en to lb translation catalogue (536 entries)

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Database
lb: Datebank

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Information
lb: Informatioun

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Spreadsheet
lb: Tabell

[ctx: STR_UNDO_INSERTCELLS]
note: * This file is reserved for string IDs of permanently loaded resident string * resources for faster access in core and filter code (and some UI like * Undo/Redo or strings displayed in the status bar), they reside in resource * RID_GLOBSTR and are meant to be accessed via ScGlobal::GetRscString(). A
en: Insert
lb: Aginn

[ctx: STR_UNDO_DELETECELLS]
en: Delete
lb: Läschen

[ctx: STR_UNDO_PASTE]
en: Insert
lb: Aginn

[ctx: STR_UNDO_MOVE]
en: Move
lb: Récklen

[ctx: STR_UNDO_COPY]
en: Copy
lb: Kopéieren

[ctx: STR_UNDO_DELETECONTENTS]
en: Delete
lb: Läschen

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
en: Replace
lb: Ersetzen

[ctx: STR_UNDO_MAKEOUTLINE]
en: Group
lb: Grupp

[ctx: STR_UNDO_CONSOLIDATE]
en: Consolidate
lb: Konsolidéieren

[ctx: STR_UNDO_INSERTNOTE]
en: Insert Comment
lb: Kommentar afügen

[ctx: STR_DBNAME_IMPORT]
en: Import
lb: Importéieren

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_0]
en: %PRODUCTNAME Calc
lb: %PRODUCTNAME Exzell

[ctx: STR_UNDO_SPELLING]
en: Spellcheck
lb: Spellchecker

[ctx: STR_TABLE_DEF]
en: Sheet
lb: Blat

[ctx: STR_PIVOT_GROUP]
en: Group
lb: Grupp

[ctx: STR_COLUMN]
en: Column
lb: Kolonn

[ctx: STR_ROW]
en: Row
lb: Zeil

[ctx: STR_PAGE]
en: Page
lb: Säit

[ctx: STR_PGNUM]
en: Page %1
lb: Säit %1

[ctx: STR_LOAD_DOC]
en: Load document
lb: Dokument lueden

[ctx: STR_SAVE_DOC]
en: Save document
lb: Dokument späicheren

[ctx: STR_FUN_TEXT_COUNT]
en: Count
lb: Unzuel

[ctx: STR_FUN_TEXT_AVG]
en: Average
lb: Moyenne

[ctx: STR_FUN_TEXT_PRODUCT]
en: Product
lb: Produkt

[ctx: STR_EMPTYDATA]
en: (empty)
lb: (eidel)

[ctx: STR_TEXTATTRS]
en: Text Attributes
lb: Textattributer

[ctx: STR_ERROR_STR]
note: BEGIN error constants and error strings.
en: Err:
lb: Fee:

[ctx: STR_AREA]
en: Range
lb: Beräich

[ctx: STR_YES]
en: Yes
lb: Jo

[ctx: STR_NO]
en: No
lb: Nee

[ctx: STR_PROTECTION]
en: Protection
lb: Sécherung

[ctx: STR_FORMULAS]
en: Formulas
lb: Formellen

[ctx: STR_NOTES]
en: Comments
lb: Kommentaren

[ctx: STR_STYLENAME_STANDARD]
en: Default
lb: Standard

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TAB]
en: Insert Sheet
lb: Blat afügen

[ctx: STR_UNDO_DELETE_TAB]
en: Delete Sheets
lb: Blieder läschen

[ctx: STR_UNDO_RENAME_TAB]
en: Rename Sheet
lb: D'Blat ëmbenennen

[ctx: STR_UNDO_COPY_TAB]
en: Copy Sheet
lb: Blat kopéieren

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NOTES]
en: Comments
lb: Kommentaren

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_GRID]
en: Grid
lb: Raster

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS]
en: Formulas
lb: Formellen

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH]
en: Width
lb: Breet

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT]
en: Height
lb: Héicht

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO]
en: automatic
lb: automatesch

[ctx: STR_DOC_STAT]
en: Statistics
lb: Statistiken

[ctx: STR_LINKERRORFILE]
en: File:
lb: Datei:

[ctx: STR_LINKERRORTAB]
en: Sheet:
lb: Blat:

[ctx: STR_DOC_INFO]
en: Doc.Information
lb: Info Dokument

[ctx: STR_BY]
en: by
lb: vun

[ctx: STR_ON]
en: on
lb: den

[ctx: STR_GRAPHICNAME]
en: Image
lb: Bild

[ctx: STR_FUNCTIONLIST_MORE]
en: More...
lb: Méi...

[ctx: STR_OPERATION_NONE]
en: None
lb: Keen

[ctx: STR_TIP_WIDTH]
en: Width:
lb: Breet:

[ctx: STR_TIP_HEIGHT]
en: Height:
lb: Héicht:

[ctx: STR_CHANGED_BLANK]
en: <empty>
lb: <eidel>

[ctx: STR_CHANGED_INSERT]
en: #1 inserted
lb: #1 agefügt

[ctx: STR_RECALC_MANUAL]
en: Manual
lb: Manuell

[ctx: STR_RECALC_AUTO]
en: Automatic
lb: Automatesch

[ctx: STR_UNKNOWN_USER]
en: Unknown User
lb: Onbekannte Benotzer

[ctx: STR_SHAPE_AUTOSHAPE]
en: AutoShape
lb: AutoForm

[ctx: STR_SHAPE_RECTANGLE]
en: Rectangle
lb: Rechteck

[ctx: STR_SHAPE_LINE]
en: Line
lb: Zeil

[ctx: STR_FORM_BUTTON]
en: Button
lb: Knäppchen

[ctx: STR_FORM_CHECKBOX]
en: Check Box
lb: Kontrollfeld

[ctx: STR_FORM_OPTIONBUTTON]
en: Option Button
lb: Optiounsfeld

[ctx: STR_FORM_LABEL]
en: Label
lb: Bezeechnung

[ctx: STR_FORM_LISTBOX]
en: List Box
lb: Lëschtfeld

[ctx: STR_FORM_GROUPBOX]
en: Group Box
lb: Gruppëfeld

[ctx: STR_FORM_DROPDOWN]
en: Drop Down
lb: Ausklappen

[ctx: STR_FORM_SPINNER]
en: Spinner
lb: Drehfeld

[ctx: STR_FORM_SCROLLBAR]
en: Scroll Bar
lb: Rollbalken

[ctx: STR_OPTIONS_WARN_SEPARATORS]
en: Because the current formula separator settings conflict with the locale, the formula separators have been reset to their default values.
lb: Da die aktuellen Formeltrenner mit dem Gebietsschema in Konflikt stehen, wurden die Formeltrenner auf ihre Standardwerte zurückgesetzt.

[ctx: STR_HEADER_NAME]
en: Name
lb: Numm

[ctx: STR_COND_AND]
en: and
lb: an

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS]
en: Seconds
lb: Sekonnen

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES]
en: Minutes
lb: Minutten

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS]
en: Hours
lb: Stonnen

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS]
en: Days
lb: Deeg

[ctx: STR_GENERAL]
en: General
lb: Allgemeng

[ctx: STR_NUMBER]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: STR_CURRENCY]
en: Currency
lb: Währung

[ctx: STR_DATE]
en: Date
lb: Datum

[ctx: STR_TIME]
en: Time
lb: Zäit

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Count
lb: Unzuel

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Average
lb: Moyenne

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Product
lb: Produkt

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Count (Numbers only)
lb: Unzuel (nëmmen Zuelen)

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Database
lb: Datebank

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Database field
lb: Datebankfeld

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Database
lb: Datebank

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Database field
lb: Datebankfeld

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Database
lb: Datebank

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Database field
lb: Datebankfeld

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Database
lb: Datebank

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Database field
lb: Datebankfeld

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Database
lb: Datebank

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Database field
lb: Datebankfeld

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Database
lb: Datebank

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Database field
lb: Datebankfeld

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Database
lb: Datebank

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Database field
lb: Datebankfeld

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Database
lb: Datebank

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Database field
lb: Datebankfeld

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Database
lb: Datebank

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Database field
lb: Datebankfeld

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Database
lb: Datebank

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Database field
lb: Datebankfeld

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Database
lb: Datebank

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Database field
lb: Datebankfeld

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Database
lb: Datebank

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Database field
lb: Datebankfeld

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: Year
lb: Joer

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: Month
lb: Mount

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: Day
lb: Dag

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: Type
lb: Typ

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Days
lb: Deeg

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: Hour
lb: Stonn

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: Minute
lb: Minutt

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
en: Type
lb: Typ

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
en: Mode
lb: Modus

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
en: Mode
lb: Modus

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
en: Year
lb: Joer

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Rate
lb: Datum

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Type
lb: Typ

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Rate
lb: Datum

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Type
lb: Typ

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Rate
lb: Datum

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Type
lb: Typ

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Rate
lb: Datum

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Type
lb: Typ

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Type
lb: Typ

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Rate
lb: Datum

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Type
lb: Typ

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Rate
lb: Datum

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Type
lb: Typ

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: Rate
lb: Datum

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: Type
lb: Typ

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: Rate
lb: Datum

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: Type
lb: Typ

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Cost
lb: Käschten

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Cost
lb: Käschten

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Cost
lb: Käschten

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Cost
lb: Käschten

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Month
lb: Mount

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Cost
lb: Käschten

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
en: Rate
lb: Datum

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Rate
lb: Datum

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
en: Rate
lb: Datum

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
en: Range
lb: Beräich

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: Range
lb: Beräich

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
en: Range
lb: Beräich

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
en: Range
lb: Beräich

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_COS]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_COT]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_LN]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
en: Range
lb: Beräich

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: Options
lb: Optiounen

[ctx: SC_OPCODE_INT]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
en: Count
lb: Unzuel

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
en: Count
lb: Unzuel

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
en: Count
lb: Unzuel

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
en: Count
lb: Unzuel

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: Mode
lb: Modus

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: Mode
lb: Modus

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: Mode
lb: Modus

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: Mode
lb: Modus

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
en: Type
lb: Typ

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
en: Type
lb: Typ

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
en: Type
lb: Typ

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: Type
lb: Typ

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: Type
lb: Typ

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: Type
lb: Typ

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: Mode
lb: Modus

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: Size
lb: Gréisst

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: Size
lb: Gréisst

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: Size
lb: Gréisst

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: Mode
lb: Modus

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: Type
lb: Typ

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: Mode
lb: Modus

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: Type
lb: Typ

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: Row
lb: Zeil

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: Column
lb: Kolonn

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: A1
lb: 1

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: Sheet
lb: Blat

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: Row
lb: Zeil

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: Column
lb: Kolonn

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: Range
lb: Beräich

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
en: A1
lb: 1

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: Type
lb: Typ

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: Height
lb: Héicht

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: Width
lb: Breet

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: Time
lb: Zäit

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: Mode
lb: Modus

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: Position
lb: Positioun

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: Position
lb: Positioun

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: Position
lb: Positioun

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
en: Mode
lb: Modus

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Red
lb: Rout

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Green
lb: Gréng

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Blue
lb: Blo

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: Position
lb: Positioun

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: Position
lb: Positioun

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: Position
lb: Positioun

[ctx: SCSTR_LONG_SCDOC_NAME]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
lb: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Tabell

[ctx: SCSTR_SHORT_SCDOC_NAME]
en: Spreadsheet
lb: Tabell

[ctx: SCSTR_NONE]
en: - none -
lb: - keen -

[ctx: SCSTR_STDFILTER]
en: Standard Filter...
lb: Standardfilter...

[ctx: SCSTR_TABLE]
en: Sheet
lb: Blat

[ctx: SCSTR_NAME]
en: Name
lb: Numm

[ctx: SCSTR_RENAMETAB]
en: Rename Sheet
lb: D'Blat ëmbenennen

[ctx: SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR]
en: Default
lb: Standard

[ctx: SCSTR_PASSWORD]
en: Password:
lb: Passwuert:

[ctx: SCSTR_WRONGPASSWORD]
en: Incorrect Password
lb: Inkorrekt Passwuert

[ctx: SCSTR_END]
en: ~End
lb: ~Schluss

[ctx: SCSTR_UNKNOWN]
en: Unknown
lb: Onbekannt

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_NAME]
en: Preview
lb: Iwwersiicht

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
en: Name
lb: Numm

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Delete AutoFormat
lb: AutoFormat läschen

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
en: ~Close
lb: ~Zoumaachen

[ctx: STR_MAR]
en: Mar
lb: Mäe

[ctx: STR_NORTH]
en: North
lb: Norden

[ctx: STR_MID]
en: Mid
lb: Mëtt

[ctx: STR_SOUTH]
en: South
lb: Süden

[ctx: SCSTR_CONTENT_ROOT]
note: content description strings are also use        d in ScLinkTargetsObj
en: Contents
lb: Inhalt

[ctx: SCSTR_CONTENT_TABLE]
en: Sheets
lb: Blieder

[ctx: SCSTR_CONTENT_RANGENAME]
en: Range names
lb: Beräichsnimm

[ctx: SCSTR_CONTENT_GRAPHIC]
en: Images
lb: Biller

[ctx: SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT]
en: OLE objects
lb: OLE Objeten

[ctx: SCSTR_CONTENT_NOTE]
en: Comments
lb: Kommentaren

[ctx: SCSTR_CONTENT_DRAWING]
en: Drawing objects
lb: Zeechnenobjeten

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNOK]
en: Accept
lb: Akzeptéieren

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCANCEL]
en: Cancel
lb: Ofbriechen

[ctx: STR_TITLE_AUTHOR]
en: Author
lb: Auteur

[ctx: STR_TITLE_DATE]
en: Date
lb: Datum

[ctx: STR_UNKNOWN_USER_CONFLICT]
en: Unknown User
lb: Onbekannte Benotzer

[ctx: STR_CHG_EMPTY]
en: <empty>
lb: <eidel>

[ctx: STR_HASH_BAD]
en: Hash incompatible
lb: Hash inkompatibel

[ctx: STR_HASH_GOOD]
en: Hash compatible
lb: Hash kompatibel

[ctx: STRID_CALC_MODE]
en: Mode
lb: Modus

[ctx: STRID_CALC_RANGE]
en: Range
lb: Beräich

[ctx: STRID_CALC_COUNT]
en: Count
lb: Unzuel

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Count
lb: Unzuel

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Average
lb: Moyenne

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Product
lb: Produkt

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Millimeter
lb: Milimeter

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Centimeter
lb: Zentimeter

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Inch
lb: Zoll

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Foot
lb: Fous

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Miles
lb: Meilen

[ctx: analysisofvariancedialog|label3]
en: Type
lb: Typ

[ctx: autoformattable|rename]
en: Rename
lb: Ëmbenennen

[ctx: cellprotectionpage|LabelProtection]
en: Protection
lb: Sécherung

[ctx: chardialog|CharDialog]
en: Character
lb: Zeechen

[ctx: chardialog|font]
en: Font
lb: Schrëft

[ctx: chardialog|fonteffects]
en: Font Effects
lb: Schrëfteffekter

[ctx: chardialog|position]
en: Position
lb: Positioun

[ctx: colwidthdialog|label1]
en: Width
lb: Breet

[ctx: condformatmanager|add]
en: Add
lb: Bäisetzen

[ctx: condformatmanager|edit]
en: Edit...
lb: Beaarbechten...

[ctx: condformatmanager|remove]
en: Remove
lb: Ewechmaachen

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Automatic
lb: Automatesch

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
en: Automatic
lb: Automatesch

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
en: Automatic
lb: Automatesch

[ctx: conditionalentry|preview|tooltip_text]
en: Example
lb: Beispill

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: Error
lb: Feeler

[ctx: consolidatedialog|ConsolidateDialog]
en: Consolidate
lb: Konsolidéieren

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Count
lb: Unzuel

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Average
lb: Moyenne

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Product
lb: Produkt

[ctx: consolidatedialog|label4]
en: Options
lb: Optiounen

[ctx: consolidatedialog|more_label]
en: Options
lb: Optiounen

[ctx: dapiservicedialog|label1]
en: Selection
lb: Auswiel

[ctx: databaroptions|min]
en: Automatic
lb: Automatesch

[ctx: databaroptions|max]
en: Automatic
lb: Automatesch

[ctx: databaroptions|fill_type]
en: Color
lb: Faarf

[ctx: databaroptions|axis_pos]
en: Automatic
lb: Automatesch

[ctx: databaroptions|axis_pos]
en: None
lb: Keen

[ctx: datafielddialog|DataFieldDialog]
en: Data Field
lb: Datefeld

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
en: Top
lb: Uewen

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
en: Bottom
lb: Ënnen

[ctx: dataform|label]
en: New Record
lb: Nei Opnam

[ctx: definedatabaserangedialog|Name]
en: Name
lb: Numm

[ctx: definedatabaserangedialog|Range]
en: Range
lb: Beräich

[ctx: definedatabaserangedialog|label1]
en: Options
lb: Optiounen

[ctx: deletecells|label1]
en: Selection
lb: Auswiel

[ctx: deletecontents|label2]
en: Selection
lb: Auswiel

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
en: Information
lb: Informatioun

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
en: Macro
lb: Makro

[ctx: erroralerttabpage|label1]
en: Contents
lb: Inhalt

[ctx: filldlg|label1]
en: Direction
lb: Richtung

[ctx: formatcellsdialog|font]
en: Font
lb: Schrëft

[ctx: formatcellsdialog|fonteffects]
en: Font Effects
lb: Schrëfteffekter

[ctx: formatcellsdialog|alignment]
en: Alignment
lb: Aus~riichten

[ctx: formatcellsdialog|asiantypography]
en: Asian Typography
lb: Asiatesch Typographie

[ctx: formatcellsdialog|borders]
en: Borders
lb: Konturen

[ctx: formatcellsdialog|background]
en: Background
lb: Hannergrond

[ctx: functionpanel|category]
en: Database
lb: Datebank

[ctx: functionpanel|category]
en: Information
lb: Informatioun

[ctx: functionpanel|category]
en: Spreadsheet
lb: Tabell

[ctx: groupdialog|GroupDialog]
en: Group
lb: Grupp

[ctx: headerfootercontent|title]
en: Title
lb: Titel

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TEXT|tooltip_text]
en: Text Attributes
lb: Textattributer

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_FILE|tooltip_text]
en: Title
lb: Titel

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGES|tooltip_text]
en: Pages
lb: Säiten

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_DATE|tooltip_text]
en: Date
lb: Datum

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TIME|tooltip_text]
en: Time
lb: Zäit

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS]
en: (none)
lb: (keen)

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_OF]
en: of
lb: vun

[ctx: insertcells|label1]
en: Selection
lb: Auswiel

[ctx: insertsheet|InsertSheetDialog]
en: Insert Sheet
lb: Blat afügen

[ctx: insertsheet|label1]
en: Position
lb: Positioun

[ctx: insertsheet|label2]
en: Sheet
lb: Blat

[ctx: movecopysheet|label1]
en: Action
lb: Aktioun

[ctx: namerangesdialog|label1]
en: Range
lb: Beräich

[ctx: navigatorpanel|column|tooltip_text]
en: Column
lb: Kolonn

[ctx: navigatorpanel|row|tooltip_text]
en: Row
lb: Zeil

[ctx: navigatorpanel|datarange|tooltip_text]
en: Data Range
lb: Dateberäich

[ctx: navigatorpanel|contents|tooltip_text]
en: Contents
lb: Inhalt

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Document
lb: Dokument

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|defaultD]
en: Default
lb: Standard

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|error]
en: Error
lb: Feeler

[ctx: notebookbar_groups|stylemenudefault]
en: Default
lb: Standard

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustate]
en: Error
lb: Feeler

[ctx: notebookbar_groups|tablestylenone]
en: None
lb: Keen

[ctx: notebookbar_groups|tablestyledefault]
en: Default
lb: Standard

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
lb: Datei

[ctx: notebookbar_groups|leftb]
en: Left
lb: Lénks

[ctx: notebookbar_groups|centerb]
en: Center
lb: Mëtt

[ctx: notebookbar_groups|rightb]
en: Right
lb: Riets

[ctx: notebookbar_groups|topb]
en: Top
lb: Uewen

[ctx: notebookbar_groups|vcenterb]
en: Center
lb: Mëtt

[ctx: notebookbar_groups|bottomb]
en: Bottom
lb: Ënnen

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
en: Spreadsheet
lb: Tabell

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
lb: Aginn

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
lb: Bild

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
lb: Keen

[ctx: optcalculatepage|label3]
en: Date
lb: Datum

[ctx: optcompatibilitypage|keybindings]
en: Default
lb: Standard

[ctx: optdefaultpage|label1]
en: New Spreadsheet
lb: Neit Tabellendokument

[ctx: optdlg|label1]
en: Pages
lb: Säiten

[ctx: optdlg|label2]
en: Sheets
lb: Blieder

[ctx: pagetemplatedialog|borders]
en: Borders
lb: Konturen

[ctx: pagetemplatedialog|background]
en: Background
lb: Hannergrond

[ctx: pagetemplatedialog|sheet]
en: Sheet
lb: Blat

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
en: Paragraph
lb: Paragraphe

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
lb: Aus~riichten

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
lb: Asiatesch Typographie

[ctx: paratemplatedialog|font]
en: Font
lb: Schrëft

[ctx: paratemplatedialog|fonteffects]
en: Font Effects
lb: Schrëfteffekter

[ctx: paratemplatedialog|alignment]
en: Alignment
lb: Aus~riichten

[ctx: paratemplatedialog|asiantypo]
en: Asian Typography
lb: Asiatesch Typographie

[ctx: paratemplatedialog|borders]
en: Borders
lb: Konturen

[ctx: paratemplatedialog|background]
en: Background
lb: Hannergrond

[ctx: pastespecial|label1]
en: Selection
lb: Auswiel

[ctx: pastespecial|label3]
en: Options
lb: Optiounen

[ctx: pivotfielddialog|PivotFieldDialog]
en: Data Field
lb: Datefeld

[ctx: pivotfilterdialog|connect1]
en: AND
lb: AN

[ctx: pivotfilterdialog|connect1]
en: OR
lb: ODER

[ctx: pivotfilterdialog|connect2]
en: AND
lb: AN

[ctx: pivotfilterdialog|connect2]
en: OR
lb: ODER

[ctx: pivotfilterdialog|label4]
en: Condition
lb: Konditioun

[ctx: pivottablelayoutdialog|label11]
en: Options
lb: Optiounen

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-selection]
en: Selection
lb: Auswiel

[ctx: pivottablelayoutdialog|source-radio-selection]
en: Selection
lb: Auswiel

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
en: - none -
lb: - keen -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatrow]
en: - none -
lb: - keen -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatcol]
en: - none -
lb: - keen -

[ctx: printeroptions|label6]
en: Pages
lb: Säiten

[ctx: randomnumbergenerator|label4]
en: Options
lb: Optiounen

[ctx: rowheightdialog|label1]
en: Height:
lb: Héicht:

[ctx: scenariodialog|onft]
en: on
lb: den

[ctx: scenariomenu|delete]
en: Delete
lb: Läschen

[ctx: scenariomenu|edit]
en: Properties...
lb: Eegeschaften...

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
en: Right
lb: Riets

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
en: Left
lb: Lénks

[ctx: selectdatasource|type]
en: Table
lb: Tabell

[ctx: selectdatasource|label1]
en: Selection
lb: Auswiel

[ctx: selectsource|label1]
en: Selection
lb: Auswiel

[ctx: sharedocumentdlg|name]
en: Name
lb: Numm

[ctx: sidebarnumberformat|category]
en: General
lb: Allgemeng

[ctx: sidebarnumberformat|category]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: sidebarnumberformat|category]
en: Currency
lb: Währung

[ctx: sidebarnumberformat|category]
en: Time
lb: Zäit

[ctx: sidebarnumberformat|category-atkobject]
en: Category
lb: Kategorie

[ctx: solverdlg|del2|tooltip_text]
en: Remove
lb: Ewechmaachen

[ctx: solverdlg|del1|tooltip_text]
en: Remove
lb: Ewechmaachen

[ctx: solverdlg|del3|tooltip_text]
en: Remove
lb: Ewechmaachen

[ctx: solverdlg|del4|tooltip_text]
en: Remove
lb: Ewechmaachen

[ctx: solveroptionsdialog|SolverOptionsDialog]
en: Options
lb: Optiounen

[ctx: solveroptionsdialog|label1]
en: Settings:
lb: Astellungen:

[ctx: solveroptionsdialog|edit]
en: Edit...
lb: Beaarbechten...

[ctx: sortdialog|options]
en: Options
lb: Optiounen

[ctx: sortoptionspage|label6]
en: Language
lb: Sprooch

[ctx: sortoptionspage|algorithmft]
en: Options
lb: Optiounen

[ctx: sortoptionspage|label1]
en: Direction
lb: Richtung

[ctx: standardfilterdialog|connect1]
en: AND
lb: AN

[ctx: standardfilterdialog|connect1]
en: OR
lb: ODER

[ctx: standardfilterdialog|connect2]
en: AND
lb: AN

[ctx: standardfilterdialog|connect2]
en: OR
lb: ODER

[ctx: standardfilterdialog|connect3]
en: AND
lb: AN

[ctx: standardfilterdialog|connect3]
en: OR
lb: ODER

[ctx: standardfilterdialog|connect4]
en: AND
lb: AN

[ctx: standardfilterdialog|connect4]
en: OR
lb: ODER

[ctx: standardfilterdialog|label4]
en: Condition
lb: Konditioun

[ctx: subtotaldialog|options]
en: Options
lb: Optiounen

[ctx: textimportcsv|label1]
en: Import
lb: Importéieren

[ctx: textimportcsv|label4]
en: Fields
lb: Felder

[ctx: textimportoptions|automatic]
en: Automatic
lb: Automatesch

[ctx: textimportoptions|label3]
en: Options
lb: Optiounen

[ctx: tpviewpage|label2]
en: Objects
lb: Objeten

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: Decimal
lb: Dezimal

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: Date
lb: Datum

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: Time
lb: Zäit

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: List
lb: Lëscht

[ctx: validationhelptabpage|label1]
en: Contents
lb: Inhalt
