en to lt translation catalogue (2473 entries)

[ctx: STR_ObjNameSingulNONE]
en: Drawing object
lt: Braižomas objektas

[ctx: STR_ObjNamePluralNONE]
en: Drawing objects
lt: Braižomi objektai

[ctx: STR_ObjNameSingulGRUP]
en: Group object
lt: Grupės objektas

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUP]
en: Group objects
lt: Grupės objektai

[ctx: STR_ObjNameSingulGRUPEMPTY]
en: Blank group object
lt: Tuščia objektų grupė

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY]
en: Blank group objects
lt: Tuščios objektų grupės

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE]
en: Line
lt: Linija

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Hori]
en: Horizontal line
lt: Horizontali tiesė

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Vert]
en: Vertical line
lt: Vertikali tiesė

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Diag]
en: Diagonal line
lt: Įstrižainė

[ctx: STR_ObjNamePluralLINE]
en: Lines
lt: Linijos

[ctx: STR_ObjNameSingulRECT]
en: Rectangle
lt: Stačiakampis

[ctx: STR_ObjNamePluralRECT]
en: Rectangles
lt: Stačiakampiai

[ctx: STR_ObjNameSingulQUAD]
en: Square
lt: Kvadratas

[ctx: STR_ObjNamePluralQUAD]
en: Squares
lt: Kvadratai

[ctx: STR_ObjNameSingulPARAL]
en: Parallelogram
lt: Lygiagretainis

[ctx: STR_ObjNamePluralPARAL]
en: Parallelograms
lt: Lygiagretainiai

[ctx: STR_ObjNameSingulRECTRND]
en: Rounded rectangle
lt: Stačiakampis suapvalintais kampais

[ctx: STR_ObjNamePluralRECTRND]
en: Rounded Rectangles
lt: Stačiakampiai suapvalintais kampais

[ctx: STR_ObjNameSingulQUADRND]
en: rounded square
lt: Kvadratas suapvalintais kampais

[ctx: STR_ObjNamePluralQUADRND]
en: Rounded Squares
lt: Kvadratai suapvalintais kampais

[ctx: STR_ObjNameSingulPARALRND]
en: Rounded Parallelogram
lt: Lygiagretainis suapvalintais kampais

[ctx: STR_ObjNamePluralPARALRND]
en: Rounded parallelograms
lt: Lygiagretainiai suapvalintais kampais

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRC]
en: Circle
lt: Apskritimas

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRC]
en: Circles
lt: Apskritimai

[ctx: STR_ObjNameSingulSECT]
en: Circle sector
lt: Skritulio išpjova

[ctx: STR_ObjNamePluralSECT]
en: Circle sectors
lt: Skritulio išpjovos

[ctx: STR_ObjNameSingulCARC]
en: Arc
lt: Lankas

[ctx: STR_ObjNamePluralCARC]
en: Arcs
lt: Lankai

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUT]
en: Circle segment
lt: Elipsės nuopjova

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUT]
en: Circle segments
lt: Skritulio nuopjovos

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRCE]
en: Ellipse
lt: Elipsė

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRCE]
en: Ellipses
lt: Elipsės

[ctx: STR_ObjNameSingulSECTE]
en: Ellipse Pie
lt: Elipsės išpjova

[ctx: STR_ObjNamePluralSECTE]
en: Ellipse Pies
lt: Elipsės išpjovos

[ctx: STR_ObjNameSingulCARCE]
en: Elliptical arc
lt: Elipsės lankas

[ctx: STR_ObjNamePluralCARCE]
en: Elliptical arcs
lt: Elipsės lankai

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUTE]
en: Ellipse Segment
lt: Elipsės nuopjova

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUTE]
en: Ellipse Segments
lt: Elipsės nuopjovos

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY]
en: Polygon
lt: Daugiakampis

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY_PointCount]
en: Polygon %2 corners
lt: %2-kampis

[ctx: STR_ObjNamePluralPOLY]
en: Polygons
lt: Daugiakampiai

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN]
en: Polyline
lt: Laužtė

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN_PointCount]
en: Polyline with %2 corners
lt: Laužtė su %2 kampais

[ctx: STR_ObjNamePluralPLIN]
en: Polylines
lt: Laužtės

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHLINE]
en: Bézier curve
lt: Bezjė kreivė

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHLINE]
en: Bézier curves
lt: Bezjė kreivės

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHFILL]
en: Bézier curve
lt: Bezjė kreivė

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHFILL]
en: Bézier curves
lt: Bezjė kreivės

[ctx: STR_ObjNameSingulFREELINE]
en: Freeform Line
lt: Piešta linija

[ctx: STR_ObjNamePluralFREELINE]
en: Freeform Lines
lt: Pieštos linijos

[ctx: STR_ObjNameSingulFREEFILL]
en: Freeform Line
lt: Piešta linija

[ctx: STR_ObjNamePluralFREEFILL]
en: Freeform Lines
lt: Pieštos linijos

[ctx: STR_ObjNameSingulCOMBLINE]
en: Curve
lt: Kreivė

[ctx: STR_ObjNameSingulNATSPLN]
en: Natural Spline
lt: Natūralusis splainas

[ctx: STR_ObjNamePluralNATSPLN]
en: Natural Splines
lt: Natūralieji splainai

[ctx: STR_ObjNameSingulPERSPLN]
en: Periodic Spline
lt: Periodinis splainas

[ctx: STR_ObjNamePluralPERSPLN]
en: Periodic Splines
lt: Periodiniai splainai

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXT]
en: Text Frame
lt: Teksto kadras

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXT]
en: Text Frame
lt: Teksto kadras

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXTLNK]
en: Linked text frame
lt: Susietas teksto kadras

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXTLNK]
en: Linked text frames
lt: Susieti teksto kadrai

[ctx: STR_ObjNameSingulTITLETEXT]
en: Title text
lt: Antraštės tekstas

[ctx: STR_ObjNamePluralTITLETEXT]
en: Title texts
lt: Antraščių tekstai

[ctx: STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT]
en: Outline Text
lt: Struktūros tekstas

[ctx: STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT]
en: Outline Texts
lt: Struktūros tekstai

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAF]
en: Image
lt: Paveikslas

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAF]
en: Images
lt: Paveikslai

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFLNK]
en: Linked image
lt: Susietas paveikslas

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFLNK]
en: Linked images
lt: Susieti paveikslai

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFNONE]
en: Blank image object
lt: Tuščias paveikslas

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFNONE]
en: Blank image objects
lt: Tušti paveikslai

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFNONELNK]
en: Blank linked image
lt: Tuščias susietas paveikslas

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFNONELNK]
en: Blank linked images
lt: Tušti susieti paveikslai

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTF]
en: Metafile
lt: Metafailas

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTF]
en: Metafiles
lt: Metafailai

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK]
en: Linked Metafile
lt: Susietas metafailas

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK]
en: Linked Metafiles
lt: Susieti metafailai

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMP]
en: Image
lt: Paveikslas

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANS]
en: Image with transparency
lt: Skaidrūs paveikslai

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMPLNK]
en: Linked Image
lt: Susietas paveikslas

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANSLNK]
en: Linked image with transparency
lt: Susieti skaidrūs paveikslai

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMP]
en: Images
lt: Paveikslai

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANS]
en: Images with transparency
lt: Skaidrūs paveikslai

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMPLNK]
en: Linked images
lt: Susieti paveikslai

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANSLNK]
en: Linked images with transparency
lt: Susieti skaidrūs paveikslai

[ctx: STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE]
en: Shape
lt: Figūra

[ctx: STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE]
en: Shapes
lt: Figūros

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFSVG]
en: SVGs
lt: SVG

[ctx: STR_ObjNameSingulOLE2]
en: embedded object (OLE)
lt: Įterptasis objektas (OLE)

[ctx: STR_ObjNamePluralOLE2]
en: Embedded objects (OLE)
lt: Įterptieji objektai (OLE)

[ctx: STR_ObjNameSingulUno]
en: Control
lt: Valdiklio elementas

[ctx: STR_ObjNamePluralUno]
en: Controls
lt: Valdiklio elementai

[ctx: STR_ObjNameSingulFrame]
en: Frame
lt: Kadras

[ctx: STR_ObjNamePluralFrame]
en: Frames
lt: Kadrai

[ctx: STR_ObjNameSingulEDGE]
en: Object Connectors
lt: Objektų jungiamosios linijos

[ctx: STR_ObjNamePluralEDGE]
en: Object Connectors
lt: Objektų jungiamosios linijos

[ctx: STR_ObjNameSingulCAPTION]
en: Callout
lt: Figūrinė išnaša

[ctx: STR_ObjNamePluralCAPTION]
en: Callouts
lt: Figūrinės išnašos

[ctx: STR_ObjNameSingulPAGE]
en: Preview object
lt: Peržiūros objektas

[ctx: STR_ObjNamePluralPAGE]
en: Preview objects
lt: Peržiūros objektai

[ctx: STR_ObjNameSingulMEASURE]
en: Dimension line
lt: Matmenų linija

[ctx: STR_ObjNamePluralMEASURE]
en: Dimensioning objects
lt: Matmenų linijos

[ctx: STR_ObjNamePlural]
en: Drawing objects
lt: Braižomi objektai

[ctx: STR_ObjNameNoObj]
en: No draw object
lt: Jokių grafikos objektų

[ctx: STR_ObjNameSingulPlural]
en: Draw object(s)
lt: Braižomas(-i) objektas(-ai)

[ctx: STR_ObjNameSingulCube3d]
en: 3D cube
lt: Kubas

[ctx: STR_ObjNamePluralCube3d]
en: 3D cubes
lt: Kubai

[ctx: STR_ObjNameSingulExtrude3d]
en: Extrusion object
lt: Ištemptas objektas

[ctx: STR_ObjNamePluralExtrude3d]
en: Extrusion objects
lt: Ištempti objektai

[ctx: STR_ObjNameSingulLathe3d]
en: Rotation object
lt: Sukinys

[ctx: STR_ObjNamePluralLathe3d]
en: Rotation objects
lt: Sukiniai

[ctx: STR_ObjNameSingulObj3d]
en: 3D object
lt: Trimatis objektas

[ctx: STR_ObjNamePluralObj3d]
en: 3D objects
lt: Trimačiai objektai

[ctx: STR_ObjNameSingulScene3d]
en: 3D scene
lt: Trimatis vaizdas

[ctx: STR_ObjNamePluralScene3d]
en: 3D scenes
lt: Trimačiai vaizdai

[ctx: STR_ObjNameSingulSphere3d]
en: Sphere
lt: Rutulys

[ctx: STR_ObjNamePluralSphere3d]
en: Spheres
lt: Rutuliai

[ctx: STR_EditWithCopy]
en: with copy
lt: Su kopija

[ctx: STR_EditPosSize]
en: Set position and size for %1
lt: Nustatyti padėtį ir dydį: %1

[ctx: STR_EditDelete]
en: Delete %1
lt: Šalinti: %1

[ctx: STR_EditMovToTop]
en: Move %1 forward
lt: Perkelti priekio link: %1

[ctx: STR_EditMovToBtm]
en: Move %1 further back
lt: Perkelti pagrindo link: %1

[ctx: STR_EditPutToTop]
en: Move %1 to front
lt: Perkelti į priekį: %1

[ctx: STR_EditPutToBtm]
en: Move %1 to back
lt: Perkelti į pagrindą: %1

[ctx: STR_EditRevOrder]
en: Reverse order of %1
lt: Pakeisti eilės tvarką: %1

[ctx: STR_EditMove]
en: Move %1
lt: Perkelti: %1

[ctx: STR_EditResize]
en: Resize %1
lt: Pakeisti dydį: %1

[ctx: STR_EditRotate]
en: Rotate %1
lt: Pasukti: %1

[ctx: STR_EditMirrorHori]
en: Flip %1 horizontal
lt: Apversti horizontaliai: %1

[ctx: STR_EditMirrorVert]
en: Flip %1 vertical
lt: Apversti vertikaliai: %1

[ctx: STR_EditMirrorDiag]
en: Flip %1 diagonal
lt: Apversti įstrižai: %1

[ctx: STR_EditMirrorFree]
en: Flip %1 freehand
lt: Laisvai apversti: %1

[ctx: STR_EditShear]
en: Distort %1 (slant)
lt: Iškraipyti (nuožulniai): %1

[ctx: STR_EditCrook]
en: Arrange %1 in circle
lt: Išdėstyti apskritime: %1

[ctx: STR_EditCrookContortion]
en: Curve %1 in circle
lt: Išvingiuoti apskritime: %1

[ctx: STR_EditDistort]
en: Distort %1
lt: Iškraipyti: %1

[ctx: STR_EditRipUp]
en: Undo %1
lt: Atšaukti: %1

[ctx: STR_EditSetPointsSmooth]
en: Modify bézier properties of %1
lt: Pakeisti Bezjė savybes: %1

[ctx: STR_EditSetSegmentsKind]
en: Modify bézier properties of %1
lt: Pakeisti Bezjė savybes: %1

[ctx: STR_EditSetGlueEscDir]
en: Set exit direction for %1
lt: Nustatyti jungimo vietą: %1

[ctx: STR_EditSetGluePercent]
en: Set relative attribute at %1
lt: Nustatyti santykinį požymį: %1

[ctx: STR_EditSetGlueAlign]
en: Set reference point for %1
lt: Nustatyti atskaitos tašką: %1

[ctx: STR_EditGroup]
en: Group %1
lt: Grupuoti: %1

[ctx: STR_EditUngroup]
en: Ungroup %1
lt: Išgrupuoti: %1

[ctx: STR_EditSetAttributes]
en: Apply attributes to %1
lt: Pritaikyti požymius: %1

[ctx: STR_EditSetStylesheet]
en: Apply Styles to %1
lt: Pritaikyti stilius: %1

[ctx: STR_EditDelStylesheet]
en: Remove Style from %1
lt: Pašalinti stilių: %1

[ctx: STR_EditConvToPoly]
en: Convert %1 to polygon
lt: Konvertuoti į daugiakampį: %1

[ctx: STR_EditConvToPolys]
en: Convert %1 to polygons
lt: Konvertuoti į daugiakampius: %1

[ctx: STR_EditConvToCurve]
en: Convert %1 to curve
lt: Konvertuoti į kreivę: %1

[ctx: STR_EditConvToCurves]
en: Convert %1 to curves
lt: Konvertuoti į kreives: %1

[ctx: STR_EditConvToContour]
en: Convert %1 to contour
lt: Konvertuoti į kontūrą: %1

[ctx: STR_EditConvToContours]
en: Convert %1 to contours
lt: Konvertuoti į kontūrus: %1

[ctx: STR_EditAlign]
en: Align %1
lt: Lygiuoti: %1

[ctx: STR_EditAlignVTop]
en: Align %1 to top
lt: Lygiuoti iki viršaus: %1

[ctx: STR_EditAlignVBottom]
en: Align %1 to bottom
lt: Lygiuoti iki apačios: %1

[ctx: STR_EditAlignVCenter]
en: Horizontally center %1
lt: Centruoti horizontaliai: %1

[ctx: STR_EditAlignHLeft]
en: Align %1 to left
lt: Lygiuoti iki kairiojo krašto: %1

[ctx: STR_EditAlignHRight]
en: Align %1 to right
lt: Lygiuoti iki dešiniojo krašto: %1

[ctx: STR_EditAlignHCenter]
en: Vertically center %1
lt: Centruoti vertikaliai: %1

[ctx: STR_EditAlignCenter]
en: Center %1
lt: Centruoti: %1

[ctx: STR_EditTransform]
en: Transform %1
lt: Transformuoti: %1

[ctx: STR_EditCombine_PolyPoly]
en: Combine %1
lt: Jungti be persidengimų: %1

[ctx: STR_EditMergeMergePoly]
en: Merge %1
lt: Sujungti: %1

[ctx: STR_EditMergeSubstractPoly]
en: Subtract %1
lt: Atimti: %1

[ctx: STR_EditMergeIntersectPoly]
en: Intersect %1
lt: Perdengti: %1

[ctx: STR_DistributeMarkedObjects]
en: Distribute selected objects
lt: Išdėstyti pažymėtus objektus vienodais atstumais

[ctx: STR_EqualizeWidthMarkedObjects]
en: Equalize Width %1
lt: Suvienodinti plotį: %1

[ctx: STR_EqualizeHeightMarkedObjects]
en: Equalize Height %1
lt: Suvienodinti aukštį: %1

[ctx: STR_EditCombine_OnePoly]
en: Combine %1
lt: Jungti be persidengimų: %1

[ctx: STR_EditDismantle_Polys]
en: Split %1
lt: Skaidyti: %1

[ctx: STR_EditDismantle_Lines]
en: Split %1
lt: Skaidyti: %1

[ctx: STR_EditImportMtf]
en: Split %1
lt: Skaidyti: %1

[ctx: STR_ExchangePaste]
en: Insert object(s)
lt: Įterpti objektą (objektus)

[ctx: STR_DragInsertPoint]
en: Insert point to %1
lt: Įterpti tašką: %1

[ctx: STR_DragInsertGluePoint]
en: Insert glue point to %1
lt: Įterpti sujungimo tašką: %1

[ctx: STR_DragMethMovHdl]
en: Move reference-point
lt: Perkelti nuorodos tašką

[ctx: STR_DragMethObjOwn]
en: Geometrically change %1
lt: Pakeisti geometriškai: %1

[ctx: STR_DragMethMove]
en: Move %1
lt: Perkelti: %1

[ctx: STR_DragMethResize]
en: Resize %1
lt: Pakeisti dydį: %1

[ctx: STR_DragMethRotate]
en: Rotate %1
lt: Pasukti: %1

[ctx: STR_DragMethMirrorHori]
en: Flip %1 horizontal
lt: Apversti horizontaliai: %1

[ctx: STR_DragMethMirrorVert]
en: Flip %1 vertical
lt: Apversti vertikaliai: %1

[ctx: STR_DragMethMirrorDiag]
en: Flip %1 diagonal
lt: Apversti įstrižai: %1

[ctx: STR_DragMethMirrorFree]
en: Flip %1 freehand
lt: Laisvai apversti: %1

[ctx: STR_DragMethGradient]
en: Interactive gradient for %1
lt: Interaktyvus gradientas: %1

[ctx: STR_DragMethTransparence]
en: Interactive transparency for %1
lt: Interaktyvus skaidrumas: %1

[ctx: STR_DragMethShear]
en: Distort %1 (slant)
lt: Iškraipyti (nuožulniai): %1

[ctx: STR_DragMethCrook]
en: Arrange %1 in circle
lt: Išdėstyti apskritime: %1

[ctx: STR_DragMethCrookContortion]
en: Curve %1 in circle
lt: Išvingiuoti apskritime: %1

[ctx: STR_DragMethDistort]
en: Distort %1
lt: Iškraipyti: %1

[ctx: STR_DragMethCrop]
en: Crop %1
lt: Apkirpti: %1

[ctx: STR_DragRectEckRad]
en: Alter radius by %1
lt: Pakeisti suapvalinto kampo spindulį: %1

[ctx: STR_DragPathObj]
en: Change %1
lt: Pakeisti: %1

[ctx: STR_DragRectResize]
en: Resize %1
lt: Pakeisti dydį: %1

[ctx: STR_DragCaptFram]
en: Move %1
lt: Perkelti: %1

[ctx: STR_DragCaptTail]
en: Move end point of %1
lt: Pakeisti galutinį tašką: %1

[ctx: STR_DragCircAngle]
en: Adjust angle by %1
lt: Pakeisti kampą: %1

[ctx: STR_DragEdgeTail]
en: Change %1
lt: Pakeisti: %1

[ctx: STR_ViewTextEdit]
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
lt: Teksto taisa: %1 pastraipa, %2 eilutė, %3 stulpelis

[ctx: STR_ViewMarked]
en: %1 selected
lt: Pažymėta: %1

[ctx: STR_ViewMarkedPoint]
en: Point from %1
lt: Taškas: %1

[ctx: STR_ViewMarkedPoints]
en: %2 points from %1
lt: %2 taškų: %1

[ctx: STR_ViewMarkedGluePoint]
en: Glue point from %1
lt: Sujungimo taškas: %1

[ctx: STR_ViewMarkedGluePoints]
en: %2 glue points from %1
lt: %2 sujungimo taškų: %1

[ctx: STR_ViewMarkObjs]
en: Mark objects
lt: Pažymėti objektus

[ctx: STR_ViewMarkMoreObjs]
en: Mark additional objects
lt: Pažymėti papildomus objektus

[ctx: STR_ViewMarkPoints]
en: Mark points
lt: Pažymėti taškus

[ctx: STR_ViewMarkMorePoints]
en: Mark additional points
lt: Pažymėti papildomus taškus

[ctx: STR_ViewMarkGluePoints]
en: Mark glue points
lt: Pažymėti sujungimo taškus

[ctx: STR_ViewMarkMoreGluePoints]
en: Mark additional glue points
lt: Pažymėti papildomus sujungimo taškus

[ctx: STR_ViewCreateObj]
en: Create %1
lt: Sukurti: %1

[ctx: STR_UndoInsertObj]
en: Insert %1
lt: Įterpti: %1

[ctx: STR_UndoCopyObj]
en: Copy %1
lt: Kopijuoti: %1

[ctx: STR_UndoObjOrdNum]
en: Change object order of %1
lt: Pakeisti objektų eilės tvarką: %1

[ctx: STR_UndoObjSetText]
en: Edit text of %1
lt: Taisyti tekstą: %1

[ctx: STR_UndoNewPage]
en: Insert page
lt: Įterpti puslapį

[ctx: STR_UndoDelPage]
en: Delete page
lt: Šalinti puslapį

[ctx: STR_UndoCopPage]
en: Copy page
lt: Kopijuoti puslapį

[ctx: STR_UndoMovPage]
en: Change order of pages
lt: Pakeisti puslapių eilės tvarką

[ctx: STR_UndoDelPageMasterDscr]
en: Clear background page assignment
lt: Išvalyti puslapio fono priskyrimą

[ctx: STR_UndoChgPageMasterDscr]
en: Change background page assignment
lt: Pakeisti puslapio fono priskyrimą

[ctx: STR_UndoMergeModel]
en: Insert document
lt: Įterpti dokumentą

[ctx: STR_UndoNewLayer]
en: Insert Layer
lt: Įterpti sluoksnį

[ctx: STR_UndoDelLayer]
en: Delete layer
lt: Šalinti sluoksnį

[ctx: STR_UndoMovLayer]
en: Change order of layers
lt: Keisti sluoksnių eilės tvarką

[ctx: STR_UndoObjName]
note: Undo/Redo for setting object's name (#i73249#)
en: Change object name of %1 to
lt: Keisti objekto „%1“ pavadinimą į

[ctx: STR_UndoObjTitle]
en: Change object title of %1
lt: Keisti objekto „%1“ antraštę į

[ctx: STR_UndoObjDescription]
en: Change object description of %1
lt: Keisti objekto aprašymą: %1

[ctx: STR_ItemValON]
en: on
lt: įjungta

[ctx: STR_ItemValOFF]
en: off
lt: išjungta

[ctx: STR_ItemValYES]
en: yes
lt: taip

[ctx: STR_ItemValNO]
en: No
lt: ne

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE1]
en: Type 1
lt: Tipas 1

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE2]
en: Type 2
lt: Tipas 2

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE3]
en: Type 3
lt: Tipas 3

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE4]
en: Type 4
lt: Tipas 4

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCHORI]
en: Horizontal
lt: Horizontalus

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCVERT]
en: Vertical
lt: Vertikalus

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT]
en: Automatic
lt: Automatinis

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZENONE]
en: Off
lt: Išjungta

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEPROP]
en: Proportional
lt: Proporcinga

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES]
en: Fit to size (all rows separately)
lt: Pritaikyti prie dydžio (visas eilutes atskirai)

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT]
en: Use hard attributes
lt: Naudoti požymius

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJTOP]
en: Top
lt: Viršus

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJCENTER]
en: Center
lt: Centras

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM]
en: Bottom
lt: Apačia

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBLOCK]
en: Use entire height
lt: Naudoti visą aukštį

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH]
en: Stretched
lt: Paplatinta

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJLEFT]
en: Left
lt: Kairė

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJCENTER]
en: Center
lt: Centras

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJRIGHT]
en: Right
lt: Dešinė

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJBLOCK]
en: Use entire width
lt: Naudoti visą plotį

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH]
en: Stretched
lt: Paplatinta

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_NONE]
en: off
lt: išjungta

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_BLINK]
en: flash
lt: žybtelėjimas

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SCROLL]
en: Scroll Through
lt: Perslinkti

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE]
en: alternating
lt: kintantis

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SLIDE]
en: Scroll In
lt: Slinkti į

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_LEFT]
en: left
lt: į kairę

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_UP]
en: up
lt: aukštyn

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_RIGHT]
en: right
lt: į dešinę

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_DOWN]
en: down
lt: žemyn

[ctx: STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES]
en: Standard Connector
lt: Įprasta jungiamoji linija

[ctx: STR_ItemValEDGE_THREELINES]
en: Line Connector
lt: Jungiamoji linija

[ctx: STR_ItemValEDGE_ONELINE]
en: Straight Connector
lt: Jungiamoji atkarpa

[ctx: STR_ItemValEDGE_BEZIER]
en: Curved Connector
lt: Jungiamoji kreivė

[ctx: STR_ItemValMEASURE_STD]
en: Standard
lt: Įprastas

[ctx: STR_ItemValMEASURE_RADIUS]
en: Radius
lt: Spindulys

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTHAUTO]
en: automatic
lt: automatinis

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTLEFTOUTSIDE]
en: left outside
lt: kairėje iš išorės

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTINSIDE]
en: inside (centered)
lt: viduryje (centruota)

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTRIGHTOUTSID]
en: right outside
lt: dešinėje iš išorės

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO]
en: automatic
lt: automatinis

[ctx: STR_ItemValMEASURE_ABOVE]
en: on the line
lt: ant linijos

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE]
en: broken line
lt: punktyrinė linija

[ctx: STR_ItemValMEASURE_BELOW]
en: below the line
lt: po linija

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN]
en: centered
lt: centruota

[ctx: STR_ItemValCIRC_FULL]
en: full circle
lt: apskritimas

[ctx: STR_ItemValCIRC_SECT]
en: Circle Pie
lt: Skritulio išpjova

[ctx: STR_ItemValCIRC_CUT]
en: Circle segment
lt: Elipsės nuopjova

[ctx: STR_ItemValCIRC_ARC]
en: Arc
lt: Lankas

[ctx: SIP_UNKNOWN_ATTR]
note: Strings for the templates dialog
en: Unknown attribute
lt: Nežinomas požymis

[ctx: SIP_XA_LINESTYLE]
note: Strings for the templates dialog
en: Line style
lt: Linijos stilius

[ctx: SIP_XA_LINEDASH]
en: Line pattern
lt: Linijos raštas

[ctx: SIP_XA_LINEWIDTH]
en: Line width
lt: Linijos plotis

[ctx: SIP_XA_LINECOLOR]
en: Line color
lt: Linijos spalva

[ctx: SIP_XA_LINESTART]
en: Line head
lt: Linijos pradžia

[ctx: SIP_XA_LINEEND]
en: Line end
lt: Linijos pabaiga

[ctx: SIP_XA_LINESTARTWIDTH]
en: Line head width
lt: Linijos pradžios plotis

[ctx: SIP_XA_LINEENDWIDTH]
en: Line end width
lt: Linijos pabaigos plotis

[ctx: SIP_XA_LINESTARTCENTER]
en: Center arrowhead
lt: Centruoti rodyklės pradžią

[ctx: SIP_XA_LINEENDCENTER]
en: Center arrowend
lt: Centruoti rodyklės pabaigą

[ctx: SIP_XA_LINETRANSPARENCE]
en: Line transparency
lt: Linijos skaidrumas

[ctx: SIP_XA_LINEJOINT]
en: Line joint
lt: Linijų sujungimas

[ctx: SIP_XATTRSET_LINE]
en: Line attributes
lt: Linijos požymiai

[ctx: SIP_XA_FILLSTYLE]
en: Fill style
lt: Užpildo stilius

[ctx: SIP_XA_FILLCOLOR]
en: Fillcolor
lt: Užpildo spalva

[ctx: SIP_XA_FILLGRADIENT]
en: Gradient
lt: Gradientas

[ctx: SIP_XA_FILLHATCH]
en: Hatching
lt: Būkšniavimas

[ctx: SIP_XA_FILLBITMAP]
en: Fillbitmap
lt: Užpildytas paveikslas

[ctx: SIP_XA_FILLTRANSPARENCE]
en: Transparency
lt: Skaidrumas

[ctx: SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT]
en: Number of gradient steps
lt: Gradiento žingsneliai

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILE]
en: Tile fill
lt: Išklotinės užpildymas

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POS]
en: Fillbitmap position
lt: Užpildyto paveikslo padėtis

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEX]
en: Fillbitmap width
lt: Užpildyto paveikslo plotis

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEY]
en: Height of fillbitmap
lt: Užpildyto paveikslo aukštis

[ctx: SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE]
en: Transparent gradient
lt: Skaidrumo gradientas

[ctx: SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR]
en: Fill reserved for 2
lt: Rezervuotas užpildas 2

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG]
en: Tile size not in %
lt: Išklotinės dydis nėra išreikštas %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX]
en: Tile offset X in %
lt: Išklotinės poslinkis X, išreikštas %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY]
en: Tile offset Y in %
lt: Išklotinės poslinkis Y, išreikštas %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_STRETCH]
en: Bitmap scaling
lt: Paveikslo mastelis

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX]
en: Tile position X in %
lt: Išklotinės padėtis X, išreikšta %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY]
en: Tile position Y in %
lt: Išklotinės padėtis Y, išreikšta %

[ctx: SIP_XA_FILLBACKGROUND]
en: Background fill
lt: Fono užpildas

[ctx: SIP_XATTRSET_FILL]
en: Area attributes
lt: Srities požymiai

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTYLE]
en: Fontwork style
lt: Dekoratyviojo teksto stilius

[ctx: SIP_XA_FORMTXTADJUST]
en: Fontwork alignment
lt: Dekoratyviojo teksto lygiavimas

[ctx: SIP_XA_FORMTXTDISTANCE]
en: Fontwork spacing
lt: Dekoratyviojo teksto atstumas

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTART]
en: Fontwork font begin
lt: Dekoratyviojo teksto šrifto pradžia

[ctx: SIP_XA_FORMTXTMIRROR]
en: Fontwork mirror
lt: Dekoratyviojo teksto veidrodinis atspindys

[ctx: SIP_XA_FORMTXTOUTLINE]
en: Fontwork outline
lt: Dekoratyviojo teksto kontūras

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHADOW]
en: Fontwork shadow
lt: Dekoratyviojo teksto šešėlis

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR]
en: Fontwork shadow color
lt: Dekoratyviojo teksto šešėlio spalva

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL]
en: Fontwork shadow offset X
lt: Dekoratyviojo teksto šešėlio poslinkis X

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL]
en: Fontwork shadow offset Y
lt: Dekoratyviojo teksto šešėlio poslinkis Y

[ctx: SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM]
en: Hide fontwork outline
lt: Paslėpti dekoratyviojo teksto kontūrą

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP]
en: Fontwork shadow transparency
lt: Dekoratyviojo teksto šešėlio skaidrumas

[ctx: SIP_SA_SHADOW]
en: Shadow
lt: Šešėlis

[ctx: SIP_SA_SHADOWCOLOR]
en: Shadow color
lt: Šešėlio spalva

[ctx: SIP_SA_SHADOWXDIST]
en: Shadow spacing X
lt: Šešėlio atstumas pagal X

[ctx: SIP_SA_SHADOWYDIST]
en: Shadow spacing Y
lt: Šešėlio atstumas pagal Y

[ctx: SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE]
en: Shadow transparency
lt: Šešėlio skaidrumas

[ctx: SIP_SA_SHADOW3D]
en: 3D shadow
lt: Trimatis šešėlis

[ctx: SIP_SA_SHADOWPERSP]
en: Perspective shadow
lt: Perspektyvinis šešėlis

[ctx: SIP_SA_CAPTIONTYPE]
en: Type of legend
lt: Legendos tipas

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE]
en: Fixed legend angle
lt: Legendos kampo fiksavimas

[ctx: SIP_SA_CAPTIONANGLE]
en: Legend angle
lt: Legendos kampas

[ctx: SIP_SA_CAPTIONGAP]
en: Legend lines spacing
lt: Legendos eilučių intervalas

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCDIR]
en: Legend exit alignment
lt: Legendos išėjimo lygiuotė

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCISREL]
en: Relative exit legend
lt: Santykinis legendos išėjimas

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCREL]
en: Relative exit legend
lt: Santykinis legendos išėjimas

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCABS]
en: Absolute exit of legend
lt: Absoliutus legendos išėjimas

[ctx: SIP_SA_CAPTIONLINELEN]
en: Legend line length
lt: Legendos eilutės ilgis

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN]
en: AutoLength of legend lines
lt: Automatinis legendos eilučių ilgis

[ctx: SIP_SA_ECKENRADIUS]
en: Corner radius
lt: Kampo spindulys

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT]
en: Minimal frame height
lt: Minimalus kadro aukštis

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT]
en: AutoFit height
lt: Savaiminis aukščio priderinimas

[ctx: SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE]
en: Fit text to frame
lt: Pritaikyti tekstą prie kadro

[ctx: SIP_SA_TEXT_LEFTDIST]
en: Left text frame spacing
lt: Atstumas iki kairiojo kadro krašto

[ctx: SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST]
en: Right text frame spacing
lt: Atstumas iki dešiniojo kadro krašto

[ctx: SIP_SA_TEXT_UPPERDIST]
en: Upper text frame spacing
lt: Atstumas iki kadro viršaus

[ctx: SIP_SA_TEXT_LOWERDIST]
en: Lower text frame spacing
lt: Atstumas iki kadro apačios

[ctx: SIP_SA_TEXT_VERTADJUST]
en: Vertical text anchor
lt: Vertikalus teksto prieraišas

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT]
en: Maximal frame height
lt: Maksimalus kadro aukštis

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH]
en: Minimal frame width
lt: Minimalus kadro plotis

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH]
en: Maximal frame width
lt: Maksimalus kadro plotis

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH]
en: AutoFit width
lt: Savaiminis pločio priderinimas

[ctx: SIP_SA_TEXT_HORZADJUST]
en: Horizontal text anchor
lt: Horizontalus teksto prieraišas

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIKIND]
en: Ticker
lt: Animacija

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION]
en: Ticker direction
lt: Animacijos kryptis

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE]
en: Ticker start inside
lt: Animacijos pradinė padėtis viduje

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE]
en: Ticker stop inside
lt: Animacijos sustojimas viduje

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANICOUNT]
en: Number of ticker runs
lt: Animacijos serijų skaičius

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDELAY]
en: Speed of ticker
lt: Animacijos sparta

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT]
en: Ticker step size
lt: Animacijos žingsnelio dydis

[ctx: SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME]
en: Outline text flow
lt: Slenkantis struktūros tekstas

[ctx: SIP_SA_XMLATTRIBUTES]
en: User-defined attributes
lt: Naudotojo aprašyti požymiai

[ctx: SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT]
en: Use font-independent line spacing
lt: Nuo šrifto nepriklausomi eilučių intervalai

[ctx: SIP_SA_WORDWRAP]
en: Word wrap text in shape
lt: Laužyti tekstą figūroje

[ctx: SIP_SA_EDGEKIND]
en: Type of connector
lt: Jungiamosios linijos tipas

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST]
en: Horz. spacing object 1
lt: Horizontalus atstumas iki 1 objekto

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST]
en: Vert. spacing object 1
lt: Vertikalus atstumas iki 1 objekto

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST]
en: Horz. spacing object 2
lt: Horizontalus atstumas iki 2 objekto

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST]
en: Vert. spacing object 2
lt: Vertikalus atstumas iki 2 objekto

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST]
en: Glue spacing object 1
lt: Atstumas iki 1 objekto sujungimo taškų

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST]
en: Glue spacing object 2
lt: Atstumas iki 2 objekto sujungimo taškų

[ctx: SIP_SA_EDGELINEDELTACOUNT]
en: Number of movable lines
lt: Kilnojamų linijų skaičius

[ctx: SIP_SA_EDGELINE1DELTA]
en: Offset line 1
lt: Poslinkio linija 1

[ctx: SIP_SA_EDGELINE2DELTA]
en: Offset line 2
lt: Poslinkio linija 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINE3DELTA]
en: Offset line 3
lt: Poslinkio linija 3

[ctx: SIP_SA_MEASUREKIND]
en: Type of dimensioning
lt: Matmenų linijos tipas

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTHPOS]
en: Dimension value - horizontal position
lt: Horizontali matmens reikšmės padėtis

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTVPOS]
en: Dimension value - vertical position
lt: Vertikali matmens reikšmės padėtis

[ctx: SIP_SA_MEASURELINEDIST]
en: Dimension line space
lt: Atstumas iki matmenų linijos

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG]
en: Dimension help line overhang
lt: Pagalbinės matmenų linijos išsikišimas

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST]
en: Dimension help line spacing
lt: Atstumas iki pagalbinės matmenų linijos

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN]
en: Backlog of dimension help line 1
lt: Pagalbinės matmenų linijos įtraukimas 1

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN]
en: Backlog of dimension help line 2
lt: Pagalbinės matmenų linijos įtraukimas 2

[ctx: SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE]
en: Lower edge dimensioning
lt: Apatiniojo krašto matmenys

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTROTA90]
en: Dimension value across dimension line
lt: Skersa teksto padėtis matmenų linijos atžvilgiu

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN]
en: Rotate dimension value by 180 degree
lt: Pasukti matmenų reikšmę 180 laipsnių kampu

[ctx: SIP_SA_MEASUREOVERHANG]
en: Dimension line overhang
lt: Matmenų linijos išsikišimas

[ctx: SIP_SA_MEASUREUNIT]
en: Measure unit
lt: Matavimo vienetai

[ctx: SIP_SA_MEASURESCALE]
en: Additional scale factor
lt: Papildomas mastelis

[ctx: SIP_SA_MEASURESHOWUNIT]
en: Measure unit display
lt: Matavimo vienetų rodymas

[ctx: SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING]
en: Dimension value format
lt: Matmens reikšmės formatas

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE]
en: AutoPositioning of the dimension value
lt: Automatinis matmens reikšmės išdėstymas

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW]
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
lt: Automatinio matmens reikšmės išdėstymo kampas

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE]
en: Determination of the dimension value angle
lt: Matmens reikšmės kampo nustatymas

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE]
en: Angle of the dimension value
lt: Matmens reikšmės kampas

[ctx: SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES]
en: Decimal places
lt: Dešimtainės skiltys

[ctx: SIP_SA_CIRCKIND]
en: Type of circle
lt: Apskritimo tipas

[ctx: SIP_SA_CIRCSTARTANGLE]
en: Start angle
lt: Pradinis kampas

[ctx: SIP_SA_CIRCENDANGLE]
en: End angle
lt: Galutinis kampas

[ctx: SIP_SA_OBJMOVEPROTECT]
en: Protected object position
lt: Apsaugota objekto padėtis

[ctx: SIP_SA_OBJSIZEPROTECT]
en: Protected object size
lt: Apsaugotas objekto dydis

[ctx: SIP_SA_OBJPRINTABLE]
en: Object, printable
lt: Spausdinamas objektas

[ctx: SIP_SA_OBJVISIBLE]
en: Object, visible
lt: Matomas objektas

[ctx: SIP_SA_LAYERID]
en: Level ID
lt: Lygio identifikatorius

[ctx: SIP_SA_LAYERNAME]
en: Layer
lt: Sluoksnis

[ctx: SIP_SA_OBJECTNAME]
en: Object name
lt: Objekto pavadinimas

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONX]
en: Position X, complete
lt: X padėtis

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONY]
en: Position Y, complete
lt: Y padėtis

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEWIDTH]
en: Total Width
lt: Visas plotis

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT]
en: Height, complete
lt: Visas aukštis

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONX]
en: Single position X
lt: Vienetinė X padėtis

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONY]
en: Single position Y
lt: Vienetinė Y padėtis

[ctx: SIP_SA_ONESIZEWIDTH]
en: Single width
lt: Vienetinis plotis

[ctx: SIP_SA_ONESIZEHEIGHT]
en: Single height
lt: Vienetinis aukštis

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH]
en: Logical width
lt: Loginis plotis

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT]
en: Logical height
lt: Loginis aukštis

[ctx: SIP_SA_ROTATEANGLE]
en: Single rotation angle
lt: Vienetinis posūkio kampas

[ctx: SIP_SA_SHEARANGLE]
en: Single shear angle
lt: Vienetinis pjūvio kampas

[ctx: SIP_SA_MOVEX]
en: Move horizontally
lt: Perkelti horizontaliai

[ctx: SIP_SA_MOVEY]
en: Move vertically
lt: Perkelti vertikaliai

[ctx: SIP_SA_RESIZEXONE]
en: Resize X, single
lt: Keisti vienetinį X ašies dydį

[ctx: SIP_SA_RESIZEYONE]
en: Resize Y, single
lt: Keisti vienetinį Y ašies dydį

[ctx: SIP_SA_ROTATEONE]
en: Single rotation
lt: Vienetinis posūkis

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARONE]
en: Single horizontal shear
lt: Vienetinis horizontalus pjūvis

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARONE]
en: Single vertical shear
lt: Vienetinis vertikalus pjūvis

[ctx: SIP_SA_RESIZEXALL]
en: Resize X, complete
lt: Keisti visos X ašies dydį

[ctx: SIP_SA_RESIZEYALL]
en: Resize Y, complete
lt: Keisti visos Y ašies dydį

[ctx: SIP_SA_ROTATEALL]
en: Rotate all
lt: Pasukti visus

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARALL]
en: Shear horizontal, complete
lt: Kirpti horizontaliai

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARALL]
en: Shear vertical, complete
lt: Kirpti vertikaliai

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1X]
en: Reference point 1 X
lt: Atskaitos taškas 1 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1Y]
en: Reference point 1 Y
lt: Atskaitos taškas 1 Y

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2X]
en: Reference point 2 X
lt: Atskaitos taškas 2 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2Y]
en: Reference point 2 Y
lt: Atskaitos taškas 2 Y

[ctx: SIP_EE_PARA_HYPHENATE]
en: Hyphenation
lt: Žodžių kėlimas

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLETSTATE]
en: Display bullets
lt: Rodyti ženklelius

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE]
en: Numbering indents
lt: Numeravimo įtraukos

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL]
en: Numbering level
lt: Numeravimo lygis

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLET]
en: Bullets and Numberings
lt: Ženklinimas ir numeravimas

[ctx: SIP_EE_PARA_LRSPACE]
en: Indents
lt: Įtraukos

[ctx: SIP_EE_PARA_ULSPACE]
en: Paragraph spacing
lt: Pastraipų intervalas

[ctx: SIP_EE_PARA_SBL]
en: Line spacing
lt: Eilučių intervalas

[ctx: SIP_EE_PARA_JUST]
en: Paragraph alignment
lt: Pastraipų lygiavimas

[ctx: SIP_EE_PARA_TABS]
en: Tabulators
lt: Tabuliavimo žymės

[ctx: SIP_EE_CHAR_COLOR]
en: Font color
lt: Šrifto spalva

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTINFO]
en: Character set
lt: Koduotė

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT]
en: Font size
lt: Šrifto dydis

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH]
en: Font width
lt: Šrifto plotis

[ctx: SIP_EE_CHAR_WEIGHT]
en: Bold (thickness)
lt: Pusjuodis

[ctx: SIP_EE_CHAR_UNDERLINE]
en: Underline
lt: Pabrauktas

[ctx: SIP_EE_CHAR_OVERLINE]
en: Overline
lt: Linija viršuje

[ctx: SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT]
en: Strikethrough
lt: Perbrauktas

[ctx: SIP_EE_CHAR_ITALIC]
en: Italic
lt: Kursyvas

[ctx: SIP_EE_CHAR_OUTLINE]
en: Outline
lt: Kontūras

[ctx: SIP_EE_CHAR_SHADOW]
en: Font shadow
lt: Šrifto šešėlis

[ctx: SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT]
en: Superscript/subscript
lt: Viršutinis ir apatinis indeksai

[ctx: SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING]
en: Kerning
lt: Sanglauda

[ctx: SIP_EE_CHAR_KERNING]
en: Manual kerning
lt: Sanglauda rankiniu būdu

[ctx: SIP_EE_CHAR_WLM]
en: No underline for spaces
lt: Tarpų nebraukti

[ctx: SIP_EE_FEATURE_TAB]
en: Tabulator
lt: Tabuliavimo ženklas

[ctx: SIP_EE_FEATURE_LINEBR]
en: Optional line break
lt: Laisvas eilutės lūžis

[ctx: SIP_EE_FEATURE_NOTCONV]
en: Non-convertible character
lt: Nekeičiamas rašmuo

[ctx: SIP_EE_FEATURE_FIELD]
en: Fields
lt: Laukai

[ctx: SIP_SA_GRAFRED]
en: Red
lt: Raudona

[ctx: SIP_SA_GRAFGREEN]
en: Green
lt: Žalia

[ctx: SIP_SA_GRAFBLUE]
en: Blue
lt: Mėlyna

[ctx: SIP_SA_GRAFLUMINANCE]
en: Brightness
lt: Šviesis

[ctx: SIP_SA_GRAFCONTRAST]
en: Contrast
lt: Kontrastas

[ctx: SIP_SA_GRAFGAMMA]
en: Gamma
lt: Gama

[ctx: SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE]
en: Transparency
lt: Skaidrumas

[ctx: SIP_SA_GRAFINVERT]
en: Invert
lt: Invertuoti

[ctx: SIP_SA_GRAFMODE]
en: Image mode
lt: Paveikslo veiksena

[ctx: SIP_SA_GRAFCROP]
en: Crop
lt: Apkarpyti

[ctx: STR_ObjNameSingulMEDIA]
en: Media object
lt: Įvairialypės terpės objektas

[ctx: STR_ObjNamePluralMEDIA]
en: Media objects
lt: Įvairialypės terpės objektai

[ctx: STR_TABLE_INSCOL]
note: drawing layer table strings
en: Insert column
lt: Įterpti stulpelį

[ctx: STR_TABLE_INSROW]
en: Insert row
lt: Įterpti eilutę

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
lt: Šalinti stulpelį

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
lt: Šalinti eilutę

[ctx: STR_TABLE_SPLIT]
en: Split cells
lt: Skaidyti langelius

[ctx: STR_TABLE_MERGE]
en: Merge cells
lt: Sulieti langelius

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
lt: Formatuoti langelius

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS]
en: Distribute rows
lt: Paskirstyti eilutes

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS]
en: Distribute columns
lt: Paskirstyti stulpelius

[ctx: STR_TABLE_DELETE_CELL_CONTENTS]
en: Delete cell contents
lt: Šalinti langelio turinį

[ctx: STR_TABLE_STYLE]
en: Table style
lt: Lentelės stilius

[ctx: STR_TABLE_STYLE_SETTINGS]
en: Table style settings
lt: Lentelės stiliaus nuostatos

[ctx: STR_ObjNameSingulTable]
en: Table
lt: Lentelė

[ctx: STR_ObjNamePluralTable]
en: Tables
lt: Lentelės

[ctx: STR_ObjNameSingulFONTWORK]
en: Font work
lt: Dekoratyvusis tekstas

[ctx: RID_SVXSTR_SOLID]
note: Strings for the Draw-Dialog --------------------------------------------
en: Continuous
lt: Tolydus

[ctx: RID_SVXSTR_GRADIENT]
en: Gradient
lt: Gradientas

[ctx: RID_SVXSTR_BITMAP]
en: Bitmap
lt: Piešinys

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN]
en: Pattern
lt: Raštas

[ctx: RID_SVXSTR_LINESTYLE]
en: Line Style
lt: Linijos stilius

[ctx: RID_SVXSTR_INVISIBLE]
en: None
lt: Jokio

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR]
en: Color
lt: Spalva

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH]
en: Hatching
lt: Brūkšniuotė

[ctx: RID_SVXSTR_LINEEND]
en: Arrowheads
lt: Rodyklės smaigaliai

[ctx: RID_SVXSTR_ARROW]
en: Arrow
lt: Rodyklė

[ctx: RID_SVXSTR_SQUARE]
en: Square
lt: Kvadratas

[ctx: RID_SVXSTR_CIRCLE]
en: Circle
lt: Apskritimas

[ctx: RID_SVXSTR_NONE]
en: - none -
lt: - nieko -

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENCE]
en: Transparency
lt: Skaidrumas

[ctx: RID_SVXSTR_CENTERED]
en: Centered
lt: Centruota

[ctx: RID_SVXSTR_NOTCENTERED]
en: Not centered
lt: Necentruota

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD]
en: Default
lt: Numatytoji

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS]
en: Grayscale
lt: Nespalvota su pustoniais

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO]
en: Black/White
lt: Nespalvota

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK]
en: Watermark
lt: Vandenženklis

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLACK]
note: Elements of the standard color palette
en: Black
lt: Juoda

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREY]
en: Gray
lt: Pilka

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_WHITE]
en: White
lt: Balta

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW]
en: Yellow
lt: Geltona

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GOLD]
en: Gold
lt: Auksinė

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE]
en: Orange
lt: Oranžinė

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BRICK]
en: Brick
lt: Plytų

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED]
en: Red
lt: Raudona

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MAGENTA]
en: Magenta
lt: Purpurinė

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PURPLE]
en: Purple
lt: Purpurinė

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE]
en: Blue
lt: Mėlyna

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN]
en: Green
lt: Žalia

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIME]
en: Lime
lt: Citrininė

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGRAY]
note: Light variants of the standard color palette
en: Light Gray
lt: Šviesiai pilka

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTYELLOW]
en: Light Yellow
lt: Šviesiai geltona

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGOLD]
en: Light Gold
lt: Šviesiai auksinė

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTORANGE]
en: Light Orange
lt: Šviesiai oranžinė

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTRED]
en: Light Red
lt: Šviesiai raudona

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBLUE]
en: Light Blue
lt: Šviesiai mėlyna

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGREEN]
en: Light Green
lt: Šviesiai žalia

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKGRAY]
note: Dark variants of the standard color palette
en: Dark Gray
lt: Tamsiai pilka

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKYELLOW]
en: Dark Yellow
lt: Tamsiai geltona

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKGOLD]
en: Dark Gold
lt: Tamsiai auksinė

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKORANGE]
en: Dark Orange
lt: Tamsiai oranžinė

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKRED]
en: Dark Red
lt: Tamsiai raudona

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKBLUE]
en: Dark Blue
lt: Tamsiai mėlyna

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKGREEN]
en: Dark Green
lt: Tamsiai žalia

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET]
note: Elements of the Tonal color palette
en: Violet
lt: Violetinė

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CYAN]
en: Cyan
lt: Žydra

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE_CLASSIC]
note: Old default color names, probably often used in saved files
en: Blue classic
lt: Mėlyna klasikinė

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUEGREY]
en: Blue gray
lt: Mėlynai pilka

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALE_YELLOW]
en: Pale yellow
lt: Blyškiai geltona

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALE_GREEN]
en: Pale green
lt: Blyškiai žalia

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKVIOLET]
en: Dark violet
lt: Tamsiai violetinė

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SALMON]
en: Salmon
lt: Gelsvai rausva

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SEABLUE]
en: Sea blue
lt: Mėlyna vandenyno

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHART]
en: Chart
lt: Diagrama

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SKYBLUE]
en: Sky blue
lt: Mėlyna dangaus

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOWGREEN]
en: Yellow green
lt: Geltonai žalia

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PINK]
en: Pink
lt: Rožinė

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TURQUOISE]
en: Turquoise
lt: Žalsvai melsva

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_3D]
note: 16 old AutoFormat Table Styles
en: 3D
lt: Trimatė

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1]
en: Black 1
lt: Juoda 1

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2]
en: Black 2
lt: Juoda 2

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE]
en: Blue
lt: Mėlyna

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN]
en: Brown
lt: Ruda

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY]
en: Currency
lt: Valiutos

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D]
en: Currency 3D
lt: Valiutos, erdvinė

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY]
en: Currency Gray
lt: Valiutos, pilka

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER]
en: Currency Lavender
lt: Valiutos, šviesiai violetinė

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE]
en: Currency Turquoise
lt: Valiutos, žalsvai melsva

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY]
en: Gray
lt: Pilka

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN]
en: Green
lt: Žalia

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER]
en: Lavender
lt: Šviesiai violetinė

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED]
en: Red
lt: Raudona

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE]
en: Turquoise
lt: Žalsvai melsva

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW]
en: Yellow
lt: Geltona

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_ACADEMIC]
note: 10 new AutoFormat Table Styles since LibreOffice 6.0
en: Academic
lt: Akademinis

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_BLUE]
en: Box List Blue
lt: Mėlynas sąrašas

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_GREEN]
en: Box List Green
lt: Žalias sąrašas

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_RED]
en: Box List Red
lt: Raudonas sąrašas

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_YELLOW]
en: Box List Yellow
lt: Geltonas sąrašas

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_ELEGANT]
en: Elegant
lt: Elegantiškas

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_FINANCIAL]
en: Financial
lt: Finansinis

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_GRID_COLUMNS]
en: Simple Grid Columns
lt: Paprasti stulpeliai

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_GRID_ROWS]
en: Simple Grid Rows
lt: Paprastos eilutės

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_LIST_SHADED]
en: Simple List Shaded
lt: Sąrašas su šešėliais

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE]
en: Line joint averaged
lt: Linijų sujungimas centre

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL]
en: Line joint bevel
lt: Nuožulnus linijų sujungimas

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER]
en: Line joint miter
lt: Nuožambus linijų sujungimas

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND]
en: Line joint round
lt: Užapvalintas linijų sujungimas

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_BUTT]
note: the familiar name for it
en: Line cap flat
lt: Plokščias antgalio stilius

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_ROUND]
en: Line cap round
lt: Užapvalintas antgalio stilius

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_SQUARE]
en: Line cap square
lt: Stačiakampis antgalio stilius

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT0]
en: Gradient
lt: Gradientas

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT1]
en: Linear blue/white
lt: Tiesinis: mėlyna ir balta

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT2]
en: Linear magenta/green
lt: Tiesinis: purpurinė ir žalia

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT3]
en: Linear yellow/brown
lt: Tiesinis: geltona ir ruda

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT4]
en: Radial green/black
lt: Spindulinis: žalia ir juoda

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT5]
en: Radial red/yellow
lt: Spindulinis: raudona ir geltona

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT6]
en: Rectangular red/white
lt: Stačiakampis: raudona ir balta

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT7]
en: Square yellow/white
lt: Kvadratinis: geltona ir balta

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT8]
en: Ellipsoid blue gray/light blue
lt: Elipsoidinis: melsvai pilka ir šviesiai mėlyna

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT9]
en: Axial light red/white
lt: Ašinis: šviesiai raudona ir balta

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT10]
note: l means left
en: Diagonal 1l
lt: Įstrižas 1l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT11]
note: r means right
en: Diagonal 1r
lt: Įstrižas 1r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT12]
note: l means left
en: Diagonal 2l
lt: Įstrižas 2l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT13]
note: r means right
en: Diagonal 2r
lt: Įstrižas 2r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT14]
note: l means left
en: Diagonal 3l
lt: Įstrižas 3l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT15]
note: r means right
en: Diagonal 3r
lt: Įstrižas 3r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT16]
note: l means left
en: Diagonal 4l
lt: Įstrižas 4l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT17]
note: r means right
en: Diagonal 4r
lt: Įstrižas 4r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT18]
en: Diagonal Blue
lt: Įstrižas mėlynas

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT19]
en: Diagonal Green
lt: Įstrižas žalias

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT20]
en: Diagonal Orange
lt: Įstrižas oranžinis

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT21]
en: Diagonal Red
lt: Įstrižas raudonas

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT22]
en: Diagonal Turquoise
lt: Įstrižas žalsvai melsvas

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT23]
en: Diagonal Violet
lt: Įstrižas violetinis

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT24]
en: From a Corner
lt: Iš kampo

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT25]
en: From a Corner, Blue
lt: Iš kampo mėlynas

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT26]
en: From a Corner, Green
lt: Iš kampo žalias

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT27]
en: From a Corner, Orange
lt: Ir kampo oranžinis

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT28]
en: From a Corner, Red
lt: Iš kampo raudonas

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT29]
en: From a Corner, Turquoise
lt: Iš kampo žalsvai melsvas

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT30]
en: From a Corner, Violet
lt: Iš kampo violetinis

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT31]
en: From the Middle
lt: Iš vidurio

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT32]
en: From the Middle, Blue
lt: Iš vidurio mėlynas

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT33]
en: From the Middle, Green
lt: Iš vidurio žalias

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT34]
en: From the Middle, Orange
lt: Iš vidurio oranžinis

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT35]
en: From the Middle, Red
lt: Iš vidurio raudonas

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT36]
en: From the Middle, Turquoise
lt: Iš vidurio žalsvai melsvas

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT37]
en: From the Middle, Violet
lt: Iš vidurio violetinis

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT38]
en: Horizontal
lt: Horizontalus

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT39]
en: Horizontal Blue
lt: Horizontalus mėlynas

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT40]
en: Horizontal Green
lt: Horizontalus žalias

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT41]
en: Horizontal Orange
lt: Horizontalus oranžinis

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT42]
en: Horizontal Red
lt: Horizontalus raudonas

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT43]
en: Horizontal Turquoise
lt: Horizontalus žalsvai melsvas

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT44]
en: Horizontal Violet
lt: Horizontalus violetinis

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT45]
en: Radial
lt: Spindulinis

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT46]
en: Radial Blue
lt: Spindulinis mėlynas

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT47]
en: Radial Green
lt: Spindulinis žalias

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT48]
en: Radial Orange
lt: Spindulinis oranžinis

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT49]
en: Radial Red
lt: Spindulinis raudonas

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT50]
en: Radial Turquoise
lt: Spindulinis žalsvai melsvas

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT51]
en: Radial Violet
lt: Spindulinis violetinis

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT52]
en: Vertical
lt: Vertikalus

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT53]
en: Vertical Blue
lt: Vertikalus mėlynas

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT54]
en: Vertical Green
lt: Vertikalus žalias

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT55]
en: Vertical Orange
lt: Vertikalus oranžinis

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT56]
en: Vertical Red
lt: Vertikalus raudonas

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT57]
en: Vertical Turquoise
lt: Vertikalus žalsvai melsvas

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT58]
en: Vertical Violet
lt: Vertikalus violetinis

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT59]
note: gradients of unknown provenience
en: Gray Gradient
lt: Pilkas gradientas

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT60]
en: Yellow Gradient
lt: Geltonas gradientas

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT61]
en: Orange Gradient
lt: Oranžinis gradientas

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT62]
en: Red Gradient
lt: Raudonas gradientas

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT63]
en: Pink Gradient
lt: Rožinis gradientas

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT64]
en: Sky
lt: Dangus

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT65]
en: Cyan Gradient
lt: Žydras gradientas

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT66]
en: Blue Gradient
lt: Mėlynas gradientas

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT68]
en: Night
lt: Naktis

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT69]
en: Green Gradient
lt: Žalias gradientas

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH0]
note: /gradients
en: Black 45 Degrees Wide
lt: Juodi reti į dešinę pasvirę brūkšniai

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH1]
en: Black 45 Degrees
lt: Juodi į dešinę pasvirę brūkšniai

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH2]
en: Black -45 Degrees
lt: Juodi į kairę pasvirę brūkšniai

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH3]
en: Black 90 Degrees
lt: Juodi vertikalūs brūkšniai

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH4]
en: Red Crossed 45 Degrees
lt: Raudonas tinklelis, 45 laipsniai

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH5]
en: Red Crossed 0 Degrees
lt: Raudonas tinklelis

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH6]
en: Blue Crossed 45 Degrees
lt: Mėlynas tinklelis, 45 laipsniai

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH7]
en: Blue Crossed 0 Degrees
lt: Mėlynas tinklelis

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH8]
en: Blue Triple 90 Degrees
lt: Mėlynas trigubas tinklelis

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH9]
en: Black 0 Degrees
lt: Juodi horizontalūs brūkšniai

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH10]
en: Hatching
lt: Brūkšniuotė

[ctx: RID_SVXSTR_BMP0]
en: Empty
lt: Tuščia

[ctx: RID_SVXSTR_BMP21]
en: Bitmap
lt: Piešinys

[ctx: RID_SVXSTR_BMP23]
en: 10 Percent
lt: 10 procentų

[ctx: RID_SVXSTR_BMP24]
en: 20 Percent
lt: 20 procentų

[ctx: RID_SVXSTR_BMP25]
en: 25 Percent
lt: 25 procentai

[ctx: RID_SVXSTR_BMP26]
en: 30 Percent
lt: 30 procentų

[ctx: RID_SVXSTR_BMP27]
en: 40 Percent
lt: 40 procentų

[ctx: RID_SVXSTR_BMP28]
en: 50 Percent
lt: 50 procentų

[ctx: RID_SVXSTR_BMP29]
en: 60 Percent
lt: 60 procentų

[ctx: RID_SVXSTR_BMP30]
en: 70 Percent
lt: 70 procentų

[ctx: RID_SVXSTR_BMP31]
en: 75 Percent
lt: 75 procentai

[ctx: RID_SVXSTR_BMP32]
en: 80 Percent
lt: 80 procentų

[ctx: RID_SVXSTR_BMP33]
en: 90 Percent
lt: 90 procentų

[ctx: RID_SVXSTR_BMP53]
en: Wave
lt: Vingiuota linija

[ctx: RID_SVXSTR_BMP63]
en: Sphere
lt: Rutulys

[ctx: RID_SVXSTR_BMP74]
en: Cross
lt: Kryžius

[ctx: RID_SVXSTR_DASH0]
en: Ultrafine Dashed
lt: Labai trumpi brūkšneliai

[ctx: RID_SVXSTR_DASH1]
en: Fine Dashed
lt: Trumpi brūkšneliai

[ctx: RID_SVXSTR_DASH2]
en: 2 Dots 3 Dashes
lt: 2 taškeliai ir 3 brūkšneliai

[ctx: RID_SVXSTR_DASH3]
en: Fine Dotted
lt: Smulkūs taškeliai

[ctx: RID_SVXSTR_DASH4]
en: Line with Fine Dots
lt: Linija su smulkiais taškeliais

[ctx: RID_SVXSTR_DASH5]
en: Fine Dashed
lt: Trumpi brūkšneliai

[ctx: RID_SVXSTR_DASH6]
en: 3 Dashes 3 Dots
lt: 3 brūkšneliai ir 3 taškeliai

[ctx: RID_SVXSTR_DASH7]
en: Ultrafine Dotted
lt: Labai smulkūs taškeliai

[ctx: RID_SVXSTR_DASH8]
en: Line Style 9
lt: Linijos stilius 9

[ctx: RID_SVXSTR_DASH9]
en: 2 Dots 1 Dash
lt: 2 taškeliai ir 1 brūkšnelis

[ctx: RID_SVXSTR_DASH10]
en: Dashed
lt: Punktyras

[ctx: RID_SVXSTR_DASH11]
en: Dashed
lt: Punktyras

[ctx: RID_SVXSTR_DASH12]
en: Line Style
lt: Linijos stilius

[ctx: RID_SVXSTR_LEND0]
en: Arrow concave
lt: Įgaubtoji rodyklė

[ctx: RID_SVXSTR_LEND1]
en: Square 45
lt: Pasuktas kvadratas

[ctx: RID_SVXSTR_LEND2]
en: Small arrow
lt: Ilgoji rodyklė

[ctx: RID_SVXSTR_LEND3]
en: Dimension lines
lt: Matmenų linija

[ctx: RID_SVXSTR_LEND4]
en: Double Arrow
lt: Dviguboji rodyklė

[ctx: RID_SVXSTR_LEND5]
en: Rounded short arrow
lt: Suapvalinta trumpoji rodyklė

[ctx: RID_SVXSTR_LEND6]
en: Symmetric arrow
lt: Simetriškoji rodyklė

[ctx: RID_SVXSTR_LEND7]
en: Line arrow
lt: Atviroji rodyklė

[ctx: RID_SVXSTR_LEND8]
en: Rounded large arrow
lt: Suapvalinta ilgoji rodyklė

[ctx: RID_SVXSTR_LEND9]
en: Circle
lt: Apskritimas

[ctx: RID_SVXSTR_LEND10]
en: Square
lt: Kvadratas

[ctx: RID_SVXSTR_LEND11]
en: Arrow
lt: Rodyklė

[ctx: RID_SVXSTR_LEND12]
en: Short line arrow
lt: Trumpa atviroji rodyklė

[ctx: RID_SVXSTR_LEND13]
en: Triangle unfilled
lt: Tuščias trikampis

[ctx: RID_SVXSTR_LEND14]
en: Diamond unfilled
lt: Tuščias rombas

[ctx: RID_SVXSTR_LEND15]
en: Diamond
lt: Rombas

[ctx: RID_SVXSTR_LEND16]
en: Circle unfilled
lt: Apskritimas

[ctx: RID_SVXSTR_LEND17]
en: Square 45 unfilled
lt: Tuščias pasuktas kvadratas

[ctx: RID_SVXSTR_LEND18]
en: Square unfilled
lt: Tuščias kvadratas

[ctx: RID_SVXSTR_LEND19]
en: Half circle unfilled
lt: Tuščias pusapskritimis

[ctx: RID_SVXSTR_LEND20]
en: Arrowhead
lt: Rodyklių smaigaliai

[ctx: RID_SVXSTR_TRASNGR0]
en: Transparency
lt: Skaidrumas

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_1]
en: Green 1 (%PRODUCTNAME Main Color)
lt: Žalia 1 (pagrindinė „%PRODUCTNAME“ spalva)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_ACCENT]
en: Green Accent
lt: Žalias atspalvis

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_BLUE_ACCENT]
en: Blue Accent
lt: Mėlynas atspalvis

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_ORANGE_ACCENT]
en: Orange Accent
lt: Oranžinis atspalvis

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE]
en: Purple
lt: Purpurinė

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE_ACCENT]
en: Purple Accent
lt: Purpurinis atspalvis

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_YELLOW_ACCENT]
en: Yellow Accent
lt: Geltonas atspalvis

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_BUTTER]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Butter
lt: Tango: sviestas

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_ORANGE]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Orange
lt: Tango: apelsinas

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_CHOCOLATE]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Chocolate
lt: Tango: šokoladas

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_CHAMELEON]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Chameleon
lt: Tango: chameleonas

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_SKY_BLUE]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Sky Blue
lt: Tango: mėlyna dangaus

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_PLUM]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Plum
lt: Tango: slyva

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_SCARLET_RED]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Scarlet Red
lt: Tango: skaisčiai raudona

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_ALUMINIUM]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Aluminium
lt: Tango: aliuminis

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
en: Gallery Theme
lt: Galerijos tema

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEITEMS]
en: Theme Items
lt: Temos elementai

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_PREVIEW]
en: Preview
lt: Peržiūra

[ctx: RID_SVXSTR_SUCCESSRECOV]
en: Successfully recovered
lt: Sėkmingai atkurtas

[ctx: RID_SVXSTR_ORIGDOCRECOV]
en: Original document recovered
lt: Atkurtas originalus dokumentas

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVFAILED]
en: Recovery failed
lt: Atkūrimas nepavyko

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVINPROGR]
en: Recovery in progress
lt: Atkuriamas

[ctx: RID_SVXSTR_NOTRECOVYET]
en: Not recovered yet
lt: Dar neatkurtas

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERY_INPROGRESS]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION has begun recovering your documents. Depending on the size of the documents this process can take some time.
lt: „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ pradėjo dokumentų atkūrimą. Priklausomai nuo dokumentų dydžio, procesas gali užtrukti.

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH_DESCR]
en: Recovery of your documents was finished. Click 'Finish' to see your documents.
lt: Dokumentų atkūrimas baigtas. Spustelėkite „Baigti“, kad atvertumėte dokumentus.

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH]
en: ~Finish
lt: Baigti

[ctx: RID_SVXSTR_WIDTH_LAST_CUSTOM]
en: Last Custom Value
lt: Paskiausia savita reikšmė

[ctx: RID_SVXSTR_PT]
en: pt
lt: tšk

[ctx: RID_SVXSTR_EXPORT_GRAPHIC_TITLE]
en: Image Export
lt: Paveikslo eksportas

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE]
note: Strings for the Draw Dialog --------------------------------------------
en: Insert object(s)
lt: Įterpti objektą(-us)

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE]
en: Rotate 3D object
lt: Sukti trimatį objektą

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE]
en: Create extrusion object
lt: Transformuoti objektą į trimatį

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_LATHE]
en: Create rotation object
lt: Kurti sukinį

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE]
en: Split 3D object
lt: Padalinti trimatį objektą

[ctx: RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL]
note: Language-Strings ------------------------------------------------------
en: [All]
lt: [Visos]

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER]
en: Graphics filter
lt: Paveikslų filtras

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME]
en: New Theme
lt: Nauja tema

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_CREATETHEME]
en: New Theme...
lt: Nauja tema…

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_TITLE]
en: Title
lt: Pavadinimas

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ICONVIEW]
en: Icon View
lt: Piktogramų rodymas

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_LISTVIEW]
en: Detailed View
lt: Išsamus rodymas

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_3D]
en: 3D Effects
lt: Trimačiai efektai

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS]
en: Animations
lt: Animacija

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS]
en: Bullets
lt: Ženkleliai

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE]
en: Office
lt: Įstaiga

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS]
en: Flags
lt: Vėliavos

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS]
en: Flow Charts
lt: Blokinės schemos

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS]
en: Emoticons
lt: Jaustukai

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS]
en: Images
lt: Paveikslai

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS]
en: Backgrounds
lt: Fonai

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE]
en: Homepage
lt: Tinklalapis

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION]
en: Interaction
lt: Sąveika

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS]
en: Maps
lt: Žemėlapiai

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE]
en: People
lt: Žmonės

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES]
en: Surfaces
lt: Paviršiai

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS]
en: Computers
lt: Kompiuteriai

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS]
en: Diagrams
lt: Diagramos

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT]
en: Environment
lt: Aplinka

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCE]
en: Finance
lt: Finansai

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TRANSPORT]
en: Transport
lt: Transportas

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TXTSHAPES]
en: Textshapes
lt: Teksto figūros

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS]
en: Sounds
lt: Garsai

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS]
en: Symbols
lt: Simboliai

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME]
en: My Theme
lt: Mano tema

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS]
en: Arrows
lt: Rodyklės

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS]
en: Balloons
lt: Išnašų figūros

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD]
en: Keyboard
lt: Klaviatūra

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TIME]
en: Time
lt: Laikas

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION]
en: Presentation
lt: Pristatymas

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR]
en: Calendar
lt: Kalendorius

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION]
en: Navigation
lt: Naršymas

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION]
en: Communication
lt: Ryšiai

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES]
en: Finances
lt: Finansai

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER]
en: Computers
lt: Kompiuteriai

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA]
en: Climate
lt: Klimatas

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION]
en: School & University
lt: Mokykla ir universitetas

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE]
en: Problem Solving
lt: Uždavinių sprendimas

[ctx: RID_SVXSTR_ALIGN_LEFT]
en: ~Left Align
lt: Kairinė lygiuotė

[ctx: RID_SVXSTR_ALIGN_CENTER]
en: ~Center
lt: Centrinė lygiuotė

[ctx: RID_SVXSTR_ALIGN_RIGHT]
en: ~Right Align
lt: Dešininė lygiuotė

[ctx: RID_SVXSTR_ALIGN_WORD]
en: ~Word Justify
lt: Žodžių lygiavimas

[ctx: RID_SVXSTR_ALIGN_STRETCH]
en: S~tretch Justify
lt: Abipusė lygiuotė

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_VERY_TIGHT]
en: ~Very Tight
lt: Labai glaudžiai

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_TIGHT]
en: ~Tight
lt: Glaudžiai

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_NORMAL]
en: ~Normal
lt: Įprastai

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_LOOSE]
en: ~Loose
lt: Plačiai

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_VERY_LOOSE]
en: Very ~Loose
lt: Labai plačiai

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_CUSTOM]
en: ~Custom...
lt: Kita…

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_KERN_PAIRS]
en: ~Kern Character Pairs
lt: Suglausti rašmenų poras

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE]
en: Printing selection
lt: Spausdinsimos srities pasirinkimas

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
lt: Ar norite spausdinti pažymėtą dokumento sritį (atranką) ar visą dokumentą?

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL]
en: ~All
lt: Viską

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION]
en: ~Selection
lt: Atranką

[ctx: RID_SVXSTR_PERSPECTIVE]
en: ~Perspective
lt: Perspektyvinis

[ctx: RID_SVXSTR_PARALLEL]
en: P~arallel
lt: Lygiagretus

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NW]
en: Extrusion North-West
lt: Ištempimas viršun kairėn

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_N]
en: Extrusion North
lt: Ištempimas viršun

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NE]
en: Extrusion North-East
lt: Ištempimas viršun dešinėn

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_W]
en: Extrusion West
lt: Ištempimas kairėn

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NONE]
en: Extrusion Backwards
lt: Ištempimas atgal

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_E]
en: Extrusion East
lt: Ištempimas dešinėn

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SW]
en: Extrusion South-West
lt: Ištempimas apačion kairėn

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_S]
en: Extrusion South
lt: Ištempimas apačion

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SE]
en: Extrusion South-East
lt: Ištempimas apačion dešinėn

[ctx: RID_SVXSTR_BRIGHT]
en: ~Bright
lt: Šviesus

[ctx: RID_SVXSTR_NORMAL]
en: ~Normal
lt: Normalus

[ctx: RID_SVXSTR_DIM]
en: ~Dim
lt: Blankus

[ctx: RID_SVXSTR_WIREFRAME]
en: ~Wire Frame
lt: Rėmelis

[ctx: RID_SVXSTR_MATTE]
en: ~Matt
lt: Matinis

[ctx: RID_SVXSTR_PLASTIC]
en: ~Plastic
lt: Plastikinis

[ctx: RID_SVXSTR_METAL]
en: Me~tal
lt: Metalinis

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0]
en: ~0 cm
lt: 0 cm

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1]
en: ~1 cm
lt: 1 cm

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2]
en: ~2.5 cm
lt: 2,5 cm

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3]
en: ~5 cm
lt: 5 cm

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4]
en: 10 ~cm
lt: 10 cm

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH]
en: 0 inch
lt: 0 colių

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH]
en: 0.~5 inch
lt: 0,5 colio

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH]
en: ~1 inch
lt: 1 colis

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH]
en: ~2 inch
lt: 2 coliai

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH]
en: ~4 inch
lt: 4 coliai

[ctx: RID_SVXSTR_CUSTOM]
en: ~Custom...
lt: Kitas...

[ctx: RID_SVXSTR_INFINITY]
en: ~Infinity
lt: Begalinis

[ctx: RID_SVXSTR_NOFILL]
en: No Fill
lt: Bespalvis

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENT]
en: Transparent
lt: Skaidru

[ctx: RID_SVXSTR_DEFAULT]
en: Default
lt: Numatytoji

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME]
en: Borders
lt: Kraštinės

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME_STYLE]
en: Border Style
lt: Kraštinių stilius

[ctx: RID_SVXSTR_MORENUMBERING]
en: More Numbering...
lt: Daugiau numeravimo parinkčių…

[ctx: RID_SVXSTR_MOREBULLETS]
en: More Bullets...
lt: Daugiau ženklinimo parinkčių…

[ctx: RID_SVXSTR_BY_AUTHOR]
en: By author
lt: Pagal autorių

[ctx: RID_SVXSTR_PAGES]
en: Pages
lt: Puslapiai

[ctx: RID_SVXSTR_CLEARFORM]
en: Clear formatting
lt: Šalinti formatavimą

[ctx: RID_SVXSTR_MORE_STYLES]
en: More Styles...
lt: Daugiau stilių…

[ctx: RID_SVXSTR_MORE]
en: More Options...
lt: Daugiau parinkčių…

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME]
note: This is duplicated in GenericCommands.xcu in officecfg.
en: Font Name
lt: Šrifto pavadinimas

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME_NOTAVAILABLE]
en: Font Name. The current font is not available and will be substituted.
lt: Šrifto pavadinimas. Nurodytas šriftas neprieinamas ir bus pakeistas kitu.

[ctx: RID_SVXSTR_CUSTOM_PAL]
en: custom
lt: naudotojo

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_COLORS]
en: Document colors
lt: Dokumento spalvos

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_COLOR_PREFIX]
en: Document Color
lt: Dokumento spalva

[ctx: RID_SVX_EXTRUSION_BAR]
en: Extrusion
lt: Ištempimas

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF]
en: Apply Extrusion On/Off
lt: Ištempti

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN]
en: Tilt Down
lt: Pakreipti žemyn

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP]
en: Tilt Up
lt: Pakreipti aukštyn

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT]
en: Tilt Left
lt: Pakreipti kairėn

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT]
en: Tilt Right
lt: Pakreipti dešinėn

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH]
en: Change Extrusion Depth
lt: Keisti ištempimo gylį

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION]
en: Change Orientation
lt: Keisti padėtį

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION]
en: Change Projection Type
lt: Keisti projekcijos tipą

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING]
en: Change Lighting
lt: Keisti apšvietimą

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS]
en: Change Brightness
lt: Keisti šviesį

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE]
en: Change Extrusion Surface
lt: Keisti ištempimo paviršių

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR]
en: Change Extrusion Color
lt: Keisti ištempimo spalvą

[ctx: RID_SVXFLOAT3D_FAVORITE]
en: Favorite
lt: Variantas

[ctx: RID_SVX_FONTWORK_BAR]
en: Fontwork
lt: Dekoratyvusis tekstas

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE]
en: Apply Fontwork Shape
lt: Taikyti dekoratyviojo teksto formą

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT]
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
lt: Suvienodinti dekoratyviojo teksto raidžių aukštį

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT]
en: Apply Fontwork Alignment
lt: Taikyti dekoratyviojo teksto lygiuotę

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING]
en: Apply Fontwork Character Spacing
lt: Taikyti tarpus tarp dekoratyviojo teksto rašmenų

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_3D_MATERIAL_COLOR]
en: 3D material color
lt: Trimatė spalva

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_NONE]
en: None
lt: Jokios

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_SOLID]
en: Solid
lt: Ištisinis

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_HATCH]
en: With hatching
lt: Brūkšniuotas

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_GRADIENT]
en: Gradient
lt: Gradientas

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_BITMAP]
en: Bitmap
lt: Piešinys

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_WITH]
en: with
lt: su

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_STYLE]
en: Style
lt: Stilius

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_AND]
en: and
lt: ir

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME]
note: SvxRectCtl
en: Corner control
lt: Kampų tvarkymas

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR]
en: Selection of a corner point.
lt: Kampo taško pasirinkimas.

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT]
en: Top left
lt: Viršutinis kairysis

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT]
en: Top middle
lt: Viršutinis vidurinysis

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT]
en: Top right
lt: Viršutinis dešinysis

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM]
en: Left center
lt: Kairysis centrinis

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM]
en: Center
lt: Centrinis

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM]
en: Right center
lt: Dešinysis centrinis

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB]
en: Bottom left
lt: Apatinis kairysis

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB]
en: Bottom middle
lt: Apatinis vidurinysis

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB]
en: Bottom right
lt: Apatinis dešinysis

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME]
note: SvxGraphCtrlAccessibleContext
en: Contour control
lt: Kontūro valdymas

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION]
en: This is where you can edit the contour.
lt: Šioje vietoje taisomas kontūras.

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION]
en: Special character selection
lt: Specialiųjų rašmenų parinkimas

[ctx: RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC]
en: Select special characters in this area.
lt: Šioje srityje pasirenkami specialieji rašmenys.

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE]
note: The space behind is a must.
en: Character code
lt: Rašmens kodas

[ctx: RID_ERR_FIELDREQUIRED]
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
lt: Laukui „#“ reikia duomenų. Įveskite reikšmę.

[ctx: RID_STR_FORMS]
en: Forms
lt: Formos

[ctx: RID_STR_NO_PROPERTIES]
en: No control selected
lt: Nėra pasirinkto valdiklio

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_CONTROL]
en: Properties:
lt: Savybės:

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_FORM]
en: Form Properties
lt: Formos savybės

[ctx: RID_STR_FMEXPLORER]
en: Form Navigator
lt: Formos žvalgiklis

[ctx: RID_STR_FORM]
en: Form
lt: Forma

[ctx: RID_STR_STDFORMNAME]
en: Form
lt: Forma

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN]
en: Hidden Control
lt: Paslėptas valdiklis

[ctx: RID_STR_CONTROL]
en: Control
lt: Valdiklis

[ctx: RID_STR_REC_TEXT]
en: Record
lt: Įrašas

[ctx: RID_STR_REC_FROM_TEXT]
en: of
lt: iš

[ctx: RID_STR_FIELDSELECTION]
en: Add field:
lt: Lauko pasirinkimas:

[ctx: RID_STR_WRITEERROR]
en: Error writing data to database
lt: Klaida rašant duomenis į duomenų bazę

[ctx: RID_STR_SYNTAXERROR]
en: Syntax error in query expression
lt: Sintaksės klaida užklausos išraiškoje

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD]
en: You intend to delete 1 record.
lt: Jūs ketinate pašalinti 1 įrašą.

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS]
en: # records will be deleted.
lt: # įrašai bus pašalinti.

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM]
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
lt: Jei spustelėsite „Taip“, nebegalėsite atšaukti šio veiksmo!
    Ar tikrai norite tęsti?

[ctx: RID_STR_NAVIGATIONBAR]
en: Navigation bar
lt: Žvalgymo juosta

[ctx: RID_STR_COLUMN]
en: Col
lt: Stulpelis

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
en: Set property '#'
lt: nustatyti savybę „#“

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT]
en: Insert in container
lt: įterpti į konteinerį

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE]
en: Delete #
lt: šalinti #

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE]
en: Delete # objects
lt: šalinti # objektus

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE]
en: Replace a container element
lt: pakeisti konteinerio elementą

[ctx: RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE]
en: Replace Control
lt: pakeisti valdiklį

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
en: Push Button
lt: Mygtukas

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON]
en: Option Button
lt: Akutė

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX]
en: Check Box
lt: Žymimasis langelis

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
en: Label Field
lt: Žymės laukas

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX]
en: Group Box
lt: Valdiklių grupė

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
en: Text Box
lt: Teksto langelis

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
en: Formatted Field
lt: Formatuotas laukas

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX]
en: List Box
lt: Sąrašo laukas

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX]
en: Combo Box
lt: Jungtinis langelis

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON]
en: Image Button
lt: Paveikslo mygtukas

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
en: Image Control
lt: Paveikslo valdiklis

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL]
en: File Selection
lt: Failo pasirinkimas

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD]
en: Date Field
lt: Datos laukas

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD]
en: Time Field
lt: Laiko laukas

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD]
en: Numeric Field
lt: Skaitinis laukas

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD]
en: Currency Field
lt: Valiutos laukas

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD]
en: Pattern Field
lt: Šablono laukas

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DBGRID]
en: Table Control
lt: Lentelės valdiklis

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR]
en: Scrollbar
lt: Slankjuostė

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON]
en: Spin Button
lt: Suktuku

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR]
en: Navigation Bar
lt: Žvalgymo juosta

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT]
en: Multiselection
lt: Grupės išskyrimas

[ctx: RID_STR_NODATACONTROLS]
en: No data-related controls in the current form!
lt: Šioje formoje nėra su duomenimis susijusių valdiklių!

[ctx: RID_STR_POSTFIX_DATE]
en:  (Date)
lt:  (Data)

[ctx: RID_STR_POSTFIX_TIME]
en:  (Time)
lt:  (Laikas)

[ctx: RID_STR_FILTER_NAVIGATOR]
en: Filter navigator
lt: Filtro žvalgiklis

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_FOR]
en: Filter for
lt: Filtras

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_OR]
en: Or
lt: Arba

[ctx: RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY]
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
lt: Šioje formoje nėra nė vieno teisingai susieto valdiklio, kurį būtų galima panaudoti lentelės vaizdui.

[ctx: RID_STR_AUTOFIELD]
en: <AutoField>
lt: <Autolaukas>

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
en: Syntax error in SQL statement
lt: SQL sakinyje yra sintaksės klaida

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE]
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
lt: Reikšmės „#1“ negalima naudoti su funkcija LIKE.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE]
en: LIKE cannot be used with this field.
lt: Funkcijos LIKE negalima naudoti su šiuo lauku.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID]
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
lt: Įvesta reikšmė nėra data. Įveskite datą tinkamu formatu.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID]
en: The field cannot be compared with an integer.
lt: Lauko negalima palyginti su sveikuoju skaičiumi.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE]
en: The database does not contain a table named "#".
lt: Duomenų bazėje nėra lentelės „#“.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY]
en: The database does contain neither a table nor a query named "#".
lt: Duomenų bazėje nėra nei lentelės, nei užklausos „#“.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS]
en: The database already contains a table or view with name "#".
lt: Duomenų bazėje jau yra lentelė arba rodymas „#“.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS]
en: The database already contains a query with name "#".
lt: Duomenų bazėje jau yra užklausa „#“.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN]
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
lt: Stulpelis „#1“ lentelėje „#2“ nežinomas.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID]
en: The field cannot be compared with a floating point number.
lt: Lauko negalima palyginti su slankaus kablelio skaičiumi.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE]
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
lt: Įvesto kriterijaus negalima palyginti su šiuo lauku.

[ctx: RID_STR_DATANAVIGATOR]
en: Data Navigator
lt: Duomenų žvalgiklis

[ctx: RID_STR_READONLY_VIEW]
en:  (read-only)
lt:  (tik skaitymui)

[ctx: RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
lt: Toks failas jau yra. Ar perrašyti?

[ctx: RID_STR_OBJECT_LABEL]
en: #object# label
lt: #object# žymė

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_MODEL]
en: Deleting the model '$MODELNAME' affects all controls currently bound to this model.
    Do you really want to delete this model?
lt: Pašalinus modelį „$MODELNAME“ bus įtakoti visi su juo susiję valdikliai.
      Ar tikrai šalinti šį modelį?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_INSTANCE]
en: Deleting the instance '$INSTANCENAME' affects all controls currently bound to this instance.
    Do you really want to delete this instance?
lt: Pašalinus objektą „$INSTANCENAME“ bus įtakoti visi su juo susiję valdikliai.
    Ar tikrai šalinti šį objektą?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ELEMENT]
en: Deleting the element '$ELEMENTNAME' affects all controls currently bound to this element.
    Do you really want to delete this element?
lt: Pašalinus elementą „$ELEMENTNAME“ bus įtakoti visi su juo susiję valdikliai.
    Ar tikrai šalinti šį elementą?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE]
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
lt: Ar tikrai šalinti požymį „$ATTRIBUTENAME“?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_SUBMISSION]
en: Deleting the submission '$SUBMISSIONNAME' affects all controls currently bound to this submission.
    
    Do you really want to delete this submission?
lt: Pašalinus pateikimą „$SUBMISSIONNAME“ bus įtakoti visi su juo susiję valdikliai.
    
    Ar tikrai šalinti šį pateikimą?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_BINDING]
en: Deleting the binding '$BINDINGNAME' affects all controls currently bound to this binding.
    
    Do you really want to delete this binding?
lt: Pašalinus sąsają „$BINDINGNAME“ bus įtakoti visi su ja susiję valdikliai.
    
    Ar tikrai šalinti šią sąsają?

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLNAME]
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
lt: Pavadinimas „%1“ netinkamas XML. Įveskite kitą pavadinimą.

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLPREFIX]
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
lt: Priešdėlis „%1“ netinkamas XML. Įveskite kitą priešdėlį.

[ctx: RID_STR_DOUBLE_MODELNAME]
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
lt: Pavadinimas „%1“ jau yra. Įveskite kitą pavadinimą.

[ctx: RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME]
en: The submission must have a name.
lt: Pateikimas turi turėti pavadinimą.

[ctx: RID_STR_METHOD_POST]
en: Post
lt: Siųsti

[ctx: RID_STR_METHOD_PUT]
en: Put
lt: Padėti

[ctx: RID_STR_METHOD_GET]
en: Get
lt: Gauti

[ctx: RID_STR_REPLACE_NONE]
en: None
lt: Nieko

[ctx: RID_STR_REPLACE_INST]
en: Instance
lt: Objektas

[ctx: RID_STR_REPLACE_DOC]
en: Document
lt: Dokumentas

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND]
en: Binding:
lt: Sąsaja:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REF]
en: Reference:
lt: Nuoroda:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION]
en: Action:
lt: Veiksmas:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD]
en: Method:
lt: Metodas:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE]
en: Replace:
lt: Pakeisti:

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT]
en: Add Element
lt: Pridėti elementą

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT]
en: Edit Element
lt: Taisyti elementą

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT]
en: Delete Element
lt: Šalinti elementą

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE]
en: Add Attribute
lt: Pridėti požymį

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE]
en: Edit Attribute
lt: Taisyti požymį

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE]
en: Delete Attribute
lt: Šalinti požymį

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING]
en: Add Binding
lt: Pridėti sąsają

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING]
en: Edit Binding
lt: Taisyti sąsają

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING]
en: Delete Binding
lt: Šalinti sąsają

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION]
en: Add Submission
lt: Pridėti pateikimą

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION]
en: Edit Submission
lt: Taisyti pateikimą

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION]
en: Delete Submission
lt: Šalinti pateikimą

[ctx: RID_STR_ELEMENT]
en: Element
lt: Elementas

[ctx: RID_STR_ATTRIBUTE]
en: Attribute
lt: Požymis

[ctx: RID_STR_BINDING]
en: Binding
lt: Sąsaja

[ctx: RID_STR_BINDING_EXPR]
en: Binding expression
lt: Sąsajos reiškinys

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_EXIT_RECOVERY]
en: Are you sure you want to discard the %PRODUCTNAME document recovery data?
lt: Ar tikrai norite atsisakyti „%PRODUCTNAME“ dokumentų atkūrimo?

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT]
en: Left
lt: Kairėje

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT]
en: Right
lt: Dešinėje

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER]
en: Center
lt: Centre

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL]
en: Decimal
lt: Deš. trupmena

[ctx: RID_SVXSTR_INSERT_HELPTEXT]
en: Insert mode. Click to change to overwrite mode.
lt: Įterpimo veiksena. Spustelėkite, jei norite pereiti į keitimo.

[ctx: RID_SVXSTR_OVERWRITE_HELPTEXT]
en: Overwrite mode. Click to change to insert mode.
lt: Keitimo veiksena. Spustelėkite, jei norite pereiti į įterpimo.

[ctx: RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT]
note: To be shown in the status bar when in overwrite mode, please try to make it not longer than the word 'Overwrite'.
en: Overwrite
lt: Keitimas

[ctx: RID_SVXSTR_INSERT_TEXT]
en: Insert
lt: Įterpimas

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK]
en: Digital Signature: The document signature is OK.
lt: Skaitmeninis parašas: Dokumento parašas teisingas.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY]
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
lt: Skaitmeninis parašas: Dokumento parašas teisingas, tačiau liudijimų patikrinti nepavyko.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_NOT_OK]
en: Digital Signature: The document signature does not match the document content. We strongly recommend you to do not trust this document.
lt: Skaitmeninis parašas: Dokumento parašas neatitinka dokumento turinio. Dokumentas gali būti suklastotas!

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG]
en: Digital Signature: The document is not signed.
lt: Skaitmeninis parašas: Dokumentas nepasirašytas.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG]
en: Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed.
lt: Skaitmeninis parašas: Dokumento parašas ir liudijimas yra teisingi, tačiau ne visos dokumento dalys pasirašytos.

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_YES]
en: The document has been modified. Click to save the document.
lt: Dokumentas pakeistas. Spustelėkite čia, jei norite įrašyti dokumentą.

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO]
en: The document has not been modified since the last save.
lt: Dokumentas nepakeistas nuo paskutinio įrašymo.

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_LOAD]
en: Loading document...
lt: Įkeliamas dokumentas…

[ctx: RID_SVXSTR_FIT_SLIDE]
en: Fit slide to current window.
lt: Pritaikyti lapą prie veikiamojo lango.

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOMTOOL_HINT]
en: Zoom factor. Right-click to change zoom factor or click to open Zoom dialog.
lt: Mastelis. Spustelėkite dešiniuoju klavišu, jei norite keisti mastelį, kairiuoju – jei norite atverti mastelio dialogo langą.

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_IN]
en: Zoom In
lt: Didinti

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OUT]
en: Zoom Out
lt: Mažinti

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE]
en: Entire Page
lt: Visas puslapis

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_PAGE_WIDTH]
en: Page Width
lt: Puslapio plotis

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OPTIMAL_VIEW]
en: Optimal View
lt: Optimalus vaizdas

[ctx: RID_SIDEBAR_EMPTY_PANEL_TEXT]
en: Properties for the task that you are performing are not available for the current selection
lt: Pažymėtam objektui savybių keisti negalima.

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES]
en: Including Styles
lt: Įtraukiami stiliai

[ctx: RID_SVXSTR_WRITER_STYLES]
en: Paragraph St~yles
lt: Pastraipos stilių paieška

[ctx: RID_SVXSTR_CALC_STYLES]
en: Cell St~yles
lt: Langelių stilių paieška

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH]
en: Search for formatting
lt: Formato paieška

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END]
en: Reached the end of the document
lt: Pasiekta dokumento pabaiga

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END_SHEET]
en: Reached the end of the sheet
lt: Pasiekta lakšto pabaiga

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND]
en: Search key not found
lt: Ieškinys nerastas

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_START]
en: Reached the beginning of the document
lt: Pasiekta dokumento pradžia

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE]
en: Color Palette
lt: Spalvų paletė

[ctx: RID_SVXSTR_ERR_OLD_PASSWD]
en: Invalid password
lt: Neteisingas slaptažodis

[ctx: RID_SVXSTR_ERR_REPEAT_PASSWD]
en: Passwords do not match
lt: Slaptažodžiai nesutampa

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_0]
en: Solid small circular bullets
lt: Maži užpildyti skrituliai

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_1]
en: Solid large circular bullets
lt: Dideli užpildyti skrituliai

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_2]
en: Solid diamond bullets
lt: Užpildyti rombai

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_3]
en: Solid large square bullets
lt: Užpildyti dideli kvadratai

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_4]
en: Right pointing arrow bullets filled out
lt: Užpildytos rodyklės dešinėn

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_5]
en: Right pointing arrow bullets
lt: Rodyklės dešinėn

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_6]
en: Cross mark bullets
lt: Kryželiai

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_7]
en: Check mark bullets
lt: Varnelės

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_0]
en: Number 1) 2) 3)
lt: Skaičiai 1) 2) 3)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1]
en: Number 1. 2. 3.
lt: Skaičiai 1. 2. 3.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2]
en: Number (1) (2) (3)
lt: Skaičiai (1) (2) (3)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3]
en: Uppercase Roman number I. II. III.
lt: Didieji romėniški skaičiai I. II. III.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4]
en: Uppercase letter A) B) C)
lt: Didžiosios raidės A) B) C)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5]
en: Lowercase letter a) b) c)
lt: Mažosios raidės a) b) c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6]
en: Lowercase letter (a) (b) (c)
lt: Mažosios raidės (a) (b) (c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7]
en: Lowercase Roman number i. ii. iii.
lt: Mažieji romėniški skaičiai i. ii. iii.

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_0]
en: Numeric, numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
lt: Skaičiai, skaičiai, mažosios raidės, maži užpildyti skrituliai

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_1]
en: Numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
lt: Skaičiai, mažosios raidės, maži užpildyti skrituliai

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_2]
en: Numeric, lowercase letters, lowercase Roman, uppercase letters, solid small circular bullet
lt: Skaičiai, mažosios raidės, mažieji romėniški skaičiai, didžiosios raidės, maži užpildyti skrituliai

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3]
en: Numeric
lt: Skaičiai

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_4]
en: Uppercase Roman, uppercase letters, lowercase Roman, lowercase letters, solid small circular bullet
lt: Didieji romėniški skaičiai, didžiosios raidės, mažieji romėniški skaičiai, mažosios raidės, maži užpildyti skrituliai

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_5]
en: Uppercase letters, uppercase Roman, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet
lt: Didžiosios raidės, didieji romėniški skaičiai, mažosios raidės, mažieji romėniški skaičiai, maži užpildyti skrituliai

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6]
en: Numeric with all sublevels
lt: Skaičiai visiems lygiams

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7]
en: Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet
lt: Rodyklės dešinėn, užpildytos rodyklės dešinėn, užpildyti rombai, maži užpildyti skrituliai

[ctx: RID_SVXSTR_SAFEMODE_ZIP_FAILURE]
en: The zip file could not be created.
lt: ZIP failo nepavyko sukurti.

[ctx: RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN]
en: Table Design Styles
lt: Lentelės projektų stiliai

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS]
en: Actions to undo: $(ARG1)
lt: Atšaukiami veiksmai: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION]
en: Actions to undo: $(ARG1)
lt: Atšaukiami veiksmai: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS]
en: Actions to redo: $(ARG1)
lt: Atstatomi veiksmai: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION]
en: Actions to redo: $(ARG1)
lt: Atstatomi veiksmai: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND]
en: Find
lt: Ieškoti

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_MATCHCASE]
en: Match Case
lt: Skirti raidžių lygį

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_SEARCHFORMATTED]
en: Formatted Display
lt: Atsižvelgti į formatavimą

[ctx: STR_IMAGE_ORIGINAL_SIZE]
en: $(WIDTH) x $(HEIGHT) ($(WIDTH_IN_PX) x $(HEIGHT_IN_PX) px)
lt: $(WIDTH) x $(HEIGHT) ($(WIDTH_IN_PX) x $(HEIGHT_IN_PX) tšk.)

[ctx: STR_IMAGE_VIEW_SIZE]
en: $(WIDTH) x $(HEIGHT) at $(DPI) DPI
lt: $(WIDTH) x $(HEIGHT), $(DPI) DPI

[ctx: STR_IMAGE_CAPACITY]
en: $(CAPACITY) kiB
lt: $(CAPACITY) kB

[ctx: STR_IMAGE_GIF]
en: Gif image
lt: GIF paveikslas

[ctx: STR_IMAGE_JPEG]
en: Jpeg image
lt: JPEG paveikslas

[ctx: STR_IMAGE_PNG]
en: PNG image
lt: PNG paveikslas

[ctx: STR_IMAGE_TIFF]
en: TIFF image
lt: TIFF paveikslas

[ctx: STR_IMAGE_WMF]
en: WMF image
lt: WMF paveikslas

[ctx: STR_IMAGE_MET]
en: MET image
lt: MET paveikslas

[ctx: STR_IMAGE_PCT]
en: PCT image
lt: PCT paveikslas

[ctx: STR_IMAGE_SVG]
en: SVG image
lt: SVG paveikslas

[ctx: STR_IMAGE_BMP]
en: BMP image
lt: BMP paveikslas

[ctx: STR_IMAGE_UNKNOWN]
en: Unknown
lt: Nežinomas

[ctx: STR_SWITCH]
en: Switch
lt: Perjungiklis

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFMODE]
en: Image Mode
lt: Paveikslo veiksena

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED]
en: Red
lt: Raudona

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN]
en: Green
lt: Žalia

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE]
en: Blue
lt: Mėlyna

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE]
en: Brightness
lt: Šviesis

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST]
en: Contrast
lt: Kontrastas

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA]
en: Gamma
lt: Gama

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY]
en: Transparency
lt: Skaidrumas

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFCROP]
en: Crop
lt: Apkirpimas

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD]
en: Default orientation
lt: Numatytoji padėtis

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM]
en: From top to bottom
lt: Iš viršaus į apačią

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP]
en: Bottom to Top
lt: Iš apačios į viršų

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STACKED]
en: Stacked
lt: Uždėtinė

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT]
en: Left margin:
lt: Kairioji paraštė:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP]
en: Top margin:
lt: Viršutinė paraštė:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT]
en: Right margin:
lt: Dešinioji paraštė:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM]
en: Bottom margin:
lt: Apatinė paraštė:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE]
en: Page Description:
lt: Puslapio aprašas:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER]
en: Capitals
lt: Didžiosios raidės

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER]
en: Lowercase
lt: Mažosios raidės

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER]
en: Uppercase Roman
lt: Romėniški skaičiai (didžiosios raidės)

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER]
en: Lowercase Roman
lt: Romėniški skaičiai (mažosios raidės)

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC]
en: Arabic
lt: Arabiški skaičiai

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE]
en: None
lt: Nėra

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE]
en: Landscape
lt: Gulsčias

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE]
en: Portrait
lt: Stačias

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT]
en: Left
lt: Kairysis

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT]
en: Right
lt: Dešinysis

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL]
en: All
lt: Viskas

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR]
en: Mirrored
lt: Veidrodiškai

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE]
en: Author:
lt: Autorius:

[ctx: RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE]
en: Date:
lt: Data:

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE]
en: Text:
lt: Tekstas:

[ctx: RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR]
en: Character background
lt: Rašmens fonas

[ctx: STR_COLORTABLE]
en: Color Palette
lt: Spalvų paletė

[ctx: RID_SVXSTR_SAVE_MODIFIED_IMAGE]
note: String for saving modified image (instead of original)
en: The image has been modified. By default the original image will be saved.
    Do you want to save the modified version instead?
lt: Paveikslas buvo pakeistas. Bus įrašytas pradinis paveikslo variantas.
    Ar norite įrašyti pakeistąją paveikslo versiją?

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Latin
lt: Pagrindinis lotynų

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin-1
lt: Lotynų 1

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-A
lt: Lotynų plėtinys A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-B
lt: Lotynų plėtinys B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: IPA Extensions
lt: IPA fonetiniai ženklai

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Spacing Modifier Letters
lt: Raides modifikuojantys ženklai

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Marks
lt: Kombinaciniai diakritiniai ženklai

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Greek
lt: Pagrindinis graikų

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Greek Symbols And Coptic
lt: Graikų simboliai ir koptų kalba

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic
lt: Kirilica

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Armenian
lt: Armėnų

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Hebrew
lt: Išplėstinis hebrajų šriftas

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hebrew Extended
lt: Pagrindinis hebrajų

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Arabic
lt: Pagrindinis arabų

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Extended
lt: Išplėstinis arabų šriftas

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bengali
lt: Bengalų

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Gujarati
lt: Gudžaratų

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Odia
lt: Orijų

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tamil
lt: Tamilų

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Telugu
lt: Telugų

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kannada
lt: Kanadų

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Malayalam
lt: Malajalių

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Thai
lt: Tajų

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lao
lt: Laosiečių

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Georgian
lt: Pagrindinis kartvelų

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Georgian Extended
lt: Išplėstas kartvelų šriftas

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended Additionals
lt: Lotynų plėtinys

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Greek Extended
lt: Išplėstas graikų šriftas

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: General punctuation
lt: Pagrindiniai skyrybos ženklai

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Superscripts and Subscripts
lt: Apatinis ir viršutinis indeksai

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Currency Symbols
lt: Piniginiai simboliai

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Symbols
lt: Derinti diakritinius simbolius

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Letterlike Symbols
lt: Į raides panašūs simboliai

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Number Forms
lt: Skaičių formos

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arrows
lt: Rodyklės

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mathematical Operators
lt: Matematiniai operatoriai

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Technical
lt: Įvairūs techniniai ženklai

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Control Pictures
lt: Valdiklio paveikslai

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Optical Character Recognition
lt: Optinis rašmenų atpažinimas

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed Alphanumerics
lt: Apskliausti abėcėlės ir skaičių simboliai

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Box Drawing
lt: Pseudografikos ženklai

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Block Elements
lt: Blokų ženklai

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Geometric Shapes
lt: Geometrinės figūros

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Symbols
lt: Kiti simboliai

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Dingbats
lt: „Dingbats“ šriftas

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Symbols And Punctuation
lt: CJK simboliai ir skyryba

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Compatibility Jamo
lt: Hangul suderinama su Jamo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Miscellaneous
lt: Kiti CJK-simboliai

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed CJK Letters And Months
lt: Apskliaustos CJK raidės ir mėnesiai

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility
lt: CJK-suderinami simboliai

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs
lt: CJK unifikuoti ideografiniai simboliai

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension A
lt: CJK unifikuotų ideografinių simbolių prievardis A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Private Use Area
lt: Privačioji sritis

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Ideographs
lt: CJK-suderinami ideografiniai simboliai

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Alphabetic Presentation Forms
lt: Dekoratyvinės raidės

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Presentation Forms-A
lt: Arabų ženklų vaizdavimo būdai A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Half Marks
lt: Kombinacinės pusinės žymės

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Forms
lt: CJK-suderinamos formos

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Small Form Variants
lt: Trumpų formų variantai

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Presentation Forms-B
lt: Arabų ženklų vaizdavimo būdai B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Half-width and Full-width Forms
lt: Pusės pločio ir viso pločio formos

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Specials
lt: Kiti ženklai

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Yi Syllables
lt: Yi skiemenys

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Yi Radicals
lt: Yi šaknys

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Italic
lt: Senovės italikų

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Gothic
lt: Gotų

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Byzantine Musical Symbols
lt: Bizantijos muzikiniai simboliai

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Musical Symbols
lt: Muzikiniai simboliai

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mathematical Alphanumeric Symbols
lt: Matematiniai raidiniai ir skaitmeniniai simboliai

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension B
lt: CJK unifikuotų ideografinių simbolių plėtinys B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension C
lt: CJK unifikuotų ideografinių simbolių plėtinys C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension D
lt: CJK unifikuotų ideografinių simbolių plėtinys D

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Ideographs Supplement
lt: CJK suderinamumo ideografinis papildymas

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tags
lt: Gairės

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic Supplement
lt: Kirilicos priedas

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplementary Private Use Area-A
lt: Papildoma asmeninio naudojimo sritis - A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplementary Private Use Area-B
lt: Papildoma asmeninio naudojimo sritis - B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Khmer Symbols
lt: Khmerų simboliai

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phonetic Extensions
lt: Fonetiniai plėtiniai

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Symbols And Arrows
lt: Papildomi simboliai ir rodyklės

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Yijing Hexagram Symbols
lt: Yijing heksagramų simboliai

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Linear B Syllabary
lt: Linijiniai B skiemenys

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Linear B Ideograms
lt: Linijinės B ideogramos

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Aegean Numbers
lt: Egėjo skaičiai

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ugaritic
lt: Ugaritų

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Shavian
lt: Šo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Osmanya
lt: Osmanų

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tibetan
lt: Tibetiečių

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Myanmar
lt: Birmiečių

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Khmer
lt: Khmerų

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Runic
lt: Runų

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Syriac
lt: Sirų

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic
lt: Etiopų

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cherokee
lt: Čeroki indėnų raštas

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Canadian Aboriginal Syllables
lt: Kanados aborigenų skiemenys

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mongolian
lt: Mongolų

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
lt: Įvairūs matematiniai simboliai-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-A
lt: Papildomos rodyklės-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Braille Patterns
lt: Brailio modelis

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-B
lt: Papildomos rodyklės-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
lt: Įvairūs matematiniai simboliai-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Radical Supplement
lt: CJK šaknies papildymas

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kangxi Radicals
lt: Kangxi šaknys

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ideographic Description Characters
lt: Ideografiniai rašmenys

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bopomofo Extended
lt: Bopomofo (išplėstas)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Katakana Phonetics
lt: Katakana fonetika

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Strokes
lt: CJK brūkšniai

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cypriot Syllabary
lt: Kipro skiemenys

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tai Xuan Jing Symbols
lt: Tai Xuan Jing simboliai

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Variation Selectors Supplement
lt: Papildomas variacijų pasirinkimas

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ancient Greek Musical Notation
lt: Senovės graikų muzikinė notacija

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ancient Greek Numbers
lt: Senovės graikų skaičiai

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Supplement
lt: Arabų papildymas

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Buginese
lt: Buginų

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Marks Supplement
lt: Kombinacinių diakritinių ženklų priedas

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Coptic
lt: Koptų

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic Extended
lt: Etiopų plėtinys

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic Supplement
lt: Etiopijos papildymas

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Georgian Supplement
lt: Kartvelų papildymas

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Glagolitic
lt: Glagolitiškas

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Modifier Tone Letters
lt: Tonų keitimo raidės

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Persian
lt: Senovės persų

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phonetic Extensions Supplement
lt: Fonetinių plėtinių priedas

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Punctuation
lt: Skyrybos ženklų priedas

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Vertical Forms
lt: Vertikalios formos

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Balinese
lt: Baliečių

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-C
lt: Lotynų plėtinys C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-D
lt: Lotynų plėtinys D

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phoenician
lt: Finikiečių

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cuneiform
lt: Dantiraštis

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cuneiform Numbers And Punctuation
lt: Dantiraščio skaičiai ir skyryba

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Counting Rod Numerals
lt: Skaičiavimo lazdelių skaitmenys

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sundanese
lt: Sudaniečių

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic Extended-A
lt: Kirilicos plėtinys A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic Extended-B
lt: Kirilicos plėtinys B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cham
lt: Chamų

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ancient Symbols
lt: Senoviniai simboliai

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Samaritan
lt: Samariečių

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Canadian Aboriginal Syllabics Extended
lt: Išplėstiniai Kanados aborigenų skiemenys

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Vedic Extensions
lt: Vedų plėtiniai

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Javanese
lt: Javiečių

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Myanmar Extended-A
lt: Mianmaro plėtinys - A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Imperial Aramaic
lt: Imperinė aramėjų

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old South Arabian
lt: Senasis Pietų Arabijos

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Avestan
lt: Avestos

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Inscriptional Parthian
lt: Įrėžiamas partų

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Inscriptional Pahlavi
lt: Įrėžiamas pahlavų

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Turkic
lt: Senasis tiurkų

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Rumi Numeral Symbols
lt: Rumi skaitiniai simboliai

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Egyptian Hieroglyphs
lt: Egiptietiški hieroglifai

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed Alphanumeric Supplement
lt: Apribotas raidinis ir skaitmeninis papildymas

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed Ideographic Supplement
lt: Apribotas ideografinis papildymas

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic Extended-A
lt: Etiopų plėtinys - A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Playing Cards
lt: Lošimo kortos

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Emoticons
lt: Jaustukai

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Transport And Map Symbols
lt: Transporto ir žemėlapio simboliai

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Alchemical Symbols
lt: Alcheminiai simboliai

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sundanese Supplement
lt: Sudano papildymas

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Marks Extended
lt: Kombinacinių diakritinių ženklų plėtinys

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Geometric Shapes Extended
lt: Geometrinių figūrų plėtinys

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-E
lt: Lotynų plėtinys - E

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old North Arabian
lt: Senasis Šiaurės Arabijos

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Permic
lt: Senasis Permės

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-C
lt: Papildomos rodyklės-C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension E
lt: CJK unifikuotų ideografinių simbolių prievardis E

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Hungarian
lt: Senasis vengrų

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Symbols And Pictographs
lt: Papildomi simboliai ir piktogramos

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEDIR_LTR]
en: Left-to-right (LTR)
lt: Iš kairės į dešinę (LTR)

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEDIR_RTL]
en: Right-to-left (RTL)
lt: Iš dešinės į kairę (RTL)

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEDIR_SUPER]
en: Use superordinate object settings
lt: Naudoti ankstesnio objekto nuostatas

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_HORI]
note: page direction
en: Left-to-right (horizontal)
lt: Iš kairės į dešinę (horizontaliai)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_HORI]
en: Right-to-left (horizontal)
lt: Iš dešinės į kairę (horizontaliai)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_VERT]
en: Right-to-left (vertical)
lt: Iš dešinės į kairę (vertikaliai)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_VERT]
en: Left-to-right (vertical)
lt: Iš kairės į dešinę (vertikaliai)

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Scale
lt: Mastelis

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Brush
lt: Teptukas

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Tab stops
lt: Tabuliavimo pozicijos

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character
lt: Rašmuo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font
lt: Šriftas

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font posture
lt: Šrifto stilius

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font weight
lt: Šrifto storis

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Shadowed
lt: Šešėliuota

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Individual words
lt: Tarpų nebraukti

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Outline
lt: Kontūras

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Strikethrough
lt: Perbraukta

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Underline
lt: Pabraukta

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font size
lt: Šrifto dydis

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font color
lt: Teksto spalva

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Kerning
lt: Sanglauda

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Effects
lt: Efektai

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language
lt: Kalba

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Position
lt: Padėtis

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character blinking
lt: Rašmenų mirksėjimas

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character set color
lt: Koduotės spalva

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Overline
lt: Linija viršuje

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Alignment
lt: Lygiuotė

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Line spacing
lt: Eilučių intervalas

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Break
lt: Puslapio lūžis

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Hyphenation
lt: Žodžių kėlimas

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Do not split paragraph
lt: Neskaidyti pastraipos

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Orphans
lt: Pirmųjų liekšių valdymas

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Widows
lt: Paskutiniųjų liekšių valdymas

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Paragraph spacing
lt: Pastraipų intervalas

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Paragraph indent
lt: Pastraipos įtrauka

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Indent
lt: Įtrauka

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Spacing
lt: Pastraipų intervalas

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page
lt: Puslapis

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Style
lt: Puslapio Stilius

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Keep with next paragraph
lt: Drauge su kita pastraipa

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Blinking
lt: Mirksėjimas

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Register-true
lt: Bazinių linijų lygiavimas

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character background
lt: Rašmens fonas

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Asian font
lt: Azijos šriftas

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Size of Asian font
lt: Azijos šrifto dydis

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language of Asian font
lt: Azijos šriftų kalba

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Posture of Asian font
lt: Azijos šriftų stilius

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Weight of Asian font
lt: Azijos šriftų storis

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: CTL
lt: Kompleksinė teksto struktūra (CTL)

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Size of complex scripts
lt: Kompleksinio teksto dydis

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language of complex scripts
lt: Kompleksinio teksto kalba

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Posture of complex scripts
lt: Kompleksinio teksto šrifto stilius

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Weight of complex scripts
lt: Kompleksinio teksto šrifto storis

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Double-lined
lt: Dviguba linija

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Emphasis mark
lt: Išskyrimo simbolis

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Text spacing
lt: Teksto tarpų reguliavimas

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Hanging punctuation
lt: Užribiniai skyrybos ženklai

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Forbidden characters
lt: Uždrausti rašmenys

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Rotation
lt: Sukimas

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character scaling
lt: Rašmenų mastelis

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Relief
lt: Reljefas

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Vertical text alignment
lt: Vertikalus teksto lygiavimas

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Millimeter
lt: Milimetrai

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Centimeter
lt: Centimetrai

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Meter
lt: Metrai

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Kilometer
lt: Kilometrai

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Inch
lt: Coliai

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Foot
lt: Pėdos

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Miles
lt: Mylios

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Pica
lt: Cicerai

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Point
lt: Punktai

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Char
lt: Rašm.

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Line
lt: Eilutė

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Average
lt: Vidurkis

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Count
lt: Kiekis

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Maximum
lt: Maksimumas

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Minimum
lt: Minimumas

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Sum
lt: Suma

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Any
lt: Visos

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Fusion
lt: Sąjunga

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Intersection
lt: Sankirta

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Border setting
lt: Kraštinių nuostatos

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Left border line
lt: Kairioji kraštinė

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Right border line
lt: Dešinioji kraštinė

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Top border line
lt: Viršutinioji kraštinė

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Bottom border line
lt: Apatinė kraštinė

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Horizontal border line
lt: Horizontalioji kraštinė

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Vertical border line
lt: Vertikalioji kraštinė

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
lt: Įkypa kraštinė iš viršaus į apačią

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
lt: Įkypa kraštinė iš apačios į viršų

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Border setting
lt: Kraštinių nuostatos

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Left border line
lt: Kairioji kraštinė

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Right border line
lt: Dešinioji kraštinė

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Top border line
lt: Viršutinioji kraštinė

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Bottom border line
lt: Apatinė kraštinė

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Horizontal border line
lt: Horizontalioji kraštinė

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Vertical border line
lt: Vertikalioji kraštinė

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
lt: Įkypa kraštinė iš viršaus į apačią

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
lt: Įkypa kraštinė iš apačios į viršų

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: None
lt: Jokio

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: SVX_NUM_NUMBER_NONE
en: Bullet
lt: Ženklelis

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: SVX_NUM_CHAR_SPECIAL
en: Graphics
lt: Paveikslas

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: SVX_NUM_BITMAP
en: Linked graphics
lt: Susietas paveikslas

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: SVX_NUM_BITMAP|0x80
en: 1, 2, 3, ...
lt: 1, 2, 3, …

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: SVX_NUM_ARABIC
en: A, B, C, ...
lt: A, B, C, …

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: SVX_NUM_CHARS_UPPER_LETTER
en: a, b, c, ...
lt: a, b, c, …

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: SVX_NUM_CHARS_LOWER_LETTER
en: I, II, III, ...
lt: I, II, III, …

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: SVX_NUM_ROMAN_UPPER
en: i, ii, iii, ...
lt: i, ii, iii, …

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: SVX_NUM_ROMAN_LOWER
en: 1st, 2nd, 3rd, ...
lt: 1-as, 2-as, 3-as, …

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: TEXT_NUMBER
en: One, Two, Three, ...
lt: Vienas, du, trys, …

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: TEXT_CARDINAL
en: First, Second, Third, ...
lt: Pirmas, antras, trečias, …

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: TEXT_ORDINAL
en: A, .., AA, .., AAA, ...
lt: A, .., AA, .., AAA, …

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: SVX_NUM_CHARS_UPPER_LETTER_N
en: a, .., aa, .., aaa, ...
lt: a, .., aa, .., aaa, …

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: SVX_NUM_CHARS_LOWER_LETTER_N
en: Native Numbering
lt: Lokalės numeravimas

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: NATIVE_NUMBERING
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
lt: А, Б, .., Аа, Аб, … (bulgarų)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_BG
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
lt: а, б, .., аа, аб, … (bulgarų)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_BG
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
lt: А, Б, .., Аа, Бб, … (bulgarų)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_BG
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
lt: а, б, .., аа, бб, … (bulgarų)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_BG
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
lt: А, Б, .., Аа, Аб, … (rusų)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_RU
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
lt: а, б, .., аа, аб, … (rusų)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_RU
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
lt: А, Б, .., Аа, Бб, … (rusų)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_RU
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
lt: а, б, .., аа, бб, … (rusų)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_RU
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
lt: А, Б, .., Аа, Аб, … (serbų)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_SR
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
lt: а, б, .., аа, аб, … (serbų)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_SR
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
lt: А, Б, .., Аа, Бб, … (serbų)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_SR
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
lt: а, б, .., аа, бб, … (serbų)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_SR
en: Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)
lt: Α, Β, Γ, … (didžiosios graikiškos raidės)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_GREEK_UPPER_LETTER
en: α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)
lt: α, β, γ, … (mažosios graikiškos raidės)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_GREEK_LOWER_LETTER
en: א...י, יא...כ, ...
lt: א…י, יא…כ, …

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: NUMBER_HEBREW
en: א...ת, אא...תת, ...
lt: א…ת, אא…תת, …

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_HEBREW
en: ١, ٢, ٣, ٤, ... (Arabic)
lt: ١, ٢, ٣, ٤, … (arabų)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: NUMBER_ARABIC_INDIC
en: ۱, ۲, ۳, ۴, ... (Farsi)
lt: ۱, ۲, ۳, ۴, … (persų)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: NUMBER_EAST_ARABIC_INDIC
en: १, २, ३, ...
lt: १, २, ३, …

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: All Pages
lt: Visuose puslapiuose

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: First Page
lt: Pirmajame puslapyje

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: Left and Right Pages
lt: Kairiuosiuose ir dešiniuosiuose puslapiuose

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: First, Left and Right Pages
lt: Pirmajame, kairiuosiuose ir dešiniuosiuose paslapiuose

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: None
lt: Nėra

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: Extra Small (0.16cm)
lt: Labai siauras (0,16 cm)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: Small (0.32cm)
lt: Siauras (0,32 cm)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: Small Medium (0.64cm)
lt: Vidutiniškai siauras (0,64 cm)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: Medium (0.95cm)
lt: Vidutinis (0,95 cm)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: Medium Large (1.27cm)
lt: Vidutiniškai platus (1,27 cm)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: Large (1.9cm)
lt: Platus (1,9 cm)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: Extra Large (2.54cm)
lt: Labai platus (2,54 cm)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: None
lt: Nėra

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Extra Small (1/16")
lt: Labai siauros (0,16 cm)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Small (1/8")
lt: Siauros (0,32 cm)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Small Medium (1/4")
lt: Vidutiniškai siauros (0,64 cm)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Medium (3/8")
lt: Vidutinės (0,95 cm)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Medium Large (1/2")
lt: Vidutiniškai plačios (1,27 cm)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Large (3/4")
lt: Plačios (1,9 cm)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Extra Large (1")
lt: Labai plačios (2,54 cm)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: Extra Small (0.16cm)
lt: Labai siauros (0,16 cm)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: Small (0.32cm)
lt: Siauros (0,32 cm)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: Small Medium (0.64cm)
lt: Vidutiniškai siauros (0,64 cm)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: Medium (0.95cm)
lt: Vidutinės (0,95 cm)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: Medium Large (1.27cm)
lt: Vidutiniškai plačios (1,27 cm)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: Large (1.9cm)
lt: Plačios (1,9 cm)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: Extra Large (2.54cm)
lt: Labai plačios (2,54 cm)

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the thesaurus.
lt: $(ERR) paleidžiant tezaurą.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the spellcheck.
lt: $(ERR) paleidžiant rašybos tikrintuvę.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the hyphenation.
lt: $(ERR) atliekant žodžių kėlimą.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) creating a dictionary.
lt: $(ERR) sudarant žodyną.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) setting background attribute.
lt: $(ERR) nustatant fono požymius.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) loading the graphics.
lt: $(ERR) įkeliant paveikslą.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: $(ARG1) is not supported by the spellcheck function or is not presently active.
    Please check your installation and, if necessary, install the required language module
    or activate it under 'Tools - Options - Language Settings - Writing Aids'.
lt: Rašybos tikrinimo programoje neįdiegtas arba nenaudojamas nurodytos kalbos modulis.
    Šiuo metu nurodyta $(ARG1) kalba. Patikrinkite diegimą ir, jei būtina, įdiekite reikiamos kalbos modulį arba nurodykite, kad jis būtų naudojamas.
    Tai tvarkoma „Priemonės → Parinktys → Kalbos nuostatos → Rašymo pagalba“ komanda atvertame skydelyje spustelėjus galimų kalbos modulių „Taisos“ mygtuką.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: Spellcheck is not available.
lt: Rašybos tikrinimo modulio nėra.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
lt: Nepavyksta sukurti naudotojo žodyno $(ARG1).

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
lt: Nepavyko rasti paveikslo $(ARG1).

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: An unlinked graphic could not be loaded.
lt: Nepavyko įkelti atsieto paveikslo.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: A language has not been fixed for the selected term.
lt: Šioms sąvokoms kalba nenustatyta.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: All changes to the Basic Code are lost. The original VBA Macro Code is saved instead.
lt: Visi „Basic“ kodo pakeitimai prarasti. Vietoj jo įrašytas originalus VBA makrokomandų kodas.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
lt: Dokumente esantis originalus VBA „Basic“ kodas nebus įrašytas.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
lt: Slaptažodis neteisingas. Dokumento atverti negalima.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
lt: Šio dokumento apsaugos metodas nepažįstamas. Atpažįstamas tik su „Microsoft Office 97/2000“ suderinamas apsaugos slaptažodžiu metodas.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
lt: Slaptažodžiu apsaugotų „Microsoft PowerPoint“ dokumentų atverti negalima.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
lt: Įrašant dokumentus „Microsoft Office“ formatu, apsauga slaptažodžiu negalima.
    Ar įrašyti dokumentą neapsaugotą slaptažodžiu?

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left
lt: Kairėje

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right
lt: Dešinėje

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From left
lt: Iš kairės

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inside
lt: Viduje

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outside
lt: Išorėje

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From inside
lt: Iš vidaus

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Paragraph area
lt: Pastraipos srities

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Paragraph text area
lt: Pastraipos teksto srities

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left page border
lt: Kairiojo puslapio krašto

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right page border
lt: Dešiniojo puslapio krašto

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left paragraph border
lt: Kairiojo pastraipos krašto

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right paragraph border
lt: Dešiniojo pastraipos krašto

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner page border
lt: Vidinio puslapio krašto

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer page border
lt: Išorinio puslapio krašto

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner paragraph border
lt: Vidinio pastraipos krašto

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer paragraph border
lt: Išorinio pastraipos krašto

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire page
lt: Viso puslapio

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Page text area
lt: Puslapio teksto srities

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Base line
lt: Bazinė linija

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Character
lt: Rašmens

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Row
lt: Eilutės

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Margin
lt: Paraštės

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left frame border
lt: Kairiojo kadro krašto

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right frame border
lt: Dešiniojo kadro krašto

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire frame
lt: Visas kadras

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Frame text area
lt: Kadro teksto sritis

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner frame border
lt: Vidinio kadro krašto

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer frame border
lt: Išorinio kadro krašto

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top
lt: Viršuje

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom
lt: Apačioje

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Center
lt: Centre

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From top
lt: Iš viršaus

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From bottom
lt: Iš apačios

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Below
lt: Žemiau

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From right
lt: Iš dešinės

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top page border
lt: Viršutinio puslapio krašto

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom page border
lt: Apatinio puslapio krašto

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top paragraph border
lt: Viršutinio pastraipos krašto

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom paragraph border
lt: Apatinio pastraipos krašto

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Line of text
lt: Teksto eilutės

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
en: Table
lt: Lentelė

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
en: Query
lt: Užklausa

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Windows-1252/WinLatin 1)
lt: Vakarų Europos (Windows-1252/WinLatin 1)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Apple Macintosh)
lt: Vakarų Europos (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
lt: Vakarų Europos (DOS/OS2-850/tarptautinė)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
lt: Vakarų Europos (DOS/OS2-437/JAV)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
lt: Vakarų Europos (DOS/OS2-860/portugalų)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
lt: Vakarų Europos (DOS/OS2-861/islandų)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
lt: Vakarų Europos (DOS/OS2-863/prancūzų (Kanada))

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
lt: Vakarų Europos (DOS/OS2-865/šiaurės Europos)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ASCII/US)
lt: JAV (ASCII)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-1)
lt: Vakarų Europos (ISO-8859-1)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
lt: Vidurio Europos (ISO-8859-2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Latin 3 (ISO-8859-3)
lt: Pietų Europos (ISO-8859-3)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (ISO-8859-4)
lt: Šiaurės šalių (ISO-8859-4)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
lt: Kirilica (ISO-8859-5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (ISO-8859-6)
lt: Arabų (ISO-8859-6)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (ISO-8859-7)
lt: Graikų (ISO-8859-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (ISO-8859-8)
lt: Hebrajų (ISO-8859-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (ISO-8859-9)
lt: Turkų (ISO-8859-9)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-14)
lt: Keltų (ISO-8859-14)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
lt: Vakarų Europos (ISO-8859-15/EURO)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (DOS/OS2-737)
lt: Graikų (DOS/OS2-737)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (DOS/OS2-775)
lt: Baltijos šalių (DOS/OS2-775)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
lt: Vidurio Europos (DOS/OS2-852)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
lt: Kirilica (DOS/OS2-855)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (DOS/OS2-857)
lt: Turkų (DOS/OS2-857)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
lt: Hebrajų (DOS/OS2-862)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (DOS/OS2-864)
lt: Arabų (DOS/OS2-864)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
lt: Kirilica (DOS/OS2-866/rusų)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
lt: Graikų (DOS/OS2-869/šiuolaikiška)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
lt: Vidurio Europos (Windows-1250/WinLatin 2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Windows-1251)
lt: Kirilica (Windows-1251)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (Windows-1253)
lt: Graikų (Windows-1253)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (Windows-1254)
lt: Turkų (Windows-1254)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (Windows-1255)
lt: Hebrajų (Windows-1255)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (Windows-1256)
lt: Arabų (Windows-1256)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (Windows-1257)
lt: Baltijos šalių (Windows-1257)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Vietnamese (Windows-1258)
lt: Vietnamiečių (Windows-1258)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
lt: Rytų Europos (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
lt: Rytų Europos (Apple Macintosh/kroatų)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
lt: Kirilica (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (Apple Macintosh)
lt: Graikų (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
lt: Vakarų Europos (Apple Macintosh/islandų)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Romanian)
lt: Rytų Europos (Apple Macintosh/rumunų)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (Apple Macintosh)
lt: Turkų (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
lt: Kirilica (Apple Macintosh/ukrainų)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
lt: Kinų supaprastintoji (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
lt: Kinų tradicinė (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Apple Macintosh)
lt: Japonų (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Apple Macintosh)
lt: Korėjiečių (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Windows-932)
lt: Japonų (Windows-932)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (Windows-936)
lt: Kinų supaprastintoji (Windows-936)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Windows-949)
lt: Korėjiečių (Windows-949)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Windows-950)
lt: Kinų tradicinė (Windows-950)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Shift-JIS)
lt: Japonų (Shift-JIS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GB-2312)
lt: Kinų supaprastintoji (GB-2312)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GB-18030)
lt: Kinų supaprastintoji (GB-18030)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (GBT-12345)
lt: Kinų tradicinė (GBT-12345)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
lt: Kinų supaprastintoji (GBK/GB-2312-80)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Big5)
lt: Kinų tradicinė (Big5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
lt: Kinų tradicinė (BIG5-HKSCS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (EUC-JP)
lt: Japonų (EUC-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (EUC-CN)
lt: Kinų supaprastintoji (EUC-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (EUC-TW)
lt: Kinų tradicinė (EUC-TW)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (ISO-2022-JP)
lt: Japonų (ISO-2022-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
lt: Kinų supaprastintoji (ISO-2022-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (KOI8-R)
lt: Kirilica (KOI8-R)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Unicode (UTF-7)
lt: Unikodas (UTF-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Unicode (UTF-8)
lt: Unikodas (UTF-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
lt: Šiaurės šalių (ISO-8859-10)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
lt: Baltijos šalių (ISO-8859-13)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (EUC-KR)
lt: Korėjiečių (EUC-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (ISO-2022-KR)
lt: Korėjiečių (ISO-2022-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Windows-Johab-1361)
lt: Korėjiečių (Windows-Johab-1361)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Unicode (UTF-16)
lt: Unikodas (UTF-16)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Thai (ISO-8859-11/TIS-620)
lt: Tailandiečių (ISO-8859-11/TIS-620)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Thai (Windows-874)
lt: Tailandiečių (Windows-874)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (KOI8-U)
lt: Kirilica (KOI8-U)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (PT154)
lt: Kirilica (PT154)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Letter
lt: Letter (JAV)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Big 32 Kai
lt: Didelis 32 Kai

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: User
lt: Savitas

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: DL Envelope
lt: DL vokas

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C6 Envelope
lt: C6 vokas

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C6/5 Envelope
lt: C6/5 vokas

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C5 Envelope
lt: C5 vokas

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C4 Envelope
lt: C4 vokas

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #6¾ Envelope
lt: #6¾ vokas

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #7¾ (Monarch) Envelope
lt: #7¾ (Monarch) vokas

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #9 Envelope
lt: #9 vokas

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #10 Envelope
lt: #10 vokas

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #11 Envelope
lt: #11 vokas

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #12 Envelope
lt: #12 vokas

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Japanese Postcard
lt: Japoniškas atvirukas

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Letter
lt: Letter (JAV)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Big 32 Kai
lt: Didelis 32 Kai

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: User
lt: Savitas

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: DL Envelope
lt: DL vokas

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C6 Envelope
lt: C6 vokas

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C6/5 Envelope
lt: C6/5 vokas

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C5 Envelope
lt: C5 vokas

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C4 Envelope
lt: C4 vokas

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Dia Slide
lt: Dia skaidrė

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Screen 4:3
lt: 4:3 ekranas

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Screen 16:9
lt: 16:9 ekranas

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Screen 16:10
lt: 16:10 ekranas

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Japanese Postcard
lt: Japoniškas atvirukas

[ctx: acceptrejectchangesdialog|AcceptRejectChangesDialog]
en: Manage Changes
lt: Pataisų tvarkymas

[ctx: acceptrejectchangesdialog|accept]
en: _Accept
lt: Priimti

[ctx: acceptrejectchangesdialog|reject]
en: _Reject
lt: Atmesti

[ctx: acceptrejectchangesdialog|acceptall]
en: A_ccept All
lt: Priimti viską

[ctx: acceptrejectchangesdialog|rejectall]
en: R_eject All
lt: Atmesti viską

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcedit]
en: Edit Comment...
lt: Taisyti komentarą…

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcsort]
en: Sorting
lt: Rikiavimas

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcaction]
en: Action
lt: Veiksmas

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcposition]
en: Position
lt: Vieta

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcauthor]
en: Author
lt: Autorius

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdate]
en: Date
lt: Data

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdesc]
en: Description
lt: Komentaras

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writeredit]
en: Edit Comment...
lt: Taisyti komentarą…

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writersort]
en: Sort By
lt: Rikiuoti pagal

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writeraction]
en: Action
lt: Veiksmas

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerauthor]
en: Author
lt: Autorius

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdate]
en: Date
lt: Data

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdesc]
en: Comment
lt: Komentaras

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerposition]
en: Document Position
lt: Vieta dokumente

[ctx: addconditiondialog|AddConditionDialog]
en: Add Condition
lt: Pridėti sąlygą

[ctx: addconditiondialog|label1]
en: _Condition:
lt: Sąlyga:

[ctx: addconditiondialog|label2]
en: _Result:
lt: Rezultatas:

[ctx: addconditiondialog|edit]
en: _Edit Namespaces...
lt: Taisyti vardų sritis…

[ctx: adddataitemdialog|nameft]
en: _Name:
lt: Pavadinimas:

[ctx: adddataitemdialog|valueft]
en: _Default value:
lt: Numatytoji reikšmė:

[ctx: adddataitemdialog|browse]
en: _Add...
lt: Pridėti…

[ctx: adddataitemdialog|label1]
en: Item
lt: Elementas

[ctx: adddataitemdialog|datatypeft]
en: _Data type:
lt: Duomenų tipas:

[ctx: adddataitemdialog|required]
en: _Required
lt: Reikalinga

[ctx: adddataitemdialog|requiredcond]
en: Condition
lt: Sąlyga

[ctx: adddataitemdialog|relevant]
en: R_elevant
lt: Susiję

[ctx: adddataitemdialog|relevantcond]
en: Condition
lt: Sąlyga

[ctx: adddataitemdialog|constraint]
en: _Constraint
lt: Ribojimas

[ctx: adddataitemdialog|readonly]
en: Read-_only
lt: Tik skaitymui

[ctx: adddataitemdialog|calculate]
en: Calc_ulate
lt: Skaičiavimai

[ctx: adddataitemdialog|constraintcond]
en: Condition
lt: Sąlyga

[ctx: adddataitemdialog|readonlycond]
en: Condition
lt: Sąlyga

[ctx: adddataitemdialog|calculatecond]
en: Condition
lt: Sąlyga

[ctx: adddataitemdialog|label4]
en: Settings
lt: Nuostatos

[ctx: addinstancedialog|AddInstanceDialog]
en: Add Instance
lt: Pridėti objektą

[ctx: addinstancedialog|label2]
en: _Name:
lt: Pavadinimas:

[ctx: addinstancedialog|alttitle]
en: Edit Instance
lt: Taisyti objektą

[ctx: addinstancedialog|urlft]
en: _URL:
lt: URL adresas:

[ctx: addinstancedialog|browse]
en: _Browse...
lt: Parinkti…

[ctx: addmodeldialog|AddModelDialog]
en: Add Model
lt: Pridėti modelį

[ctx: addmodeldialog|modify]
en: Model data updates change document's modification status
lt: Modelio duomenų naujinimai keičia dokumento modifikavimo būseną

[ctx: addmodeldialog|label2]
en: _Name:
lt: Pavadinimas:

[ctx: addmodeldialog|alttitle]
en: Edit Model
lt: Taisyti modelį

[ctx: addnamespacedialog|AddNamespaceDialog]
en: Add Namespace
lt: Pridėti vardų sritį

[ctx: addnamespacedialog|label1]
en: _Prefix:
lt: Priešdėlis:

[ctx: addnamespacedialog|label2]
en: _URL:
lt: URL adresas:

[ctx: addnamespacedialog|alttitle]
en: Edit Namespace
lt: Taisyti vardų sritį

[ctx: addsubmissiondialog|AddSubmissionDialog]
en: Add Submission
lt: Pridėti pateikimą

[ctx: addsubmissiondialog|label2]
en: _Name:
lt: Pavadinimas:

[ctx: addsubmissiondialog|urlft]
en: Binding e_xpression:
lt: Sąsajos reiškinys:

[ctx: addsubmissiondialog|browse]
en: _Add...
lt: Pridėti…

[ctx: addsubmissiondialog|label3]
en: _Action:
lt: Veiksmas:

[ctx: addsubmissiondialog|label4]
en: _Method:
lt: Metodas:

[ctx: addsubmissiondialog|label5]
en: _Binding:
lt: Sąsaja:

[ctx: addsubmissiondialog|label6]
en: _Replace:
lt: Pakeisti:

[ctx: asianphoneticguidedialog|AsianPhoneticGuideDialog]
en: Asian Phonetic Guide
lt: Azijos kalbų fonetiniai patarimai

[ctx: asianphoneticguidedialog|basetextft]
en: Base text
lt: Pagrindinis tekstas

[ctx: asianphoneticguidedialog|rubytextft]
en: Ruby text
lt: Fonetinis tekstas

[ctx: asianphoneticguidedialog|Left2ED-atkobject]
en: Base text
lt: Pagrindinis tekstas

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right2ED-atkobject]
en: Ruby text
lt: Fonetinis tekstas

[ctx: asianphoneticguidedialog|Left3ED-atkobject]
en: Base text
lt: Pagrindinis tekstas

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right3ED-atkobject]
en: Ruby text
lt: Fonetinis tekstas

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right4ED-atkobject]
en: Ruby text
lt: Fonetinis tekstas

[ctx: asianphoneticguidedialog|Left4ED-atkobject]
en: Base text
lt: Pagrindinis tekstas

[ctx: asianphoneticguidedialog|label4]
en: Alignment:
lt: Lygiuotė:

[ctx: asianphoneticguidedialog|label5]
en: Position:
lt: Padėtis:

[ctx: asianphoneticguidedialog|styleft]
en: Character style for ruby text:
lt: Fonetinio teksto rašmenų stilius:

[ctx: asianphoneticguidedialog|styles]
en: Styles
lt: Stiliai

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Left
lt: Kairinė

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Center
lt: Centrinė

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Right
lt: Dešininė

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Top
lt: Viršuje

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Bottom
lt: Apačioje

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Right
lt: Dešinėje

[ctx: asianphoneticguidedialog|label1]
en: Preview:
lt: Peržiūra:

[ctx: cellmenu|copy]
en: _Copy
lt: Kopijuoti

[ctx: chineseconversiondialog|ChineseConversionDialog]
en: Chinese Conversion
lt: Kinų kalbų konvertavimas

[ctx: chineseconversiondialog|tosimplified]
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
lt: Iš tradicinės kinų kalbos į supaprastintą

[ctx: chineseconversiondialog|totraditional]
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
lt: Iš supaprastintos kinų kalbos į tradicinę

[ctx: chineseconversiondialog|label1]
en: Conversion Direction
lt: Konvertavimo kryptis

[ctx: chineseconversiondialog|commonterms]
en: Translate _common terms
lt: Versti dažnus terminus

[ctx: chineseconversiondialog|editterms]
en: _Edit Terms...
lt: Taisyti terminus…

[ctx: chineseconversiondialog|label2]
en: Common Terms
lt: Dažni terminai

[ctx: chinesedictionary|ChineseDictionaryDialog]
en: Edit Dictionary
lt: Žodyno taisymas

[ctx: chinesedictionary|tradtosimple]
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
lt: Iš tradicinės kinų kalbos į supaprastintą

[ctx: chinesedictionary|simpletotrad]
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
lt: Iš supaprastintos kinų kalbos į tradicinę

[ctx: chinesedictionary|reverse]
en: Reverse mapping
lt: Atvirkštinis atitikimas

[ctx: chinesedictionary|termft]
en: Term
lt: Terminas

[ctx: chinesedictionary|mappingft]
en: Mapping
lt: Atitikmuo

[ctx: chinesedictionary|modify]
en: _Modify
lt: Keisti

[ctx: chinesedictionary|propertyft]
en: Property
lt: Savybė

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Other
lt: Kita

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Foreign
lt: Skolinys

[ctx: chinesedictionary|property]
en: First name
lt: Vardas

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Last name
lt: Pavardė

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Title
lt: Pavadinimas

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Status
lt: Būsena

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Place name
lt: Vietovardis

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Business
lt: Verslas

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Adjective
lt: Būdvardis

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Idiom
lt: Idioma

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Abbreviation
lt: Santrumpa

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Numerical
lt: Skaitvardis

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Noun
lt: Daiktavardis

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Verb
lt: Veiksmažodis

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Brand name
lt: Prekės ženklas

[ctx: classificationdialog|dialogname]
en: Classification
lt: Klasifikacija

[ctx: classificationdialog|label-Classification]
en: Classification:
lt: Klasifikacija:

[ctx: classificationdialog|label-Content]
en: Content
lt: Turinys

[ctx: classificationdialog|boldButton]
en: Bold
lt: Pusjuodė linija

[ctx: classificationdialog|intellectualPropertyPartAddButton]
en: Add
lt: Pridėti

[ctx: classificationdialog|label-IntellectualProperty]
en: Intellectual Property
lt: Intelektinė nuosavybė

[ctx: colorwindow|none_color_button]
en: None
lt: Jokios

[ctx: colorwindow|label1]
en: Recent
lt: Vėliausiai naudotos

[ctx: colorwindow|color_picker_button]
en: Custom Color…
lt: Kita spalva…

[ctx: colsmenu|TextField]
en: Text Box
lt: Teksto langelis

[ctx: colsmenu|CheckBox]
en: Check Box
lt: Žymimasis langelis

[ctx: colsmenu|ComboBox]
en: Combo Box
lt: Jungtinis langelis

[ctx: colsmenu|ListBox]
en: List Box
lt: Sąrašo laukas

[ctx: colsmenu|DateField]
en: Date Field
lt: Datos laukas

[ctx: colsmenu|TimeField]
en: Time Field
lt: Laiko laukas

[ctx: colsmenu|NumericField]
en: Numeric Field
lt: Skaitinis laukas

[ctx: colsmenu|CurrencyField]
en: Currency Field
lt: Valiutos laukas

[ctx: colsmenu|PatternField]
en: Pattern Field
lt: Šablono laukas

[ctx: colsmenu|FormattedField]
en: Formatted Field
lt: Formatuotas laukas

[ctx: colsmenu|dateandtimefield]
en: Date and Time Field
lt: Datos ir laiko laukas

[ctx: colsmenu|TextField1]
en: Text Box
lt: Teksto langelis

[ctx: colsmenu|CheckBox1]
en: Check Box
lt: Žymimasis langelis

[ctx: colsmenu|ComboBox1]
en: Combo Box
lt: Jungtinis langelis

[ctx: colsmenu|ListBox1]
en: List Box
lt: Sąrašo laukas

[ctx: colsmenu|DateField1]
en: Date Field
lt: Datos laukas

[ctx: colsmenu|TimeField1]
en: Time Field
lt: Laiko laukas

[ctx: colsmenu|NumericField1]
en: Numeric Field
lt: Skaitinis laukas

[ctx: colsmenu|CurrencyField1]
en: Currency Field
lt: Valiutos laukas

[ctx: colsmenu|PatternField1]
en: Pattern Field
lt: Šablono laukas

[ctx: colsmenu|FormattedField1]
en: Formatted Field
lt: Formatuotas laukas

[ctx: colsmenu|dateandtimefield1]
en: Date and Time Field
lt: Datos ir laiko laukas

[ctx: colsmenu|delete]
en: Delete column
lt: Šalinti stulpelį

[ctx: colsmenu|hide]
en: _Hide Column
lt: Slėpti stulpelį

[ctx: colsmenu|show]
en: _Show Columns
lt: Rodyti stulpelį

[ctx: colsmenu|more]
en: _More...
lt: Daugiau…

[ctx: compressgraphicdialog|CompressGraphicDialog]
en: Compress Image
lt: Paveikslo glaudinimas

[ctx: compressgraphicdialog|radio-jpeg]
en: JPEG Quality
lt: JPEG kokybė

[ctx: compressgraphicdialog|radio-jpeg|tooltip_text]
en: Lossy compression
lt: Nuostolingasis glaudinimas

[ctx: compressgraphicdialog|radio-lossless]
en: PNG Compression
lt: PNG glaudinimas

[ctx: compressgraphicdialog|radio-lossless|tooltip_text]
en: Lossless compression
lt: Nenuostolingasis glaudinimas

[ctx: compressgraphicdialog|label2]
en: Compression
lt: Glaudinimas

[ctx: compressgraphicdialog|checkbox-reduce-resolution]
en: Reduce image resolution
lt: Mažinti paveikslų skiriamąją gebą

[ctx: compressgraphicdialog|label3]
en: Width:
lt: Plotis:

[ctx: compressgraphicdialog|label4]
en: Height:
lt: Aukštis:

[ctx: compressgraphicdialog|label5]
en: Resolution:
lt: Skiriamoji geba:

[ctx: compressgraphicdialog|label12]
en: Interpolation:
lt: Interpoliacija:

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: None
lt: Jokios

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: Bilinear
lt: Dvitiesė

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: Bicubic
lt: Bikubinė

[ctx: compressgraphicdialog|label13]
en: px
lt: tšk.

[ctx: compressgraphicdialog|label14]
en: px
lt: tšk.

[ctx: compressgraphicdialog|label22]
en: Resolution
lt: Intervalai

[ctx: compressgraphicdialog|label15]
en: Type:
lt: Tipas:

[ctx: compressgraphicdialog|label7]
en: Actual dimensions:
lt: Tikrieji matmenys:

[ctx: compressgraphicdialog|label8]
en: Apparent dimensions:
lt: Atvaizduojami matmenys:

[ctx: compressgraphicdialog|label9]
en: Image size:
lt: Paveikslo dydis:

[ctx: compressgraphicdialog|calculate]
en: Calculate New Size:
lt: Skaičiuoti naująjį dydį:

[ctx: compressgraphicdialog|label1]
en: Image Information
lt: Paveikslo informacija

[ctx: convertmenu|ConvertToEdit]
en: _Text Box
lt: Teksto langelis

[ctx: convertmenu|ConvertToButton]
en: _Button
lt: Mygtukas

[ctx: convertmenu|ConvertToFixed]
en: La_bel field
lt: Žymės laukas

[ctx: convertmenu|ConvertToGroup]
en: G_roup Box
lt: Valdiklių grupė

[ctx: convertmenu|ConvertToList]
en: L_ist Box
lt: Sąrašo laukas

[ctx: convertmenu|ConvertToCheckBox]
en: _Check Box
lt: Žymimasis langelis

[ctx: convertmenu|ConvertToRadio]
en: _Radio Button
lt: Žymimoji akutė

[ctx: convertmenu|ConvertToCombo]
en: Combo Bo_x
lt: Jungtinis langelis

[ctx: convertmenu|ConvertToImageBtn]
en: I_mage Button
lt: Paveikslo mygtukas

[ctx: convertmenu|ConvertToFileControl]
en: _File Selection
lt: Failo pasirinkimas

[ctx: convertmenu|ConvertToDate]
en: _Date Field
lt: Datos laukas

[ctx: convertmenu|ConvertToTime]
en: Tim_e Field
lt: Laiko laukas

[ctx: convertmenu|ConvertToNumeric]
en: _Numerical Field
lt: Skaitinis laukas

[ctx: convertmenu|ConvertToCurrency]
en: C_urrency Field
lt: Valiutos laukas

[ctx: convertmenu|ConvertToFormatted]
en: Fo_rmatted Field
lt: Formatuotas laukas

[ctx: convertmenu|ConvertToScrollBar]
en: Scroll bar
lt: Slankjuostė

[ctx: convertmenu|ConvertToSpinButton]
en: Spin Button
lt: Suktuku

[ctx: convertmenu|ConvertToNavigationBar]
en: Navigation Bar
lt: Žvalgymo juosta

[ctx: crashreportdlg|ed_post]
en: The crash report was successfully uploaded.
    You can soon find the report at:
    crashreport.libreoffice.org/stats/crash_details/%CRASHID
lt: Pranešimas apie strigtį išsiųstas sėkmingai.
    Netrukus pranešimą bus galima peržiūrėti adresu:
    crashreport.libreoffice.org/stats/crash_details/%CRASHID

[ctx: crashreportdlg|ed_bugreport]
en: Please check the report and if no bug report is connected to the crash report yet, open a new bug report at bugs.documentfoundation.org.
    Add detailed instructions on how to reproduce the crash and the shown crash ID into the crash report field.
    Thank you for your help in improving %PRODUCTNAME.
lt: Patikrinkite, galbūt svetainėje bugs.documentfoundation.org jau pranešta apie tokią strigtį. Jei ne – kviečiame tai padaryti.
    Išsamiai paaiškinkite, kokiomis aplinkybėmis programa užstrigo, kokius veiksmus tuo metu atlikote. Langelyje „Crash report“ nurodykite stigties identifikatorių.
    Ačiū už pagalbą tobulinant „%PRODUCTNAME“.

[ctx: crashreportdlg|CrashReportDialog]
en: Crash Report
lt: Strigties ataskaita

[ctx: crashreportdlg|btn_send]
en: _Send Crash Report
lt: Siųsti strigties ataskaitą

[ctx: crashreportdlg|btn_cancel]
en: _Don’t Send
lt: Nesiųsti

[ctx: crashreportdlg|btn_close]
en: Close
lt: Užverti

[ctx: crashreportdlg|ed_pre]
en: Unfortunately it seems that %PRODUCTNAME crashed when it was last run.
    
    You can help us to fix this issue by sending an anonymous crash report to the %PRODUCTNAME crash reporting server.
lt: Regis, paskutinio seanso metu „%PRODUCTNAME“ užstrigo.
    
    Nusiuntę anoniminį pranešimą į „%PRODUCTNAME“ strigčių registravimo serverį, padėtumėte mums ištaisyti šią klaidą.

[ctx: crashreportdlg|check_safemode]
en: Restart %PRODUCTNAME to enter safe mode
lt: Paleisti „%PRODUCTNAME“ iš naujo ribotoje veiksenoje

[ctx: datanavigator|modelsbutton]
en: _Models
lt: Modeliai

[ctx: datanavigator|instance]
en: Instance
lt: Objektas

[ctx: datanavigator|submissions]
en: Submissions
lt: Pateikimai

[ctx: datanavigator|bindings]
en: Bindings
lt: Sąsajos

[ctx: datanavigator|instances]
en: _Instances
lt: Objektai

[ctx: datanavigator|instancesadd]
en: _Add...
lt: Pridėti…

[ctx: datanavigator|instancesedit]
en: _Edit...
lt: Taisyti…

[ctx: datanavigator|instancesremove]
en: _Remove...
lt: Šalinti…

[ctx: datanavigator|instancesdetails]
en: _Show Details
lt: Rodyti išsamiau

[ctx: datanavigator|modelsadd]
en: _Add...
lt: Pridėti…

[ctx: datanavigator|modelsedit]
en: _Edit...
lt: Taisyti…

[ctx: datanavigator|modelsremove]
en: _Remove
lt: Šalinti

[ctx: defaultshapespanel|label1]
en: Lines & Arrows
lt: Linijos ir rodyklės

[ctx: defaultshapespanel|label2]
en: Curve
lt: Kreivės

[ctx: defaultshapespanel|label3]
en: Connectors
lt: Jungiamosios linijos

[ctx: defaultshapespanel|label4]
en: Basic Shapes
lt: Pagrindinės figūros

[ctx: defaultshapespanel|label5]
en: Symbols
lt: Simbolinės figūros

[ctx: defaultshapespanel|label6]
en: Block Arrows
lt: Nestandartinės rodyklės

[ctx: defaultshapespanel|label7]
en: Flowchart
lt: Blokinės schemos

[ctx: defaultshapespanel|label8]
en: Callouts
lt: Figūrinės išnašos

[ctx: defaultshapespanel|label9]
en: Stars
lt: Žvaigždės

[ctx: defaultshapespanel|label10]
en: 3D Objects
lt: Trimatės figūros

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
en: Delete footer?
lt: Šalinti puslapinę poraštę?

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
en: Are you sure you want to delete the footer?
lt: Ar tikrai pašalinti puslapinę poraštę?

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
en: All contents of the footer will be deleted and can not be restored.
lt: Visas puslapinės poraštės turinys bus pašalintas ir jo nebus galima atkurti.

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
en: Delete header?
lt: Šalinti puslapinę antraštę?

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
en: Are you sure you want to delete the header?
lt: Ar tikrai pašalinti puslapinę antraštę?

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
en: All contents of the header will be deleted and can not be restored.
lt: Visas puslapinės antraštės turinys bus pašalintas ir jo nebus galima atkurti.

[ctx: docking3deffects|Docking3DEffects]
en: 3D Effects
lt: Trimačiai efektai

[ctx: docking3deffects|diagonalft]
en: R_ounded edges
lt: Kraštų apvalinimas

[ctx: docking3deffects|scaleddepthft]
en: _Scaled depth
lt: Gylio mastelis

[ctx: docking3deffects|angleft]
en: _Rotation angle
lt: Posūkio kampas

[ctx: docking3deffects|depthft]
en: _Depth
lt: Gylis

[ctx: docking3deffects|label1]
en: Geometry
lt: Geometrija

[ctx: docking3deffects|label6]
en: _Horizontal
lt: Horizontaliai

[ctx: docking3deffects|label7]
en: _Vertical
lt: Vertikaliai

[ctx: docking3deffects|label10]
en: Segments
lt: Dalys

[ctx: docking3deffects|objspecific|tooltip_text]
en: Object-Specific
lt: Priklausomai nuo objekto

[ctx: docking3deffects|flat|tooltip_text]
en: Flat
lt: Plokščios

[ctx: docking3deffects|spherical|tooltip_text]
en: Spherical
lt: Sferinės

[ctx: docking3deffects|invertnormals|tooltip_text]
en: Invert Normals
lt: Invertuotos normalės

[ctx: docking3deffects|doublesidedillum|tooltip_text]
en: Double-Sided Illumination
lt: Apšvietimas iš dviejų pusių

[ctx: docking3deffects|doublesided|tooltip_text]
en: Double-Sided
lt: Dvipusės

[ctx: docking3deffects|label11]
en: Normals
lt: Normalės

[ctx: docking3deffects|to3d|tooltip_text]
en: Convert to 3D
lt: Konvertuoti į trimatį

[ctx: docking3deffects|tolathe|tooltip_text]
en: Convert to Rotation Object
lt: Konvertuoti į sukinį

[ctx: docking3deffects|perspective|tooltip_text]
en: Perspective On/Off
lt: Įjungti arba išjungti perspektyvą

[ctx: docking3deffects|preview-atkobject]
en: 3D Preview
lt: Trimatė peržiūra

[ctx: docking3deffects|lightpreview-atkobject]
en: Color Light Preview
lt: Apšvietimo spalvos peržiūra

[ctx: docking3deffects|label8]
en: _Mode
lt: Veiksena

[ctx: docking3deffects|mode]
en: Flat
lt: Plokščias

[ctx: docking3deffects|label12]
en: Shading
lt: Šešėliai

[ctx: docking3deffects|slantft]
en: S_urface angle
lt: Kampas su paviršiumi

[ctx: docking3deffects|shadow|tooltip_text]
en: 3D Shadowing On/Off
lt: Trimatis šešėlis

[ctx: docking3deffects|label13]
en: Shadow
lt: Šešėlis

[ctx: docking3deffects|label15]
en: _Focal length
lt: Židinio nuotolis

[ctx: docking3deffects|label14]
en: _Distance
lt: Atstumas

[ctx: docking3deffects|label16]
en: Camera
lt: Fotoaparatas

[ctx: docking3deffects|label17]
en: _Light source
lt: Šviesos šaltinis

[ctx: docking3deffects|colorbutton1|tooltip_text]
en: Colors Dialog
lt: Spalvų dialogo langas

[ctx: docking3deffects|colorbutton2|tooltip_text]
en: Colors Dialog
lt: Spalvų dialogo langas

[ctx: docking3deffects|label18]
en: _Ambient light
lt: Išsklaidyta šviesa

[ctx: docking3deffects|light1|tooltip_text]
en: Light Source 1
lt: Šviesos šaltinis 1

[ctx: docking3deffects|light2|tooltip_text]
en: Light Source 2
lt: Šviesos šaltinis 2

[ctx: docking3deffects|light3|tooltip_text]
en: Light Source 3
lt: Šviesos šaltinis 3

[ctx: docking3deffects|light4|tooltip_text]
en: Light Source 4
lt: Šviesos šaltinis 4

[ctx: docking3deffects|light5|tooltip_text]
en: Light Source 5
lt: Šviesos šaltinis 5

[ctx: docking3deffects|light6|tooltip_text]
en: Light Source 6
lt: Šviesos šaltinis 6

[ctx: docking3deffects|light7|tooltip_text]
en: Light Source 7
lt: Šviesos šaltinis 7

[ctx: docking3deffects|light8|tooltip_text]
en: Light Source 8
lt: Šviesos šaltinis 8

[ctx: docking3deffects|label19]
en: Illumination
lt: Apšvietimas

[ctx: docking3deffects|label20]
en: _Type
lt: Tipas

[ctx: docking3deffects|label22]
en: _Mode
lt: Veiksena

[ctx: docking3deffects|label23]
en: _Projection X
lt: X projekcija

[ctx: docking3deffects|label24]
en: P_rojection Y
lt: Y projekcija

[ctx: docking3deffects|label25]
en: _Filtering
lt: Filtravimas

[ctx: docking3deffects|textype|tooltip_text]
en: Black & White
lt: Nespalvota

[ctx: docking3deffects|texcolor|tooltip_text]
en: Color
lt: Spalva

[ctx: docking3deffects|texreplace|tooltip_text]
en: Only Texture
lt: Tik tekstūra

[ctx: docking3deffects|texmodulate|tooltip_text]
en: Texture and Shading
lt: Tekstūra ir šešėlis

[ctx: docking3deffects|texblend|tooltip_text]
en: Texture, Shadow and Color
lt: Tekstūra, šešėlis ir spalva

[ctx: docking3deffects|texobjx|tooltip_text]
en: Object-Specific
lt: Priklausomai nuo objekto

[ctx: docking3deffects|texparallelx|tooltip_text]
en: Parallel
lt: Lygiagreti

[ctx: docking3deffects|texcirclex|tooltip_text]
en: Circular
lt: Apskrita

[ctx: docking3deffects|texobjy|tooltip_text]
en: Object-Specific
lt: Priklausomai nuo objekto

[ctx: docking3deffects|texparallely|tooltip_text]
en: Parallel
lt: Lygiagreti

[ctx: docking3deffects|texcircley|tooltip_text]
en: Circular
lt: Apskrita

[ctx: docking3deffects|texfilter|tooltip_text]
en: Filtering On/Off
lt: Filtravimas įjungtas arba išjungtas

[ctx: docking3deffects|label21]
en: Textures
lt: Tekstūros

[ctx: docking3deffects|label27]
en: _Object color
lt: Objekto spalva

[ctx: docking3deffects|label29]
en: _Illumination color
lt: Apšvietimo spalva

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: User-defined
lt: Naudotojo aprašyta

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Metal
lt: Metalas

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Gold
lt: Auksas

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Chrome
lt: Chromas

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Plastic
lt: Plastikas

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Wood
lt: Medis

[ctx: docking3deffects|colorbutton3|tooltip_text]
en: Colors Dialog
lt: Spalvų dialogo langas

[ctx: docking3deffects|colorbutton4|tooltip_text]
en: Colors Dialog
lt: Spalvų dialogo langas

[ctx: docking3deffects|label28]
en: Material
lt: Medžiaga

[ctx: docking3deffects|label30]
en: _Color
lt: Spalva

[ctx: docking3deffects|label31]
en: I_ntensity
lt: Intensyvumas

[ctx: docking3deffects|colorbutton5|tooltip_text]
en: Colors Dialog
lt: Spalvų dialogo langas

[ctx: docking3deffects|label32]
en: Specular
lt: Šviesos atspindėjimas

[ctx: docking3deffects|assign|tooltip_text]
en: Assign
lt: Taikyti

[ctx: docking3deffects|update|tooltip_text]
en: Update
lt: Atnaujinti

[ctx: docking3deffects|material|tooltip_text]
en: Material
lt: Medžiaga

[ctx: docking3deffects|texture|tooltip_text]
en: Textures
lt: Tekstūros

[ctx: docking3deffects|light|tooltip_text]
en: Illumination
lt: Apšvietimas

[ctx: docking3deffects|representation|tooltip_text]
en: Shading
lt: Šešėliai

[ctx: docking3deffects|geometry|tooltip_text]
en: Geometry
lt: Geometrija

[ctx: dockingcolorreplace|DockingColorReplace]
en: Color Replacer
lt: Spalvų keitiklis

[ctx: dockingcolorreplace|label2]
en: Source color
lt: Pradinė spalva

[ctx: dockingcolorreplace|label3]
en: Tolerance
lt: Nuokrypis

[ctx: dockingcolorreplace|label4]
en: Replace with...
lt: Galutinė spalva

[ctx: dockingcolorreplace|cbx2-atkobject]
note: This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
en: Source Color 2
lt: Pradinė spalva 2

[ctx: dockingcolorreplace|cbx3-atkobject]
note: This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
en: Source Color 3
lt: Pradinė spalva 3

[ctx: dockingcolorreplace|cbx4-atkobject]
note: This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
en: Source Color 4
lt: Pradinė spalva 4

[ctx: dockingcolorreplace|cbx1-atkobject]
note: This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
en: Source Color 1
lt: Pradinė spalva 1

[ctx: dockingcolorreplace|cbx5]
en: Tr_ansparency
lt: Skaidrumas

[ctx: dockingcolorreplace|tol1-atkobject]
en: Tolerance 1
lt: Nuokrypis 1

[ctx: dockingcolorreplace|tol2-atkobject]
en: Tolerance 2
lt: Nuokrypis 2

[ctx: dockingcolorreplace|tol3-atkobject]
en: Tolerance 3
lt: Nuokrypis 3

[ctx: dockingcolorreplace|tol4-atkobject]
en: Tolerance 4
lt: Nuokrypis 4

[ctx: dockingcolorreplace|color1-atkobject]
en: Replace with 1
lt: Galutinė spalva 1

[ctx: dockingcolorreplace|color2-atkobject]
en: Replace with 2
lt: Galutinė spalva 2

[ctx: dockingcolorreplace|color3-atkobject]
en: Replace with 3
lt: Galutinė spalva 3

[ctx: dockingcolorreplace|color4-atkobject]
en: Replace with 4
lt: Galutinė spalva 4

[ctx: dockingcolorreplace|label1]
en: Colors
lt: Spalvos

[ctx: dockingcolorreplace|replace]
en: _Replace
lt: Pakeisti

[ctx: dockingcolorreplace|pipette]
en: Pipette
lt: Pipetė

[ctx: dockingfontwork|DockingFontwork]
en: Fontwork
lt: Dekoratyvusis tekstas

[ctx: dockingfontwork|off|tooltip_text]
en: Off
lt: Išjungta

[ctx: dockingfontwork|rotate|tooltip_text]
en: Rotate
lt: Posūkis

[ctx: dockingfontwork|upright|tooltip_text]
en: Upright
lt: Status

[ctx: dockingfontwork|hori|tooltip_text]
en: Slant Horizontal
lt: Horizontalus nuožulnumas

[ctx: dockingfontwork|vert|tooltip_text]
en: Slant Vertical
lt: Vertikalus nuožulnumas

[ctx: dockingfontwork|orientation|tooltip_text]
en: Orientation
lt: Padėtis

[ctx: dockingfontwork|left|tooltip_text]
en: Align Left
lt: Kairinė lygiuotė

[ctx: dockingfontwork|center|tooltip_text]
en: Center
lt: Centrinė lygiuotė

[ctx: dockingfontwork|right|tooltip_text]
en: Align Right
lt: Dešininė lygiuotė

[ctx: dockingfontwork|autosize|tooltip_text]
en: AutoSize Text
lt: Savaiminis teksto dydis

[ctx: dockingfontwork|distance|tooltip_text]
en: Distance
lt: Atstumas

[ctx: dockingfontwork|indent|tooltip_text]
en: Indent
lt: Įtrauka

[ctx: dockingfontwork|contour|tooltip_text]
en: Contour
lt: Kontūras

[ctx: dockingfontwork|textcontour|tooltip_text]
en: Text Contour
lt: Teksto kontūras

[ctx: dockingfontwork|noshadow|tooltip_text]
en: No Shadow
lt: Be šešėlio

[ctx: dockingfontwork|slant|tooltip_text]
en: Slant
lt: Nuožulnumas

[ctx: dockingfontwork|distancex|tooltip_text]
en: Distance X
lt: Atstumas X

[ctx: dockingfontwork|distancey|tooltip_text]
en: Distance Y
lt: Atstumas Y

[ctx: dockingfontwork|color|tooltip_text]
en: Shadow Color
lt: Šešėlio spalva

[ctx: docrecoverybrokendialog|DocRecoveryBrokenDialog]
en: %PRODUCTNAME Document Recovery
lt: „%PRODUCTNAME“ dokumentų atkūrimas

[ctx: docrecoverybrokendialog|save]
en: _Save
lt: Įrašyti

[ctx: docrecoverybrokendialog|label1]
en: The automatic recovery process was interrupted.
    
    The documents listed below will be saved in the folder noted below if you click 'Save'. Click 'Cancel' to close the wizard without saving the documents.
lt: Automatinis atkūrimas buvo pertrauktas.
    
    Jei spustelėsite „Įrašyti“, žemiau išvardinti dokumentai bus įrašyti nurodytame aplanke. Spustelėkite „Atsisakyti“, jei norite užverti vediklį neįrašydami dokumentų.

[ctx: docrecoverybrokendialog|label3]
en: Documents:
lt: Dokumentai:

[ctx: docrecoverybrokendialog|label4]
en: _Save to:
lt: Įrašyti į:

[ctx: docrecoverybrokendialog|change]
en: Chan_ge...
lt: Keisti…

[ctx: docrecoveryprogressdialog|DocRecoveryProgressDialog]
en: Documents Are Being Saved
lt: Įrašomi dokumentai

[ctx: docrecoveryprogressdialog|label2]
en: Progress of saving:
lt: Įrašymo eiga:

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|DocRecoveryRecoverDialog]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Document Recovery
lt: „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ dokumentų atkūrimas

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|cancel]
en: _Discard
lt: _Atmesti

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|next]
en: _Start
lt: _Pradėti

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|desc]
en: %PRODUCTNAME will attempt to recover the state of the files you were working on before it crashed. Click 'Start' to begin the process, or click 'Discard' to cancel the recovery.
lt: „%PRODUCTNAME“ pabandys atkurti tokią dokumentų būsena, kokia ji buvo, kai programa užstrigo. Spustelėkite „Pradėti“, jei norite paleisti atkūrimo procesą, arba „Atmesti“, jei dokumentų atkurti nenorite.

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|label2]
en: Status of recovered documents:
lt: Atkuriamų dokumentų būsena:

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|nameft]
en: Document Name
lt: Dokumento pavadinimas

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|statusft]
en: Status
lt: Būsena

[ctx: docrecoverysavedialog|DocRecoverySaveDialog]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Document Recovery
lt: „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ dokumentų atkūrimas

[ctx: docrecoverysavedialog|label1]
en: Due to an error, %PRODUCTNAME crashed. All the files you were working on will now be saved. The next time %PRODUCTNAME is launched, your files will be recovered automatically.
lt: Dėl klaidos sutriko „%PRODUCTNAME“ darbas. Visi atverti dokumentai bus įrašyti ir automatiškai atkurti kitą kartą paleidus „%PRODUCTNAME“.

[ctx: docrecoverysavedialog|label2]
en: The following files will be recovered:
lt: Bus atkurti šie dokumentai:

[ctx: extrustiondepthdialog|ExtrustionDepthDialog]
en: Extrusion Depth
lt: Ištempimo gylis

[ctx: extrustiondepthdialog|label1]
en: _Value
lt: Reikšmė

[ctx: extrustiondepthdialog|label2]
en: Depth
lt: Gylis

[ctx: filtermenu|delete]
en: _Delete
lt: Šalinti

[ctx: filtermenu|edit]
en: _Edit
lt: Keisti

[ctx: findreplacedialog|FindReplaceDialog]
en: Find & Replace
lt: Ieškoti ir keisti

[ctx: findreplacedialog|label4]
en: _Find:
lt: Ko ieškoti:

[ctx: findreplacedialog|matchcase]
en: Ma_tch case
lt: Skirti didžiąsias ir mažąsias raides

[ctx: findreplacedialog|searchformatted]
en: For_matted display
lt: Atsižvelgti į formatavimą

[ctx: findreplacedialog|wholewords]
en: Whole wor_ds only
lt: Tik ištisi žodžiai

[ctx: findreplacedialog|entirecells]
en: _Entire cells
lt: Ištisi langeliai

[ctx: findreplacedialog|allsheets]
en: All _sheets
lt: Visuose lakštuose

[ctx: findreplacedialog|label1]
en: _Search For
lt: Ko ieškoti

[ctx: findreplacedialog|label5]
en: Re_place:
lt: Kuo pakeisti:

[ctx: findreplacedialog|label2]
en: Re_place With
lt: Kuo pakeisti

[ctx: findreplacedialog|searchall]
en: Find _All
lt: Ieškoti visų

[ctx: findreplacedialog|backsearch]
en: Find Pre_vious
lt: Ieškoti ankstesnio

[ctx: findreplacedialog|search]
en: Find Ne_xt
lt: Ieškoti kito

[ctx: findreplacedialog|replace]
en: _Replace
lt: Pakeisti

[ctx: findreplacedialog|replaceall]
en: Replace A_ll
lt: Pakeisti visus

[ctx: findreplacedialog|selection]
en: C_urrent selection only
lt: Tik pažymėtoje srityje

[ctx: findreplacedialog|regexp]
en: Re_gular expressions
lt: Reguliarieji reiškiniai

[ctx: findreplacedialog|attributes]
en: Attribut_es...
lt: Požymiai…

[ctx: findreplacedialog|format]
en: For_mat...
lt: Formatas…

[ctx: findreplacedialog|noformat]
en: _No Format
lt: Be formato

[ctx: findreplacedialog|layout]
en: Search for st_yles
lt: Stilių paieška

[ctx: findreplacedialog|includediacritics]
en: Diac_ritic-sensitive
lt: Atsižvelgti į diakritinius ženklus

[ctx: findreplacedialog|includekashida]
en: _Kashida-sensitive
lt: Atsižvelgti į kašidas

[ctx: findreplacedialog|matchcharwidth]
en: Match character _width
lt: Atsižvelgti į rašmens plotį

[ctx: findreplacedialog|similarity]
en: S_imilarity search
lt: Panašumų paieška

[ctx: findreplacedialog|similaritybtn]
en: Similarities...
lt: Panašumai…

[ctx: findreplacedialog|soundslike]
en: Sounds like (_Japanese)
lt: Panašūs garsai (japonų)

[ctx: findreplacedialog|soundslikebtn]
en: Sounds...
lt: Garsai…

[ctx: findreplacedialog|wildcard]
en: Wil_dcards
lt: Pakaitos simboliai

[ctx: findreplacedialog|notes]
en: _Comments
lt: Komentarai

[ctx: findreplacedialog|replace_backwards]
en: Replace _backwards
lt: Pradžios link

[ctx: findreplacedialog|searchinlabel]
en: Search i_n:
lt: Kur ieškoti:

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Formulas
lt: formulėse

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Values
lt: reikšmėse

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Notes
lt: pastabose

[ctx: findreplacedialog|searchdir]
en: Direction:
lt: Kryptis:

[ctx: findreplacedialog|rows]
en: Ro_ws
lt: eilutėmis

[ctx: findreplacedialog|cols]
en: Colum_ns
lt: stulpeliais

[ctx: findreplacedialog|label3]
en: Other _options
lt: Kitos parinktys

[ctx: floatingareastyle|label1]
en: _Angle:
lt: Kampas:

[ctx: floatingareastyle|angle|tooltip_text]
en: Specify the angle of rotation for the gradient shading style.
lt: Nurodykite gradiento šešėlio posūkio kampą.

[ctx: floatingareastyle|left|tooltip_text]
en: Rotate counterclockwise by 45 degrees.
lt: Sukti 45 laipsniais prieš laikrodžio rodyklę.

[ctx: floatingareastyle|right|tooltip_text]
en: Rotate clockwise by 45 degrees.
lt: Sukti 45 laipsniais pagal laikrodžio rodyklę.

[ctx: floatingareastyle|label5]
en: _End value:
lt: Galutinė vertė:

[ctx: floatingareastyle|start|tooltip_text]
en: Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
lt: Nurodykite skaidrumo vertę gradiento pradžioje. 0% reiškia nepermatomą spalvą, 100% – visiškai skaidrią.

[ctx: floatingareastyle|end|tooltip_text]
en: Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
lt: Nurodykite skaidrumo vertę gradiento pabaigoje. 0% reiškia nepermatomą spalvą, 100% – visiškai skaidrią.

[ctx: floatingareastyle|label2]
en: Center _X:
lt: Centras _X:

[ctx: floatingareastyle|label3]
en: Center _Y:
lt: Centras _Y:

[ctx: floatingareastyle|centerx|tooltip_text]
en: Specify the horizontal offset percentage from the center for the gradient shading style. 50% is the horizontal center.
lt: Nurodykite gradiento šešėlio horizontalųjį poslinkį nuo centro procentais. 50% žymį horizontalųjį centrą.

[ctx: floatingareastyle|centery|tooltip_text]
en: Specify the vertical offset percentage from the center for the gradient shading style.  50% is the vertical center.
lt: Nurodykite gradiento šešėlio vertikalųjį poslinkį nuo centro procentais. 50% žymį vertikalųjį centrą.

[ctx: floatingcontour|FloatingContour]
en: Contour Editor
lt: Kontūro taisymas

[ctx: floatingcontour|TBI_APPLY]
en: Apply
lt: Taikyti

[ctx: floatingcontour|TBI_WORKPLACE]
en: Workspace
lt: Darbo sritis

[ctx: floatingcontour|TBI_SELECT]
en: Select
lt: Atranka

[ctx: floatingcontour|TBI_RECT]
en: Rectangle
lt: Stačiakampis

[ctx: floatingcontour|TBI_CIRCLE]
en: Ellipse
lt: Elipsė

[ctx: floatingcontour|TBI_POLY]
en: Polygon
lt: Daugiakampis

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYEDIT]
en: Edit Points
lt: Taisyti taškus

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYMOVE]
en: Move Points
lt: Perkelti taškus

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYINSERT]
en: Insert Points
lt: Įterpti taškus

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYDELETE]
en: Delete Points
lt: Šalinti taškus

[ctx: floatingcontour|TBI_AUTOCONTOUR]
en: AutoContour
lt: Savaiminis kontūro sukūrimas

[ctx: floatingcontour|TBI_UNDO]
en: Undo
lt: Atšaukti

[ctx: floatingcontour|TBI_REDO]
en: Redo
lt: Atstatyti

[ctx: floatingcontour|TBI_PIPETTE]
en: Pipette
lt: Pipetė

[ctx: floatingcontour|spinbutton|tooltip_text]
en: Color Tolerance
lt: Leistinas spalvos nuokrypis

[ctx: floatinglineproperty|label1]
en: Custom Line Width:
lt: Savitas linijos plotis:

[ctx: fontworkgallerydialog|FontworkGalleryDialog]
en: Fontwork Gallery
lt: Dekoratyviojo teksto galerija

[ctx: fontworkgallerydialog|label1]
en: Select a Fontwork style:
lt: Dekoratyviojo teksto stilius:

[ctx: fontworkspacingdialog|FontworkSpacingDialog]
en: Fontwork Character Spacing
lt: Tarpai tarp dekoratyviojo teksto rašmenų

[ctx: fontworkspacingdialog|label2]
en: _Value:
lt: Reikšmė:

[ctx: formdatamenu|additem]
en: Add Item
lt: Pridėti komponentą

[ctx: formdatamenu|addelement]
en: Add Element
lt: Pridėti elementą

[ctx: formdatamenu|addattribute]
en: Add Attribute
lt: Pridėti požymį

[ctx: formdatamenu|edit]
en: Edit
lt: Keisti

[ctx: formdatamenu|delete]
en: Delete
lt: Šalinti

[ctx: formlinkwarndialog|FormLinkWarnDialog]
en: This instance is linked with the form.
lt: Šis egzempliorius susietas su forma.

[ctx: formlinkwarndialog|FormLinkWarnDialog]
en: The changes you make to this instance will be lost when the form is reloaded.
    
    How do you want to proceed?
lt: Šio egzemplioriaus pakeitimai bus prarasti iš naujo įkėlus formą.
    
    Ką norite daryti?

[ctx: formlinkwarndialog|ok]
en: _Edit
lt: Keisti

[ctx: formnavimenu|new]
en: _New
lt: Naujas

[ctx: formnavimenu|form]
en: Form
lt: Forma

[ctx: formnavimenu|hidden]
en: Hidden Control
lt: Paslėptas valdiklis

[ctx: formnavimenu|change]
en: Replace with
lt: Kuo pakeisti

[ctx: formnavimenu|cut]
en: Cu_t
lt: Iškirpti

[ctx: formnavimenu|copy]
en: _Copy
lt: Kopijuoti

[ctx: formnavimenu|paste]
en: _Paste
lt: Įdėti

[ctx: formnavimenu|delete]
en: _Delete
lt: Šalinti

[ctx: formnavimenu|rename]
en: _Rename
lt: Pervadinti

[ctx: formnavimenu|designmode]
en: Open in Design Mode
lt: Atverti projektavimo veiksenoje

[ctx: formnavimenu|controlfocus]
en: Automatic Control Focus
lt: Automatinis valdiklio pažymėjimas

[ctx: functionmenu|avg]
en: Average
lt: Vidurkis

[ctx: functionmenu|counta]
en: CountA
lt: KiekisR

[ctx: functionmenu|count]
en: Count
lt: Kiekis

[ctx: functionmenu|max]
en: Maximum
lt: Maksimumas

[ctx: functionmenu|min]
en: Minimum
lt: Minimumas

[ctx: functionmenu|sum]
en: Sum
lt: Suma

[ctx: functionmenu|selection]
en: Selection count
lt: Atrankų kiekis

[ctx: gallerymenu1|update]
en: Update
lt: Atnaujinti

[ctx: gallerymenu1|delete]
en: _Delete
lt: Šalinti

[ctx: gallerymenu1|rename]
en: _Rename
lt: Pervadinti

[ctx: gallerymenu2|add]
en: _Insert
lt: Įterpti

[ctx: gallerymenu2|background]
en: Insert as Bac_kground
lt: Įterpti kaip foną

[ctx: gallerymenu2|preview]
en: _Preview
lt: Peržiūra

[ctx: gallerymenu2|delete]
en: _Delete
lt: Šalinti

[ctx: gallerymenu2|copy]
en: _Copy
lt: Kopijuoti

[ctx: headfootformatpage|checkHeaderOn]
en: Hea_der on
lt: Įdėti puslapinę antraštę

[ctx: headfootformatpage|checkFooterOn]
en: _Footer on
lt: Įdėti puslapinę poraštę

[ctx: headfootformatpage|checkSameLR]
en: Same _content on left and right pages
lt: Vienodas turinys kairiuosiuose ir dešiniuosiuose puslapiuose

[ctx: headfootformatpage|checkSameFP]
en: Same content on first page
lt: Vienodas turinys pirmajame puslapyje

[ctx: headfootformatpage|labelLeftMarg]
en: _Left margin:
lt: Kairioji paraštė:

[ctx: headfootformatpage|labelRightMarg]
en: R_ight margin:
lt: Dešinioji paraštė:

[ctx: headfootformatpage|labelSpacing]
en: _Spacing:
lt: Tarpas:

[ctx: headfootformatpage|checkDynSpacing]
en: Use d_ynamic spacing
lt: Tarpą reguliuoti dinamiškai

[ctx: headfootformatpage|labelHeight]
en: _Height:
lt: Aukštis:

[ctx: headfootformatpage|checkAutofit]
en: _AutoFit height
lt: Savaiminis aukščio priderinimas

[ctx: headfootformatpage|buttonMore]
en: More...
lt: Daugiau…

[ctx: headfootformatpage|buttonEdit]
en: _Edit...
lt: Taisyti…

[ctx: headfootformatpage|labelHeaderFormat]
en: Header
lt: Puslapinė antraštė

[ctx: headfootformatpage|labelFooterFormat]
en: Footer
lt: Puslapinė poraštė

[ctx: imapdialog|TBI_APPLY]
en: Apply
lt: Taikyti

[ctx: imapdialog|TBI_OPEN]
en: Open...
lt: Atverti…

[ctx: imapdialog|TBI_SAVEAS]
en: Save...
lt: Įrašyti…

[ctx: imapdialog|TBI_CLOSE]
en: Close
lt: Užverti

[ctx: imapdialog|TBI_SELECT]
en: Select
lt: Atranka

[ctx: imapdialog|TBI_RECT]
en: Rectangle
lt: Stačiakampis

[ctx: imapdialog|TBI_CIRCLE]
en: Ellipse
lt: Elipsė

[ctx: imapdialog|TBI_POLY]
en: Polygon
lt: Daugiakampis

[ctx: imapdialog|TBI_FREEPOLY]
en: Freeform Polygon
lt: Uždara piešta kreivė

[ctx: imapdialog|TBI_POLYEDIT]
en: Edit Points
lt: Taisyti taškus

[ctx: imapdialog|TBI_POLYMOVE]
en: Move Points
lt: Perkelti taškus

[ctx: imapdialog|TBI_POLYINSERT]
en: Insert Points
lt: Įterpti taškus

[ctx: imapdialog|TBI_POLYDELETE]
en: Delete Points
lt: Šalinti taškus

[ctx: imapdialog|TBI_UNDO]
en: Undo
lt: Atšaukti

[ctx: imapdialog|TBI_REDO]
en: Redo
lt: Atstatyti

[ctx: imapdialog|TBI_ACTIVE]
en: Active
lt: Aktyvinta

[ctx: imapdialog|TBI_MACRO]
en: Macro...
lt: Makrokomanda…

[ctx: imapdialog|TBI_PROPERTY]
en: Properties...
lt: Savybės…

[ctx: imapdialog|urlft]
en: Address:
lt: Adresas:

[ctx: imapdialog|targetft]
en: Frame:
lt: Kadras:

[ctx: imapdialog|textft]
en: Text:
lt: Tekstas:

[ctx: imapmenu|url]
en: Description...
lt: Aprašas…

[ctx: imapmenu|macro]
en: _Macro...
lt: Makrokomanda…

[ctx: imapmenu|active]
en: Active
lt: Aktyvinta

[ctx: imapmenu|arrange]
en: _Arrange
lt: Išdėstymas

[ctx: imapmenu|front]
en: Bring to Front
lt: Perkelti į priekį

[ctx: imapmenu|forward]
en: Bring _Forward
lt: Perkelti priekio link

[ctx: imapmenu|backward]
en: Send Back_ward
lt: Perkelti pagrindo link

[ctx: imapmenu|back]
en: _Send to Back
lt: Perkelti į pagrindą

[ctx: imapmenu|selectall]
en: Select _All
lt: Pažymėti viską

[ctx: imapmenu|delete]
en: _Delete
lt: Šalinti

[ctx: linkwarndialog|LinkWarnDialog]
en: Confirm Linked Graphic
lt: Paveikslo saitų patvirtinimas

[ctx: linkwarndialog|LinkWarnDialog]
en: The file %FILENAME will not be stored along with your document, but only referenced as a link.
lt: Failas „%FILENAME“ nebus įrašytas kartu su dokumentu, o tik susietas.

[ctx: linkwarndialog|LinkWarnDialog]
en: This is dangerous if you move and/or rename the files. Do you want to embed the graphic instead?
lt: Paveikslas dings, jei failą perkelsite arba pervadinsite. Ar norite įterpti paveikslą į dokumentą?

[ctx: linkwarndialog|ok]
en: _Keep Link
lt: Palikti saitą

[ctx: linkwarndialog|cancel]
en: _Embed Graphic
lt: Įterpti paveikslą

[ctx: linkwarndialog|ask]
en: _Ask when linking a graphic
lt: Klausti susiejant paveikslus

[ctx: mediaplayback|label1]
en: Playback:
lt: Peržiūra:

[ctx: mediaplayback|label2]
en: Seek:
lt: Eiga:

[ctx: mediaplayback|label3]
en: Volume:
lt: Garsumas:

[ctx: namespacedialog|NamespaceDialog]
en: Namespaces for Forms
lt: Vardų sritys formose

[ctx: namespacedialog|add]
en: _Add...
lt: Pridėti…

[ctx: namespacedialog|edit]
en: _Edit...
lt: Taisyti…

[ctx: namespacedialog|prefix]
en: Prefix
lt: Priešdėlis

[ctx: namespacedialog|url]
en: URL
lt: URL adresas

[ctx: namespacedialog|label1]
en: Namespaces
lt: Vardų sritys

[ctx: oldcolorwindow|label1]
en: Recent
lt: Vėliausiai naudotos

[ctx: oldcolorwindow|color_picker_button]
en: Custom Color…
lt: Kita spalva…

[ctx: optgridpage|usegridsnap]
en: _Snap to grid
lt: Pritraukti prie tinklelio

[ctx: optgridpage|gridvisible]
en: _Visible grid
lt: Rodyti tinklelį

[ctx: optgridpage|label1]
en: Grid
lt: Tinklelis

[ctx: optgridpage|flddrawx]
en: H_orizontal:
lt: Horizontaliai:

[ctx: optgridpage|flddrawy]
en: _Vertical:
lt: Vertikaliai:

[ctx: optgridpage|synchronize]
en: Synchronize a_xes
lt: Vienodinti ašis

[ctx: optgridpage|label2]
en: Resolution
lt: Intervalai

[ctx: optgridpage|label4]
en: space(s)
lt: intervalai(-ų)

[ctx: optgridpage|label5]
en: space(s)
lt: intervalai(-ų)

[ctx: optgridpage|divisionx]
en: Horizont_al:
lt: Horizontaliai:

[ctx: optgridpage|divisiony]
en: V_ertical:
lt: Vertikaliai:

[ctx: optgridpage|label3]
en: Subdivision
lt: Papildomas dalijimas

[ctx: optgridpage|snaphelplines]
en: To snap lines
lt: Traukos linijos

[ctx: optgridpage|snapborder]
en: To the _page margins
lt: Puslapio paraštės

[ctx: optgridpage|snapframe]
en: To object _frame
lt: Objekto rėmelis

[ctx: optgridpage|snappoints]
en: To obje_ct points
lt: Objekto taškai

[ctx: optgridpage|label7]
en: _Snap range:
lt: Traukos sritis:

[ctx: optgridpage|label6]
en: Snap
lt: Traukos objektai

[ctx: optgridpage|ortho]
en: _When creating or moving objects
lt: Kai objektai kuriami ar perkeliami

[ctx: optgridpage|bigortho]
en: _Extend edges
lt: Kai plečiamos kraštinės

[ctx: optgridpage|rotate]
en: When ro_tating:
lt: Sukant:

[ctx: optgridpage|label9]
en: Point reducti_on:
lt: Taškų mažinimas:

[ctx: optgridpage|label8]
en: Constrain Objects
lt: Objektų fiksavimas

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_1]
en: Spacing: 1
lt: Intervalas: 1

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_115]
en: Spacing: 1.15
lt: Intervalas: 1,15

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_15]
en: Spacing: 1.5
lt: Intervalas: 1,5

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_2]
en: Spacing: 2
lt: Intervalas: 2

[ctx: paralinespacingcontrol|label3]
en: Line Spacing:
lt: Eilučių intervalas:

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Single
lt: Viengubas

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: 1.15 Lines
lt: 1,15 eilutės

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: 1.5 Lines
lt: 1,5 eilutės

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Double
lt: Dvigubas

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Proportional
lt: Proporcinis

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: At least
lt: Bent

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Leading
lt: Intervalo keitimas

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Fixed
lt: Fiksuotas

[ctx: paralinespacingcontrol|value_label]
en: Value:
lt: Vertė:

[ctx: paralinespacingcontrol|label2]
en: Custom Value
lt: Daugiau verčių

[ctx: paralrspacing|beforetextindent|tooltip_text]
en: Before Text Indent
lt: Įtrauka iš kairės

[ctx: paralrspacing|aftertextindent|tooltip_text]
en: After Text Indent
lt: Įtrauka iš dešinės

[ctx: paralrspacing|firstlineindent|tooltip_text]
en: First Line Indent
lt: Pirmosios eilutės įtrauka

[ctx: paraulspacing|aboveparaspacing|tooltip_text]
en: Above Paragraph Spacing
lt: Intervalas prieš pastraipą

[ctx: paraulspacing|belowparaspacing|tooltip_text]
en: Below Paragraph Spacing
lt: Intervalas po pastraipos

[ctx: passwd|PasswordDialog]
en: Change Password
lt: Keisti slaptažodį

[ctx: passwd|oldpassL]
en: _Password:
lt: Slaptažodis:

[ctx: passwd|oldpass]
en: Old Password
lt: Senas slaptažodis

[ctx: passwd|label4]
en: Pa_ssword:
lt: Slaptažodis:

[ctx: passwd|label5]
en: Confi_rm:
lt: Patvirtinti:

[ctx: passwd|label2]
en: New Password
lt: Naujas slaptažodis

[ctx: presetmenu|rename]
en: Rename
lt: Pervadinti

[ctx: presetmenu|delete]
en: Delete
lt: Šalinti

[ctx: profileexporteddialog|ProfileExportedDialog]
en: Profile exported
lt: Profilis eksportuotas

[ctx: profileexporteddialog|openfolder]
en: Open Containing _Folder
lt: Rodyti aplanke

[ctx: profileexporteddialog|label]
en: Your user profile has been exported as “libreoffice-profile.zip”.
lt: Naudotojo profilis eksportuotas į paką „libreoffice-profile.zip“.

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
en: Delete the contour?
lt: Šalinti kontūrą?

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
en: Setting a new workspace will
    cause the contour to be deleted.
lt: Nustačius naują darbo sritį
    kontūras bus pašalintas.

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
en: Are you sure you want to continue?
lt: Ar tęsti?

[ctx: querydeleteobjectdialog|QueryDeleteObjectDialog]
en: Delete this object?
lt: Šalinti objektą?

[ctx: querydeleteobjectdialog|QueryDeleteObjectDialog]
en: Do you really want to delete this object?
lt: Ar tikrai pašalinti šį objektą?

[ctx: querydeletethemedialog|QueryDeleteThemeDialog]
en: Delete this theme?
lt: Šalinti temą?

[ctx: querydeletethemedialog|QueryDeleteThemeDialog]
en: Do you really want to delete this theme?
lt: Ar tikrai pašalinti šią tema?

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
en: Save ImageMap changes?
lt: Įrašyti jautrių paveikslo sričių pakeitimus?

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
en: The ImageMap has been modified.
lt: Jautrios paveikslo sritys buvo pakeistos.

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
en: Do you want to save the changes?
lt: Ar įrašyti pakeitimus?

[ctx: querynewcontourdialog|QueryNewContourDialog]
en: Create a new contour?
lt: Sukurti naują kontūrą?

[ctx: querynewcontourdialog|QueryNewContourDialog]
en: Do you want to create a new contour?
lt: Ar norėtumėte sukurti naują kontūrą?

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
en: Save contour changes?
lt: Įrašyti kontūro pakeitimus?

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
en: The contour has been modified.
lt: Kontūras buvo pakeistas.

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
en: Do you want to save the changes?
lt: Ar įrašyti pakeitimus?

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
en: Save ImageMap changes?
lt: Įrašyti jautrių paveikslo sričių pakeitimus?

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
en: The ImageMap has been modified.
lt: Jautrios paveikslo sritys buvo pakeistos.

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
en: Do you want to save the changes?
lt: Ar įrašyti pakeitimus?

[ctx: queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog]
en: Unlink the graphics?
lt: Atsieti paveikslą?

[ctx: queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog]
en: This graphic object is linked to the document.
lt: Paveikslas yra susietas su dokumentu.

[ctx: queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog]
en: Do you want to unlink the graphics in order to edit it?
lt: Ar atsieti paveikslą, kad galėtumėte jį taisyti?

[ctx: redlinecontrol|view]
en: List
lt: Sąrašas

[ctx: redlinecontrol|filter]
en: Filter
lt: Filtras

[ctx: redlinefilterpage|date]
en: _Date:
lt: Data:

[ctx: redlinefilterpage|author]
en: _Author:
lt: Autorius:

[ctx: redlinefilterpage|comment]
en: C_omment:
lt: Komentaras:

[ctx: redlinefilterpage|commentedit-atkobject]
en: Comment
lt: Komentaras

[ctx: redlinefilterpage|range]
en: _Range:
lt: Sritis:

[ctx: redlinefilterpage|actionlist-atkobject]
en: Action
lt: Veiksmas

[ctx: redlinefilterpage|action]
en: A_ction:
lt: Veiksmas:

[ctx: redlinefilterpage|authorlist-atkobject]
en: Author
lt: Autorius

[ctx: redlinefilterpage|dotdotdot|tooltip_text]
en: Set reference
lt: Parinkti sritį

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: earlier than
lt: iki

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: since
lt: nuo

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: equal to
lt: lygi

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: not equal to
lt: nelygi

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: between
lt: tarp

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: since saving
lt: nuo įrašymo

[ctx: redlinefilterpage|datecond-atkobject]
en: Date Condition
lt: Datos sąlyga

[ctx: redlinefilterpage|and]
en: a_nd
lt: ir

[ctx: redlinefilterpage|startdate-atkobject]
en: Start Date
lt: Pradžios data

[ctx: redlinefilterpage|starttime-atkobject]
en: Start Time
lt: Pradžios laikas

[ctx: redlinefilterpage|startclock|tooltip_text]
en: Set current time and date
lt: Įterpti dabartinį laiką ir datą

[ctx: redlinefilterpage|enddate-atkobject]
en: End Date
lt: Pabaigos data

[ctx: redlinefilterpage|endtime-atkobject]
en: End Time
lt: Pabaigos laikas

[ctx: redlinefilterpage|endclock|tooltip_text]
en: Set current time and date
lt: Įterpti dabartinį laiką ir datą

[ctx: redlineviewpage|action]
en: Action
lt: Veiksmas

[ctx: redlineviewpage|position]
en: Position
lt: Vieta

[ctx: redlineviewpage|author]
en: Author
lt: Autorius

[ctx: redlineviewpage|date]
en: Date
lt: Data

[ctx: redlineviewpage|comment]
en: Comment
lt: Komentaras

[ctx: rowsmenu|save]
en: Save Record
lt: Įrašyti įrašą

[ctx: rowsmenu|undo]
en: Undo: Data entry
lt: Atšaukti: duomenų įvestis

[ctx: rulermenu|mm]
en: Millimeter
lt: Milimetrai

[ctx: rulermenu|cm]
en: Centimeter
lt: Centimetrai

[ctx: rulermenu|m]
en: Meter
lt: Metrai

[ctx: rulermenu|km]
en: Kilometer
lt: Kilometrai

[ctx: rulermenu|in]
en: Inch
lt: Coliai

[ctx: rulermenu|ft]
en: Foot
lt: Pėdos

[ctx: rulermenu|mile]
en: Miles
lt: Mylios

[ctx: rulermenu|pt]
en: Point
lt: Punktai

[ctx: rulermenu|pc]
en: Pica
lt: Cicerai

[ctx: rulermenu|ch]
en: Char
lt: Rašmenys

[ctx: rulermenu|line]
en: Line
lt: Eilutės

[ctx: safemodedialog|SafeModeDialog]
en: Safe Mode
lt: Ribotoji veiksena

[ctx: safemodedialog|btn_continue]
en: _Continue in Safe Mode
lt: Tęsti _ribotąją veikseną

[ctx: safemodedialog|btn_restart]
en: _Restart in Normal Mode
lt: _Paleisti iš naujo įprastoje veiksenoje

[ctx: safemodedialog|btn_apply]
en: _Apply Changes and Restart
lt: _Taikyti pakeitimus ir paleisti iš naujo

[ctx: safemodedialog|radio_restore]
en: Restore from backup
lt: Atkurti iš atsarginės kopijos

[ctx: safemodedialog|check_profilesafe_config]
en: Restore user configuration to the last known working state
lt: Atstatyti naudotojo nuostatas į vėliausią žinomą veikiančią būseną

[ctx: safemodedialog|check_profilesafe_extensions]
en: Restore state of installed user extensions to the last known working state
lt: Atstatyti naudotojo įdiegtus plėtinius į vėliausią žinomą veikiančią būseną

[ctx: safemodedialog|radio_configure]
en: Configure
lt: Keisti sąranką

[ctx: safemodedialog|check_disable_all_extensions]
en: Disable all user extensions
lt: Išjungti visus naudotojo įdiegtus plėtinius

[ctx: safemodedialog|check_disable_hw_acceleration]
en: Disable hardware acceleration (OpenGL, OpenCL)
lt: Išjungti aparatinį spartinimą (OpenGL, OpenCL)

[ctx: safemodedialog|radio_extensions]
en: Extensions
lt: Tvarkyti plėtinius

[ctx: safemodedialog|check_deinstall_user_extensions]
en: Uninstall all user extensions
lt: Pašalinti visus naudotojo įdiegtus plėtinius

[ctx: safemodedialog|check_reset_shared_extensions]
en: Reset state of shared extensions
lt: Atstatyti numatytąją bendrųjų plėtinių būseną

[ctx: safemodedialog|check_reset_bundled_extensions]
en: Reset state of bundled extensions
lt: Atstatyti numatytąją į paketą įtrauktų plėtinių būseną

[ctx: safemodedialog|radio_reset]
en: Reset to factory settings
lt: Atstatyti numatytąsias nuostatas

[ctx: safemodedialog|check_reset_customizations]
en: Reset settings and user interface modifications
lt: Atstatyti numatytąsias nuostatas ir naudotojo sąsajos sąranką

[ctx: safemodedialog|check_reset_whole_userprofile]
en: Reset entire user profile
lt: Atstatyti numatytąją naudotojo profilio būseną

[ctx: safemodedialog|label3]
en: If you experience problems that are not resolved by using safe mode, visit the following link to get help or report a bug.
lt: Jei iškilusių problemų nepavyksta išspręsti ribotoje veiksenoje, aplankykite pagalbos naudotojams tinklalapį (anglų k.) – ten galėsite rasti daugiau informacijos arba pranešti apie klaidą.

[ctx: safemodedialog|linkbutton_bugs]
en: Get Help
lt: Pagalba naudotojams

[ctx: safemodedialog|label4]
en: You can also include relevant parts of your user profile in the bugreport (be aware it might contain personal data).
lt: Prie pranešimo apie klaidą galima pridėti tam tikrus naudotojo profilio failus – taip gali būti lengviau nustatyti klaidos priežastį, tačiau atminkite, kad tuose failuose gali būti asmeninės informacijos.

[ctx: safemodedialog|linkbutton_profile]
en: Show User Profile
lt: Rodyti naudotojo profilį

[ctx: safemodedialog|label2]
en: Advanced
lt: Daugiau parinkčių

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
en: Do you want to save your changes?
lt: Ar įrašyti pakeitimus?

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
en: The content of the current form has been modified.
lt: Veikiamosios formos turinys buvo pakeistas.

[ctx: selectionmenu|standard]
en: Standard selection
lt: Įprastinė atranka

[ctx: selectionmenu|extending]
en: Extending selection
lt: Išplėstinė atranka

[ctx: selectionmenu|adding]
en: Adding selection
lt: Pridėtinė atranka

[ctx: selectionmenu|block]
en: Block selection
lt: Blokinė atranka

[ctx: sidebararea|filllabel|tooltip_text]
en: Fill:
lt: Užpildas:

[ctx: sidebararea|filllabel]
en: _Fill:
lt: Užpildas:

[ctx: sidebararea|color|tooltip_text]
en: Select the color to apply.
lt: Pasirinkite spalvą.

[ctx: sidebararea|fillattr|tooltip_text]
en: Select the effect to apply.
lt: Pasirinkite efektą.

[ctx: sidebararea|fillattr-atkobject]
en: Hatching/Bitmap
lt: Brūkšniuotė arba taškinė grafika

[ctx: sidebararea|fillgrad1|tooltip_text]
en: Fill gradient from.
lt: Pasirinkite gradiento pradžios spalvą.

[ctx: sidebararea|fillstyle|tooltip_text]
en: Select the fill type to apply.
lt: Pasirinkite užpildo tipą.

[ctx: sidebararea|fillstyle-atkobject]
en: Fill Type
lt: Užpildo tipas

[ctx: sidebararea|fillgrad2|tooltip_text]
en: Fill gradient to.
lt: Pasirinkite gradiento pabaigos spalvą.

[ctx: sidebararea|gradientstyle|tooltip_text]
en: Select the gradient style.
lt: Pasirinkite gradiento stilių.

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Linear
lt: Tiesinis

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Axial
lt: Ašinis

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Radial
lt: Spindulinis

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Ellipsoid
lt: Elipsoidinis

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Quadratic
lt: Kvadratinis

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Square
lt: Stačiakampis

[ctx: sidebararea|gradientstyle-atkobject]
en: Gradient Type
lt: Gradiento tipas

[ctx: sidebararea|bmpimport]
en: _Import
lt: _Importuoti

[ctx: sidebararea|gradangle|tooltip_text]
en: Select the gradient angle.
lt: Nurodykite gradiento kampą.

[ctx: sidebararea|gradangle-atkobject]
en: Gradient angle
lt: Gradiento kampas

[ctx: sidebararea|transparencylabel|tooltip_text]
en: Transparency
lt: Skaidrumas

[ctx: sidebararea|transparencylabel]
en: _Transparency:
lt: Skaidrumas:

[ctx: sidebararea|transtype|tooltip_text]
en: Select the type of transparency to apply.
lt: Pasirinkite skaidrumo tipą.

[ctx: sidebararea|transtype]
en: None
lt: Jokio

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Solid
lt: Vientisas

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Linear
lt: Tiesinis

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Axial
lt: Ašinis

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Radial
lt: Spindulinis

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Ellipsoid
lt: Elipsoidinis

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Quadratic
lt: Kvadratinis

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Square
lt: Stačiakampis

[ctx: sidebararea|transtype-atkobject]
en: Transparency Type
lt: Skaidrumo tipas

[ctx: sidebararea|gradient|tooltip_text]
en: Specify the variation of gradient transparency.
lt: Nustatykite gradiento skaidrumo parametrus.

[ctx: sidebararea|transparencyslider|tooltip_text]
en: Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent.
lt: 0% reiškia nepermatomą sritį, 100% – visiškai skaidrią.

[ctx: sidebararea|settransparency|tooltip_text]
en: Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent.
lt: 0% reiškia nepermatomą sritį, 100% – visiškai skaidrią.

[ctx: sidebararea|settransparency-atkobject]
en: Transparency
lt: Skaidrumas

[ctx: sidebargraphic|brightnesslabel]
en: _Brightness:
lt: Šviesis:

[ctx: sidebargraphic|setbrightness|tooltip_text]
en: Specify the luminance of the graphic.
lt: Nustatykite paveikslo šviesumą.

[ctx: sidebargraphic|setbrightness-atkobject]
en: Brightness
lt: Šviesis

[ctx: sidebargraphic|contrastlabel]
en: _Contrast:
lt: Kontrastas:

[ctx: sidebargraphic|setcontrast|tooltip_text]
en: Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts of the graphic.
lt: Nustatykite skirtumą tarp šviesiausių ir tamsiausių paveikslo dalių.

[ctx: sidebargraphic|setcontrast-atkobject]
en: Contrast
lt: Kontrastas

[ctx: sidebargraphic|colorlmodelabel]
en: Color _mode:
lt: Spalvinė veiksena:

[ctx: sidebargraphic|setcolormode-atkobject]
en: Color mode
lt: Spalvinė veiksena

[ctx: sidebargraphic|transparencylabel]
en: _Transparency:
lt: Skaidrumas:

[ctx: sidebargraphic|settransparency|tooltip_text]
en: Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
lt: Nustatykite skaidrumą procentais: 0% reiškia nepermatomą sritį, 100% – visiškai skaidrią.

[ctx: sidebargraphic|settransparency-atkobject]
en: Transparency
lt: Skaidrumas

[ctx: sidebargraphic|setred|tooltip_text]
en: Red
lt: Raudona

[ctx: sidebargraphic|setred-atkobject]
en: Red
lt: Raudona

[ctx: sidebargraphic|setgreen|tooltip_text]
en: Green
lt: Žalia

[ctx: sidebargraphic|setgreen-atkobject]
en: Green
lt: Žalia

[ctx: sidebargraphic|setblue|tooltip_text]
en: Blue
lt: Mėlyna

[ctx: sidebargraphic|setblue-atkobject]
en: Blue
lt: Mėlyna

[ctx: sidebargraphic|setgamma|tooltip_text]
en: Specify the gamma value that affects the brightness of the midtone values.
lt: Nurodykite gamos, įtakojančios vidutinių tonų skaistį, vertę.

[ctx: sidebargraphic|setgamma-atkobject]
en: Gamma value
lt: Gama reikšmė

[ctx: sidebarline|beginarrowstyle|tooltip_text]
en: Select the style of the beginning arrowhead.
lt: Pasirinkite rodyklės pradžios stilių.

[ctx: sidebarline|beginarrowstyle-atkobject]
en: Beginning Style
lt: Pradžios stilius

[ctx: sidebarline|linestyle|tooltip_text]
en: Select the style of the line.
lt: Pasirinkite linijos stilių.

[ctx: sidebarline|linestyle-atkobject]
en: Style
lt: Stilius

[ctx: sidebarline|endarrowstyle|tooltip_text]
en: Select the style of the ending arrowhead.
lt: Pasirinkite rodyklės pabaigos stilių.

[ctx: sidebarline|endarrowstyle-atkobject]
en: Ending Style
lt: Pabaigos stilius

[ctx: sidebarline|widthlabel]
en: _Width:
lt: Storis:

[ctx: sidebarline|width|tooltip_text]
en: Select the width of the line.
lt: Pasirinkite linijos storį.

[ctx: sidebarline|colorlabel]
en: _Color:
lt: Spalva:

[ctx: sidebarline|color|tooltip_text]
en: Select the color of the line.
lt: Pasirinkite linijos spalvą.

[ctx: sidebarline|setcolor|tooltip_text]
en: Select the color of the line.
lt: Pasirinkite linijos spalvą.

[ctx: sidebarline|translabel]
en: _Transparency:
lt: Skaidrumas:

[ctx: sidebarline|linetransparency|tooltip_text]
en: Specify the transparency of the line.
lt: Nustatykite linijos skaidrumą.

[ctx: sidebarline|linetransparency-atkobject]
en: Transparency
lt: Skaidrumas

[ctx: sidebarline|cornerlabel]
en: _Corner style:
lt: Kampo stilius:

[ctx: sidebarline|edgestyle|tooltip_text]
en: Select the style of the edge connections.
lt: Pasirinkite kampo tarp atkarpų stilių.

[ctx: sidebarline|edgestyle]
en: Rounded
lt: Užapvalintas

[ctx: sidebarline|edgestyle]
en: - none -
lt: - jokio -

[ctx: sidebarline|edgestyle]
en: Mitered
lt: Nuožambus

[ctx: sidebarline|edgestyle]
en: Beveled
lt: Nuožulnus

[ctx: sidebarline|edgestyle-atkobject]
en: Corner Style
lt: Kampo stilius

[ctx: sidebarline|caplabel]
en: Ca_p style:
lt: Antgalio stilius:

[ctx: sidebarline|linecapstyle|tooltip_text]
en: Select the style of the line caps.
lt: Pasirinkite rodyklės antgalio stilių.

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
en: Flat
lt: Plokščias

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
en: Round
lt: Užapvalintas

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
en: Square
lt: Stačiakampis

[ctx: sidebarline|linecapstyle-atkobject]
en: Cap Style
lt: Antgalių stilius

[ctx: sidebarparagraph|numberbullet|tooltip_text]
en: Bullets and Numbering
lt: Ženklinimas ir numeravimas

[ctx: sidebarparagraph|horizontalalignment|tooltip_text]
en: Horizontal Alignment
lt: Horizontali lygiuotė

[ctx: sidebarparagraph|verticalalignment|tooltip_text]
en: Vertical Alignment
lt: Vertikali lygiuotė

[ctx: sidebarparagraph|spacinglabel]
en: _Spacing:
lt: Intervalas:

[ctx: sidebarparagraph|paraspacing|tooltip_text]
en: Spacing
lt: Intervalas

[ctx: sidebarparagraph|aboveparaspacing|tooltip_text]
en: Above Paragraph Spacing
lt: Intervalas prieš pastraipą

[ctx: sidebarparagraph|aboveparaspacing-atkobject]
en: Above Paragraph Spacing
lt: Intervalas prieš pastraipą

[ctx: sidebarparagraph|belowparaspacing|tooltip_text]
en: Below Paragraph Spacing
lt: Intervalas po pastraipos

[ctx: sidebarparagraph|belowparaspacing-atkobject]
en: Below Paragraph Spacing
lt: Intervalas po pastraipos

[ctx: sidebarparagraph|setlinespacing|tooltip_text]
en: Line Spacing
lt: Eilučių intervalas

[ctx: sidebarparagraph|indentlabel]
en: _Indent:
lt: Įtrauka:

[ctx: sidebarparagraph|indent|tooltip_text]
en: Indent
lt: Įtrauka

[ctx: sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text]
en: Increase Indent
lt: Padidinti įtrauką

[ctx: sidebarparagraph|decreaseindent|tooltip_text]
en: Decrease Indent
lt: Sumažinti įtrauką

[ctx: sidebarparagraph|hangingindent|tooltip_text]
en: Switch to Hanging Indent
lt: Atvirkštinė įtrauka

[ctx: sidebarparagraph|beforetextindent|tooltip_text]
en: Before Text Indent
lt: Įtrauka iš kairės

[ctx: sidebarparagraph|beforetextindent-atkobject]
en: Before Text Indent
lt: Įtrauka iš kairės

[ctx: sidebarparagraph|aftertextindent|tooltip_text]
en: After Text Indent
lt: Įtrauka iš dešinės

[ctx: sidebarparagraph|aftertextindent-atkobject]
en: After Text Indent
lt: Įtrauka iš dešinės

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent|tooltip_text]
en: First Line Indent
lt: Pirmosios eilutės įtrauka

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent-atkobject]
en: First Line Indent
lt: Pirmosios eilutės įtrauka

[ctx: sidebarparagraph|backgroundcolor|tooltip_text]
en: Paragraph Background Color
lt: Pastraipos fono spalva

[ctx: sidebarpossize|horizontalpos|tooltip_text]
en: Enter the value for the horizontal position.
lt: Nurodykite objekto padėtį horizontaliai.

[ctx: sidebarpossize|verticalpos|tooltip_text]
en: Enter the value for the vertical position.
lt: Nurodykite objekto padėtį vertikaliai.

[ctx: sidebarpossize|widthlabel]
en: _Width:
lt: Plotis:

[ctx: sidebarpossize|selectwidth|tooltip_text]
en: Enter a width for the selected object.
lt: Nurodykite pažymėto objekto plotį.

[ctx: sidebarpossize|selectwidth-atkobject]
en: Width
lt: Plotis:

[ctx: sidebarpossize|heightlabel]
en: H_eight:
lt: Aukštis:

[ctx: sidebarpossize|selectheight|tooltip_text]
en: Enter a height for the selected object.
lt: Nurodykite pažymėto objekto aukštį.

[ctx: sidebarpossize|selectheight-atkobject]
en: Height
lt: Aukštis:

[ctx: sidebarpossize|ratio]
en: _Keep ratio
lt: Išlaikyti proporcijas

[ctx: sidebarpossize|ratio|tooltip_text]
en: Maintain proportions when you resize the selected object.
lt: Išlaikyti proporcijas kai keičiamas pažymėto objekto dydis.

[ctx: sidebarpossize|rotationlabel]
en: _Rotation:
lt: Posūkis:

[ctx: sidebarpossize|orientationcontrol-atkobject]
en: Rotation
lt: Posūkis

[ctx: sidebarpossize|rotation|tooltip_text]
en: Select the angle for rotation.
lt: Pasirinkite posūkio kampą.

[ctx: sidebarpossize|fliplabel]
en: _Flip:
lt: Apversti:

[ctx: sidebarpossize|flipvertical|tooltip_text]
en: Flip the selected object vertically.
lt: Apversti pažymėtą objektą vertikaliai.

[ctx: sidebarpossize|fliphorizontal|tooltip_text]
en: Flip the selected object horizontally.
lt: Apversti pažymėtą objektą horizontaliai.

[ctx: sidebarshadow|SHOW_SHADOW]
en: Enable
lt: Įjungti

[ctx: sidebarshadow|angle]
en: Angle
lt: Kampas

[ctx: sidebarshadow|distance]
en: Distance
lt: Atstumas

[ctx: sidebarshadow|transparency_label]
en: Transparency:
lt: Skaidrumas:

[ctx: sidebarshadow|color]
en: Color:
lt: Spalva:

[ctx: textcharacterspacingcontrol|very_tight]
en: Very Tight
lt: Labai glaudūs

[ctx: textcharacterspacingcontrol|tight]
en: Tight
lt: Glaudūs

[ctx: textcharacterspacingcontrol|normal]
en: Normal
lt: Įprastiniai

[ctx: textcharacterspacingcontrol|loose]
en: Loose
lt: Praretinti

[ctx: textcharacterspacingcontrol|very_loose]
en: Very Loose
lt: Labai praretinti

[ctx: textcharacterspacingcontrol|last_custom]
en: Last Custom Value
lt: Paskiausia savita reikšmė

[ctx: textcharacterspacingcontrol|label2]
en: Custom Value
lt: Pasirinktinė reikšmė

[ctx: textcontrolchardialog|TextControlCharacterPropertiesDialog]
en: Character
lt: Rašmuo

[ctx: textcontrolchardialog|font]
en: Font
lt: Šriftas

[ctx: textcontrolchardialog|fonteffects]
en: Font Effects
lt: Rašmenų savybės

[ctx: textcontrolchardialog|position]
en: Position
lt: Padėtis

[ctx: textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
lt: Pastraipa

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
lt: Įtraukos ir intervalai

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
lt: Lygiuotė

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
lt: Azijos šriftai

[ctx: textunderlinecontrol|none]
en: (Without)
lt: (Nėra)

[ctx: textunderlinecontrol|single|tooltip_text]
en: Single
lt: Vienguba linija

[ctx: textunderlinecontrol|double|tooltip_text]
en: Double
lt: Dviguba linija

[ctx: textunderlinecontrol|bold|tooltip_text]
en: Bold
lt: Pusjuodė linija

[ctx: textunderlinecontrol|dot|tooltip_text]
en: Dotted
lt: Taškai

[ctx: textunderlinecontrol|dotbold|tooltip_text]
en: Dotted (Bold)
lt: Pusjuodžiai taškai

[ctx: textunderlinecontrol|dash|tooltip_text]
en: Dash
lt: Brūkšneliai

[ctx: textunderlinecontrol|dashlong|tooltip_text]
en: Long Dash
lt: Brūkšniai

[ctx: textunderlinecontrol|dashdot|tooltip_text]
en: Dot Dash
lt: Brūkšneliai taškeliai

[ctx: textunderlinecontrol|dashdotdot|tooltip_text]
en: Dot Dot Dash
lt: Brūkšneliai ir du taškeliai

[ctx: textunderlinecontrol|wave|tooltip_text]
en: Wave
lt: Vingiuota linija

[ctx: textunderlinecontrol|moreoptions]
en: _More Options...
lt: Daugiau parinkčių…

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD]
en: Add Item
lt: Pridėti komponentą

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ELEMENT]
en: Add Element
lt: Pridėti elementą

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE]
en: Add Attribute
lt: Pridėti požymį

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_EDIT]
en: Edit
lt: Keisti

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_REMOVE]
en: Delete
lt: Šalinti

[ctx: xmlsecstatmenu|signatures]
en: Digital Signatures...
lt: Skaitmeniniai parašai…

[ctx: zoommenu|page]
en: Entire Page
lt: Visas puslapis

[ctx: zoommenu|width]
en: Page Width
lt: Puslapio plotis

[ctx: zoommenu|optimal]
en: Optimal View
lt: Optimalus vaizdas
