals
ko: 기본

[ctx: docking3deffects|to3d|tooltip_text]
en: Convert to 3D
ko: 3D로 변환

[ctx: docking3deffects|tolathe|tooltip_text]
en: Convert to Rotation Object
ko: 회전체로 변환

[ctx: docking3deffects|perspective|tooltip_text]
en: Perspective On/Off
ko: 원근법 적용/해제

[ctx: docking3deffects|preview-atkobject]
en: 3D Preview
ko: 3D 미리보기

[ctx: docking3deffects|lightpreview-atkobject]
en: Color Light Preview
ko: 색상 밝기 미리보기

[ctx: docking3deffects|label8]
en: _Mode
ko: 모드(_M)

[ctx: docking3deffects|mode]
en: Flat
ko: 평면

[ctx: docking3deffects|mode]
en: Phong
ko: 퐁(Phong)

[ctx: docking3deffects|mode]
en: Gouraud
ko: 고우러드(Gouraud)

[ctx: docking3deffects|label12]
en: Shading
ko: 그림자 효과

[ctx: docking3deffects|slantft]
en: S_urface angle
ko: 표면 기울기(_U)

[ctx: docking3deffects|shadow|tooltip_text]
en: 3D Shadowing On/Off
ko: 3D 음영 적용/적용 안함

[ctx: docking3deffects|label13]
en: Shadow
ko: 그림자

[ctx: docking3deffects|label15]
en: _Focal length
ko: 초점 거리(_F)

[ctx: docking3deffects|label14]
en: _Distance
ko: 거리(_D)

[ctx: docking3deffects|label16]
en: Camera
ko: 카메라

[ctx: docking3deffects|label17]
en: _Light source
ko: 광원(_L)

[ctx: docking3deffects|colorbutton1|tooltip_text]
en: Colors Dialog
ko: 색상 대화 상자

[ctx: docking3deffects|colorbutton2|tooltip_text]
en: Colors Dialog
ko: 색상 대화 상자

[ctx: docking3deffects|label18]
en: _Ambient light
ko: 주변광(_A)

[ctx: docking3deffects|light1|tooltip_text]
en: Light Source 1
ko: 광원 1

[ctx: docking3deffects|light2|tooltip_text]
en: Light Source 2
ko: 광원 2

[ctx: docking3deffects|light3|tooltip_text]
en: Light Source 3
ko: 광원 3

[ctx: docking3deffects|light4|tooltip_text]
en: Light Source 4
ko: 광원 4

[ctx: docking3deffects|light5|tooltip_text]
en: Light Source 5
ko: 광원 5

[ctx: docking3deffects|light6|tooltip_text]
en: Light Source 6
ko: 광원 6

[ctx: docking3deffects|light7|tooltip_text]
en: Light Source 7
ko: 광원 7

[ctx: docking3deffects|light8|tooltip_text]
en: Light Source 8
ko: 광원 8

[ctx: docking3deffects|label19]
en: Illumination
ko: 조명

[ctx: docking3deffects|label20]
en: _Type
ko: 유형(_T)

[ctx: docking3deffects|label22]
en: _Mode
ko: 모드(_M)

[ctx: docking3deffects|label23]
en: _Projection X
ko: 투영상 X(_P)

[ctx: docking3deffects|label24]
en: P_rojection Y
ko: 투영상 Y(_R)

[ctx: docking3deffects|label25]
en: _Filtering
ko: 필터링(_F)

[ctx: docking3deffects|textype|tooltip_text]
en: Black & White
ko: 흑 / 백

[ctx: docking3deffects|texcolor|tooltip_text]
en: Color
ko: 색상

[ctx: docking3deffects|texreplace|tooltip_text]
en: Only Texture
ko: 질감만

[ctx: docking3deffects|texmodulate|tooltip_text]
en: Texture and Shading
ko: 질감과 음영

[ctx: docking3deffects|texblend|tooltip_text]
en: Texture, Shadow and Color
ko: 질감, 그림자 및 색상

[ctx: docking3deffects|texobjx|tooltip_text]
en: Object-Specific
ko: 개체 특성

[ctx: docking3deffects|texparallelx|tooltip_text]
en: Parallel
ko: 평행

[ctx: docking3deffects|texcirclex|tooltip_text]
en: Circular
ko: 원형

[ctx: docking3deffects|texobjy|tooltip_text]
en: Object-Specific
ko: 개체 특성

[ctx: docking3deffects|texparallely|tooltip_text]
en: Parallel
ko: 평행

[ctx: docking3deffects|texcircley|tooltip_text]
en: Circular
ko: 원형

[ctx: docking3deffects|texfilter|tooltip_text]
en: Filtering On/Off
ko: 필터 적용/해제

[ctx: docking3deffects|label21]
en: Textures
ko: 질감

[ctx: docking3deffects|label26]
en: _Favorites
ko: 즐겨찾기(_F)

[ctx: docking3deffects|label27]
en: _Object color
ko: 개체 색상(_O)

[ctx: docking3deffects|label29]
en: _Illumination color
ko: 조명색(_I)

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: User-defined
ko: 사용자 정의

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Metal
ko: 금속

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Gold
ko: 금

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Chrome
ko: 크롬

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Plastic
ko: 플라스틱

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Wood
ko: 나무

[ctx: docking3deffects|colorbutton3|tooltip_text]
en: Colors Dialog
ko: 색상 대화 상자

[ctx: docking3deffects|colorbutton4|tooltip_text]
en: Colors Dialog
ko: 색상 대화 상자

[ctx: docking3deffects|label28]
en: Material
ko: 재료

[ctx: docking3deffects|label30]
en: _Color
ko: 색상(_C)

[ctx: docking3deffects|label31]
en: I_ntensity
ko: 강도(_N)

[ctx: docking3deffects|colorbutton5|tooltip_text]
en: Colors Dialog
ko: 색상 대화 상자

[ctx: docking3deffects|label32]
en: Specular
ko: 반사

[ctx: docking3deffects|assign|tooltip_text]
en: Assign
ko: 할당

[ctx: docking3deffects|update|tooltip_text]
en: Update
ko: 업데이트

[ctx: docking3deffects|material|tooltip_text]
en: Material
ko: 재질

[ctx: docking3deffects|texture|tooltip_text]
en: Textures
ko: 질감

[ctx: docking3deffects|light|tooltip_text]
en: Illumination
ko: 조명

[ctx: docking3deffects|representation|tooltip_text]
en: Shading
ko: 그림자 효과

[ctx: docking3deffects|geometry|tooltip_text]
en: Geometry
ko: 기하학

[ctx: dockingcolorreplace|DockingColorReplace]
en: Color Replacer
ko: 색상 교체기

[ctx: dockingcolorreplace|label2]
en: Source color
ko: 원본 색상

[ctx: dockingcolorreplace|label3]
en: Tolerance
ko: 허용 오차

[ctx: dockingcolorreplace|label4]
en: Replace with...
ko: 바꾸기...

[ctx: dockingcolorreplace|cbx2-atkobject]
note: This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
en: Source Color 2
ko: 원본 색상 2

[ctx: dockingcolorreplace|cbx3-atkobject]
note: This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
en: Source Color 3
ko: 원본 색상 3

[ctx: dockingcolorreplace|cbx4-atkobject]
note: This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
en: Source Color 4
ko: 원본 색상 4

[ctx: dockingcolorreplace|cbx1-atkobject]
note: This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
en: Source Color 1
ko: 원본 색상 1

[ctx: dockingcolorreplace|cbx5]
en: Tr_ansparency
ko: 투명도(_A)

[ctx: dockingcolorreplace|tol1-atkobject]
en: Tolerance 1
ko: 허용 오차 1

[ctx: dockingcolorreplace|tol2-atkobject]
en: Tolerance 2
ko: 허용 오차 2

[ctx: dockingcolorreplace|tol3-atkobject]
en: Tolerance 3
ko: 허용 오차 3

[ctx: dockingcolorreplace|tol4-atkobject]
en: Tolerance 4
ko: 허용 오차 4

[ctx: dockingcolorreplace|color1-atkobject]
en: Replace with 1
ko: 1로 바꾸기

[ctx: dockingcolorreplace|color2-atkobject]
en: Replace with 2
ko: 2로 바꾸기

[ctx: dockingcolorreplace|color3-atkobject]
en: Replace with 3
ko: 3으로 바꾸기

[ctx: dockingcolorreplace|color4-atkobject]
en: Replace with 4
ko: 4로 바꾸기

[ctx: dockingcolorreplace|label1]
en: Colors
ko: 색상

[ctx: dockingcolorreplace|replace]
en: _Replace
ko: 바꾸기(_R)

[ctx: dockingcolorreplace|pipette]
en: Pipette
ko: 피펫(Pipette)

[ctx: dockingfontwork|DockingFontwork]
en: Fontwork
ko: 폰트워크

[ctx: dockingfontwork|off|tooltip_text]
en: Off
ko: 해제

[ctx: dockingfontwork|rotate|tooltip_text]
en: Rotate
ko: 회전

[ctx: dockingfontwork|upright|tooltip_text]
en: Upright
ko: 똑바로

[ctx: dockingfontwork|hori|tooltip_text]
en: Slant Horizontal
ko: 수평으로 기울기

[ctx: dockingfontwork|vert|tooltip_text]
en: Slant Vertical
ko: 수직으로 기울기

[ctx: dockingfontwork|orientation|tooltip_text]
en: Orientation
ko: 방향

[ctx: dockingfontwork|left|tooltip_text]
en: Align Left
ko: 왼쪽으로 정렬

[ctx: dockingfontwork|center|tooltip_text]
en: Center
ko: 가운데

[ctx: dockingfontwork|right|tooltip_text]
en: Align Right
ko: 오른쪽으로 정렬

[ctx: dockingfontwork|autosize|tooltip_text]
en: AutoSize Text
ko: 텍스트 크기 자동 조절

[ctx: dockingfontwork|distance|tooltip_text]
en: Distance
ko: 거리

[ctx: dockingfontwork|indent|tooltip_text]
en: Indent
ko: 들여쓰기

[ctx: dockingfontwork|contour|tooltip_text]
en: Contour
ko: 윤곽

[ctx: dockingfontwork|textcontour|tooltip_text]
en: Text Contour
ko: 텍스트 윤곽

[ctx: dockingfontwork|noshadow|tooltip_text]
en: No Shadow
ko: 그림자 없음

[ctx: dockingfontwork|vertical|tooltip_text]
en: Vertical
ko: 수직

[ctx: dockingfontwork|slant|tooltip_text]
en: Slant
ko: 기울기

[ctx: dockingfontwork|distancex|tooltip_text]
en: Distance X
ko: 간격 X

[ctx: dockingfontwork|distancey|tooltip_text]
en: Distance Y
ko: 간격 Y

[ctx: dockingfontwork|color|tooltip_text]
en: Shadow Color
ko: 그림자 색상

[ctx: docrecoverybrokendialog|DocRecoveryBrokenDialog]
en: %PRODUCTNAME Document Recovery
ko: %PRODUCTNAME 문서 복구

[ctx: docrecoverybrokendialog|save]
en: _Save
ko: 저장(_S)

[ctx: docrecoverybrokendialog|label1]
en: The automatic recovery process was interrupted.
    
    The documents listed below will be saved in the folder noted below if you click 'Save'. Click 'Cancel' to close the wizard without saving the documents.
ko: 자동 복구가 중단되었습니다.
    
    [저장]을 클릭하면 아래에 나열된 문서가 지정한 폴더에 저장됩니다. 문서를 저장하지 않고 마법사를 닫으려면 [취소]를 클릭하십시오.

[ctx: docrecoverybrokendialog|label3]
en: Documents:
ko: 문서:

[ctx: docrecoverybrokendialog|label4]
en: _Save to:
ko: 저장 위치(_S):

[ctx: docrecoverybrokendialog|change]
en: Chan_ge...
ko: 바꾸기(_G)...

[ctx: docrecoveryprogressdialog|DocRecoveryProgressDialog]
en: Documents Are Being Saved
ko: 문서를 저장하는 중입니다.

[ctx: docrecoveryprogressdialog|label2]
en: Progress of saving:
ko: 저장 진행 상태:

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|DocRecoveryRecoverDialog]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Document Recovery
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 문서 복구

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|cancel]
en: _Discard
ko: 취소(_D)

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|next]
en: _Start
ko: 시작(_S)

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|desc]
en: %PRODUCTNAME will attempt to recover the state of the files you were working on before it crashed. Click 'Start' to begin the process, or click 'Discard' to cancel the recovery.
ko: %PRODUCTNAME가 충돌 전에 작업하던 파일의 상태를 복구합니다. [시작]을 누르면 복구를 시작하고, [버림]을 누르면 복구를 취소합니다.

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|label2]
en: Status of recovered documents:
ko: 복구된 문서 상태:

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|nameft]
en: Document Name
ko: 문서명

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|statusft]
en: Status
ko: 상태

[ctx: docrecoverysavedialog|DocRecoverySaveDialog]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Document Recovery
ko: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 문서 복구

[ctx: docrecoverysavedialog|label2]
en: The following files will be recovered:
ko: 다음 파일들이 복구될 것입니다.:

[ctx: extrustiondepthdialog|ExtrustionDepthDialog]
en: Extrusion Depth
ko: 입체면 깊이

[ctx: extrustiondepthdialog|label1]
en: _Value
ko: 값(_V)

[ctx: extrustiondepthdialog|label2]
en: Depth
ko: 깊이

[ctx: filtermenu|delete]
en: _Delete
ko: 삭제(_D)

[ctx: filtermenu|edit]
en: _Edit
ko: 편집(_E)

[ctx: filtermenu|isnull]
en: _Is Null
ko: Null임(_I)

[ctx: filtermenu|isnotnull]
en: I_s not Null
ko: Null이 아님(_S)

[ctx: findreplacedialog|FindReplaceDialog]
en: Find & Replace
ko: 찾기 및 바꾸기

[ctx: findreplacedialog|label4]
en: _Find:
ko: 찾기(_F):

[ctx: findreplacedialog|matchcase]
en: Ma_tch case
ko: 대소문자 구분(_T)

[ctx: findreplacedialog|searchformatted]
en: For_matted display
ko: 서식 지정된 화면(_M)

[ctx: findreplacedialog|wholewords]
en: Whole wor_ds only
ko: 단어 단위로 찾기(_D)

[ctx: findreplacedialog|entirecells]
en: _Entire cells
ko: 전체 셀만(_E)

[ctx: findreplacedialog|allsheets]
en: All _sheets
ko: 모든 시트(_S)

[ctx: findreplacedialog|label1]
en: _Search For
ko: 검색 대상(_S)

[ctx: findreplacedialog|label5]
en: Re_place:
ko: 바꾸기(_P):

[ctx: findreplacedialog|label2]
en: Re_place With
ko: 다음으로 바꾸기(_P):

[ctx: findreplacedialog|searchall]
en: Find _All
ko: 모두 찾기(_A)

[ctx: findreplacedialog|backsearch]
en: Find Pre_vious
ko: 이전 찾기(_V)

[ctx: findreplacedialog|search]
en: Find Ne_xt
ko: 다음 찾기(_X)

[ctx: findreplacedialog|replace]
en: _Replace
ko: 바꾸기(_R)

[ctx: findreplacedialog|replaceall]
en: Replace A_ll
ko: 모두 바꾸기(_L)

[ctx: findreplacedialog|selection]
en: C_urrent selection only
ko: 현재 선택 사항만(_U)

[ctx: findreplacedialog|regexp]
en: Re_gular expressions
ko: 정규 표현식(_G)

[ctx: findreplacedialog|attributes]
en: Attribut_es...
ko: 속성(_E)...

[ctx: findreplacedialog|format]
en: For_mat...
ko: 서식(_M)...

[ctx: findreplacedialog|noformat]
en: _No Format
ko: 서식 없음(_N)

[ctx: findreplacedialog|layout]
en: Search for st_yles
ko: 스타일 검색(_Y)

[ctx: findreplacedialog|includediacritics]
en: Diac_ritic-sensitive
ko: 발음 구분(_R)

[ctx: findreplacedialog|includekashida]
en: _Kashida-sensitive
ko: 카시다 인식(_K)

[ctx: findreplacedialog|matchcharwidth]
en: Match character _width
ko: 글자폭 구분(_W)

[ctx: findreplacedialog|similarity]
en: S_imilarity search
ko: 유사 검색(_I)

[ctx: findreplacedialog|similaritybtn]
en: Similarities...
ko: 유사성...

[ctx: findreplacedialog|soundslike]
en: Sounds like (_Japanese)
ko: 동음어 찾기(일본어)(_J)

[ctx: findreplacedialog|soundslikebtn]
en: Sounds...
ko: 소리...

[ctx: findreplacedialog|wildcard]
en: Wil_dcards
ko: 와일드카드(_D)

[ctx: findreplacedialog|notes]
en: _Comments
ko: 주석(_C)

[ctx: findreplacedialog|replace_backwards]
en: Replace _backwards
ko: 거꾸로 찾아서 바꾸기(_B)

[ctx: findreplacedialog|searchinlabel]
en: Search i_n:
ko: 검색 위치(_N):

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Formulas
ko: 수식

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Values
ko: 값

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Notes
ko: 메모

[ctx: findreplacedialog|searchdir]
en: Direction:
ko: 방향:

[ctx: findreplacedialog|rows]
en: Ro_ws
ko: 행(_W)

[ctx: findreplacedialog|cols]
en: Colum_ns
ko: 열(_N)

[ctx: findreplacedialog|label3]
en: Other _options
ko: 다른 옵션들(_O)

[ctx: floatingareastyle|label1]
en: _Angle:
ko: 각도(_A):

[ctx: floatingareastyle|angle|tooltip_text]
en: Specify the angle of rotation for the gradient shading style.
ko: 그라디언트 음영 스타일의 회전 각도를 지정하십시오.

[ctx: floatingareastyle|left|tooltip_text]
en: Rotate counterclockwise by 45 degrees.
ko: 반시계 방향으로 45도 회전

[ctx: floatingareastyle|right|tooltip_text]
en: Rotate clockwise by 45 degrees.
ko: 시계 방향으로 45도 회전

[ctx: floatingareastyle|label4]
en: _Start value:
ko: 시작 값(_S):

[ctx: floatingareastyle|label5]
en: _End value:
ko: 끝 값(_E):

[ctx: floatingareastyle|start|tooltip_text]
en: Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
ko: 그라디언트 시작 부분에 적용한 투명도를 입력하십시오. 0%면 완전 불투명이고, 100%면 완전 투명입니다.

[ctx: floatingareastyle|end|tooltip_text]
en: Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
ko: 그라디언트 끝 부분에 적용한 투명도를 입력하십시오. 0%면 완전 불투명이고, 100%면 완전 투명입니다.

[ctx: floatingareastyle|label6]
en: _Border:
ko: 테두리(_B):

[ctx: floatingareastyle|border|tooltip_text]
en: Specify the border value of gradient transparency.
ko: 그라디언트 투명도의 테두리 값을 지정하십시오.

[ctx: floatingareastyle|label2]
en: Center _X:
ko: _X 중앙:

[ctx: floatingareastyle|label3]
en: Center _Y:
ko: _Y 중앙:

[ctx: floatingareastyle|centerx|tooltip_text]
en: Specify the horizontal offset percentage from the center for the gradient shading style. 50% is the horizontal center.
ko: 그라디언트 음영 스타일의 가운데에서 수평 오프셋 백분율을 지정하십시오. 수평 중심은 50%입니다.

[ctx: floatingareastyle|centery|tooltip_text]
en: Specify the vertical offset percentage from the center for the gradient shading style.  50% is the vertical center.
ko: 그라디언트 음영 스타일의 가운데에서 수직 오프셋 백분율을 지정하십시오. 수직 중심은 50%입니다.

[ctx: floatingcontour|FloatingContour]
en: Contour Editor
ko: 윤곽 편집기

[ctx: floatingcontour|TBI_APPLY]
en: Apply
ko: 적용

[ctx: floatingcontour|TBI_WORKPLACE]
en: Workspace
ko: 작업 영역

[ctx: floatingcontour|TBI_SELECT]
en: Select
ko: 선택

[ctx: floatingcontour|TBI_RECT]
en: Rectangle
ko: 직사각형

[ctx: floatingcontour|TBI_CIRCLE]
en: Ellipse
ko: 타원

[ctx: floatingcontour|TBI_POLY]
en: Polygon
ko: 다각형

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYEDIT]
en: Edit Points
ko: 점 편집

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYMOVE]
en: Move Points
ko: 점 이동

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYINSERT]
en: Insert Points
ko: 점 삽입

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYDELETE]
en: Delete Points
ko: 점 삭제

[ctx: floatingcontour|TBI_AUTOCONTOUR]
en: AutoContour
ko: 자동 윤곽

[ctx: floatingcontour|TBI_UNDO]
en: Undo
ko: 실행 취소

[ctx: floatingcontour|TBI_REDO]
en: Redo
ko: 재실행

[ctx: floatingcontour|TBI_PIPETTE]
en: Pipette
ko: 피펫(Pipette)

[ctx: floatingcontour|spinbutton|tooltip_text]
en: Color Tolerance
ko: 색상 오차

[ctx: floatinglineproperty|label1]
en: Custom Line Width:
ko: 사용자 지정 선 너비:

[ctx: fontworkgallerydialog|FontworkGalleryDialog]
en: Fontwork Gallery
ko: 폰트워크 갤러리

[ctx: fontworkgallerydialog|label1]
en: Select a Fontwork style:
ko: 폰트워크 스타일 선택:

[ctx: fontworkspacingdialog|FontworkSpacingDialog]
en: Fontwork Character Spacing
ko: 폰트워크 문자 간격

[ctx: fontworkspacingdialog|label2]
en: _Value:
ko: 값(_V):

[ctx: formdatamenu|additem]
en: Add Item
ko: 항목 추가

[ctx: formdatamenu|addelement]
en: Add Element
ko: 요소 추가

[ctx: formdatamenu|addattribute]
en: Add Attribute
ko: 속성 추가

[ctx: formdatamenu|edit]
en: Edit
ko: 편집

[ctx: formdatamenu|delete]
en: Delete
ko: 삭제

[ctx: formlinkwarndialog|FormLinkWarnDialog]
en: This instance is linked with the form.
ko: 이 인스턴스는 양식과 연결되어 있습니다.

[ctx: formlinkwarndialog|FormLinkWarnDialog]
en: The changes you make to this instance will be lost when the form is reloaded.
    
    How do you want to proceed?
ko: 이 인스턴스의 수정 사항은 양식을 다시 불러오면 사라집니다. 
    
    진행 방법을 선택하십시오.

[ctx: formlinkwarndialog|ok]
en: _Edit
ko: 편집(_E)

[ctx: formnavimenu|new]
en: _New
ko: 새로 만들기(_N)

[ctx: formnavimenu|form]
en: Form
ko: 양식

[ctx: formnavimenu|hidden]
en: Hidden Control
ko: 숨겨진 콘트롤

[ctx: formnavimenu|change]
en: Replace with
ko: 다음으로 바꾸기

[ctx: formnavimenu|cut]
en: Cu_t
ko: 잘라내기(_T)

[ctx: formnavimenu|copy]
en: _Copy
ko: 복사(_C)

[ctx: formnavimenu|paste]
en: _Paste
ko: 붙여넣기(_P)

[ctx: formnavimenu|delete]
en: _Delete
ko: 삭제(_D)

[ctx: formnavimenu|taborder]
en: Tab Order...
ko: 탭 순서...

[ctx: formnavimenu|rename]
en: _Rename
ko: 이름 바꾸기(_R)

[ctx: formnavimenu|props]
en: Propert_ies
ko: 속성(_I)

[ctx: formnavimenu|designmode]
en: Open in Design Mode
ko: 디자인 모드에서 열기

[ctx: formnavimenu|controlfocus]
en: Automatic Control Focus
ko: 자동 콘트롤 포커스

[ctx: functionmenu|avg]
en: Average
ko: 평균

[ctx: functionmenu|count]
en: Count
ko: 개수

[ctx: functionmenu|max]
en: Maximum
ko: 최대

[ctx: functionmenu|min]
en: Minimum
ko: 최소

[ctx: functionmenu|sum]
en: Sum
ko: 합

[ctx: functionmenu|selection]
en: Selection count
ko: 선택 합계

[ctx: functionmenu|none]
en: None
ko: 없음

[ctx: gallerymenu1|update]
en: Update
ko: 업데이트

[ctx: gallerymenu1|delete]
en: _Delete
ko: 삭제(_D)

[ctx: gallerymenu1|rename]
en: _Rename
ko: 이름 바꾸기(_R)

[ctx: gallerymenu1|assign]
en: Assign _ID
ko: _ID 할당

[ctx: gallerymenu1|properties]
en: Propert_ies...
ko: 속성(_I)...

[ctx: gallerymenu2|add]
en: _Insert
ko: 삽입(_I)

[ctx: gallerymenu2|background]
en: Insert as Bac_kground
ko: 배경으로 삽입(_K)

[ctx: gallerymenu2|preview]
en: _Preview
ko: 미리보기(_P)

[ctx: gallerymenu2|title]
en: _Title
ko: 제목(_T)

[ctx: gallerymenu2|delete]
en: _Delete
ko: 삭제(_D)

[ctx: gallerymenu2|copy]
en: _Copy
ko: 복사(_C)

[ctx: gallerymenu2|paste]
en: _Paste
ko: 붙여넣기(_P)

[ctx: headfootformatpage|checkHeaderOn]
en: Hea_der on
ko: 머리글 삽입(_D)

[ctx: headfootformatpage|checkFooterOn]
en: _Footer on
ko: 바닥글 삽입(_F)

[ctx: headfootformatpage|checkSameLR]
en: Same _content on left and right pages
ko: 좌우 페이지가 동일한 내용(_C)

[ctx: headfootformatpage|checkSameFP]
en: Same content on first page
ko: 첫 페이지의 내용과 동일

[ctx: headfootformatpage|labelLeftMarg]
en: _Left margin:
ko: 왼쪽 여백(_L):

[ctx: headfootformatpage|labelRightMarg]
en: R_ight margin:
ko: 오른쪽 여백(_I):

[ctx: headfootformatpage|labelSpacing]
en: _Spacing:
ko: 간격(_S):

[ctx: headfootformatpage|checkDynSpacing]
en: Use d_ynamic spacing
ko: 동적 문자 간격 사용(_Y)

[ctx: headfootformatpage|labelHeight]
en: _Height:
ko: 높이(_H):

[ctx: headfootformatpage|checkAutofit]
en: _AutoFit height
ko: 높이 자동 맞춤(_A)

[ctx: headfootformatpage|buttonMore]
en: More...
ko: 자세히...

[ctx: headfootformatpage|buttonEdit]
en: _Edit...
ko: 편집(_E)...

[ctx: headfootformatpage|labelHeaderFormat]
en: Header
ko: 머리글

[ctx: headfootformatpage|labelFooterFormat]
en: Footer
ko: 바닥글

[ctx: imapdialog|TBI_APPLY]
en: Apply
ko: 적용

[ctx: imapdialog|TBI_OPEN]
en: Open...
ko: 열기...

[ctx: imapdialog|TBI_SAVEAS]
en: Save...
ko: 저장...

[ctx: imapdialog|TBI_CLOSE]
en: Close
ko: 닫기

[ctx: imapdialog|TBI_SELECT]
en: Select
ko: 선택

[ctx: imapdialog|TBI_RECT]
en: Rectangle
ko: 직사각형

[ctx: imapdialog|TBI_CIRCLE]
en: Ellipse
ko: 타원

[ctx: imapdialog|TBI_POLY]
en: Polygon
ko: 다각형

[ctx: imapdialog|TBI_FREEPOLY]
en: Freeform Polygon
ko: 자유 다각형

[ctx: imapdialog|TBI_POLYEDIT]
en: Edit Points
ko: 점 편집

[ctx: imapdialog|TBI_POLYMOVE]
en: Move Points
ko: 점 이동

[ctx: imapdialog|TBI_POLYINSERT]
en: Insert Points
ko: 점 삽입

[ctx: imapdialog|TBI_POLYDELETE]
en: Delete Points
ko: 점 삭제

[ctx: imapdialog|TBI_UNDO]
en: Undo
ko: 실행 취소

[ctx: imapdialog|TBI_REDO]
en: Redo
ko: 재실행

[ctx: imapdialog|TBI_ACTIVE]
en: Active
ko: 활성

[ctx: imapdialog|TBI_MACRO]
en: Macro...
ko: 매크로...

[ctx: imapdialog|TBI_PROPERTY]
en: Properties...
ko: 속성...

[ctx: imapdialog|urlft]
en: Address:
ko: 주소:

[ctx: imapdialog|targetft]
en: Frame:
ko: 틀:

[ctx: imapdialog|textft]
en: Text:
ko: 텍스트:

[ctx: imapmenu|url]
en: Description...
ko: 설명...

[ctx: imapmenu|macro]
en: _Macro...
ko: 매크로(_M)...

[ctx: imapmenu|active]
en: Active
ko: 활성

[ctx: imapmenu|arrange]
en: _Arrange
ko: 배치(_A)

[ctx: imapmenu|front]
en: Bring to Front
ko: 맨 앞으로 가져오기

[ctx: imapmenu|forward]
en: Bring _Forward
ko: 앞으로 가져오기(_F)

[ctx: imapmenu|backward]
en: Send Back_ward
ko: 뒤로 보내기(_W)

[ctx: imapmenu|back]
en: _Send to Back
ko: 맨 뒤로 보내기(_S)

[ctx: imapmenu|selectall]
en: Select _All
ko: 전체 선택(_A)

[ctx: imapmenu|delete]
en: _Delete
ko: 삭제(_D)

[ctx: linkwarndialog|LinkWarnDialog]
en: Confirm Linked Graphic
ko: 연결된 그래픽 확인

[ctx: linkwarndialog|LinkWarnDialog]
en: The file %FILENAME will not be stored along with your document, but only referenced as a link.
ko: %FILENAME 파일은 문서에 저장되지 않고, 링크로만 참조됩니다.

[ctx: linkwarndialog|LinkWarnDialog]
en: This is dangerous if you move and/or rename the files. Do you want to embed the graphic instead?
ko: 이 경우 파일을 옮기거나 파일명을 변경하면 그래픽이 정상적으로 표시되지 않을 수 있습니다. 그러한 문제가 발생하지 않도록 그래픽을 문서에 내장하겠습니까?

[ctx: linkwarndialog|ok]
en: _Keep Link
ko: 링크 유지(_K)

[ctx: linkwarndialog|cancel]
en: _Embed Graphic
ko: 그림 포함(_E)

[ctx: linkwarndialog|ask]
en: _Ask when linking a graphic
ko: 그림을 링크할 때 확인(_A)

[ctx: mediaplayback|label1]
en: Playback:
ko: 재생:

[ctx: mediaplayback|label2]
en: Seek:
ko: 찾기:

[ctx: mediaplayback|label3]
en: Volume:
ko: 볼륨:

[ctx: mediaplayback|zoombox|tooltip_text]
en: View
ko: 보기

[ctx: namespacedialog|NamespaceDialog]
en: Namespaces for Forms
ko: 양식 네임스페이스

[ctx: namespacedialog|add]
en: _Add...
ko: 추가(_A)...

[ctx: namespacedialog|edit]
en: _Edit...
ko: 편집(_E)...

[ctx: namespacedialog|prefix]
en: Prefix
ko: 접두사

[ctx: namespacedialog|label1]
en: Namespaces
ko: 네임스페이스

[ctx: oldcolorwindow|none_color_button]
en: None
ko: 없음

[ctx: oldcolorwindow|label1]
en: Recent
ko: 최근 사용한 색상

[ctx: oldcolorwindow|color_picker_button]
en: Custom Color…
ko: 사용자 지정 색상…

[ctx: optgridpage|usegridsnap]
en: _Snap to grid
ko: 격자에 맞춤(_S)

[ctx: optgridpage|gridvisible]
en: _Visible grid
ko: 격자 표시(_V)

[ctx: optgridpage|label1]
en: Grid
ko: 격자

[ctx: optgridpage|flddrawx]
en: H_orizontal:
ko: 수평(_O):

[ctx: optgridpage|flddrawy]
en: _Vertical:
ko: 수직(_V):

[ctx: optgridpage|synchronize]
en: Synchronize a_xes
ko: 축과 동기화(_X)

[ctx: optgridpage|label2]
en: Resolution
ko: 해상도

[ctx: optgridpage|label4]
en: space(s)
ko: 공간

[ctx: optgridpage|label5]
en: space(s)
ko: 공간

[ctx: optgridpage|divisionx]
en: Horizont_al:
ko: 수평(_A):

[ctx: optgridpage|divisiony]
en: V_ertical:
ko: 수직(_E):

[ctx: optgridpage|label3]
en: Subdivision
ko: 세분화

[ctx: optgridpage|snaphelplines]
en: To snap lines
ko: 맞춤선에

[ctx: optgridpage|snapborder]
en: To the _page margins
ko: 페이지 여백에(_P)

[ctx: optgridpage|snapframe]
en: To object _frame
ko: 개체 틀에(_F)

[ctx: optgridpage|snappoints]
en: To obje_ct points
ko: 개체 점에(_C)

[ctx: optgridpage|label7]
en: _Snap range:
ko: 붙임 범위(_S):

[ctx: optgridpage|label6]
en: Snap
ko: 붙이기

[ctx: optgridpage|ortho]
en: _When creating or moving objects
ko: 개체를 만들거나 이동할 때(_W)

[ctx: optgridpage|bigortho]
en: _Extend edges
ko: 가장자리 확장(_E)

[ctx: optgridpage|rotate]
en: When ro_tating:
ko: 회전시(_T):

[ctx: optgridpage|label9]
en: Point reducti_on:
ko: 점 줄임(_O):

[ctx: optgridpage|label8]
en: Constrain Objects
ko: 개체 제한

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_1]
en: Spacing: 1
ko: 간격: 1

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_115]
en: Spacing: 1.15
ko: 간격: 1.15

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_15]
en: Spacing: 1.5
ko: 간격: 1.5

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_2]
en: Spacing: 2
ko: 간격: 2

[ctx: paralinespacingcontrol|label3]
en: Line Spacing:
ko: 행간:

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Single
ko: 1줄

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: 1.15 Lines
ko: 1.15 줄

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: 1.5 Lines
ko: 1.5 줄

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Double
ko: 이중

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Proportional
ko: 비례

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: At least
ko: 최소

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Leading
ko: 선행

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Fixed
ko: 고정

[ctx: paralinespacingcontrol|value_label]
en: Value:
ko: 값:

[ctx: paralinespacingcontrol|label2]
en: Custom Value
ko: 사용자 지정값

[ctx: paralrspacing|beforetextindent|tooltip_text]
en: Before Text Indent
ko: 텍스트 들여쓰기 전

[ctx: paralrspacing|aftertextindent|tooltip_text]
en: After Text Indent
ko: 텍스트 들여쓰기 후

[ctx: paralrspacing|firstlineindent|tooltip_text]
en: First Line Indent
ko: 첫 줄 들여쓰기

[ctx: paraulspacing|aboveparaspacing|tooltip_text]
en: Above Paragraph Spacing
ko: 단락 간격 위

[ctx: paraulspacing|belowparaspacing|tooltip_text]
en: Below Paragraph Spacing
ko: 단락 간격 아래

[ctx: passwd|PasswordDialog]
en: Change Password
ko: 암호 바꾸기

[ctx: passwd|oldpassL]
en: _Password:
ko: 암호(_P):

[ctx: passwd|oldpass]
en: Old Password
ko: 이전 암호

[ctx: passwd|label4]
en: Pa_ssword:
ko: 암호(_S):

[ctx: passwd|label5]
en: Confi_rm:
ko: 확인(_R):

[ctx: passwd|label2]
en: New Password
ko: 새 암호

[ctx: presetmenu|rename]
en: Rename
ko: 이름 바꾸기

[ctx: presetmenu|delete]
en: Delete
ko: 삭제

[ctx: profileexporteddialog|ProfileExportedDialog]
en: Profile exported
ko: 프로필이 내보내짐

[ctx: profileexporteddialog|openfolder]
en: Open Containing _Folder
ko: 들어 있는 폴더 열기(_F)

[ctx: profileexporteddialog|label]
en: Your user profile has been exported as “libreoffice-profile.zip”.
ko: 사용자 프로필을 “libreoffice-profile.zip”로 내보냈습니다.

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
en: Delete the contour?
ko: 윤곽을 삭제하겠습니까?

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
en: Setting a new workspace will
    cause the contour to be deleted.
ko: 새 작업 공간을 설정하면
    윤곽이 삭제됩니다.

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
en: Are you sure you want to continue?
ko: 정말로 계속 하겠습니까?

[ctx: querydeleteobjectdialog|QueryDeleteObjectDialog]
en: Delete this object?
ko: 이 개체를 삭제하겠습니까?

[ctx: querydeleteobjectdialog|QueryDeleteObjectDialog]
en: Do you really want to delete this object?
ko: 이 개체를 정말 삭제하겠습니까?

[ctx: querydeletethemedialog|QueryDeleteThemeDialog]
en: Delete this theme?
ko: 이 테마를 삭제하겠습니까?

[ctx: querydeletethemedialog|QueryDeleteThemeDialog]
en: Do you really want to delete this theme?
ko: 이 테마를 정말 삭제하겠습니까?

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
en: Save ImageMap changes?
ko: 이미지맵 변경 사항을 저장하겠습니까?

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
en: The ImageMap has been modified.
ko: 이미지맵이 변경되었습니다.

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
en: Do you want to save the changes?
ko: 변경 사항을 저장하시겠습니까?

[ctx: querynewcontourdialog|QueryNewContourDialog]
en: Create a new contour?
ko: 새 윤곽을 만들겠습니까?

[ctx: querynewcontourdialog|QueryNewContourDialog]
en: Do you want to create a new contour?
ko: 정말 새 윤곽을 만들겠습니까?

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
en: Save contour changes?
ko: 윤곽 변경 사항을 저장하겠습니까?

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
en: The contour has been modified.
ko: 윤곽선이 변경되었습니다.

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
en: Do you want to save the changes?
ko: 변경 사항을 저장하시겠습니까?

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
en: Save ImageMap changes?
ko: 이미지맵 변경 사항을 저장하겠습니까?

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
en: The ImageMap has been modified.
ko: 이미지맵이 변경되었습니다.

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
en: Do you want to save the changes?
ko: 변경 사항을 저장하시겠습니까?

[ctx: queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog]
en: Unlink the graphics?
ko: 그래픽의 링크를 제거하겠습니까?

[ctx: queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog]
en: This graphic object is linked to the document.
ko: 이 그래픽 개체는 문서에 연결되어 있습니다.

[ctx: queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog]
en: Do you want to unlink the graphics in order to edit it?
ko: 이미지 편집을 위해 연결을 해제하겠습니까?

[ctx: redlinecontrol|view]
en: List
ko: 목록

[ctx: redlinecontrol|filter]
en: Filter
ko: 필터

[ctx: redlinefilterpage|date]
en: _Date:
ko: 날짜(_D):

[ctx: redlinefilterpage|author]
en: _Author:
ko: 작성자(_A):

[ctx: redlinefilterpage|comment]
en: C_omment:
ko: 주석(_O):

[ctx: redlinefilterpage|commentedit-atkobject]
en: Comment
ko: 주석

[ctx: redlinefilterpage|range]
en: _Range:
ko: 범위(_R):

[ctx: redlinefilterpage|actionlist-atkobject]
en: Action
ko: 동작

[ctx: redlinefilterpage|action]
en: A_ction:
ko: 작동(_C):

[ctx: redlinefilterpage|authorlist-atkobject]
en: Author
ko: 작성자

[ctx: redlinefilterpage|rangeedit-atkobject]
en: Range
ko: 범위

[ctx: redlinefilterpage|dotdotdot|tooltip_text]
en: Set reference
ko: 참조 설정

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: earlier than
ko: 다음 이전

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: since
ko: 다음 부터

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: equal to
ko: 다음 날짜 내

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: not equal to
ko: 다음 날짜 이외

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: between
ko: 다음 날짜 사이

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: since saving
ko: 저장할 때부터

[ctx: redlinefilterpage|datecond-atkobject]
en: Date Condition
ko: 날짜 조건

[ctx: redlinefilterpage|and]
en: a_nd
ko: 와(과)(_N)

[ctx: redlinefilterpage|startdate-atkobject]
en: Start Date
ko: 시작 날짜

[ctx: redlinefilterpage|starttime-atkobject]
en: Start Time
ko: 시작 시간

[ctx: redlinefilterpage|startclock|tooltip_text]
en: Set current time and date
ko: 현재 시각과 날짜 설정

[ctx: redlinefilterpage|enddate-atkobject]
en: End Date
ko: 종료 날짜

[ctx: redlinefilterpage|endtime-atkobject]
en: End Time
ko: 종료 시간

[ctx: redlinefilterpage|endclock|tooltip_text]
en: Set current time and date
ko: 현재 시각과 날짜 설정

[ctx: redlineviewpage|action]
en: Action
ko: 동작

[ctx: redlineviewpage|position]
en: Position
ko: 위치

[ctx: redlineviewpage|author]
en: Author
ko: 작성자

[ctx: redlineviewpage|date]
en: Date
ko: 날짜

[ctx: redlineviewpage|comment]
en: Comment
ko: 주석

[ctx: rowsmenu|delete]
en: Delete Rows
ko: 행 삭제

[ctx: rowsmenu|save]
en: Save Record
ko: 레코드 저장

[ctx: rowsmenu|undo]
en: Undo: Data entry
ko: 실행 취소: 데이터 입력

[ctx: rulermenu|mm]
en: Millimeter
ko: 밀리미터

[ctx: rulermenu|cm]
en: Centimeter
ko: 센티미터

[ctx: rulermenu|m]
en: Meter
ko: 미터

[ctx: rulermenu|km]
en: Kilometer
ko: 킬로미터

[ctx: rulermenu|in]
en: Inch
ko: 인치

[ctx: rulermenu|ft]
en: Foot
ko: 피트

[ctx: rulermenu|mile]
en: Miles
ko: 마일

[ctx: rulermenu|pt]
en: Point
ko: 포인트

[ctx: rulermenu|pc]
en: Pica
ko: 파이카

[ctx: rulermenu|line]
en: Line
ko: 선

[ctx: safemodedialog|SafeModeDialog]
en: Safe Mode
ko: 안전 모드

[ctx: safemodedialog|btn_continue]
en: _Continue in Safe Mode
ko: 안전 모드로 계속(_C)

[ctx: safemodedialog|btn_restart]
en: _Restart in Normal Mode
ko: 표준 모드로 다시 시작(_R)

[ctx: safemodedialog|btn_apply]
en: _Apply Changes and Restart
ko: 변경 사항 적용하고 다시 시작(_A)

[ctx: safemodedialog|radio_restore]
en: Restore from backup
ko: 백업에서 복구

[ctx: safemodedialog|check_profilesafe_config]
en: Restore user configuration to the last known working state
ko: 사용자 설정을 마지막 작업 상태로 복구

[ctx: safemodedialog|check_profilesafe_extensions]
en: Restore state of installed user extensions to the last known working state
ko: 설치된 사용자 확장을 마지막 작업 상태로 복구

[ctx: safemodedialog|radio_configure]
en: Configure
ko: 구성

[ctx: safemodedialog|check_disable_all_extensions]
en: Disable all user extensions
ko: 모든 사용자 확장 기능 비활성화

[ctx: safemodedialog|check_disable_hw_acceleration]
en: Disable hardware acceleration (OpenGL, OpenCL)
ko: 하드웨어 가속 비활성화 (OpenGL, OpenCL)

[ctx: safemodedialog|radio_extensions]
en: Extensions
ko: 확장명

[ctx: safemodedialog|check_deinstall_user_extensions]
en: Uninstall all user extensions
ko: 모든 사용자 확장 기능 삭제

[ctx: safemodedialog|check_reset_shared_extensions]
en: Reset state of shared extensions
ko: 공유된 확장 기능 상태 초기화

[ctx: safemodedialog|check_reset_bundled_extensions]
en: Reset state of bundled extensions
ko: 내장된 확장 기능 상태 초기화

[ctx: safemodedialog|radio_reset]
en: Reset to factory settings
ko: 설정값 초기화

[ctx: safemodedialog|check_reset_customizations]
en: Reset settings and user interface modifications
ko: 설정값 및 사용자 인터페이스 초기화

[ctx: safemodedialog|check_reset_whole_userprofile]
en: Reset entire user profile
ko: 사용자 프로필 전체 초기화

[ctx: safemodedialog|label3]
en: If you experience problems that are not resolved by using safe mode, visit the following link to get help or report a bug.
ko: 안전 모드에서도 문제가 해결되지 않으면, 다음 링크를 통해 도움을 받거나 버그로 보고하세요.

[ctx: safemodedialog|linkbutton_bugs]
en: Get Help
ko: 도움 받기

[ctx: safemodedialog|label4]
en: You can also include relevant parts of your user profile in the bugreport (be aware it might contain personal data).
ko: 버그 보고서에 사용자 프로필 정보의 일부를 포함시킬 수도 있습니다.(개인 정보가 포함될 수 있다는 점에 유의하세요.)

[ctx: safemodedialog|btn_create_zip]
en: Archive User Profile
ko: 사용자 프로필 압축

[ctx: safemodedialog|linkbutton_profile]
en: Show User Profile
ko: 사용자 프로필 표시

[ctx: safemodedialog|label2]
en: Advanced
ko: 고급 설정

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
en: Do you want to save your changes?
ko: 변경 사항을 저장하시겠습니까?

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
en: The content of the current form has been modified.
ko: 현재 양식의 내용이 수정되었습니다.

[ctx: selectionmenu|standard]
en: Standard selection
ko: 표준 선택

[ctx: selectionmenu|extending]
en: Extending selection
ko: 선택 확장

[ctx: selectionmenu|adding]
en: Adding selection
ko: 선택 추가

[ctx: selectionmenu|block]
en: Block selection
ko: 블록 선택

[ctx: sidebararea|filllabel|tooltip_text]
en: Fill:
ko: 채우기:

[ctx: sidebararea|filllabel]
en: _Fill:
ko: 채우기(_F):

[ctx: sidebararea|color|tooltip_text]
en: Select the color to apply.
ko: 적용할 색상 선택하기

[ctx: sidebararea|fillattr|tooltip_text]
en: Select the effect to apply.
ko: 적용할 효과 선택하기

[ctx: sidebararea|fillattr-atkobject]
en: Hatching/Bitmap
ko: 해칭/비트맵

[ctx: sidebararea|fillgrad1|tooltip_text]
en: Fill gradient from.
ko: 그라디언트로 채우기

[ctx: sidebararea|fillstyle|tooltip_text]
en: Select the fill type to apply.
ko: 적용할 채우기 유형 선택하기

[ctx: sidebararea|fillstyle-atkobject]
en: Fill Type
ko: 채우기 유형

[ctx: sidebararea|fillgrad2|tooltip_text]
en: Fill gradient to.
ko: 그라디언트로 채우기

[ctx: sidebararea|gradientstyle|tooltip_text]
en: Select the gradient style.
ko: 그라디언트 스타일 선택

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Linear
ko: 선형

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Axial
ko: 축형

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Radial
ko: 방사선형

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Ellipsoid
ko: 타원형

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Quadratic
ko: 정방형

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Square
ko: 정사각형

[ctx: sidebararea|gradientstyle-atkobject]
en: Gradient Type
ko: 그라디언트 유형

[ctx: sidebararea|bmpimport]
en: _Import
ko: 가져오기(_I)

[ctx: sidebararea|gradangle|tooltip_text]
en: Select the gradient angle.
ko: 그라디언트 각도 선택

[ctx: sidebararea|gradangle-atkobject]
en: Gradient angle
ko: 그라디언트 각도

[ctx: sidebararea|transparencylabel|tooltip_text]
en: Transparency
ko: 투명도

[ctx: sidebararea|transparencylabel]
en: _Transparency:
ko: 투명도(_T):

[ctx: sidebararea|transtype|tooltip_text]
en: Select the type of transparency to apply.
ko: 적용할 투명화 유형 선택하기

[ctx: sidebararea|transtype]
en: None
ko: 없음

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Solid
ko: 채움

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Linear
ko: 선형

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Axial
ko: 축형

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Radial
ko: 방사선형

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Ellipsoid
ko: 타원형

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Quadratic
ko: 정방형

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Square
ko: 정사각형

[ctx: sidebararea|transtype-atkobject]
en: Transparency Type
ko: 투명화 유형

[ctx: sidebararea|gradient|tooltip_text]
en: Specify the variation of gradient transparency.
ko: 그라디언트 투명도 변화값을 지정하십시오.

[ctx: sidebararea|transparencyslider|tooltip_text]
en: Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent.
ko: 투명도를 지정하십시오.(0%는 완전 불투명, 100%는 완전 투명)

[ctx: sidebararea|settransparency|tooltip_text]
en: Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent.
ko: 투명도를 지정하십시오.(0%는 완전 불투명, 100%는 완전 투명)

[ctx: sidebararea|settransparency-atkobject]
en: Transparency
ko: 투명도

[ctx: sidebargraphic|brightnesslabel]
en: _Brightness:
ko: 밝기(_B):

[ctx: sidebargraphic|setbrightness|tooltip_text]
en: Specify the luminance of the graphic.
ko: 그래픽의 광도를 지정하십시오.

[ctx: sidebargraphic|setbrightness-atkobject]
en: Brightness
ko: 밝기

[ctx: sidebargraphic|contrastlabel]
en: _Contrast:
ko: 대비(_C):

[ctx: sidebargraphic|setcontrast|tooltip_text]
en: Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts of the graphic.
ko: 그래픽의 가장 밝은 부분과 가장 어두운 부분 간의 차이 정도를 지정하십시오.

[ctx: sidebargraphic|setcontrast-atkobject]
en: Contrast
ko: 대비

[ctx: sidebargraphic|colorlmodelabel]
en: Color _mode:
ko: 색상 모드(_M):

[ctx: sidebargraphic|setcolormode-atkobject]
en: Color mode
ko: 색상 모드

[ctx: sidebargraphic|transparencylabel]
en: _Transparency:
ko: 투명도(_T):

[ctx: sidebargraphic|settransparency|tooltip_text]
en: Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
ko: 투명도 비율을 선택하십시오. 0%는 완전 불투명, 100% 완전 투명입니다.

[ctx: sidebargraphic|settransparency-atkobject]
en: Transparency
ko: 투명도

[ctx: sidebargraphic|setred|tooltip_text]
en: Red
ko: 적색

[ctx: sidebargraphic|setred-atkobject]
en: Red
ko: 적색

[ctx: sidebargraphic|setgreen|tooltip_text]
en: Green
ko: 녹색

[ctx: sidebargraphic|setgreen-atkobject]
en: Green
ko: 녹색

[ctx: sidebargraphic|setblue|tooltip_text]
en: Blue
ko: 청색

[ctx: sidebargraphic|setblue-atkobject]
en: Blue
ko: 청색

[ctx: sidebargraphic|setgamma|tooltip_text]
en: Specify the gamma value that affects the brightness of the midtone values.
ko: 중간 색조 값의 밝기에 영향을 주는 감마 값을 지정하십시오.

[ctx: sidebargraphic|setgamma-atkobject]
en: Gamma value
ko: 감마 값

[ctx: sidebarline|beginarrowstyle|tooltip_text]
en: Select the style of the beginning arrowhead.
ko: 시작 화살촉의 스타일을 선택하십시오.

[ctx: sidebarline|beginarrowstyle-atkobject]
en: Beginning Style
ko: 시작 스타일

[ctx: sidebarline|linestyle|tooltip_text]
en: Select the style of the line.
ko: 선의 스타일을 선택하십시오.

[ctx: sidebarline|linestyle-atkobject]
en: Style
ko: 스타일

[ctx: sidebarline|endarrowstyle|tooltip_text]
en: Select the style of the ending arrowhead.
ko: 끝 화살촉의 스타일을 선택하십시오.

[ctx: sidebarline|endarrowstyle-atkobject]
en: Ending Style
ko: 끝 스타일

[ctx: sidebarline|widthlabel]
en: _Width:
ko: 너비(_W):

[ctx: sidebarline|width|tooltip_text]
en: Select the width of the line.
ko: 선의 너비를 선택하십시오.

[ctx: sidebarline|colorlabel]
en: _Color:
ko: 색상(_C):

[ctx: sidebarline|color|tooltip_text]
en: Select the color of the line.
ko: 선의 색상을 선택하십시오.

[ctx: sidebarline|setcolor|tooltip_text]
en: Select the color of the line.
ko: 선의 색상을 선택하십시오.

[ctx: sidebarline|translabel]
en: _Transparency:
ko: 투명도(_T):

[ctx: sidebarline|linetransparency|tooltip_text]
en: Specify the transparency of the line.
ko: 선의 투명도를 지정하십시오.

[ctx: sidebarline|linetransparency-atkobject]
en: Transparency
ko: 투명도

[ctx: sidebarline|cornerlabel]
en: _Corner style:
ko: 모서리 스타일(_C):

[ctx: sidebarline|edgestyle|tooltip_text]
en: Select the style of the edge connections.
ko: 모서리 연결의 스타일을 선택하십시오.

[ctx: sidebarline|edgestyle]
en: Rounded
ko: 둥글림

[ctx: sidebarline|edgestyle]
en: - none -
ko: - 없음 -

[ctx: sidebarline|edgestyle]
en: Mitered
ko: 각진 모양

[ctx: sidebarline|edgestyle]
en: Beveled
ko: 빗면 모양

[ctx: sidebarline|edgestyle-atkobject]
en: Corner Style
ko: 모서리 스타일

[ctx: sidebarline|caplabel]
en: Ca_p style:
ko: 캡 스타일(_P):

[ctx: sidebarline|linecapstyle|tooltip_text]
en: Select the style of the line caps.
ko: 선 끝 스타일을 선택하십시오.

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
en: Flat
ko: 평면

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
en: Round
ko: 둥글게

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
en: Square
ko: 정사각형

[ctx: sidebarline|linecapstyle-atkobject]
en: Cap Style
ko: 선 끝 스타일

[ctx: sidebarparagraph|numberbullet|tooltip_text]
en: Bullets and Numbering
ko: 글머리 기호 및 번호 매기기

[ctx: sidebarparagraph|horizontalalignment|tooltip_text]
en: Horizontal Alignment
ko: 가로 맞춤

[ctx: sidebarparagraph|verticalalignment|tooltip_text]
en: Vertical Alignment
ko: 세로 맞춤

[ctx: sidebarparagraph|spacinglabel]
en: _Spacing:
ko: 간격(_S):

[ctx: sidebarparagraph|paraspacing|tooltip_text]
en: Spacing
ko: 간격

[ctx: sidebarparagraph|aboveparaspacing|tooltip_text]
en: Above Paragraph Spacing
ko: 단락 간격 위

[ctx: sidebarparagraph|aboveparaspacing-atkobject]
en: Above Paragraph Spacing
ko: 단락 간격 위

[ctx: sidebarparagraph|belowparaspacing|tooltip_text]
en: Below Paragraph Spacing
ko: 단락 간격 아래

[ctx: sidebarparagraph|belowparaspacing-atkobject]
en: Below Paragraph Spacing
ko: 단락 간격 아래

[ctx: sidebarparagraph|setlinespacing|tooltip_text]
en: Line Spacing
ko: 행간

[ctx: sidebarparagraph|indentlabel]
en: _Indent:
ko: 들여쓰기(_I):

[ctx: sidebarparagraph|indent|tooltip_text]
en: Indent
ko: 들여쓰기

[ctx: sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text]
en: Increase Indent
ko: 들여쓰기

[ctx: sidebarparagraph|decreaseindent|tooltip_text]
en: Decrease Indent
ko: 내어쓰기

[ctx: sidebarparagraph|hangingindent|tooltip_text]
en: Switch to Hanging Indent
ko: 첫 줄 내어쓰기

[ctx: sidebarparagraph|beforetextindent|tooltip_text]
en: Before Text Indent
ko: 텍스트 들여쓰기 전

[ctx: sidebarparagraph|beforetextindent-atkobject]
en: Before Text Indent
ko: 텍스트 들여쓰기 전

[ctx: sidebarparagraph|aftertextindent|tooltip_text]
en: After Text Indent
ko: 텍스트 들여쓰기 후

[ctx: sidebarparagraph|aftertextindent-atkobject]
en: After Text Indent
ko: 텍스트 들여쓰기 후

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent|tooltip_text]
en: First Line Indent
ko: 첫 줄 들여쓰기

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent-atkobject]
en: First Line Indent
ko: 첫 줄 들여쓰기

[ctx: sidebarparagraph|backgroundcolor|tooltip_text]
en: Paragraph Background Color
ko: 단락 배경색

[ctx: sidebarpossize|horizontallabel]
en: Position _X:
ko: _X 위치:

[ctx: sidebarpossize|horizontalpos|tooltip_text]
en: Enter the value for the horizontal position.
ko: 가로 위치 값을 입력하십시오.

[ctx: sidebarpossize|horizontalpos-atkobject]
en: Horizontal
ko: 수평

[ctx: sidebarpossize|verticallabel]
en: Position _Y:
ko: _Y 위치:

[ctx: sidebarpossize|verticalpos|tooltip_text]
en: Enter the value for the vertical position.
ko: 세로 위치 값을 입력하십시오.

[ctx: sidebarpossize|verticalpos-atkobject]
en: Vertical
ko: 수직

[ctx: sidebarpossize|widthlabel]
en: _Width:
ko: 너비(_W):

[ctx: sidebarpossize|selectwidth|tooltip_text]
en: Enter a width for the selected object.
ko: 선택한 개체의 너비를 입력하십시오.

[ctx: sidebarpossize|selectwidth-atkobject]
en: Width
ko: 너비

[ctx: sidebarpossize|heightlabel]
en: H_eight:
ko: 높이(_E):

[ctx: sidebarpossize|selectheight|tooltip_text]
en: Enter a height for the selected object.
ko: 선택한 개체의 높이를 입력하십시오.

[ctx: sidebarpossize|selectheight-atkobject]
en: Height
ko: 높이

[ctx: sidebarpossize|ratio]
en: _Keep ratio
ko: 비율 유지(_K)

[ctx: sidebarpossize|ratio|tooltip_text]
en: Maintain proportions when you resize the selected object.
ko: 선택한 객체의 크기를 조정할 때 비율을 유지합니다.

[ctx: sidebarpossize|rotationlabel]
en: _Rotation:
ko: 회전(_R):

[ctx: sidebarpossize|orientationcontrol-atkobject]
en: Rotation
ko: 회전

[ctx: sidebarpossize|rotation|tooltip_text]
en: Select the angle for rotation.
ko: 회전시킬 각도를 선택하십시오.

[ctx: sidebarpossize|fliplabel]
en: _Flip:
ko: 뒤집기(_F):

[ctx: sidebarpossize|flipvertical|tooltip_text]
en: Flip the selected object vertically.
ko: 선택 개체를 수직으로 뒤집기

[ctx: sidebarpossize|fliphorizontal|tooltip_text]
en: Flip the selected object horizontally.
ko: 선택 개체를 수평으로 뒤집기

[ctx: sidebarshadow|SHOW_SHADOW]
en: Enable
ko: 사용

[ctx: sidebarshadow|angle]
en: Angle
ko: 각도

[ctx: sidebarshadow|distance]
en: Distance
ko: 거리

[ctx: sidebarshadow|transparency_label]
en: Transparency:
ko: 투명도:

[ctx: sidebarshadow|color]
en: Color:
ko: 색상:

[ctx: stylemenu|update]
en: Update to Match Selection
ko: 일치된 선택으로 업데이트

[ctx: stylemenu|edit]
en: Edit Style...
ko: 스타일 편집...

[ctx: textcharacterspacingcontrol|very_tight]
en: Very Tight
ko: 매우 좁게

[ctx: textcharacterspacingcontrol|tight]
en: Tight
ko: 좁게

[ctx: textcharacterspacingcontrol|normal]
en: Normal
ko: 보통

[ctx: textcharacterspacingcontrol|loose]
en: Loose
ko: 넓게

[ctx: textcharacterspacingcontrol|very_loose]
en: Very Loose
ko: 매우 넓게

[ctx: textcharacterspacingcontrol|last_custom]
en: Last Custom Value
ko: 최근 사용자 지정값

[ctx: textcharacterspacingcontrol|label2]
en: Custom Value
ko: 사용자 지정값

[ctx: textcontrolchardialog|TextControlCharacterPropertiesDialog]
en: Character
ko: 문자

[ctx: textcontrolchardialog|font]
en: Font
ko: 글꼴

[ctx: textcontrolchardialog|fonteffects]
en: Font Effects
ko: 글꼴 효과

[ctx: textcontrolchardialog|position]
en: Position
ko: 위치

[ctx: textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
ko: 단락

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
ko: 들여쓰기 및 간격

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
ko: 맞춤

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
ko: 한글 입력 체계

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
ko: 탭

[ctx: textunderlinecontrol|none]
en: (Without)
ko: 없음

[ctx: textunderlinecontrol|single|tooltip_text]
en: Single
ko: 1줄

[ctx: textunderlinecontrol|double|tooltip_text]
en: Double
ko: 이중

[ctx: textunderlinecontrol|bold|tooltip_text]
en: Bold
ko: 굵게

[ctx: textunderlinecontrol|dot|tooltip_text]
en: Dotted
ko: 점선

[ctx: textunderlinecontrol|dotbold|tooltip_text]
en: Dotted (Bold)
ko: 점선(굵게)

[ctx: textunderlinecontrol|dash|tooltip_text]
en: Dash
ko: 파선

[ctx: textunderlinecontrol|dashlong|tooltip_text]
en: Long Dash
ko: 긴 파선

[ctx: textunderlinecontrol|dashdot|tooltip_text]
en: Dot Dash
ko: 일점 쇄선

[ctx: textunderlinecontrol|dashdotdot|tooltip_text]
en: Dot Dot Dash
ko: 이점 쇄선

[ctx: textunderlinecontrol|wave|tooltip_text]
en: Wave
ko: 파선

[ctx: textunderlinecontrol|moreoptions]
en: _More Options...
ko: 더 많은 선택 사항(_M)...

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD]
en: Add Item
ko: 항목 추가

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ELEMENT]
en: Add Element
ko: 요소 추가

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE]
en: Add Attribute
ko: 속성 추가

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_EDIT]
en: Edit
ko: 편집

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_REMOVE]
en: Delete
ko: 삭제

[ctx: xmlsecstatmenu|signatures]
en: Digital Signatures...
ko: 디지털 서명...

[ctx: zoommenu|page]
en: Entire Page
ko: 페이지 전체

[ctx: zoommenu|width]
en: Page Width
ko: 페이지 너비

[ctx: zoommenu|optimal]
en: Optimal View
ko: 최적화된 보기

[ctx: zoommenu|150]
en: 150%
ko: 50%
