en to lo translation catalogue (405 entries)

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: All
lo: ທັງໝົດ

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Time
lo: ເວລາ

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Fraction
lo: ເສດສ່ວນ

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR]
en: Configuration
lo: ການກຳນົດຄ່າ

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH]
en: My Documents
lo: ເອກະສານຂອງຂ້ອຍ

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH]
en: Icons
lo: ປຸ່ມພາບ

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH]
en: Palettes
lo: ແຜ່ນປະສົມສີ

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH]
en: Backups
lo: ສຳຮອງ

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH]
en: Modules
lo: ໝາດຖານໃນການວັດ

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH]
en: Templates
lo: ແບບຟ້ອມ

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH]
en: AutoText
lo: ຂໍ້ຄວາມອັດຕະໂນມັດ

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH]
en: Dictionaries
lo: ວັດຈະນານຸກົມ

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR]
en: Help
lo: ຊ່ວຍເຫຼືອ

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR]
en: Message Storage
lo: ບ່ອນເກັບຂໍ້ຄວາມ

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH]
en: Temporary files
lo: ແຟ້ມຊົ່ວຄາວ

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH]
en: Plug-ins
lo: ສຽບໃສ່

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR]
en: Folder Bookmarks
lo: ເຄື່ອງໝາຍບ່ອນເກັບແຟັມ

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH]
en: Add-ins
lo: ຕື່ມເຂົ້າ

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH]
en: User Configuration
lo: ການກຳນົດຄ່າຜູ້ໃຊ້

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR]
en: AutoCorrect
lo: ແກ້ໂດຍອັດຕະໂນມັດ

[ctx: RID_SVXSTR_YESTOALL]
en: Yes to All
lo: ແມ່ນທັງໝົດ

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT]
en: Close
lo: ປິດ

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1]
en: Mouse over object
lo: ລາກເມົ້າຜ່ານວັດຖຸ

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2]
en: Trigger hyperlink
lo: ການເຊື່ອມຕໍ່ກະຕຸ້ນ

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3]
en: Mouse leaves object
lo: ເລື່ອນເມົ້າອອກຈາກວັດຖຸ

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP]
en: Internet
lo: ອິນເຕີເນັດ

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP]
en: Document
lo: ເອກະສານ

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP]
en: New Document
lo: ເອກະສານໃໝ່

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT]
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
lo: ແຟ້ມ​ມີ​ແລ້ວ​. ຂຽນທັບບໍ່?

[ctx: RID_SVXSTR_MACROS]
en: Macros
lo: ແມໂຄຣ

[ctx: RID_SVXSTR_MYMACROS]
en: My Macros
lo: ແມັກໂຄຼຂອງຂ້ອຍ

[ctx: RID_SVXSTR_PRODMACROS]
en: %PRODUCTNAME Macros
lo: %PRODUCTNAME ແມັກໂຄຼ

[ctx: RID_SVXSTR_ROW]
en: Insert Rows
lo: ແຊກແຖວ

[ctx: RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY]
en: Automatic
lo: ອັດຕະໂນມັດ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC]
en: New Document
lo: ເອກະສານໃໝ່

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC]
en: Open Document
lo: ເປິດເອກະສານ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC]
en: Save Document
lo: ບັນທຶກເອກະສານ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE]
en: Changing the page count
lo: ປ່ຽນການນັບໜ້າ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER]
en: Fill parameters
lo: ໃສ່ຂອບເຂດ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED]
en: Execute action
lo: ເລີ່ມເມື່ອໃດ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE]
en: After updating
lo: ຫຼັງຈາກປັບປຸງ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE]
en: Before updating
lo: ກ່ອນການປັບປຸງ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE]
en: Before record action
lo: ກ່ອນການບັນທຶກການທຳງານ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE]
en: After record action
lo: ຫຼັງຈາກການບັນທຶກການທຳງານ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE]
en: Confirm deletion
lo: ຢືນຢັນການລຶບ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED]
en: Error occurred
lo: ເກີດການຜິດພາດ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
en: While adjusting
lo: ໃນຂະນະທີ່ປັບ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED]
en: When receiving focus
lo: ເມື່ອໄດ້ຮັບຈຸດສຳຄັນ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST]
en: When losing focus
lo: ເມື່ອສູນເສຍຈຸດສຳຄັນ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED]
en: Item status changed
lo: ປ່ຽນລາຍການສະຖານະພາບ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED]
en: Key pressed
lo: ກົດກະແຈ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP]
en: Key released
lo: ວາງກະແຈ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADED]
en: When loading
lo: ເມື່ອດືງເອົາ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING]
en: Before reloading
lo: ກ່ອນການດຶງຄືນອີກ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED]
en: When reloading
lo: ເມື່ອດຶງຄືນອີກ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED]
en: Mouse moved while key pressed
lo: ເລື່ອນເມົ້າໃນຂະນະກົດກະແຈ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED]
en: Mouse inside
lo: ເມົ້າຢູ່ຂ້າງໃນ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED]
en: Mouse outside
lo: ເມົ້າຢູ່ຂ້າງນອກ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED]
en: Mouse moved
lo: ເລື່ອນເມົ້າ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED]
en: Mouse button pressed
lo: ເອົາເມົ້າກົດປຸ່ມຂ້າງລຸ່ມ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED]
en: Mouse button released
lo: ວາງເມົ້າຈາກປຸ່ມຂ້າງລຸ່ມ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING]
en: Before record change
lo: ກ່ອນບັນທຶກການປ່ຽນ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED]
en: After record change
lo: ຫຼັງຈາກບັນທຶກການປ່ຽນ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED]
en: After resetting
lo: ຫຼັງຈາກການກຳນົດຄ່າຄືນ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED]
en: Prior to reset
lo: ກ່ອນການກຳນົດຄ່າຄືນ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED]
en: Approve action
lo: ກ່ອນການຕັ້ງຕົ້ນ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED]
en: Before submitting
lo: ກ່ອນການສົ່ງ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED]
en: Text modified
lo: ປັບແຕ່ງຂໍ້ຄວາມ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING]
en: Before unloading
lo: ກ່ອນບໍ່ດຶງ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED]
en: When unloading
lo: ເມື່ອບໍ່ດຶງ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED]
en: Changed
lo: ປ່ຽນ

[ctx: RID_STR_FROM_TOP]
en: From top
lo: ຈາກເທິງສຸດ

[ctx: RID_STR_FROM_BOTTOM]
en: From bottom
lo: ຈາກລຸ່ມສຸດ

[ctx: STR_AUTOLINK]
en: Automatic
lo: ອັດຕະໂນມັດ

[ctx: STR_MANUALLINK]
en: Manual
lo: ~ດ້ວຍມື

[ctx: STR_CLOSELINKMSG]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
lo: ເຈົ້າແນ່ໃຈວ່າເຈົ້າຕ້ອງການທີ່ຈະລຶບບົດເລື່ອງທີ່ເລືອກ?

[ctx: STR_CLOSELINKMSG_MULTI]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
lo: ເຈົ້າແນ່ໃຈວ່າເຈົ້າຕ້ອງການທີ່ຈະລຶບບົດເລື່ອງທີ່ເລືອກ?

[ctx: RID_SVXSTR_YES]
en: Yes
lo: ແມ່ນ

[ctx: RID_SVXSTR_NO]
en: No
lo: ບໍ່

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM]
en: Do you want to delete the entry?
lo: ທ່ານຕ້ອງການລຶບແມັກໂຄຼ XX ບໍ?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE]
en: Confirm Deletion
lo: ຢືນຢັນ​ການ​ລຶບ

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL]
en: Type:
lo: ຊະນິດ:

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE]
en: Do you really want to delete the color scheme?
lo: ທ່ານຕ້ອງການລຶບຜູ້ໃຊ້ບໍ່?

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH]
en: Hyphenation
lo: ການຂີດເສັ້ນ

[ctx: RID_SVXSTR_THES]
en: Thesaurus
lo: ວັດຈະນານຸກົມຄຳຄ້າຍ

[ctx: RID_SVXSTR_CHANGE]
en: Modify
lo: ປັບປຸ່ງ

[ctx: RID_SVXSTR_ADD]
en: Add
lo: ເພີ່ມ

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE]
en: Table
lo: ຕາຕະລາງ

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINEEND]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
lo: ກະລຸນາປ້ອນຊື່ສຳຫລັບຫວົລູກສອນໃຫມ່

[ctx: RID_SVXSTR_CREATE_TABLE]
en: Create table
lo: ສ້າງຕາຕະລາງ

[ctx: RID_SVXSTR_CONNECTOR]
en: Connector
lo: ຕົວເຊື່ອມຕໍ່

[ctx: RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE]
en: Dimension line
lo: ມິຕິຂອງເສັ້ນ

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Print
lo: ພີມ

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
en: Internet
lo: ອິນເຕີເນັດ

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
lo: ຕາໜ່າງ

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
lo: ພີມ

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Table
lo: ຕາຕະລາງ

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Grid
lo: ຕາໜ່າງ

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Print
lo: ພີມ

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Table
lo: ຕາຕະລາງ

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Background
lo: ພື້ນ

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Formula
lo: ສູດ

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
lo: ຕາໜ່າງ

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
lo: ພີມ

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
lo: ຕາໜ່າງ

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
lo: ພີມ

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Grid
lo: ຕາໜ່າງ

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Print
lo: ພີມ

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
en: Charts
lo: ແຜນວາດ

[ctx: aboutconfigdialog|type]
en: Type
lo: ຊະນິດ

[ctx: aboutconfigdialog|value]
en: Value
lo: ຄ່າ

[ctx: aboutconfigdialog|edit]
en: Edit
lo: ແກ້ໄຂ

[ctx: aboutconfigvaluedialog|AboutConfigValueDialog]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: aboutdialog|AboutDialog]
en: About %PRODUCTNAME
lo: ກ່ຽວກັບ %PRODUCTNAME

[ctx: agingdialog|AgingDialog]
en: Aging
lo: ການແກ່ຕົວລົງ

[ctx: applylocalizedpage|singlestartex]
en: Default
lo: ຄ່າທີ່ກຳນົດໄວ້ໃຫ້ແລ້ວ

[ctx: applylocalizedpage|singleendex]
en: Default
lo: ຄ່າທີ່ກຳນົດໄວ້ໃຫ້ແລ້ວ

[ctx: applylocalizedpage|doublestartex]
en: Default
lo: ຄ່າທີ່ກຳນົດໄວ້ໃຫ້ແລ້ວ

[ctx: applylocalizedpage|doubleendex]
en: Default
lo: ຄ່າທີ່ກຳນົດໄວ້ໃຫ້ແລ້ວ

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
lo: ເງົາ

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
lo: ຄວາມໂປງໃສ

[ctx: areatabpage|btncolor]
en: Color
lo: ສີ

[ctx: areatabpage|btnbitmap]
en: Bitmap
lo: ຮູບພາບບິດແມັດ

[ctx: areatabpage|btnpattern]
en: Pattern
lo: ແບບ

[ctx: autocorrectdialog|AutoCorrectDialog]
en: AutoCorrect
lo: ແກ້ໂດຍອັດຕະໂນມັດ

[ctx: autocorrectdialog|options]
en: Options
lo: ທາງເລືອກ

[ctx: autocorrectdialog|apply]
en: Options
lo: ທາງເລືອກ

[ctx: backgroundpage|liststore1]
en: Color
lo: ສີ

[ctx: backgroundpage|liststore1]
en: Image
lo: ພາບ

[ctx: backgroundpage|tablelb]
en: Cell
lo: ເຊວ

[ctx: backgroundpage|tablelb]
en: Row
lo: ແຖວ

[ctx: backgroundpage|tablelb]
en: Table
lo: ຕາຕະລາງ

[ctx: backgroundpage|background_label]
en: Background Color
lo: ສີພື້ນ

[ctx: backgroundpage|label2]
en: File
lo: ແຟ້ມ

[ctx: backgroundpage|label8]
en: Type
lo: ຊະນິດ

[ctx: baselinksdialog|TYPE]
en: Type
lo: ຊະນິດ

[ctx: baselinksdialog|STATUS]
en: Status
lo: ສະຖານະພາບ

[ctx: baselinksdialog|TYPE2]
en: Type:
lo: ຊະນິດ:

[ctx: bitmaptabpage|label1]
en: Bitmap
lo: ຮູບພາບບິດແມັດ

[ctx: bitmaptabpage|bitmapstyle]
en: Stretched
lo: ດຶງ

[ctx: bitmaptabpage|tileofflb]
en: Row
lo: ແຖວ

[ctx: bitmaptabpage|tileofflb]
en: Column
lo: ຖັນ

[ctx: bitmaptabpage|label2]
en: Options
lo: ທາງເລືອກ

[ctx: bitmaptabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
en: Example
lo: ຕົວຢາງ

[ctx: borderareatransparencydialog|transparence]
en: Transparency
lo: ຄວາມໂປງໃສ

[ctx: borderbackgrounddialog|background]
en: Background
lo: ພື້ນ

[ctx: borderpage|label12]
en: Properties
lo: ຄຸນສົມບັດ

[ctx: breaknumberoption|BreakNumberOption]
en: Hyphenation
lo: ການຂີດເສັ້ນ

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION]
en: Callout
lo: ຮ້ອງ

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: From top
lo: ຈາກເທິງສຸດ

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: From left
lo: ຈາກທາງຊ້າຍ

[ctx: calloutpage|position]
en: Top
lo: ເທິງ

[ctx: calloutpage|position]
en: Bottom
lo: ລຸ່ມ

[ctx: calloutpage|position]
en: Left
lo: ຊ້າຍ

[ctx: cellalignment|labelProperties]
en: Properties
lo: ຄຸນສົມບັດ

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Default
lo: ຄ່າທີ່ກຳນົດໄວ້ໃຫ້ແລ້ວ

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Left
lo: ຊ້າຍ

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Justified
lo: ຈັດໃຫ້ເປັນະບຽບ

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Default
lo: ຄ່າທີ່ກຳນົດໄວ້ໃຫ້ແລ້ວ

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Top
lo: ເທິງ

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Bottom
lo: ລຸ່ມ

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Justified
lo: ຈັດໃຫ້ເປັນະບຽບ

[ctx: colorconfigwin|writergrid]
en: Grid
lo: ຕາໜ່າງ

[ctx: colorconfigwin|html]
en: HTML Document
lo: ເອກະສານ HTML

[ctx: colorconfigwin|unknown]
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: colorconfigwin|calc]
en: Spreadsheet
lo: ຕາລາງແຜ່ນ

[ctx: colorconfigwin|ref]
en: References
lo: ການອ້າງອິງ

[ctx: colorconfigwin|drawgrid]
en: Grid
lo: ຕາໜ່າງ

[ctx: colorconfigwin|basiccomment]
en: Comment
lo: ສັງເກດ

[ctx: colorconfigwin|basicnumber]
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: colorconfigwin|basicstring]
en: String
lo: ສະຕິງ

[ctx: colorconfigwin|error]
en: Error
lo: ຜິດພາດ

[ctx: colorconfigwin|sqlnumber]
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: colorconfigwin|sqlstring]
en: String
lo: ສະຕິງ

[ctx: colorconfigwin|sqlcomment]
en: Comment
lo: ສັງເກດ

[ctx: colorpage|delete]
en: Delete
lo: ລຶບ

[ctx: colorpage|B_custom]
en: Blue
lo: ສີຟ້າ

[ctx: comment|label2]
en: Author
lo: ຜູ້ກໍ່ຕັ້ງ

[ctx: comment|author]
en: Author
lo: ຜູ້ກໍ່ຕັ້ງ

[ctx: comment|alttitle]
en: Edit Comment
lo: ແກ້ໄຂການບັນທຶກ

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
lo: ຕົວຢາງ

[ctx: croppage|label1]
en: Crop
lo: ຕັດ

[ctx: cuiimapdlg|IMapDialog]
en: Properties
lo: ຄຸນສົມບັດ

[ctx: customizedialog|toolbars]
en: Toolbars
lo: ແຖບເຄື່ອງມື

[ctx: customizedialog|keyboard]
en: Keyboard
lo: ແປ້ນພິມ

[ctx: customizedialog|events]
en: Events
lo: ເຫດການ

[ctx: databaselinkdialog|browse]
en: Browse...
lo: ເຂົ້າເບິ່ງ...

[ctx: dimensionlinestabpage|STR_MEASURE_AUTOMATIC]
en: Automatic
lo: ອັດຕະໂນມັດ

[ctx: editmodulesdialog|up]
en: Move Up
lo: ຍ້າຍຂື້ນ

[ctx: editmodulesdialog|down]
en: Move Down
lo: ຍ້າຍລົງ

[ctx: editmodulesdialog|label1]
en: Options
lo: ທາງເລືອກ

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Lowercase
lo: ກໍລະນີຂ້າງລຸ່ມ

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Title
lo: ຫົວຂໍ້

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Double
lo: ທະວີຄູນ

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Wave
lo: ຄື້ນ

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Double
lo: ທະວີຄູນ

[ctx: effectspage|outlinecb]
en: Outline
lo: ຫົວຂໍ້

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Circle
lo: ວົງມົນ

[ctx: effectspage|shadowcb]
en: Shadow
lo: ເງົາ

[ctx: eventassignpage|delete]
en: Remove
lo: ເອົາອອກ

[ctx: fmsearchdialog|flState]
en: State
lo: ແຂວງ

[ctx: formatcellsdialog|name]
en: Font
lo: ແບບຕົວອັກສອນ

[ctx: formatcellsdialog|area]
en: Background
lo: ພື້ນ

[ctx: galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress]
en: Apply
lo: ໃຊ້

[ctx: galleryapplyprogress|label2]
en: File
lo: ແຟ້ມ

[ctx: gallerygeneralpage|label1]
en: Modified:
lo: ປັບປຸງ:

[ctx: gallerygeneralpage|label2]
en: Type:
lo: ຊະນິດ:

[ctx: galleryupdateprogress|label2]
en: File
lo: ແຟ້ມ

[ctx: gradientpage|propfl]
en: Options
lo: ທາງເລືອກ

[ctx: gradientpage|previewctl-atkobject]
en: Example
lo: ຕົວຢາງ

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog]
en: Hangul/Hanja Conversion
lo: ການສົນທະນາ Hangul/Hanja

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label3]
en: Word
lo: ຄຳສັບ

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label4]
en: Book
lo: ປຶ້ມ

[ctx: hangulhanjaoptdialog|edit]
en: Edit...
lo: ແກ້ໄຂ...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label2]
en: Options
lo: ທາງເລືອກ

[ctx: hatchpage|backgroundcolor]
en: Background Color
lo: ສີພື້ນ

[ctx: hatchpage|propfl]
en: Options
lo: ທາງເລືອກ

[ctx: hatchpage|previewctl-atkobject]
en: Example
lo: ຕົວຢາງ

[ctx: hyperlinkdialog|apply]
en: Apply
lo: ໃຊ້

[ctx: hyperlinkdocpage|label2]
en: Document
lo: ເອກະສານ

[ctx: hyperlinkdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
lo: ເຫດການ

[ctx: hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text]
en: Events
lo: ເຫດການ

[ctx: hyperlinkmailpage|script|tooltip_text]
en: Events
lo: ເຫດການ

[ctx: hyperlinknewdocpage|create]
en: Select Path
lo: ເລືອກຄຳສັ່ງ

[ctx: hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text]
en: Select Path
lo: ເລືອກຄຳສັ່ງ

[ctx: hyperlinknewdocpage|label2]
en: New Document
lo: ເອກະສານໃໝ່

[ctx: hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
lo: ເຫດການ

[ctx: hyphenate|HyphenateDialog]
en: Hyphenation
lo: ການຂີດເສັ້ນ

[ctx: insertfloatingframe|buttonbrowse]
en: Browse...
lo: ເຂົ້າເບິ່ງ...

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaron]
en: On
lo: ເປີດ

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaroff]
en: Off
lo: ປິດ

[ctx: insertfloatingframe|scrollbarauto]
en: Automatic
lo: ອັດຕະໂນມັດ

[ctx: insertfloatingframe|borderon]
en: On
lo: ເປີດ

[ctx: insertfloatingframe|borderoff]
en: Off
lo: ປິດ

[ctx: insertfloatingframe|label2]
en: Border
lo: ຂອບເຂດ

[ctx: insertfloatingframe|defaultwidth]
en: Default
lo: ຄ່າທີ່ກຳນົດໄວ້ໃຫ້ແລ້ວ

[ctx: insertfloatingframe|defaultheight]
en: Default
lo: ຄ່າທີ່ກຳນົດໄວ້ໃຫ້ແລ້ວ

[ctx: insertoleobject|label2]
en: File
lo: ແຟ້ມ

[ctx: insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog]
en: Insert Row
lo: ແຊກແຖວໃສ່

[ctx: insertrowcolumn|label1]
en: Insert
lo: ແຊກໃສ່

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
lo: ເງົາ

[ctx: linestyletabpage|label1]
en: Properties
lo: ຄຸນສົມບັດ

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: - none -
lo: - ບໍ່ -

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Flat
lo: ແປ

[ctx: linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
lo: ຕົວຢາງ

[ctx: macroassignpage|delete]
en: Remove
lo: ເອົາອອກ

[ctx: macroselectordialog|add]
en: Add
lo: ເພີ່ມ

[ctx: macroselectordialog|categoryft]
en: Category
lo: ປະເພດ

[ctx: macroselectordialog|commandsft]
en: Commands
lo: ຄຳສັ່ງ

[ctx: macroselectordialog|label1]
en: Description
lo: ລາຍລະອຽດ

[ctx: menuassignpage|renameItem]
en: Rename...
lo: ໃສ່ຊື່ຄືນໃໝ່...

[ctx: mosaicdialog|MosaicDialog]
en: Mosaic
lo: ລວດລາຍ

[ctx: movemenu|up-atkobject]
en: Up
lo: ຂື້ນ

[ctx: movemenu|down-atkobject]
en: Down
lo: ລົງ

[ctx: namedialog|NameDialog]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: newlibdialog|altrenametitle]
en: Rename
lo: ປ່ຽນຊື່

[ctx: newtabledialog|NewTableDialog]
en: Insert Table
lo: ແຊກຕາຕະລາງໃສ່

[ctx: newtoolbardialog|NewToolbarDialog]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: numberingformatpage|add|tooltip_text]
en: Add
lo: ເພີ່ມ

[ctx: numberingformatpage|edit|tooltip_text]
en: Edit Comment
lo: ແກ້ໄຂການບັນທຶກ

[ctx: numberingformatpage|delete|tooltip_text]
en: Remove
lo: ເອົາອອກ

[ctx: numberingformatpage|optionsft]
en: Options
lo: ທາງເລືອກ

[ctx: numberingoptionspage|label1]
en: Level
lo: ລະດັບ

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of line
lo: ເທິງສຸດຂອງເສັ້ນ

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of line
lo: ລຸ່ມສຸດຂອງເສັ້ນ

[ctx: numberingoptionspage|separator]
en: Separator
lo: ຕົວແບ່ງ

[ctx: numberingoptionspage|label2]
en: Numbering
lo: ລຽງຕາມຕົວເລກ

[ctx: numberingpositionpage|1]
en: Level
lo: ລະດັບ

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Left
lo: ຊ້າຍ

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Centered
lo: ຈຸດສູນກາງ

[ctx: numberingpositionpage|standard]
en: Default
lo: ຄ່າທີ່ກຳນົດໄວ້ໃຫ້ແລ້ວ

[ctx: objectnamedialog|ObjectNameDialog]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: objecttitledescdialog|ObjectTitleDescDialog]
en: Description
lo: ລາຍລະອຽດ

[ctx: optadvancedpage|version]
en: Version
lo: ລຸ້ນ

[ctx: optappearancepage|on]
en: On
lo: ເປີດ

[ctx: optasianpage|label1]
en: Kerning
lo: ປັບໃຫ້ໃກ້

[ctx: optctlpage|numerals]
en: System
lo: ລະບົບ

[ctx: optemailpage|browse]
en: Browse...
lo: ເຂົ້າເບິ່ງ...

[ctx: optemailpage|browsetitle]
en: All files
lo: ແຟ້ມທັງໝົດ

[ctx: optfontspage|font]
en: Font
lo: ແບບຕົວອັກສອນ

[ctx: optfontspage|fontname]
en: Automatic
lo: ອັດຕະໂນມັດ

[ctx: optgeneralpage|label1]
en: Help
lo: ຊ່ວຍເຫຼືອ

[ctx: opthtmlpage|label2]
en: Import
lo: ນຳເຂົ້າ

[ctx: opthtmlpage|label3]
en: Export
lo: ນຳອອກ

[ctx: optionsdialog|OptionsDialog]
en: Options
lo: ທາງເລືອກ

[ctx: optpathspage|type]
en: Type
lo: ຊະນິດ

[ctx: optpathspage|path]
en: Path
lo: ພາດ

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: System
lo: ລະບົບ

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: Manual
lo: ~ດ້ວຍມື

[ctx: optsavepage|doctype]
en: HTML document
lo: ເອກະສານ HTML

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Spreadsheet
lo: ຕາລາງແຜ່ນ

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Presentation
lo: ການບັນຍາຍ

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Drawing
lo: ການແຕ້ມ

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Formula
lo: ສູດ

[ctx: optuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
lo: ຊື່ແທ້

[ctx: lastname-atkobject]
en: Last name
lo: ນາມສະກຸນ

[ctx: shortname-atkobject]
en: Initials
lo: ເລີ່ມ

[ctx: city-atkobject]
en: City
lo: ເມືອງ

[ctx: state-atkobject]
en: State
lo: ແຂວງ

[ctx: zip-atkobject]
en: Zip code
lo: ລະຫັດ Zip

[ctx: title-atkobject]
en: Title
lo: ຫົວຂໍ້

[ctx: ruslastname-atkobject]
en: Last name
lo: ນາມສະກຸນ

[ctx: russhortname-atkobject]
en: Initials
lo: ເລີ່ມ

[ctx: rusfirstname-atkobject]
en: First name
lo: ຊື່ແທ້

[ctx: eastlastname-atkobject]
en: Last name
lo: ນາມສະກຸນ

[ctx: eastfirstname-atkobject]
en: First name
lo: ຊື່ແທ້

[ctx: eastshortname-atkobject]
en: Initials
lo: ເລີ່ມ

[ctx: russtreet-atkobject]
en: Street
lo: ທາງ

[ctx: icity-atkobject]
en: City
lo: ເມືອງ

[ctx: izip-atkobject]
en: Zip code
lo: ລະຫັດ Zip

[ctx: optuserpage|label1]
en: Address
lo: ທີ່ຢູ່

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
en: Automatic
lo: ອັດຕະໂນມັດ

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
en: Hide
lo: ເຊື່ອງ

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
en: Show
lo: ສະແດງ

[ctx: optviewpage|menuicons]
en: Automatic
lo: ອັດຕະໂນມັດ

[ctx: optviewpage|menuicons]
en: Hide
lo: ເຊື່ອງ

[ctx: optviewpage|menuicons]
en: Show
lo: ສະແດງ

[ctx: optviewpage|iconstyle]
en: Automatic
lo: ອັດຕະໂນມັດ

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Automatic
lo: ອັດຕະໂນມັດ

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Automatic
lo: ອັດຕະໂນມັດ

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Automatic
lo: ອັດຕະໂນມັດ

[ctx: optviewpage|mousepos]
en: Default button
lo: ປຸ່ມຄ່າທີ່ກຳນົດໄວ້ໃຫ້ແລ້ວ

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: Paste clipboard
lo: ວາງພື້ນທີ່ຊົ່ວຄາວໃສ່

[ctx: paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
lo: ຕົວຢາງ

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Start
lo: ເລີ່ມຕົ້ນ

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Centered
lo: ຈຸດສູນກາງ

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Justified
lo: ຈັດໃຫ້ເປັນະບຽບ

[ctx: paragalignpage|label1]
en: Options
lo: ທາງເລືອກ

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Automatic
lo: ອັດຕະໂນມັດ

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Top
lo: ເທິງ

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Bottom
lo: ລຸ່ມ

[ctx: paragalignpage|labelFL_PROPERTIES]
en: Properties
lo: ຄຸນສົມບັດ

[ctx: paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
lo: ຕົວຢາງ

[ctx: paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS]
en: Fixed
lo: ປັບ

[ctx: paraindentspacing|label1]
en: Indent
lo: ປະທັບຕາ

[ctx: paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN]
en: Spacing
lo: ~ການເວັ້ນວ່າງ

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Double
lo: ທະວີຄູນ

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Proportional
lo: ອັດຕາ

[ctx: paraindentspacing|label3]
en: Register-true
lo: ລົງທະບຽນຈິງ

[ctx: paratabspage|label2]
en: Type
lo: ຊະນິດ

[ctx: pastespecial|PasteSpecialDialog]
en: Paste Special
lo: ວາງໃສ່ພິເສດ

[ctx: pastespecial|label1]
en: Selection
lo: ການເລືອກ

[ctx: patterntabpage|label3]
en: Pattern
lo: ແບບ

[ctx: patterntabpage|label1]
en: Options
lo: ທາງເລືອກ

[ctx: patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
lo: ຕົວຢາງ

[ctx: pickbulletpage|label25]
en: Selection
lo: ການເລືອກ

[ctx: pickgraphicpage|label25]
en: Selection
lo: ການເລືອກ

[ctx: picknumberingpage|label25]
en: Selection
lo: ການເລືອກ

[ctx: pickoutlinepage|label25]
en: Selection
lo: ການເລືອກ

[ctx: positionpage|superscript]
en: Superscript
lo: ຕົວຍົກ

[ctx: positionpage|subscript]
en: Subscript
lo: ຕົວຫ້ອຍ

[ctx: positionpage|automatic]
en: Automatic
lo: ອັດຕະໂນມັດ

[ctx: positionpage|0deg]
en: 0 degrees
lo: 0 ອົງສາ

[ctx: positionpage|90deg]
en: 90 degrees
lo: 90 ອົງສາ

[ctx: positionpage|270deg]
en: 270 degrees
lo: 270 ອົງສາ

[ctx: positionpage|label22]
en: Spacing
lo: ~ການເວັ້ນວ່າງ

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_ANGLE]
en: Rotation
lo: ການໝຸນ

[ctx: possizetabpage|label2]
en: Size
lo: ຂະໜາດ

[ctx: posterdialog|PosterDialog]
en: Posterize
lo: ໃບແຈ້ງ

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
en: The file could not be loaded!
lo: ເອກະສານນີ້ບໍ່ສາມາດໂຫລດໄດ້

[ctx: scriptorganizer|create]
en: Create...
lo: ສ້າງ...

[ctx: scriptorganizer|rename]
en: Rename...
lo: ໃສ່ຊື່ຄືນໃໝ່...

[ctx: scriptorganizer|macrosft]
en: Macros
lo: ແມໂຄຣ

[ctx: searchattrdialog|SearchAttrDialog]
en: Attributes
lo: ຄຸນສົມບັດ

[ctx: searchformatdialog|font]
en: Font
lo: ແບບຕົວອັກສອນ

[ctx: shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject]
en: Example
lo: ຕົວຢາງ

[ctx: shadowtabpage|label]
en: Properties
lo: ຄຸນສົມບັດ

[ctx: smarttagoptionspage|properties]
en: Properties...
lo: ຄຸນສົມບັດ...

[ctx: smoothdialog|SmoothDialog]
en: Smooth
lo: ໜີ່ມນວນ

[ctx: solarizedialog|SolarizeDialog]
en: Solarization
lo: ສີຕາຍ

[ctx: spellingdialog|explainlink]
en: More...
lo: ຫຼາຍກວ່ານີ້...

[ctx: spelloptionsdialog|SpellOptionsDialog]
en: Options
lo: ທາງເລືອກ

[ctx: splitcellsdialog|SplitCellsDialog]
en: Split Cells
lo: ແຍກເຊວອອກ

[ctx: splitcellsdialog|label2]
en: Direction
lo: ທິດທາງ

[ctx: swpossizepage|label2]
en: Size
lo: ຂະໜາດ

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Blink
lo: ໄຟເຕັ້ນ

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll Through
lo: ເລື່ອນດ້ວຍ

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll In
lo: ເລື່ອນໃນ

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP|tooltip_text]
en: To top
lo: ທາງເທິງ

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP-atkobject]
en: Up
lo: ຂື້ນ

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text]
en: To right
lo: ທາງຂວາ

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text]
en: To left
lo: ທາງຊ້າຍ

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject]
en: Left
lo: ຊ້າຍ

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text]
en: To bottom
lo: ທາງລຸ່ມ

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject]
en: Down
lo: ລົງ

[ctx: textanimtabpage|label2]
en: Properties
lo: ຄຸນສົມບັດ

[ctx: textdialog|TextDialog]
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION]
en: Text Animation
lo: ຂໍ້ຄວາມທີ່ເຄື່ອນເໜັງ

[ctx: textflowpage|LabelHyphenation]
en: Hyphenation
lo: ການຂີດເສັ້ນ

[ctx: textflowpage|comboPageStyle-atkobject]
en: Page Style
lo: ຮູບແບບໜ້າ

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
en: Page
lo: ໜ້າ

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
en: Column
lo: ຖັນ

[ctx: textflowpage|labelOrphan]
en: lines
lo: ເສັ້ນ

[ctx: textflowpage|labelWidow]
en: lines
lo: ເສັ້ນ

[ctx: textflowpage|labelOptions]
en: Options
lo: ທາງເລືອກ

[ctx: thesaurus|ThesaurusDialog]
en: Thesaurus
lo: ວັດຈະນານຸກົມຄຳຄ້າຍ

[ctx: transparencytabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
en: Example
lo: ຕົວຢາງ

[ctx: transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject]
en: Example
lo: ຕົວຢາງ

[ctx: twolinespage|label2]
en: Double-lined
lo: ສອງຂ້າງ

[ctx: zoomdialog|automatic]
en: Automatic
lo: ອັດຕະໂນມັດ

[ctx: zoomdialog|columnssb-atkobject]
en: Columns
lo: ຖັນ
