en to lo translation catalogue (15 entries)

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: Error during shared access to $(ARG1).
lo: ຜິດພາດໃນຊ່ວງຮ່ວມກັນເຂົ້າເຖິງ $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The data associated with the partnership is corrupted.
lo: ຂໍ້ມູນທີ່ກ່ຽວພັນກັບຫຸ້ນສ່ວນແມ່ນຖືກເສຍ

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The data associated with the partnership $(ARG1) is corrupted.
lo: ຂໍ້ມູນທີ່ກ່ຽວພັນກັບຫຸ້ນສ່ວນ $(ARG1) ແມ່ນຖືກເສຍ

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: %PRODUCTNAME cannot keep files from being overwritten when this transmission protocol is used. Do you want to continue anyway?
lo: %PRODUCTNAME ບໍ່ສາມາດຮັກສາແຟ້ມຈາກການຂຽນທັບເມື່ອໂຟໂຕໂຄຣການສົ່ງນີຖືກໃຊ້.ເຈົ້າຕ້ອງການສຶບຕໍ່ບໍ່?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The file '$(ARG1)' is corrupt and therefore cannot be opened. %PRODUCTNAME can try to repair the file.
    
    The corruption could be the result of document manipulation or of structural document damage due to data transmission.
    
    We recommend that you do not trust the content of the repaired document.
    Execution of macros is disabled for this document.
    
    Should %PRODUCTNAME repair the file?
lo: ແຟ້ມ '$(ARG1)' ເສຍຫາຍເປີດບໍ່ໄດ້. %PRODUCTNAME ສາມາດພະຍາຍາມສ້ອມແປງແຟ້ມ.
    
    ຄວາມເສຍຫາຍອາດເກີດມາຈາກການຈັດການເອກະສານ ຫຼື ຈາກຄວາມເສຍຫາຍທາງໂຄງສ້າງຂອງເອກະສານເນື່ອງຈາກການຮັບສົ່ງຂໍ້ມູນ.
    
    ຂໍ້ແນະນຳວ່າທ່ານຢ່າເຊື່ອຖືໃນເນື້ອໃນຂອງເອກະສານທີ່ສ້ອມແປງແລ້ວ.
    ການເຮັດວຽກຂອງມາໂຄຣຈະຖືກປິດໄວ້ສຳລັບເອກະສານນີ້.
    
    ຕ້ອງການໃຫ້ %PRODUCTNAME ສ້ອມແປງແຟ້ມ ຫຼື ບໍ່?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The file '$(ARG1)' could not be repaired and therefore cannot be opened.
lo: ແຟ້ມ '$(ARG1)' ບໍ່ສາມາດຖືກແປງແລະເພາະສະນັ້ນຈິງບໍ່ສາມາດຖືກເປີດ.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
lo: ການຈັດແຈງແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ '$(ARG1)' ແມ່ນຫາບໍ່ໄດ້. ໂດຍປາດສະຈາກຂໍ້ມູນນີ້ຟັງຊັນບາງຢ່າງອາດຈະປະຕິບັດບໍ່ຖືກຕ້ອງ.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The form contains invalid data. Do you still want to continue?
lo: ແບບຟອມບັນຈຸຂໍ້ມູນທີ່ໃຊ້ບໍ່ໄດ້. ເຈົ້າຍັງຄົງຕ້ອງການສືບຕໍ່ບໍ່?

[ctx: STR_ALREADYOPEN_OPEN_BTN]
en: ~Open
lo: ~ເປີດ

[ctx: STR_ALREADYOPEN_SAVE_BTN]
en: ~Save
lo: ~ບັນທຶກ

[ctx: RID_KEEP_PASSWORD]
en: ~Remember password until end of session
lo: ~ຈື່ລະຫັດຈົນຈົບຊ່ວງ

[ctx: RID_SAVE_PASSWORD]
en: ~Remember password
lo: ~ຈື່ລະຫັດ

[ctx: STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL]
en: The password confirmation does not match.
lo: ລະຫັດບໍ່ເຂົ້າກັນ.ກະລຸນາໃສ່ລະຫັດອີກຄັ້ງ.

[ctx: simplenameclash|rename]
en: Rename
lo: ປ່ຽນຊື່

[ctx: sslwarndialog|ok]
en: Continue
lo: ຕໍ່
