en to lo translation catalogue (77 entries)

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
en: None
lo: ບໍ່ມີ

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
en: Before Section
lo: ກ່ອນພາກສ່ວນ

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
en: After Section
lo: ຫຼັງພາກສ່ວນ

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
en: Before & After Section
lo: ກ່ອນ & ຫຼັງພາກສ່ວນ

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST]
en: Per Page
lo: ຕໍ່ໜ້າ

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST]
en: Per Column
lo: ຕໍ່ຖັນ

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
en: All Pages
lo: ທັງໝົດໜ້າ

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
en: Not With Report Header
lo: ບໍ່ໃຊ້ສ່ວນຫົວຂອງລາຍງານ

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
en: Not With Report Footer
lo: ບໍ່ໃຊ້ສ່ວນລຸ່ມຂອງລາຍງານ

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
en: Not With Report Header/Footer
lo: ບໍ່ໃຊ້ສ່ວນຫົວ/ລຸ່ມຂອງລາຍງານ

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
en: Field or Formula
lo: ຂົງເຂດ ຫຼື ສູດ

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
en: Function
lo: ໜ້າທີ່

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
en: Counter
lo: ຕົວນັບ

[ctx: RID_STR_BOOL]
en: No
lo: ບໍ່

[ctx: RID_STR_BOOL]
en: Yes
lo: ແມ່ນ

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
en: No
lo: ບໍ່

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
en: Top
lo: ເທິງ

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
en: Bottom
lo: ລຸ່ມ

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
en: Left
lo: ຊ້າຍ

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
en: Right
lo: ຂວາ

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DATA]
en: Data
lo: ຂໍ້ມູນ

[ctx: RID_STR_HEIGHT]
en: Height
lo: ຄວາມສູງ

[ctx: RID_STR_FORMULA]
en: Formula
lo: ສູດ

[ctx: RID_STR_DATAFIELD]
en: Data field
lo: ພື້ນທີ່ຂໍ້ມູນ

[ctx: RID_STR_FONT]
en: Font
lo: ແບບຕົວອັກສອນ

[ctx: RID_STR_BACKCOLOR]
en: Background color
lo: ສີຫຼັງພື້ນ

[ctx: RID_STR_SCOPE_GROUP]
en: Group: %1
lo: ກຸ່ມ: %1

[ctx: RID_STR_FORMULALIST]
en: Function
lo: ໜ້າທີ່

[ctx: RID_STR_MASTERFIELDS]
en: Link master fields
lo: ເຊື່ອມຕໍ່ພື້ນທີ່ໃຫຍ່

[ctx: RID_STR_DETAILFIELDS]
en: Link slave fields
lo: ເຊື່ອມຕໍ່ພື້ນທີ່ສຳຮອງ

[ctx: RID_STR_DETAILLABEL]
en: Chart
lo: ແຜນວາດ

[ctx: RID_STR_F_MINIMUM]
en: Minimum
lo: ນ້ອຍສຸດ

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES]
en: No Control marked
lo: ບໍ່ມີເຄື່ອງໝາຍຄວບຄຸມ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
en: Image Control
lo: ຄວບຄຸມຮູບພາບ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
en: Label field
lo: ປ້າຍພື້ນທີ່

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SHAPE]
en: Shape
lo: ຮູບຮ່າງ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION]
en: Function
lo: ໜ້າທີ່

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUP]
en: Group
lo: ກຸ່ມ

[ctx: RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING]
en: Conditional Formatting
lo: ການກຳນົດຮູບແບບເງື່ອນໄຂ

[ctx: STR_RPT_LABEL]
en: ~Report name
lo: ຊື່​ບົດ​ລາຍງານ​

[ctx: RID_STR_FIELDSELECTION]
en: Add field:
lo: ເພີ່ມບັນບອ່ນບັນທຶກ:

[ctx: RID_STR_FILTER]
en: Filter
lo: ຕົວກອງ

[ctx: RID_STR_HEADER]
note: # will be replaced with a name.
en: # Header
lo: # ສ່ວນຫົວ

[ctx: RID_STR_FOOTER]
note: # will be replaced with a name.";
en: # Footer
lo: # ສ່ວນຕີນ

[ctx: RID_STR_IMPORT_GRAPHIC]
en: Insert graphics
lo: ເພີ້ມກຣາບຟິກ

[ctx: RID_STR_DELETE]
en: Delete
lo: ລຶບ

[ctx: RID_STR_FUNCTION]
en: Function
lo: ໜ້າທີ່

[ctx: STR_RPT_YEAR]
en: Year
lo: ປີ

[ctx: STR_RPT_MONTH]
en: Month
lo: ເດືອນ

[ctx: STR_RPT_DAY]
en: Day
lo: ວັນ

[ctx: STR_RPT_INTERVAL]
en: Interval
lo: ພາຍໃນ

[ctx: RID_STR_FUNCTIONS]
en: Functions
lo: ໜ້າທີ່

[ctx: RID_STR_FIXEDTEXT]
en: Label field
lo: ປ້າຍພື້ນທີ່

[ctx: RID_STR_SHAPE]
en: Shape
lo: ຮູບຮ່າງ

[ctx: backgrounddialog|background]
en: Background
lo: ພື້ນ

[ctx: chardialog|font]
en: Font
lo: ແບບຕົວອັກສອນ

[ctx: condformatdialog|CondFormat]
en: Conditional Formatting
lo: ການກຳນົດຮູບແບບເງື່ອນໄຂ

[ctx: conditionwin|andLabel]
en: and
lo: ແລະ

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem1]
en: Bold
lo: ຕົວເຂັ້ມ

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem4]
en: Background Color
lo: ສີພື້ນ

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem5]
en: Font Color
lo: ສີຮູບແບບຕົວອັກສອນ

[ctx: datetimedialog|DateTimeDialog]
en: Date and Time
lo: ວັນ ແລະ ເວລາ

[ctx: floatingfield|up]
en: Sort Ascending
lo: ລຽງລຳດັບເພີ່ມຂື້ນ

[ctx: floatingfield|down]
en: Sort Descending
lo: ລຽງລຳດັບຫລຸດລົງ

[ctx: floatingfield|insert]
en: Insert
lo: ແຊກໃສ່

[ctx: floatingsort|up]
en: Move up
lo: ຍ້າຍຂື້ນ

[ctx: floatingsort|down]
en: Move down
lo: ຍ້າຍລົງ

[ctx: floatingsort|delete]
en: Delete
lo: ລຶບ

[ctx: floatingsort|label9]
en: Group On
lo: ຈັບກຸ່ມດ້ວຍ

[ctx: floatingsort|keep]
en: No
lo: ບໍ່

[ctx: floatingsort|label2]
en: Properties
lo: ຄຸນສົມບັດ

[ctx: floatingsort|label3]
en: Help
lo: ຊ່ວຍ

[ctx: navigatormenu|properties]
en: Properties...
lo: ຄຸນສົມບັດ...

[ctx: pagedialog|page]
en: Page
lo: ໜ້າ

[ctx: pagedialog|background]
en: Background
lo: ພື້ນ

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
en: Left
lo: ຊ້າຍ

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
en: Right
lo: ຂວາ
