en to lo translation catalogue (79 entries)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: A3
lo: A

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: A4
lo: A

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: A5
lo: A

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Letter
lo: ຕົວອັກສອນ

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Tabloid
lo: ຕາຕະລາງ

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: User Defined
lo: ຜູ້ໃຊ້ກຳນົດ

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: C4 Envelope
lo: ຊ່ອງຈົດໝາຍ

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: C5 Envelope
lo: ຊ່ອງຈົດໝາຍ

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: C6 Envelope
lo: ຊ່ອງຈົດໝາຍ

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: C6/5 Envelope
lo: ຊ່ອງຈົດໝາຍ

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: DL Envelope
lo: ຊ່ອງຈົດໝາຍ

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Executive
lo: ການປະຕິບັດການ

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #9 Envelope
lo: #9 ຊ່ອງຈົດໝາຍ

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #10 Envelope
lo: #10 ຊ່ອງຈົດໝາຍ

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #11 Envelope
lo: #11 ຊ່ອງຈົດໝາຍ

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #12 Envelope
lo: #12 ຊ່ອງຈົດໝາຍ

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: Page number
lo: ເລກໜ້າ

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: Number of pages
lo: ຈຳນວນຂອງໜ້າ:

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: More
lo: ~ຕື່ມອີກ

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: Print selection only
lo: ການເລືອກການພີມ

[ctx: SV_RESID_STRING_NOSELECTIONPOSSIBLE]
en: <No selection possible>
lo: <ບໍ່ມີການເລືອກທີ່ເປັນໄປໄດ້>

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSE]
en: Close
lo: ປິດ

[ctx: SV_HELPTEXT_MINIMIZE]
en: Minimize
lo: ຫຍໍ້ນ້ອຍລົງ

[ctx: SV_HELPTEXT_MAXIMIZE]
en: Maximize
lo: ຂະຫຍາຍໃຫ່ຍຂື້ນ

[ctx: SV_HELPTEXT_RESTORE]
en: Restore
lo: ຕິດຕັ້ງຄືນ

[ctx: SV_HELPTEXT_ROLLDOWN]
en: Drop down
lo: ວາງລົງ

[ctx: SV_HELPTEXT_ROLLUP]
en: Roll up
lo: ກໍ້ຂື້ນ

[ctx: SV_HELPTEXT_HELP]
en: Help
lo: ຊ່ວຍ

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEIN]
en: Show
lo: ສະແດງ

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEOUT]
en: Hide
lo: ເຊື່ອງໄວ້

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT]
en: Close Document
lo: ປິດເອກະສານ

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OK]
note: To translators: This is used on buttons for platforms other than Windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~OK
lo: ~ຕົກລົງ

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OK_NOMNEMONIC]
note: To translators: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: OK
lo: ຕົກລົງ

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CANCEL_NOMNEMONIC]
note: To translators: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: SV_BUTTONTEXT_YES]
en: ~Yes
lo: ~ແມ່ນ

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NO]
en: ~No
lo: ~ບໍ່

[ctx: SV_BUTTONTEXT_RETRY]
en: ~Retry
lo: ~ລອງໃໝ່

[ctx: SV_BUTTONTEXT_HELP]
en: ~Help
lo: ~ຊວ່ຍ

[ctx: SV_BUTTONTEXT_IGNORE]
en: ~Ignore
lo: ~ບໍ່ສົນໃຈ

[ctx: SV_BUTTONTEXT_ABORT]
en: ~Abort
lo: ~ຍົກເລີກ

[ctx: SV_BUTTONTEXT_ADD]
en: ~Add
lo: ~ຕື່ມໃສ່

[ctx: SV_BUTTONTEXT_DELETE]
en: ~Delete
lo: ~ລຶບ

[ctx: SV_BUTTONTEXT_REMOVE]
en: ~Remove
lo: ~ເອົາອອກ

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NEW]
en: ~New
lo: ~ໃໝ່

[ctx: SV_BUTTONTEXT_EDIT]
en: ~Edit
lo: ~ແກ້ໄຂ

[ctx: SV_BUTTONTEXT_GO_UP]
en: ~Up
lo: ~ຂື້ນ

[ctx: SV_BUTTONTEXT_STOP]
en: ~Stop
lo: ~ຢຸດ

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CONNECT]
en: C~onnect
lo: ~ເຊື່ອມຕໍ່

[ctx: SV_STDTEXT_ABOUT]
en: About %PRODUCTNAME
lo: ກ່ຽວກັບ %PRODUCTNAME

[ctx: STR_FPICKER_AUTO_EXTENSION]
en: ~Automatic file name extension
lo: ~ຊື່ນາມສະກຸນແຟັມອັດຕະໂນມັດ

[ctx: STR_FPICKER_PASSWORD]
en: Save with pass~word
lo: ບັນທຶກກັບລະຫັດຜ່ານ

[ctx: STR_FPICKER_FILTER_OPTIONS]
en: ~Edit filter settings
lo: ການແກ້ໄຂການຕັ້ງຄ່າຕົວກັ່ນຕອງ

[ctx: STR_FPICKER_READONLY]
en: ~Read-only
lo: ~ອ່ານຢ່າງດຽວ

[ctx: STR_FPICKER_SHOW_PREVIEW]
en: Pr~eview
lo: ສະ~ແດງເບິ່ງ

[ctx: STR_FPICKER_VERSION]
en: ~Version:
lo: ~ລຸ້ນ:

[ctx: STR_FPICKER_TEMPLATES]
en: S~tyles:
lo: ແບບ:

[ctx: STR_FPICKER_SELECTION]
en: ~Selection
lo: ການເລືອກ

[ctx: STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_TITLE]
en: Select Path
lo: ເລືອກຄຳສັ່ງ

[ctx: STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_DESCRIPTION]
en: Please select a folder.
lo: ກະລຸນາເລືອກທີ່ເກັບຂໍ້ມູນ

[ctx: STR_FPICKER_ALLFORMATS]
en: All Formats
lo: ຮູບແບບທັງໝົດ

[ctx: STR_FPICKER_OPEN]
en: Open
lo: ເປີດ

[ctx: STR_FPICKER_SAVE]
en: Save
lo: ບັນທຶກ

[ctx: SV_PRINT_DEFPRT_TXT]
en: Default printer
lo: ຄ່າເຄື່ອງພີມເກົ່າ

[ctx: SV_MSGBOX_INFO]
en: Information
lo: ຂໍ້ມູນ

[ctx: SV_MSGBOX_WARNING]
en: Warning
lo: ການເຕືອນ

[ctx: SV_MSGBOX_ERROR]
en: Error
lo: ຜິດພາດ

[ctx: SV_MSGBOX_QUERY]
en: Confirmation
lo: ການຢືນຍັນ

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: in
lo: ໃນ

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: line
lo: ເສັ້ນ

[ctx: printdialog|liststore3]
en: Automatic
lo: ອັດຕະໂນມັດ

[ctx: printdialog|liststore3]
en: Portrait
lo: ຮູບຄົນ

[ctx: printdialog|liststore3]
en: Landscape
lo: ແນວນອນ

[ctx: printdialog|PrintDialog]
en: Print
lo: ພີມ

[ctx: printdialog|setup]
en: Properties...
lo: ຄຸນສົມບັດ...

[ctx: printdialog|by]
en: by
lo: ດ້ວຍ

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
en: Color
lo: ສີ

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
en: Grayscale
lo: ສີເທົາ

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
en: Portrait
lo: ຮູບຄົນ

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
en: Landscape
lo: ແນວນອນ
