en to lt translation catalogue (3237 entries)

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: All Styles
lt: Visi stiliai

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
lt: Paslėpti stiliai

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
lt: Pritaikyti stiliai

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
lt: Naudotojo stiliai

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Automatic
lt: Automatiškai

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Text Styles
lt: Teksto stiliai

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Chapter Styles
lt: Skyriaus stiliai

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: List Styles
lt: Sąrašo stiliai

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Index Styles
lt: Rodyklės stiliai

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Special Styles
lt: Specialieji stiliai

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: HTML Styles
lt: HTML stiliai

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Conditional Styles
lt: Sąlyginiai stiliai

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: All Styles
lt: Visi stiliai

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
lt: Paslėpti stiliai

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
lt: Pritaikyti stiliai

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
lt: Naudotojo stiliai

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: All Styles
lt: Visi stiliai

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
lt: Paslėpti stiliai

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
lt: Pritaikyti stiliai

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
lt: Naudotojo stiliai

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: All Styles
lt: Visi stiliai

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
lt: Paslėpti stiliai

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
lt: Pritaikyti stiliai

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
lt: Naudotojo stiliai

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: All Styles
lt: Visi stiliai

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
lt: Paslėpti stiliai

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
lt: Pritaikyti stiliai

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
lt: Naudotojo stiliai

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: All Styles
lt: Visi stiliai

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
lt: Paslėpti stiliai

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
lt: Pritaikyti stiliai

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
lt: Naudotojo stiliai

[ctx: RES_SRCTYPES]
en: %PRODUCTNAME Math
lt: „%PRODUCTNAME“ formulių dokumentas

[ctx: RES_SRCTYPES]
en: %PRODUCTNAME Chart
lt: „%PRODUCTNAME“ diagrama

[ctx: RES_SRCTYPES]
en: %PRODUCTNAME Calc
lt: „%PRODUCTNAME“ skaičiuoklės dokumentas

[ctx: RES_SRCTYPES]
en: %PRODUCTNAME Draw/%PRODUCTNAME Impress
lt: „%PRODUCTNAME“ grafikos dokumentas arba „%PRODUCTNAME“ pateiktis

[ctx: RES_SRCTYPES]
en: Other OLE Objects
lt: Kiti OLE objektai

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Title
lt: Pareigos

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: First Name
lt: Vardas

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Last Name
lt: Pavardė

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Company Name
lt: Įstaiga

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 1
lt: 1-a adreso eilutė

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 2
lt: 2-a adreso eilutė

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: City
lt: Miestas

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: State
lt: Apskritis, rajonas

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: ZIP
lt: Pašto kodas

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Country
lt: Šalis

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone private
lt: Asmeninis telefonas

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone business
lt: Darbo telefonas

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Email Address
lt: El. pašto adresas

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Gender
lt: Lytis

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: Import-Errors
en: File format error found.
lt: Rasta failo formato klaida.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error reading file.
lt: Klaida skaitant failą.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: This is not a valid WinWord6 file.
lt: Tai ne „WinWord6“ failas.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
lt: Failo formato klaida $(ARG1)(eil., stlp.) vietoje.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: This is not a valid WinWord97 file.
lt: Tai ne „WinWord97“ failas.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
lt: Failo podokumentyje $(ARG1), $(ARG2)(eil.,stlp.) vietoje rasta formato klaida.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: Export-Errors
en: Error writing file.
lt: Klaida rašant failą.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Wrong AutoText document version.
lt: Neteisinga autoteksto dokumento versija.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error in writing sub-document $(ARG1).
lt: Klaida rašant podokumentį $(ARG1).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: Import-/Export-Errors
en: Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.
lt: Vidinė „%PRODUCTNAME Writer“ tekstų rengyklės failo formato klaida.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: $(ARG1) has changed.
lt: $(ARG1) buvo pakeistas.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: $(ARG1) does not exist.
lt: „$(ARG1)“ neegzistuoja.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Cells cannot be further split.
lt: Daugiau langelių skaidyti negalima.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Additional columns cannot be inserted.
lt: Daugiau stulpelių įterpti negalima.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: The structure of a linked table cannot be modified.
lt: Susietos lentelės struktūros pakeisti negalima.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Not all attributes could be read.
lt: Nepavyko perskaityti visų požymių.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Not all attributes could be recorded.
lt: Nepavyko įrašyti visų požymių.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Document could not be completely saved.
lt: Dokumento nepavyko visiškai įrašyti.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: This HTML document contains %PRODUCTNAME Basic macros.
    They were not saved with the current export settings.
lt: Šiame HTML dokumente yra „%PRODUCTNAME Basic“ makrokomandų.
    Pagal esamas eksporto nuostatas, šios makrokomandos nebuvo įrašytos.

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Author
lt: Autorius

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Time
lt: Laikas

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Date
lt: Data

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Date Time Author
lt: Data, laikas, autorius

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Bookmarks
lt: Žymelės

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Footnotes
lt: Išnašos

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Endnotes
lt: Galinės išnašos

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Headings
lt: Antraštės

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Numbered Paragraphs
lt: Numeruotos pastraipos

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Dear
lt: Gerb.

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Hello
lt: Sveiki

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Hi
lt: Labas

[ctx: RA_PUNCTUATION]
en: (none)
lt: (nieko)

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Millimeter
lt: Milimetrai

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Centimeter
lt: Centimetrai

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Meter
lt: Metrai

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Kilometer
lt: Kilometrai

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Inch
lt: Coliai

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Foot
lt: Pėdos

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Miles
lt: Mylios

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Pica
lt: Cicerai

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Point
lt: Punktai

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Char
lt: Rašmenys

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Line
lt: Eilutės

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 1
lt: Be pavadinimo 1

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 2
lt: Be pavadinimo 2

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 3
lt: Be pavadinimo 3

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 4
lt: Be pavadinimo 4

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 5
lt: Be pavadinimo 5

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 6
lt: Be pavadinimo 6

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 7
lt: Be pavadinimo 7

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 8
lt: Be pavadinimo 8

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 9
lt: Be pavadinimo 9

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: None
lt: Nėra

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Narrow
lt: Siauros

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Moderate
lt: Vidutinės

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Normal (0.75")
lt: Įprastos (0,75")

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Normal (1")
lt: Įprastos (1")

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Normal (1.25")
lt: Įprastos (1,25")

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Wide
lt: Plačios

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Mirrored
lt: Plati vidinė

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: None
lt: Nėra

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Narrow
lt: Siauros

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Moderate
lt: Vidutinės

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Normal (1.9cm)
lt: Įprastos (1,9 cm)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Normal (2.54cm)
lt: Įprastos (2,54 cm)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Normal (3.18cm)
lt: Įprastos (3,18 cm)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Wide
lt: Plačios

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Mirrored
lt: Plati vidinė

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE]
note: Format names
en: Footnote Characters
lt: Išnašos rašmenys

[ctx: STR_POOLCHR_PAGENO]
en: Page Number
lt: Puslapio numeris

[ctx: STR_POOLCHR_LABEL]
en: Caption Characters
lt: Pavadinimo rašmenys

[ctx: STR_POOLCHR_DROPCAPS]
en: Drop Caps
lt: Inicialas

[ctx: STR_POOLCHR_NUM_LEVEL]
en: Numbering Symbols
lt: Numeravimo simboliai

[ctx: STR_POOLCHR_BUL_LEVEL]
en: Bullets
lt: Ženkleliai

[ctx: STR_POOLCHR_INET_NORMAL]
en: Internet Link
lt: Interneto saitas

[ctx: STR_POOLCHR_INET_VISIT]
en: Visited Internet Link
lt: Aplankytas interneto saitas

[ctx: STR_POOLCHR_JUMPEDIT]
en: Placeholder
lt: Vietaženklis

[ctx: STR_POOLCHR_TOXJUMP]
en: Index Link
lt: Rodyklės saitas

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE]
en: Endnote Characters
lt: Galinės išnašos rašmenys

[ctx: STR_POOLCHR_LINENUM]
en: Line Numbering
lt: Eilučių numeravimas

[ctx: STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY]
en: Main Index Entry
lt: Pagrindinis rodyklės įrašas

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR]
en: Footnote Anchor
lt: Išnašos prieraišas

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR]
en: Endnote Anchor
lt: Galinės išnašos prieraišas

[ctx: STR_POOLCHR_RUBYTEXT]
en: Rubies
lt: Transliteracijos

[ctx: STR_POOLCHR_VERT_NUM]
en: Vertical Numbering Symbols
lt: Vertikalaus numeravimo simboliai

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS]
note: Drawing templates for HTML
en: Emphasis
lt: Išskyrimas

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CITIATION]
en: Quotation
lt: Citata

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_STRONG]
en: Strong Emphasis
lt: Stiprus paryškinimas

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CODE]
en: Source Text
lt: Pirminis tekstas

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE]
en: Example
lt: Pavyzdys

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD]
en: User Entry
lt: Naudotojo įrašas

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE]
en: Variable
lt: Kintamasis

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE]
en: Definition
lt: Aprašas

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE]
en: Teletype
lt: Teletaipas

[ctx: STR_POOLFRM_FRAME]
note: Border templates
en: Frame
lt: Kadras

[ctx: STR_POOLFRM_GRAPHIC]
en: Graphics
lt: Paveikslas

[ctx: STR_POOLFRM_OLE]
en: OLE
lt: OLE objektas

[ctx: STR_POOLFRM_FORMEL]
en: Formula
lt: Formulė

[ctx: STR_POOLFRM_MARGINAL]
en: Marginalia
lt: Pastabos paraštėse

[ctx: STR_POOLFRM_WATERSIGN]
en: Watermark
lt: Vandenženklis

[ctx: STR_POOLFRM_LABEL]
en: Labels
lt: Etiketė

[ctx: STR_POOLCOLL_STANDARD]
note: Template names
en: Default Style
lt: Numatytasis stilius

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT]
en: Text Body
lt: Pagrindinis tekstas

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT]
en: First Line Indent
lt: Pirmosios eilutės įtrauka

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT]
en: Hanging Indent
lt: Įtrauka

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE]
en: Text Body Indent
lt: Pagrindinio teksto įtrauka

[ctx: STR_POOLCOLL_GREETING]
en: Complimentary Close
lt: Sveikinimas

[ctx: STR_POOLCOLL_SIGNATURE]
en: Signature
lt: Parašas

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE]
en: Heading
lt: Antraštė

[ctx: STR_POOLCOLL_NUMBUL_BASE]
en: List
lt: Sąrašas

[ctx: STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE]
en: Index
lt: Rodyklė

[ctx: STR_POOLCOLL_CONFRONTATION]
en: List Indent
lt: Sąrašo įtrauka

[ctx: STR_POOLCOLL_MARGINAL]
en: Marginalia
lt: Pastabos paraštėse

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE1]
en: Heading 1
lt: Antraštė 1

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE2]
en: Heading 2
lt: Antraštė 2

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE3]
en: Heading 3
lt: Antraštė 3

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE4]
en: Heading 4
lt: Antraštė 4

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE5]
en: Heading 5
lt: Antraštė 5

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE6]
en: Heading 6
lt: Antraštė 6

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE7]
en: Heading 7
lt: Antraštė 7

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE8]
en: Heading 8
lt: Antraštė 8

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE9]
en: Heading 9
lt: Antraštė 9

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE10]
en: Heading 10
lt: Antraštė 10

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S]
en: Numbering 1 Start
lt: Numeravimas 1, pradžia

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1]
en: Numbering 1
lt: Numeravimas 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E]
en: Numbering 1 End
lt: Numeravimas 1, pabaiga

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1]
en: Numbering 1 Cont.
lt: Numeravimas 1, tęsinys

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S]
en: Numbering 2 Start
lt: Numeravimas 2, pradžia

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2]
en: Numbering 2
lt: Numeravimas 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E]
en: Numbering 2 End
lt: Numeravimas 2, pabaiga

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2]
en: Numbering 2 Cont.
lt: Numeravimas 2, tęsinys

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S]
en: Numbering 3 Start
lt: Numeravimas 3, pradžia

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3]
en: Numbering 3
lt: Numeravimas 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E]
en: Numbering 3 End
lt: Numeravimas 3, pabaiga

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3]
en: Numbering 3 Cont.
lt: Numeravimas 3, tęsinys

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S]
en: Numbering 4 Start
lt: Numeravimas 4, pradžia

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4]
en: Numbering 4
lt: Numeravimas 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E]
en: Numbering 4 End
lt: Numeravimas 4, pabaiga

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4]
en: Numbering 4 Cont.
lt: Numeravimas 4, tęsinys

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S]
en: Numbering 5 Start
lt: Numeravimas 5, pradžia

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5]
en: Numbering 5
lt: Numeravimas 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E]
en: Numbering 5 End
lt: Numeravimas 5, pabaiga

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5]
en: Numbering 5 Cont.
lt: Numeravimas 5, tęsinys

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S]
en: List 1 Start
lt: Sąrašas 1, pradžia

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1]
en: List 1
lt: Sąrašas 1

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1E]
en: List 1 End
lt: Sąrašas 1, pabaiga

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM1]
en: List 1 Cont.
lt: Sąrašas 1, tęsinys

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2S]
en: List 2 Start
lt: Sąrašas 2, pradžia

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2]
en: List 2
lt: Sąrašas 2

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2E]
en: List 2 End
lt: Sąrašas 2, pabaiga

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM2]
en: List 2 Cont.
lt: Sąrašas 2, tęsinys

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3S]
en: List 3 Start
lt: Sąrašas 3, pradžia

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3]
en: List 3
lt: Sąrašas 3

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3E]
en: List 3 End
lt: Sąrašas 3, pabaiga

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM3]
en: List 3 Cont.
lt: Sąrašas 3, tęsinys

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4S]
en: List 4 Start
lt: Sąrašas 4, pradžia

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4]
en: List 4
lt: Sąrašas 4

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4E]
en: List 4 End
lt: Sąrašas 4, pabaiga

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM4]
en: List 4 Cont.
lt: Sąrašas 4, tęsinys

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5S]
en: List 5 Start
lt: Sąrašas 5, pradžia

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5]
en: List 5
lt: Sąrašas 5

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5E]
en: List 5 End
lt: Sąrašas 5, pabaiga

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM5]
en: List 5 Cont.
lt: Sąrašas 5, tęsinys

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADER]
en: Header and Footer
lt: Puslapinė antraštė ir poraštė

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADER]
en: Header
lt: Puslapinė antraštė

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERL]
en: Header Left
lt: Puslapinė antraštė kairėje

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERR]
en: Header Right
lt: Puslapinė antraštė dešinėje

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTER]
en: Footer
lt: Puslapinė poraštė

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERL]
en: Footer Left
lt: Puslapinė poraštė kairėje

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERR]
en: Footer Right
lt: Puslapinė poraštė dešinėje

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE]
en: Table Contents
lt: Lentelės turinys

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN]
en: Table Heading
lt: Lentelės antraštė

[ctx: STR_POOLCOLL_FRAME]
en: Frame Contents
lt: Kadro turinys

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTNOTE]
en: Footnote
lt: Išnaša

[ctx: STR_POOLCOLL_ENDNOTE]
en: Endnote
lt: Galinė išnaša

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL]
en: Caption
lt: Pavadinimas

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_ABB]
en: Illustration
lt: Iliustracija

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE]
en: Table
lt: Lentelė

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME]
en: Text
lt: Tekstas

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING]
en: Drawing
lt: Grafikos objektas

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FIGURE]
en: Figure
lt: Paveikslas

[ctx: STR_POOLCOLL_JAKETADRESS]
en: Addressee
lt: Adresatas

[ctx: STR_POOLCOLL_SENDADRESS]
en: Sender
lt: Siuntėjas

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXH]
en: Index Heading
lt: Rodyklės antraštė

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX1]
en: Index 1
lt: Rodyklė 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX2]
en: Index 2
lt: Rodyklė 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX3]
en: Index 3
lt: Rodyklė 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK]
en: Index Separator
lt: Rodyklės skirtukas

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH]
en: Contents Heading
lt: Turinio antraštė

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1]
en: Contents 1
lt: Turinys 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2]
en: Contents 2
lt: Turinys 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3]
en: Contents 3
lt: Turinys 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4]
en: Contents 4
lt: Turinys 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5]
en: Contents 5
lt: Turinys 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6]
en: Contents 6
lt: Turinys 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7]
en: Contents 7
lt: Turinys 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8]
en: Contents 8
lt: Turinys 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9]
en: Contents 9
lt: Turinys 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10]
en: Contents 10
lt: Turinys 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USERH]
en: User Index Heading
lt: Naudotojo rodyklės antraštė

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER1]
en: User Index 1
lt: Naudotojo rodyklė 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER2]
en: User Index 2
lt: Naudotojo rodyklė 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER3]
en: User Index 3
lt: Naudotojo rodyklė 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER4]
en: User Index 4
lt: Naudotojo rodyklė 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER5]
en: User Index 5
lt: Naudotojo rodyklė 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER6]
en: User Index 6
lt: Naudotojo rodyklė 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER7]
en: User Index 7
lt: Naudotojo rodyklė 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER8]
en: User Index 8
lt: Naudotojo rodyklė 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER9]
en: User Index 9
lt: Naudotojo rodyklė 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER10]
en: User Index 10
lt: Naudotojo rodyklė 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CITATION]
en: Citation
lt: Citata

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH]
en: Figure Index Heading
lt: Paveikslų rodyklės antraštė

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1]
en: Figure Index 1
lt: Paveikslų rodyklė 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH]
en: Object Index Heading
lt: Objektų rodyklės antraštė

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1]
en: Object Index 1
lt: Objektų rodyklė 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH]
en: Table Index Heading
lt: Lentelių rodyklės antraštė

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1]
en: Table Index 1
lt: Lentelių rodyklė 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH]
en: Bibliography Heading
lt: Bibliografijos antraštė

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1]
en: Bibliography 1
lt: Bibliografija 1

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_TITEL]
note: Document title style, not to be confused with Heading style
en: Title
lt: Dokumento pavadinimas

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL]
en: Subtitle
lt: Dokumento paantraštė

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE]
en: Quotations
lt: Citatos

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_PRE]
en: Preformatted Text
lt: Nurodyto formato tekstas

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_HR]
en: Horizontal Line
lt: Horizontali linija

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DD]
en: List Contents
lt: Sąrašo turinys

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DT]
en: List Heading
lt: Sąrašo antraštė

[ctx: STR_POOLPAGE_STANDARD]
note: page style names
en: Default Style
lt: Numatytasis stilius

[ctx: STR_POOLPAGE_FIRST]
en: First Page
lt: Pirmasis puslapis

[ctx: STR_POOLPAGE_LEFT]
en: Left Page
lt: Kairysis puslapis

[ctx: STR_POOLPAGE_RIGHT]
en: Right Page
lt: Dešinysis puslapis

[ctx: STR_POOLPAGE_JAKET]
en: Envelope
lt: Vokas

[ctx: STR_POOLPAGE_REGISTER]
en: Index
lt: Rodyklė

[ctx: STR_POOLPAGE_HTML]
en: HTML
lt: HTML dokumentas

[ctx: STR_POOLPAGE_FOOTNOTE]
en: Footnote
lt: Išnaša

[ctx: STR_POOLPAGE_ENDNOTE]
en: Endnote
lt: Galinė išnaša

[ctx: STR_POOLPAGE_LANDSCAPE]
en: Landscape
lt: Gulsčias

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM1]
note: Numbering rules
en: Numbering 123
lt: Numeravimas 123

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM2]
en: Numbering ABC
lt: Numeravimas ABC

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM3]
en: Numbering abc
lt: Numeravimas abc

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM4]
en: Numbering IVX
lt: Numeravimas IVX

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM5]
en: Numbering ivx
lt: Numeravimas ivx

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0]
en: 1 column
lt: 1 skiltis

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1]
en: 2 columns with equal size
lt: 2 vienodo pločio skiltys

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2]
en: 3 columns with equal size
lt: 3 vienodo pločio skiltys

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3]
en: 2 columns with different size (left > right)
lt: 2 skirtingo pločio skiltys (kairioji > dešinioji)

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4]
en: 2 columns with different size (left < right)
lt: 2 skirtingo pločio skiltys (kairioji < dešinioji)

[ctx: STR_TABSTYLE_DEFAULT]
note: Table styles, Writer internal, others are taken from Svx
en: Default Style
lt: Numatytasis stilius

[ctx: STR_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Paragraph Styles
lt: Pastraipos stiliai

[ctx: STR_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Character Styles
lt: Rašmenų stiliai

[ctx: STR_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Frame Styles
lt: Kadro stiliai

[ctx: STR_PAGESTYLEFAMILY]
en: Page Styles
lt: Puslapio stiliai

[ctx: STR_LISTSTYLEFAMILY]
en: List Styles
lt: Sąrašo stiliai

[ctx: STR_TABLESTYLEFAMILY]
en: Table Styles
lt: Lentelės stiliai

[ctx: STR_ENV_TITLE]
en: Envelope
lt: Vokas

[ctx: STR_LAB_TITLE]
en: Labels
lt: Etiketės

[ctx: STR_HUMAN_SWDOC_NAME]
note: ShortName!!!
en: Text
lt: Tekstas

[ctx: STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
lt: „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ teksto dokumentas

[ctx: STR_CANTOPEN]
en: Cannot open document.
lt: Negalima atverti dokumento.

[ctx: STR_CANTCREATE]
en: Can't create document.
lt: Negalima sukurti dokumento.

[ctx: STR_DLLNOTFOUND]
en: Filter not found.
lt: Filtras nerastas.

[ctx: STR_LOAD_GLOBAL_DOC]
en: Name and Path of Master Document
lt: Pagrindinio dokumento pavadinimas ir vieta

[ctx: STR_LOAD_HTML_DOC]
en: Name and Path of the HTML Document
lt: HTML dokumento pavadinimas ir vieta

[ctx: STR_JAVA_EDIT]
en: Edit Script
lt: Taisyti skriptą

[ctx: STR_REMOVE_WARNING]
en: The following characters are not valid and have been removed:
lt: Šie rašmenys neleistini, todėl buvo pašalinti:

[ctx: STR_BOOKMARK_DEF_NAME]
en: Bookmark
lt: Žymelė

[ctx: STR_BOOKMARK_NAME]
en: Name
lt: Pavadinimas

[ctx: STR_BOOKMARK_TEXT]
en: Text
lt: Tekstas

[ctx: SW_STR_NONE]
en: [None]
lt: [Jokio]

[ctx: STR_CAPTION_BEGINNING]
en: Start
lt: Pradžioje

[ctx: STR_CAPTION_END]
en: End
lt: Pabaigoje

[ctx: STR_CAPTION_ABOVE]
en: Above
lt: Viršuje

[ctx: STR_CAPTION_BELOW]
en: Below
lt: Apačioje

[ctx: SW_STR_READONLY]
en: read-only
lt: tik skaitymui

[ctx: STR_READONLY_PATH]
en: The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?
lt: Autoteksto aplankai skirti tik skaityti. Ar atverti adreso nuostatų langą?

[ctx: STR_DOC_STAT]
en: Statistics
lt: Statistika

[ctx: STR_STATSTR_W4WREAD]
note: Statusbar-titles
en: Importing document...
lt: Importuojamas dokumentas...

[ctx: STR_STATSTR_W4WWRITE]
en: Exporting document...
lt: Eksportuojamas dokumentas...

[ctx: STR_STATSTR_SWGWRITE]
en: Saving document...
lt: Įrašomas dokumentas...

[ctx: STR_STATSTR_REFORMAT]
en: Repagination...
lt: Pernumeruojami puslapiai...

[ctx: STR_STATSTR_AUTOFORMAT]
en: Formatting document automatically...
lt: Dokumentas formuojamas automatiškai...

[ctx: STR_STATSTR_SEARCH]
en: Search...
lt: Ieškoti...

[ctx: STR_STATSTR_LETTER]
en: Letter
lt: Laiškas

[ctx: STR_STATSTR_SPELL]
en: Spellcheck...
lt: Rašybos tikrinimas...

[ctx: STR_STATSTR_HYPHEN]
en: Hyphenation...
lt: Žodžių kėlimas…

[ctx: STR_STATSTR_TOX_INSERT]
en: Inserting Index...
lt: Įterpiama rodyklė...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_UPDATE]
en: Updating Index...
lt: Atnaujinama rodyklė...

[ctx: STR_STATSTR_SUMMARY]
en: Creating abstract...
lt: Kuriama santrauka...

[ctx: STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY]
en: Adapt Objects...
lt: Parenkami objektai...

[ctx: STR_TABLE_DEFNAME]
en: Table
lt: Lentelė

[ctx: STR_GRAPHIC_DEFNAME]
en: Image
lt: Paveikslas

[ctx: STR_OBJECT_DEFNAME]
en: Object
lt: Objektas

[ctx: STR_FRAME_DEFNAME]
en: Frame
lt: Kadras

[ctx: STR_SHAPE_DEFNAME]
en: Shape
lt: Figūra

[ctx: STR_REGION_DEFNAME]
en: Section
lt: Sekcija

[ctx: STR_NUMRULE_DEFNAME]
en: Numbering
lt: Numeravimas

[ctx: STR_EMPTYPAGE]
en: blank page
lt: tuščias puslapis

[ctx: STR_ABSTRACT_TITLE]
en: Abstract:
lt: Santrauka:

[ctx: STR_FDLG_TEMPLATE_NAME]
en: separated by:
lt: skirtukas:

[ctx: STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline: Level
lt: Struktūra: lygmuo

[ctx: STR_FDLG_STYLE]
en: Style:
lt: Stilius:

[ctx: STR_PAGEOFFSET]
en: Page number:
lt: Puslapio numeris:

[ctx: STR_PAGEBREAK]
en: Break before new page
lt: Lūžis prieš naują puslapį

[ctx: STR_WESTERN_FONT]
en: Western text:
lt: Vakarų Europos tekstas:

[ctx: STR_CJK_FONT]
en: Asian text:
lt: Azijos tekstas:

[ctx: STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR]
en: Unknown Author
lt: Nežinomas autorius

[ctx: STR_DELETE_NOTE_AUTHOR]
en: Delete ~All Comments by $1
lt: Šalinti visus naudotojo komentarus: $1

[ctx: STR_HIDE_NOTE_AUTHOR]
en: H~ide All Comments by $1
lt: Slėpti visus naudotojo komentarus: $1

[ctx: STR_WORDCOUNT]
note: To translators: $1 == will be replaced by STR_WORDCOUNT_WORDARG, and $2 by STR_WORDCOUNT_COLARG e.g. Selected: 1 word, 2 characters
en: Selected: $1, $2
lt: Pažymėta: $1, $2

[ctx: STR_WORDCOUNT_WORDARG]
note: To translators: STR_WORDCOUNT_WORDARG is $1 of STR_WORDCOUNT. $1 of STR_WORDCOUNT is number of words
en: $1 word | $1 words
lt[0]: $1 žodis
lt[1]: $1 žodžiai
lt[2]: $1 žodžių

[ctx: STR_WORDCOUNT_CHARARG]
note: To translators: STR_WORDCOUNT_CHARARG is $1 of STR_WORDCOUNT. $1 of STR_WORDCOUNT_CHARARG is number of characters
en: $1 character | $1 characters
lt[0]: $1 rašmuo
lt[1]: $1 rašmenys
lt[2]: $1 rašmenų

[ctx: STR_WORDCOUNT_WORDARG_NO_SELECTION]
note: To translators: STR_WORDCOUNT_WORDARG_NO_SELECTION is $1 of STR_WORDCOUNT_NO_SELECTION. $1 of STR_WORDCOUNT_NO_SELECTION is number of words
en: $1 word | $1 words
lt[0]: $1 žodis
lt[1]: $1 žodžiai
lt[2]: $1 žodžių

[ctx: STR_WORDCOUNT_CHARARG_NO_SELECTION]
note: To translators: STR_WORDCOUNT_CHARARG_NO_SELECTION is $1 of STR_WORDCOUNT_NO_SELECTION. $1 of STR_WORDCOUNT_CHARARG_NO_SELECTION is number of characters
en: $1 character | $1 characters
lt[0]: $1 rašmuo
lt[1]: $1 rašmenys
lt[2]: $1 rašmenų

[ctx: STR_CONVERT_TEXT_TABLE]
en: Convert Text to Table
lt: Paversti tekstą lentele

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Add AutoFormat
lt: Automatinio formato pridėjimas

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
en: Name
lt: Pavadinimas

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Delete AutoFormat
lt: Automatinio formato šalinimas

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
lt: Šis automatinio formato įrašas bus pašalintas:

[ctx: STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Rename AutoFormat
lt: Automatinio formato pervadinimas

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
en: ~Close
lt: Užverti

[ctx: STR_JAN]
en: Jan
lt: Sausis

[ctx: STR_FEB]
en: Feb
lt: Vasaris

[ctx: STR_MAR]
en: Mar
lt: Kovas

[ctx: STR_NORTH]
en: North
lt: Vilnius

[ctx: STR_MID]
en: Mid
lt: Kaunas

[ctx: STR_SOUTH]
en: South
lt: Klaipėda

[ctx: STR_SUM]
en: Sum
lt: Suma

[ctx: STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME]
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
lt: Įvedėte neteisingą pavadinimą.
    Norimo formato nepavyko sukurti. 
    Bandykite dar kartą įvesdami kitą pavadinimą.

[ctx: STR_NUMERIC]
en: Numeric
lt: Skaitvardis

[ctx: STR_ROW]
en: Rows
lt: Eilutės

[ctx: STR_COL]
en: Column
lt: Stulpelis

[ctx: STR_AUTHMRK_EDIT]
en: Edit Bibliography Entry
lt: Bibliografijos įrašo taisymas

[ctx: STR_AUTHMRK_INSERT]
en: Insert Bibliography Entry
lt: Bibliografijos įrašo įterpimas

[ctx: STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING]
en: Spacing between %1 and %2
lt: Atstumas tarp %1 ir %2

[ctx: STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH]
en: Column %1 Width
lt: %1 skilties plotis

[ctx: STR_CAPTION_TABLE]
en: %PRODUCTNAME Writer Table
lt: „%PRODUCTNAME“ tekstų rengyklės lentelė

[ctx: STR_CAPTION_FRAME]
en: %PRODUCTNAME Writer Frame
lt: „%PRODUCTNAME“ tekstų rengyklės kadras

[ctx: STR_CAPTION_GRAPHIC]
en: %PRODUCTNAME Writer Image
lt: „%PRODUCTNAME“ tekstų rengyklės paveikslas

[ctx: STR_CAPTION_OLE]
en: Other OLE Objects
lt: Kiti OLE objektai

[ctx: STR_WRONG_TABLENAME]
en: The name of the table must not contain spaces.
lt: Lentelės pavadinime negali būti tarpų.

[ctx: STR_ERR_TABLE_MERGE]
en: Selected table cells are too complex to merge.
lt: Pažymėti lentelės langeliai yra pernelyg sudėtingi, kad juos būtų galima sulieti.

[ctx: STR_SRTERR]
en: Cannot sort selection
lt: Atrankos negalima surikiuoti

[ctx: STR_EVENT_OBJECT_SELECT]
note: Miscellaneous
en: Click object
lt: Objekto spustelėjimas

[ctx: STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY]
en: Before inserting AutoText
lt: Prieš įterpiant autotekstą

[ctx: STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY]
en: After inserting AutoText
lt: Įterpus autotekstą

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT]
en: Mouse over object
lt: Pelės žymeklis virš objekto

[ctx: STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT]
en: Trigger hyperlink
lt: Hipersaito aktyvinimas

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT]
en: Mouse leaves object
lt: Pelės žymeklis palieka objektą

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_LOAD]
en: Image loaded successfully
lt: Sėkmingas paveikslo įkėlimas

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_ABORT]
en: Image loading terminated
lt: Nutrauktas paveikslo įkėlimas

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_ERROR]
en: Could not load image
lt: Nepavykęs paveikslo įkėlimas

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A]
en: Input of alphanumeric characters
lt: Raidžių ir skaitmenų įvedimas

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA]
en: Input of non-alphanumeric characters
lt: Neraidinių ir neskaitinių rašmenų įvedimas

[ctx: STR_EVENT_FRM_RESIZE]
en: Resize frame
lt: Kadro dydžio keitimas

[ctx: STR_EVENT_FRM_MOVE]
en: Move frame
lt: Kadro perkėlimas

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE]
en: Headings
lt: Antraštės

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TABLE]
en: Tables
lt: Lentelės

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_FRAME]
en: Text frames
lt: Teksto kadrai

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC]
en: Images
lt: Paveikslai

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OLE]
en: OLE objects
lt: OLE objektai

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK]
en: Bookmarks
lt: Žymelės

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REGION]
en: Sections
lt: Sekcijos

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD]
en: Hyperlinks
lt: Hipersaitai

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE]
en: References
lt: Nuorodos

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_INDEX]
en: Indexes
lt: Rodyklės

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT]
en: Drawing objects
lt: Grafikos objektai

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_POSTIT]
en: Comments
lt: Komentarai

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1]
en: Heading 1
lt: Antraštė 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1]
en: This is the content from the first chapter. This is a user directory entry.
lt: Čia yra pirmo skyriaus turinys. Tai naudotojo įrašas.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11]
en: Heading 1.1
lt: Antraštė 1.1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY11]
en: This is the content from chapter 1.1. This is the entry for the table of contents.
lt: Čia yra 1.1 skyriaus turinys. Tai įrašas turiniui.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12]
en: Heading 1.2
lt: Antraštė 1.2

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY12]
en: This is the content from chapter 1.2. This keyword is a main entry.
lt: Čia yra 1.2 skyriaus turinys. Šis įrašas yra pagrindinis.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_TABLE1]
en: Table 1: This is table 1
lt: 1 lentelė: Čia yra 1 lentelė

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_IMAGE1]
en: Image 1: This is image 1
lt: 1 paveikslas: Čia yra 1 paveikslas

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE]
en: Heading
lt: Antraštė

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE]
en: Table
lt: Lentelė

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME]
en: Text frame
lt: Teksto kadras

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC]
en: Image
lt: Paveikslas

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE]
en: OLE object
lt: OLE objektas

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK]
en: Bookmark
lt: Žymelė

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION]
en: Section
lt: Sekcija

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD]
en: Hyperlink
lt: Hipersaitas

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE]
en: Reference
lt: Nuoroda

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX]
en: Index
lt: Rodyklė

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT]
en: Comment
lt: Komentaras

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT]
en: Draw object
lt: Grafikos objektas

[ctx: STR_DEFINE_NUMBERFORMAT]
en: Additional formats...
lt: Papildomi formatai…

[ctx: RID_STR_SYSTEM]
en: [System]
lt: [Sistema]

[ctx: STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN]
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
lt: Interaktyvus žodžių kėlimas
    jau vykdomas kitame dokumente.

[ctx: STR_HYPH_TITLE]
en: Hyphenation
lt: Žodžių kėlimas

[ctx: STR_CANT_UNDO]
en: not possible
lt: negalima

[ctx: STR_DELETE_UNDO]
en: Delete $1
lt: Šalinti $1

[ctx: STR_INSERT_UNDO]
en: Insert $1
lt: Įterpti $1

[ctx: STR_OVR_UNDO]
en: Overwrite: $1
lt: Perrašyti: $1

[ctx: STR_SPLITNODE_UNDO]
en: New Paragraph
lt: Nauja pastraipa

[ctx: STR_MOVE_UNDO]
en: Move
lt: Perkelti

[ctx: STR_INSATTR_UNDO]
en: Apply attributes
lt: Taikyti požymius

[ctx: STR_SETFMTCOLL_UNDO]
en: Apply Styles: $1
lt: Taikyti stilius: $1

[ctx: STR_RESET_ATTR_UNDO]
en: Reset attributes
lt: Atstatyti požymius

[ctx: STR_INSFMT_ATTR_UNDO]
en: Change style: $1
lt: Keisti stilių: $1

[ctx: STR_INSERT_DOC_UNDO]
en: Insert file
lt: Įterpti failą

[ctx: STR_INSERT_GLOSSARY]
en: Insert AutoText
lt: Įterpti autotekstą

[ctx: STR_DELBOOKMARK]
en: Delete bookmark: $1
lt: Šalinti žymelę:$1

[ctx: STR_INSBOOKMARK]
en: Insert bookmark: $1
lt: Įterpti žymelę: $1

[ctx: STR_SORT_TBL]
en: Sort table
lt: Rikiuoti lentelę

[ctx: STR_SORT_TXT]
en: Sort text
lt: Rikiuoti tekstą

[ctx: STR_INSTABLE_UNDO]
en: Insert table: $1$2$3
lt: Įterpti lentelę: $1$2$3

[ctx: STR_TEXTTOTABLE_UNDO]
en: Convert text -> table
lt: Paversti tekstą lentele

[ctx: STR_TABLETOTEXT_UNDO]
en: Convert table -> text
lt: Paversti lentelę tekstu

[ctx: STR_COPY_UNDO]
en: Copy: $1
lt: Kopijuoti: $1

[ctx: STR_REPLACE_UNDO]
en: Replace $1 $2 $3
lt: Pakeisti $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO]
en: Insert page break
lt: Įterpti puslapio lūžį

[ctx: STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO]
en: Insert column break
lt: Įterpti skilties lūžį

[ctx: STR_INSERT_ENV_UNDO]
en: Insert Envelope
lt: Įterpti voką

[ctx: STR_DRAG_AND_COPY]
en: Copy: $1
lt: Kopijuoti: $1

[ctx: STR_DRAG_AND_MOVE]
en: Move: $1
lt: Perkelti: $1

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
lt: Įterpti „%PRODUCTNAME“ diagramą

[ctx: STR_INSERTFLY]
en: Insert frame
lt: Įterpti kadrą

[ctx: STR_DELETEFLY]
en: Delete frame
lt: Šalinti kadrą

[ctx: STR_AUTOFORMAT]
en: AutoFormat
lt: Automatinis formatavimas

[ctx: STR_TABLEHEADLINE]
en: Table heading
lt: Lentelės antraštė

[ctx: STR_REPLACE]
en: Replace: $1 $2 $3
lt: Pakeisti: $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERTSECTION]
en: Insert section
lt: Įterpti sekciją

[ctx: STR_DELETESECTION]
en: Delete section
lt: Šalinti sekciją

[ctx: STR_CHANGESECTION]
en: Modify section
lt: Keisti sekciją

[ctx: STR_CHANGEDEFATTR]
en: Modify default values
lt: Keisti numatytas reikšmes

[ctx: STR_REPLACE_STYLE]
en: Replace style: $1 $2 $3
lt: Pakeisti stilių: $1 $2 $3

[ctx: STR_DELETE_PAGE_BREAK]
en: Delete page break
lt: Šalinti puslapio lūžį

[ctx: STR_TEXT_CORRECTION]
en: Text Correction
lt: Teksto kryptis

[ctx: STR_OUTLINE_LR]
en: Promote/demote outline
lt: Keisti struktūros lygį

[ctx: STR_OUTLINE_UD]
en: Move outline
lt: Perkelti struktūrą

[ctx: STR_INSNUM]
en: Insert numbering
lt: Įterpti numeravimą

[ctx: STR_NUMUP]
en: Promote level
lt: Aukštesnis lygis

[ctx: STR_NUMDOWN]
en: Demote level
lt: Žemesnis lygis

[ctx: STR_MOVENUM]
en: Move paragraphs
lt: Perkelti pastraipas

[ctx: STR_INSERTDRAW]
en: Insert drawing object: $1
lt: Įterpti grafikos objektą: $1

[ctx: STR_NUMORNONUM]
en: Number On/Off
lt: Rodyti arba nerodyti skaičių

[ctx: STR_INC_LEFTMARGIN]
en: Increase Indent
lt: Padidinti įtrauką

[ctx: STR_DEC_LEFTMARGIN]
en: Decrease indent
lt: Sumažinti įtrauką

[ctx: STR_INSERTLABEL]
en: Insert caption: $1
lt: Įterpti pavadinimą: $1

[ctx: STR_SETNUMRULESTART]
en: Restart numbering
lt: Numeruoti iš naujo

[ctx: STR_CHANGEFTN]
en: Modify footnote
lt: Keisti išnašą

[ctx: STR_ACCEPT_REDLINE]
en: Accept change: $1
lt: Taikyti pakeitimą: $1

[ctx: STR_REJECT_REDLINE]
en: Reject change: $1
lt: Atmesti pakeitimą: $1

[ctx: STR_SPLIT_TABLE]
en: Split Table
lt: Skaidyti lentelę

[ctx: STR_DONTEXPAND]
en: Stop attribute
lt: Sustojimo požymis

[ctx: STR_AUTOCORRECT]
en: AutoCorrect
lt: Automatinis rašybos taisymas

[ctx: STR_MERGE_TABLE]
en: Merge table
lt: Sulieti lentelę

[ctx: STR_TRANSLITERATE]
en: Change Case
lt: Didžiosios/mažosios raidės

[ctx: STR_DELNUM]
en: Delete numbering
lt: Šalinti numeravimą

[ctx: STR_DRAWUNDO]
en: Drawing objects: $1
lt: Grafikos objektai: $1

[ctx: STR_DRAWGROUP]
en: Group draw objects
lt: Grupuoti grafikos objektus

[ctx: STR_DRAWUNGROUP]
en: Ungroup drawing objects
lt: Išgrupuoti grafikos objektus

[ctx: STR_DRAWDELETE]
en: Delete drawing objects
lt: Šalinti grafikos objektus

[ctx: STR_REREAD]
en: Replace Image
lt: Keisti paveikslą

[ctx: STR_DELGRF]
en: Delete Image
lt: Šalinti paveikslą

[ctx: STR_TABLE_ATTR]
en: Apply table attributes
lt: Taikyti lentelės požymius

[ctx: STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT]
en: AutoFormat Table
lt: Automatinis lentelės formato parinkimas

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSCOL]
en: Insert Column
lt: Įterpti stulpelį

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSROW]
en: Insert Row
lt: Įterpti eilutę

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELBOX]
en: Delete row/column
lt: Šalinti eilutę arba stulpelį

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
lt: Šalinti stulpelį

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
lt: Šalinti eilutę

[ctx: STR_UNDO_TABLE_SPLIT]
en: Split Cells
lt: Skaidyti langelius

[ctx: STR_UNDO_TABLE_MERGE]
en: Merge Cells
lt: Sulieti langelius

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
lt: Formatuoti langelius

[ctx: STR_INSERT_TOX]
en: Insert index/table
lt: Įterpti rodyklę arba turinį

[ctx: STR_CLEAR_TOX_RANGE]
en: Remove index/table
lt: Šalinti rodyklę arba turinį

[ctx: STR_TABLE_TBLCPYTBL]
en: Copy table
lt: Kopijuoti lentelę

[ctx: STR_TABLE_CPYTBL]
en: Copy table
lt: Kopijuoti lentelę

[ctx: STR_INS_FROM_SHADOWCRSR]
en: Set cursor
lt: Priskirti žymeklį

[ctx: STR_UNDO_CHAIN]
en: Link text frames
lt: Susieti teksto kadrus

[ctx: STR_UNDO_UNCHAIN]
en: Unlink text frames
lt: Atsieti teksto kadrus

[ctx: STR_UNDO_FTNINFO]
en: Modify footnote options
lt: Keisti išnašos parinktis

[ctx: STR_UNDO_COMPAREDOC]
en: Compare Document
lt: Palyginti dokumentą

[ctx: STR_UNDO_SETFLYFRMFMT]
en: Apply frame style: $1
lt: Taikyti kadro stilių: $1

[ctx: STR_UNDO_SETRUBYATTR]
en: Ruby Setting
lt: Fonetinio teksto nuostatos

[ctx: STR_INSERT_FOOTNOTE]
en: Insert footnote
lt: Įterpti išnašą

[ctx: STR_INSERT_URLBTN]
en: insert URL button
lt: įterpti URL mygtuką

[ctx: STR_INSERT_URLTXT]
en: Insert Hyperlink
lt: Įterpti hipersaitą

[ctx: STR_DELETE_INVISIBLECNTNT]
en: remove invisible content
lt: šalinti nematomą turinį

[ctx: STR_TOXCHANGE]
en: Table/index changed
lt: Keisti turinį arba rodyklę

[ctx: STR_MULTISEL]
en: multiple selection
lt: sudėtinė atranka

[ctx: STR_TYPING_UNDO]
en: Typing: $1
lt: Surinkti: $1

[ctx: STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO]
en: Paste clipboard
lt: Įdėti iškarpinės turinį

[ctx: STR_OCCURRENCES_OF]
en: occurrences of
lt: atvejai iš

[ctx: STR_UNDO_TABS]
en: One tab | $1 tabs
lt[0]: Viena tabuliavimo pozicija
lt[1]: $1 tabuliavimo pozicijos
lt[2]: $1 tabuliavimo pozicijų

[ctx: STR_UNDO_NLS]
en: One line break | $1 line breaks
lt[0]: Vienas eilutės lūžis
lt[1]: $1 eilutės lūžiai
lt[2]: $1 eilutės lūžių

[ctx: STR_UNDO_PAGEBREAKS]
en: page break
lt: puslapio lūžis

[ctx: STR_UNDO_COLBRKS]
en: column break
lt: skilties lūžis

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_INSERT]
en: Insert $1
lt: Įterpti $1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_DELETE]
en: Delete $1
lt: Šalinti $1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_FORMAT]
en: Attributes changed
lt: Pakeisti požymiai

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE]
en: Table changed
lt: Pakeista lentelė

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_FMTCOLL]
en: Style changed
lt: Pakeista lentelė

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT]
en: Paragraph formatting changed
lt: Pakeistas pastraipos formatas

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
en: Insert Row
lt: Įterpti eilutę

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
en: Delete Row
lt: Šalinti eilutę

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
en: Insert Cell
lt: Įterpti langelį

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE]
en: Delete Cell
lt: Šalinti langelį

[ctx: STR_N_REDLINES]
en: $1 changes
lt: $1 pakeitimai(-ų)

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC]
en: Change page style: $1
lt: Keisti puslapio stilių: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE]
en: Create page style: $1
lt: Kurti puslapio stilių: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE]
en: Delete page style: $1
lt: Šalinti puslapio stilių: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME]
en: Rename page style: $1 $2 $3
lt: Pervadinti puslapio stilių: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_HEADER_FOOTER]
en: Header/footer changed
lt: Pakeista puslapinė antraštė arba poraštė

[ctx: STR_UNDO_FIELD]
en: Field changed
lt: Pakeistas laukas

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE]
en: Create paragraph style: $1
lt: Kurti pastraipos stilių: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE]
en: Delete paragraph style: $1
lt: Šalinti pastraipos stilių: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME]
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
lt: Pervadinti pastraipos stilių: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_CREATE]
en: Create character style: $1
lt: Kurti rašmens stilių: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_DELETE]
en: Delete character style: $1
lt: Šalinti rašmens stilių: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_RENAME]
en: Rename character style: $1 $2 $3
lt: Pervadinti rašmens stilių: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_CREATE]
en: Create frame style: $1
lt: Kurti kadro stilių: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_DELETE]
en: Delete frame style: $1
lt: Šalinti kadro stilių: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_RENAME]
en: Rename frame style: $1 $2 $3
lt: Pervadinti kadro stilių: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_CREATE]
en: Create numbering style: $1
lt: Kurti numeravimo stilių: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_DELETE]
en: Delete numbering style: $1
lt: Šalinti numeravimo stilių: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_RENAME]
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
lt: Pervadinti numeravimo stilių: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME]
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
lt: Pervadinti žymelę: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT]
en: Insert index entry
lt: Įterpti rodyklės įrašą

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE]
en: Delete index entry
lt: Šalinti rodyklės įrašą

[ctx: STR_FIELD]
en: field
lt: laukas

[ctx: STR_PARAGRAPHS]
note: undo: STR_PARAGRAPHS, string.text
en: Paragraphs
lt: Pastraipos

[ctx: STR_FRAME]
en: frame
lt: kadras

[ctx: STR_OLE]
en: OLE-object
lt: OLE objektas

[ctx: STR_MATH_FORMULA]
en: formula
lt: formulė

[ctx: STR_CHART]
en: chart
lt: diagrama

[ctx: STR_NOTE]
en: comment
lt: komentaras

[ctx: STR_REFERENCE]
en: cross-reference
lt: kryžminė nuoroda

[ctx: STR_SCRIPT]
en: script
lt: skriptas

[ctx: STR_AUTHORITY_ENTRY]
en: bibliography entry
lt: bibliografijos įrašas

[ctx: STR_SPECIALCHAR]
en: special character
lt: specialusis rašmuo

[ctx: STR_FOOTNOTE]
en: footnote
lt: išnaša

[ctx: STR_GRAPHIC]
en: image
lt: paveikslas

[ctx: STR_DRAWING_OBJECTS]
en: drawing object(s)
lt: grafikos objektas(-ai)

[ctx: STR_TABLE_NAME]
en: table: $1$2$3
lt: lentelė: $1$2$3

[ctx: STR_PARAGRAPH_UNDO]
en: paragraph
lt: pastraipa

[ctx: STR_PARAGRAPH_SIGN_UNDO]
en: Paragraph sign
lt: Pastraipos ženklas

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE]
en: Change object title of $1
lt: Keisti objekto pavadinimą: $1

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_CREATE]
en: Create table style: $1
lt: Kurti lentelės stilių: $1

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_DELETE]
en: Delete table style: $1
lt: Šalinti lentelės stilių: $1

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_UPDATE]
en: Update table style: $1
lt: Atnaujinti lentelės stilių: $1

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELETE]
en: Delete table
lt: Šalinti lentelę

[ctx: STR_ACCESS_DOC_NAME]
en: Document view
lt: Dokumento rodymas

[ctx: STR_ACCESS_DOC_DESC]
en: Document view
lt: Dokumento rodymas

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_NAME]
en: Header $(ARG1)
lt: Puslapinė antraštė $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_DESC]
en: Header page $(ARG1)
lt: Antraštės puslapis $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_NAME]
en: Footer $(ARG1)
lt: Puslapinė poraštė $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_DESC]
en: Footer page $(ARG1)
lt: Poraštės puslapis $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME]
en: Footnote $(ARG1)
lt: Išnaša $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC]
en: Footnote $(ARG1)
lt: Išnaša $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME]
en: Endnote $(ARG1)
lt: Galinė išnaša $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC]
en: Endnote $(ARG1)
lt: Galinė išnaša $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_TABLE_DESC]
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
lt: $(ARG1) puslapyje $(ARG2)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_NAME]
en: Page $(ARG1)
lt: Puslapis $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_DESC]
en: Page: $(ARG1)
lt: Puslapis: $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME]
en: Author
lt: Autorius

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME]
en: Date
lt: Data

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME]
en: Actions
lt: Veiksmai

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC]
en: Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments
lt: Šiuo mygtuku atveriamas veiksmų, kuriuos galima atlikti su šiuo ir kitais komentarais, sąrašas

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME]
en: Document preview
lt: Dokumento peržiūra

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX]
en: (Preview mode)
lt: (Peržiūros veiksena)

[ctx: STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING]
en: %PRODUCTNAME Document
lt: „%PRODUCTNAME“ dokumentas

[ctx: STR_COMCORE_READERROR]
en: Read Error
lt: Skaitymo klaida

[ctx: STR_COMCORE_CANT_SHOW]
en: Image cannot be displayed.
lt: Negalima parodyti paveikslo.

[ctx: STR_ERROR_CLPBRD_READ]
en: Error reading from the clipboard.
lt: Skaitant iš iškarpinės įvyko klaida.

[ctx: STR_COLUMN_BREAK]
en: Manual Column Break
lt: Nauja skiltis

[ctx: STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT]
en: Row %ROWNUMBER
lt: %ROWNUMBER eilutė

[ctx: STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT]
en: Column %COLUMNLETTER
lt: %COLUMNLETTER stulpelis

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER]
en: Character
lt: Rašmuo

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH]
en: Paragraph
lt: Pastraipa

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_FRAME]
en: Frame
lt: Kadras

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
en: Pages
lt: Puslapiai

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING]
en: Numbering
lt: Numeravimas

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_TABLE]
en: Table
lt: Lentelė

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
en: Cell
lt: Langelis

[ctx: ST_SCRIPT_ASIAN]
en: Asian
lt: Azijos

[ctx: ST_SCRIPT_CTL]
en: CTL
lt: Kompleksinės teksto struktūros - CTL

[ctx: ST_SCRIPT_WESTERN]
en: Western
lt: Vakarų Europos

[ctx: STR_PRINTOPTUI_CONTENTS]
en: Contents
lt: Turinys

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PAGE_BACKGROUND]
en: Page ba~ckground
lt: Puslapio fonas

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PICTURES]
en: ~Images and other graphic objects
lt: Paveikslai ir kiti grafikos objektai

[ctx: STR_PRINTOPTUI_HIDDEN]
en: Hidden te~xt
lt: Paslėptas tekstas

[ctx: STR_PRINTOPTUI_TEXT_PLACEHOLDERS]
en: ~Text placeholders
lt: Teksto vietaženkliai

[ctx: STR_PRINTOPTUI_FORM_CONTROLS]
en: Form control~s
lt: Formos valdikliai

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COLOR]
en: Color
lt: Spalva

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLACK]
en: Print text in blac~k
lt: Tekstą spausdinti juodai

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLANK]
en: Print ~automatically inserted blank pages
lt: Spausdinti automatiškai įterptus tuščius puslapius

[ctx: STR_PRINTOPTUI_ONLY_PAPER]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
lt: Naudoti tik spausdintuvo popieriaus padavimo nuostatas

[ctx: STR_PRINTOPTUI_NONE]
en: None (document only)
lt: Jokių (tik dokumentas)

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COMMENTS_ONLY]
en: Comments only
lt: Tik komentarai

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_END]
en: Place at end of document
lt: Sukelti į dokumento pabaigą

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_PAGE]
en: Place at end of page
lt: Sukelti į puslapio pabaigą

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COMMENTS]
en: ~Comments
lt: Komentarai

[ctx: STR_PRINTOPTUI_BROCHURE]
en: Broch~ure
lt: Brošiūra

[ctx: STR_PRINTOPTUI_LEFT_SCRIPT]
en: Left-to-right script
lt: Tekstas iš kairės į dešinę

[ctx: STR_PRINTOPTUI_RIGHT_SCRIPT]
en: Right-to-left script
lt: Tekstas iš dešinės į kairę

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTALLPAGES]
en: All ~Pages
lt: Visi puslapiai

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTPAGES]
en: Pa~ges:
lt: Puslapiai:

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTEVENPAGES]
en: ~Even pages
lt: Lyginiai puslapiai

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTODDPAGES]
en: ~Odd pages
lt: Nelyginiai puslapiai

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTSELECTION]
en: ~Selection
lt: Atranka

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_MARGINS]
en: Place in margins
lt: Iškelti į paraštes

[ctx: STR_FORMULA_CALC]
en: Functions
lt: Funkcijos

[ctx: STR_FORMULA_CANCEL]
en: Cancel
lt: Atsisakyti

[ctx: STR_FORMULA_APPLY]
en: Apply
lt: Taikyti

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TOOLBAR]
en: Formula Tool Bar
lt: Formulių juosta

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TYPE]
en: Formula Type
lt: Formulės tipas

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TEXT]
en: Formula Text
lt: Formulės tekstas

[ctx: STR_ACCESS_TL_GLOBAL]
en: Global View
lt: Bendrasis rodymas

[ctx: STR_ACCESS_TL_CONTENT]
en: Content Navigation View
lt: Turinys

[ctx: STR_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline Level
lt: Struktūros lygmuo

[ctx: STR_DRAGMODE]
en: Drag Mode
lt: Tempimo veiksena

[ctx: STR_HYPERLINK]
en: Insert as Hyperlink
lt: Įterpti hipersaitu

[ctx: STR_LINK_REGION]
en: Insert as Link
lt: Įterpti saitu

[ctx: STR_COPY_REGION]
en: Insert as Copy
lt: Įterpti kopija

[ctx: STR_DISPLAY]
en: Display
lt: Rodyti

[ctx: STR_ACTIVE_VIEW]
en: Active Window
lt: Veikiamasis langas

[ctx: STR_HIDDEN]
en: hidden
lt: paslėptas

[ctx: STR_ACTIVE]
en: active
lt: veikiamasis

[ctx: STR_INACTIVE]
en: inactive
lt: neaktyvus

[ctx: STR_EDIT_ENTRY]
en: Edit...
lt: Taisyti…

[ctx: STR_UPDATE]
en: ~Update
lt: Atnaujinti

[ctx: STR_EDIT_CONTENT]
en: Edit
lt: Taisyti

[ctx: STR_EDIT_LINK]
en: Edit link
lt: Taisyti saitą

[ctx: STR_EDIT_INSERT]
en: Insert
lt: Įterpti

[ctx: STR_INDEX]
en: ~Index
lt: Rodyklę

[ctx: STR_FILE]
en: File
lt: Failą

[ctx: STR_NEW_FILE]
en: New Document
lt: Naują dokumentą

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
en: Text
lt: Tekstas

[ctx: STR_DELETE]
en: Delete
lt: Šalinti

[ctx: STR_DELETE_ENTRY]
en: ~Delete
lt: Šalinti

[ctx: STR_UPDATE_SEL]
en: Selection
lt: Pažymėtą sritį

[ctx: STR_UPDATE_INDEX]
en: Indexes
lt: Rodykles

[ctx: STR_UPDATE_LINK]
en: Links
lt: Saitus

[ctx: STR_UPDATE_ALL]
en: All
lt: Viską

[ctx: STR_REMOVE_INDEX]
en: ~Remove Index
lt: Šalinti rodyklę

[ctx: STR_REMOVE_TBL_PROTECTION]
en: ~Unprotect
lt: Naikinti apsaugą

[ctx: STR_INVISIBLE]
en: hidden
lt: paslėptas

[ctx: STR_BROKEN_LINK]
en: File not found:
lt: Failas nerastas:

[ctx: STR_RENAME]
en: ~Rename
lt: Pervadinti

[ctx: STR_READONLY_IDX]
en: Read-~only
lt: Tik skaitymui

[ctx: STR_POSTIT_SHOW]
en: Show All
lt: Viską rodyti

[ctx: STR_POSTIT_HIDE]
en: Hide All
lt: Viską slėpti

[ctx: STR_POSTIT_DELETE]
en: Delete All
lt: Viską šalinti

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_LEFT]
en: Left:
lt: Kairėje:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_RIGHT]
en: . Right:
lt: . Dešinėje:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_INNER]
en: Inner:
lt: Viduje:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_OUTER]
en: . Outer:
lt: . Išorėje:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_TOP]
en: . Top:
lt: . Viršuje:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_BOT]
en: . Bottom:
lt: . Apačioje:

[ctx: STR_POSTIT_PAGE]
note: Error calculator
en: Page
lt: Puslapis

[ctx: STR_POSTIT_LINE]
en: Line
lt: Eilutė

[ctx: STR_POSTIT_AUTHOR]
en: Author
lt: Autorius

[ctx: STR_CALC_SYNTAX]
en: ** Syntax Error **
lt: ** Sintaksės klaida **

[ctx: STR_CALC_ZERODIV]
en: ** Division by zero **
lt: ** Dalyba iš nulio  **

[ctx: STR_CALC_BRACK]
en: ** Wrong use of brackets **
lt: ** Neteisingas skliaustų naudojimas **

[ctx: STR_CALC_POW]
en: ** Square function overflow **
lt: ** Kvadratinės funkcijos perpildymas **

[ctx: STR_CALC_OVERFLOW]
en: ** Overflow **
lt: ** Perpildymas **

[ctx: STR_CALC_DEFAULT]
en: ** Error **
lt: ** Klaida**

[ctx: STR_CALC_ERROR]
en: ** Expression is faulty **
lt: ** Klaidingas reiškinys **

[ctx: STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND]
en: Error: Reference source not found
lt: Klaida: nuorodos šaltinis nerastas

[ctx: STR_TEMPLATE_NONE]
en: None
lt: Jokio

[ctx: STR_FIELD_FIXED]
en: (fixed)
lt: (fiksuotas)

[ctx: STR_DURATION_FORMAT]
en:  Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6
lt:  m.: %1 mėn.: %2 d.: %3 val.: %4 min.: %5 sek.: %6

[ctx: STR_TOI]
en: Alphabetical Index
lt: Abėcėlinė rodyklė

[ctx: STR_TOU]
en: User-Defined
lt: Naudotojo aprašyta

[ctx: STR_TOC]
en: Table of Contents
lt: Turinys

[ctx: STR_TOX_AUTH]
en: Bibliography
lt: Bibliografija

[ctx: STR_TOX_CITATION]
en: Citation
lt: Citata

[ctx: STR_TOX_TBL]
en: Index of Tables
lt: Lentelių rodyklė

[ctx: STR_TOX_OBJ]
en: Table of Objects
lt: Objektų sąrašas

[ctx: STR_TOX_ILL]
en: Table of Figures
lt: Paveikslų rodyklė

[ctx: STR_LINK_CTRL_CLICK]
en: %s-Click to follow link
lt: Spustelėkite nuspaudę klavišą „%s“, jei norite eiti saitu

[ctx: STR_LINK_CLICK]
en: Click to follow link
lt: Spustelėkite, jei norite eiti saitu

[ctx: FLD_DOCINFO_TITEL]
note: SubType DocInfo
en: Title
lt: Pavadinimas

[ctx: FLD_DOCINFO_THEMA]
en: Subject
lt: Tema

[ctx: FLD_DOCINFO_KEYS]
en: Keywords
lt: Reikšminiai žodžiai

[ctx: FLD_DOCINFO_COMMENT]
en: Comments
lt: Komentarai

[ctx: FLD_DOCINFO_CREATE]
en: Created
lt: Sukurta

[ctx: FLD_DOCINFO_CHANGE]
en: Modified
lt: Pakeista

[ctx: FLD_DOCINFO_PRINT]
en: Last printed
lt: Atspausdinta

[ctx: FLD_DOCINFO_DOCNO]
en: Revision number
lt: Taisymų skaičius

[ctx: FLD_DOCINFO_EDIT]
en: Total editing time
lt: Bendras taisymo laikas

[ctx: STR_PAGEDESC_NAME]
en: Convert $(ARG1)
lt: Konvertuoti $(ARG1)

[ctx: STR_PAGEDESC_FIRSTNAME]
en: First convert $(ARG1)
lt: Pirma konvertuoti $(ARG1)

[ctx: STR_PAGEDESC_FOLLOWNAME]
en: Next convert $(ARG1)
lt: Paskui konvertuoti $(ARG1)

[ctx: STR_AUTH_TYPE_ARTICLE]
en: Article
lt: Straipsnis

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOK]
en: Book
lt: Knyga

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOKLET]
en: Brochures
lt: Brošiūra

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE]
en: Conference proceedings
lt: Konferencijos pranešimas

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INBOOK]
en: Book excerpt
lt: Knygos citata

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION]
en: Book excerpt with title
lt: Knygos citata su pavadinimu

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
lt: Konferencijos pranešimas

[ctx: STR_AUTH_TYPE_JOURNAL]
en: Journal
lt: Žurnalas

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MANUAL]
en: Techn. documentation
lt: Techninė dokumentacija

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS]
en: Thesis
lt: Mokslinis straipsnis

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MISC]
en: Miscellaneous
lt: Įvairūs

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS]
en: Dissertation
lt: Disertacija

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
lt: Konferencijos pranešimas

[ctx: STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT]
en: Research report
lt: Tyrimų ataskaita

[ctx: STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED]
en: Unpublished
lt: Nepublikuota

[ctx: STR_AUTH_TYPE_WWW]
en: WWW document
lt: Žiniatinklio dokumentas

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1]
en: User-defined1
lt: Naudotojo aprašyta 1

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2]
en: User-defined2
lt: Naudotojo aprašyta 2

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3]
en: User-defined3
lt: Naudotojo aprašyta 3

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4]
en: User-defined4
lt: Naudotojo aprašyta 4

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5]
en: User-defined5
lt: Naudotojo aprašyta 5

[ctx: STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER]
en: Short name
lt: Trumpinys

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE]
en: Type
lt: Tipas

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ADDRESS]
en: Address
lt: Adresas

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ANNOTE]
en: Annotation
lt: Anotacija

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHOR]
en: Author(s)
lt: Autorius(-ai)

[ctx: STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE]
en: Book title
lt: Knygos pavadinimas

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CHAPTER]
en: Chapter
lt: Skyrius

[ctx: STR_AUTH_FIELD_EDITION]
en: Edition
lt: Leidimas

[ctx: STR_AUTH_FIELD_EDITOR]
en: Editor
lt: Redaktorius

[ctx: STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED]
en: Publication type
lt: Spaudinio tipas

[ctx: STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION]
en: Institution
lt: Institucija

[ctx: STR_AUTH_FIELD_JOURNAL]
en: Journal
lt: Žurnalas

[ctx: STR_AUTH_FIELD_MONTH]
en: Month
lt: Mėnuo

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NOTE]
en: Note
lt: Pastaba

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NUMBER]
en: Number
lt: Numeris

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS]
en: Organization
lt: Organizacija

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PAGES]
en: Page(s)
lt: Puslapiai

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER]
en: Publisher
lt: Leidėjas

[ctx: STR_AUTH_FIELD_SCHOOL]
en: University
lt: Universitetas

[ctx: STR_AUTH_FIELD_SERIES]
en: Series
lt: Serija

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TITLE]
en: Title
lt: Pavadinimas

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TYPE]
en: Type of report
lt: Ataskaitos tipas

[ctx: STR_AUTH_FIELD_VOLUME]
en: Volume
lt: Tomas

[ctx: STR_AUTH_FIELD_YEAR]
en: Year
lt: Metai

[ctx: STR_AUTH_FIELD_URL]
en: URL
lt: URL adresas

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1]
en: User-defined1
lt: Naudotojo aprašyta 1

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2]
en: User-defined2
lt: Naudotojo aprašyta 2

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3]
en: User-defined3
lt: Naudotojo aprašyta 3

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4]
en: User-defined4
lt: Naudotojo aprašyta 4

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5]
en: User-defined5
lt: Naudotojo aprašyta 5

[ctx: STR_IDXMRK_EDIT]
en: Edit Index Entry
lt: Taisyti rodyklės įrašą

[ctx: STR_IDXMRK_INSERT]
en: Insert Index Entry
lt: Rodyklės įrašo įterpimas

[ctx: STR_QUERY_CHANGE_AUTH_ENTRY]
en: The document already contains the bibliography entry but with different data. Do you want to adjust the existing entries?
lt: Dokumente jau yra bibliografijos įrašas, bet su skirtingais duomenimis. Ar norite taisyti esamus įrašus?

[ctx: STR_COMMENTS_LABEL]
en: Comments
lt: Komentarai

[ctx: STR_SHOW_COMMENTS]
en: Show comments
lt: Rodyti komentarus

[ctx: STR_HIDE_COMMENTS]
en: Hide comments
lt: Slėpti komentarus

[ctx: STR_DOUBLE_SHORTNAME]
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
lt: Tokia frazės santrumpa jau yra. Parinkite kitą santrumpą.

[ctx: STR_QUERY_DELETE]
en: Delete AutoText?
lt: Šalinti frazę?

[ctx: STR_QUERY_DELETE_GROUP1]
en: Delete the category
lt: Šalinti kategoriją

[ctx: STR_GLOSSARY]
en: AutoText :
lt: Frazė:

[ctx: STR_SAVE_GLOSSARY]
en: Save AutoText
lt: Įrašyti frazę

[ctx: STR_NO_GLOSSARIES]
en: There is no AutoText in this file.
lt: Šiame faile nėra autoteksto frazių.

[ctx: STR_MY_AUTOTEXT]
en: My AutoText
lt: Mano autoteksto frazės

[ctx: STR_NOGLOS]
en: AutoText for Shortcut '%1' not found.
lt: Nerasta autoteksto frazė trumpiniui „%1“.

[ctx: STR_NO_TABLE]
en: A table with no rows or no cells cannot be inserted
lt: Negalima įterpti lentelės be eilučių ar stulpelių

[ctx: STR_TABLE_TOO_LARGE]
en: The table cannot be inserted because it is too large
lt: Lentelės negalima įterpti, nes ji per didelė

[ctx: STR_ERR_INSERT_GLOS]
en: AutoText could not be created.
lt: Autoteksto sukurti nepavyko.

[ctx: STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR]
en: Requested clipboard format is not available.
lt: Norimas iškarpinės formatas nėra prieinamas.

[ctx: STR_PRIVATETEXT]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
lt: „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ teksto dokumentas

[ctx: STR_PRIVATEGRAPHIC]
en: Image (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document)
lt: Paveikslas („%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ teksto dokumentas)

[ctx: STR_PRIVATEOLE]
en: Object (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document)
lt: Objektas („%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ teksto dokumentas)

[ctx: STR_DELETE_ALL_NOTES]
en: All Comments
lt: Visi komentarai

[ctx: STR_FORMAT_ALL_NOTES]
en: All Comments
lt: Visi komentarai

[ctx: STR_DELETE_AUTHOR_NOTES]
en: Comments by
lt: Šio autoriaus komentarai:

[ctx: STR_NODATE]
en: (no date)
lt: (be datos)

[ctx: STR_NOAUTHOR]
en: (no author)
lt: (be autoriaus)

[ctx: STR_REPLY]
en: Reply to $1
lt: Atsakymas: $1

[ctx: ST_TITLE_EDIT]
en: Edit Address Block
lt: Taisyti adreso sritį

[ctx: ST_TITLE_MALE]
en: Custom Salutation (Male Recipients)
lt: Naudotojo aprašytas sveikinimas (vyrams)

[ctx: ST_TITLE_FEMALE]
en: Custom Salutation (Female Recipients)
lt: Naudotojo aprašytas sveikinimas (moterims)

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENTS]
en: Salutation e~lements
lt: Sveikinimo elementai

[ctx: ST_INSERTSALUTATIONFIELD]
en: Add to salutation
lt: Įtraukti į sveikinimą

[ctx: ST_REMOVESALUTATIONFIELD]
en: Remove from salutation
lt: Šalinti iš sveikinimo

[ctx: ST_DRAGSALUTATION]
en: 1. ~Drag salutation elements into the box below
lt: 1. Nutempkite sveikinimo elementus į langelį žemiau

[ctx: ST_SALUTATION]
en: Salutation
lt: Sveikinimas

[ctx: ST_PUNCTUATION]
en: Punctuation Mark
lt: Skyrybos ženklas

[ctx: ST_TEXT]
en: Text
lt: Tekstas

[ctx: ST_SALUTATIONMATCHING]
en: Assign the fields from your data source to match the salutation elements.
lt: Priskirkite duomenų šaltinio laukus atitinkamiems sveikinimo elementams.

[ctx: ST_SALUTATIONPREVIEW]
en: Salutation preview
lt: Sveikinimo peržiūra

[ctx: ST_ADDRESSELEMENT]
en: Address elements
lt: Adreso elementai

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENT]
en: Salutation elements
lt: Sveikinimo elementai

[ctx: ST_MATCHESTO]
en: Matches to field:
lt: Atitinkamas laukas

[ctx: ST_PREVIEW]
en: Preview
lt: Peržiūra

[ctx: STR_NOTASSIGNED]
en:  not yet matched
lt: dar neparinktas

[ctx: STR_FILTER_ALL]
en: All files
lt: Visi failai

[ctx: STR_FILTER_ALL_DATA]
en: Address lists(*.*)
lt: Adresų sąrašai (*.*)

[ctx: STR_FILTER_SXB]
en: %PRODUCTNAME Base (*.odb)
lt: „%PRODUCTNAME“ duomenų bazė (*.odb)

[ctx: STR_FILTER_SXC]
en: %PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)
lt: „%PRODUCTNAME“ skaičiuoklės dokumentas (*.ods;*.sxc)

[ctx: STR_FILTER_SXW]
en: %PRODUCTNAME Writer (*.odt;*.sxw)
lt: „%PRODUCTNAME“ teksto dokumentas (*.odt;*.sxw)

[ctx: STR_FILTER_TXT]
en: Plain text (*.txt)
lt: Grynasis tekstas (*.txt)

[ctx: STR_FILTER_CSV]
en: Text Comma Separated (*.csv)
lt: Kableliais atskirtas tekstas (*.csv)

[ctx: ST_CONFIGUREMAIL]
en: In order to be able to send mail merge documents by email, %PRODUCTNAME requires information about the email account to be used.
    
    Do you want to enter email account information now?
lt: Norint išsiųsti sukomponuotus dokumentus el. paštu, „%PRODUCTNAME“ programoje reikia nurodyti el. pašto paskyros duomenis.
    
    Ar norite įvesti el. pašto paskyros duomenis dabar?

[ctx: ST_FILTERNAME]
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
lt: „%PRODUCTNAME“ adresų sąrašas (.csv)

[ctx: ST_STARTING]
en: Select Starting Document
lt: Pradinio dokumento parinkimas

[ctx: ST_DOCUMENTTYPE]
en: Select Document Type
lt: Dokumento tipo parinkimas

[ctx: ST_ADDRESSBLOCK]
en: Insert Address Block
lt: Adreso srities įterpimas

[ctx: ST_ADDRESSLIST]
en: Select Address List
lt: Adresų sąrašo parinkimas

[ctx: ST_GREETINGSLINE]
en: Create Salutation
lt: Sveikinimo kūrimas

[ctx: ST_LAYOUT]
en: Adjust Layout
lt: Maketo tvarkymas

[ctx: ST_EXCLUDE]
en: Exclude recipient
lt: Neįtraukti gavėjo

[ctx: ST_FINISH]
en: ~Finish
lt: Baigti

[ctx: ST_MMWTITLE]
en: Mail Merge Wizard
lt: Laiškų komponavimo vediklis

[ctx: ST_TABLE]
en: Table
lt: Lentelė

[ctx: ST_QUERY]
en: Query
lt: Užklausa

[ctx: STR_QUERY_SPELL_CONTINUE]
en: Continue checking at beginning of document?
lt: Ar tęsti tikrinimą nuo dokumento pradžios?

[ctx: STR_SPELLING_COMPLETED]
en: The spellcheck is complete.
lt: Rašybos tikrinimas baigtas

[ctx: STR_DATEFLD]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: strings for the types range document
en: Date
lt: Data

[ctx: STR_TIMEFLD]
en: Time
lt: Laikas

[ctx: STR_FILENAMEFLD]
en: File name
lt: Failo vardas

[ctx: STR_DBNAMEFLD]
en: Database Name
lt: Duomenų bazės vardas

[ctx: STR_CHAPTERFLD]
en: Chapter
lt: Skyrius

[ctx: STR_DOCSTATFLD]
en: Statistics
lt: Statistika

[ctx: STR_AUTHORFLD]
en: Author
lt: Autorius

[ctx: STR_TEMPLNAMEFLD]
en: Templates
lt: Šablonai

[ctx: STR_EXTUSERFLD]
en: Sender
lt: Siuntėjas

[ctx: STR_SETFLD]
note: range functions
en: Set variable
lt: Kintamojo priskyrimas

[ctx: STR_GETFLD]
en: Show variable
lt: Kintamojo rodymas

[ctx: STR_FORMELFLD]
en: Insert Formula
lt: Formulės įterpimas

[ctx: STR_INPUTFLD]
en: Input field
lt: Įvedimo laukas

[ctx: STR_SETINPUTFLD]
en: Input field (variable)
lt: Įvedimo laukas (kintamas)

[ctx: STR_USRINPUTFLD]
en: Input field (user)
lt: Įvedimo laukas (naudotojo)

[ctx: STR_CONDTXTFLD]
en: Conditional text
lt: Sąlyginis tekstas

[ctx: STR_DDEFLD]
en: DDE field
lt: Dinaminis (DDE) laukas

[ctx: STR_MACROFLD]
en: Execute macro
lt: Makrokomandos vykdymas

[ctx: STR_SEQFLD]
en: Number range
lt: Skaičių rėžis

[ctx: STR_SETREFPAGEFLD]
en: Set page variable
lt: Puslapio kintamojo priskyrimas

[ctx: STR_GETREFPAGEFLD]
en: Show page variable
lt: Puslapio kintamojo rodymas

[ctx: STR_INTERNETFLD]
en: Load URL
lt: Įkelti URL

[ctx: STR_JUMPEDITFLD]
en: Placeholder
lt: Vietaženklis

[ctx: STR_COMBINED_CHARS]
en: Combine characters
lt: Rašmenų apjungimas

[ctx: STR_DROPDOWN]
en: Input list
lt: Įvedimo sąrašas

[ctx: STR_SETREFFLD]
note: range references
en: Set Reference
lt: Nuorodos priskyrimas

[ctx: STR_GETREFFLD]
en: Insert Reference
lt: Nuorodos įterpimas

[ctx: STR_DBFLD]
note: range database
en: Mail merge fields
lt: Laiškų komponavimo laukai

[ctx: STR_DBNEXTSETFLD]
en: Next record
lt: Kitas įrašas

[ctx: STR_DBNUMSETFLD]
en: Any record
lt: Bet koks įrašas

[ctx: STR_DBSETNUMBERFLD]
en: Record number
lt: Įrašo numeris

[ctx: STR_PREVPAGEFLD]
en: Previous page
lt: Ankstesnis puslapis

[ctx: STR_NEXTPAGEFLD]
en: Next page
lt: Tolesnis puslapis

[ctx: STR_HIDDENTXTFLD]
en: Hidden text
lt: Paslėptas tekstas

[ctx: STR_USERFLD]
note: range user fields
en: User Field
lt: Naudotojo laukas

[ctx: STR_POSTITFLD]
en: Note
lt: Pastaba

[ctx: STR_SCRIPTFLD]
en: Script
lt: Skriptas

[ctx: STR_AUTHORITY]
en: Bibliography entry
lt: Bibliografijos elementas

[ctx: STR_HIDDENPARAFLD]
en: Hidden Paragraph
lt: Paslėpta pastraipa

[ctx: STR_DOCINFOFLD]
note: range DocumentInfo
en: DocInformation
lt: Informacija apie dokumentą

[ctx: FLD_DATE_STD]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: SubCmd-Strings
en: Date
lt: Data

[ctx: FLD_DATE_FIX]
en: Date (fixed)
lt: Data (fiksuota)

[ctx: FLD_TIME_STD]
en: Time
lt: Laikas

[ctx: FLD_TIME_FIX]
en: Time (fixed)
lt: Laikas (fiksuotas)

[ctx: FLD_STAT_TABLE]
note: SubCmd Statistic
en: Tables
lt: Lentelės

[ctx: FLD_STAT_CHAR]
en: Characters
lt: Rašmenys

[ctx: FLD_STAT_WORD]
en: Words
lt: Žodžiai

[ctx: FLD_STAT_PARA]
en: Paragraphs
lt: Pastraipos

[ctx: FLD_STAT_GRF]
en: Image
lt: Paveikslas

[ctx: FLD_STAT_OBJ]
en: Objects
lt: Objektai

[ctx: FLD_STAT_PAGE]
en: Pages
lt: Puslapiai

[ctx: FMT_DDE_HOT]
note: SubCmd DDETypes
en: DDE automatic
lt: Automatinis DDE

[ctx: FMT_DDE_NORMAL]
en: DDE manual
lt: Rankinis DDE

[ctx: FLD_INPUT_TEXT]
en: [Text]
lt: [Tekstas]

[ctx: FLD_EU_FIRMA]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: SubType Extuser
en: Company
lt: Įstaiga

[ctx: FLD_EU_VORNAME]
en: First Name
lt: Vardas

[ctx: FLD_EU_NAME]
en: Last Name
lt: Pavardė

[ctx: FLD_EU_ABK]
en: Initials
lt: Inicialai

[ctx: FLD_EU_STRASSE]
en: Street
lt: Gatvė

[ctx: FLD_EU_LAND]
en: Country
lt: Šalis

[ctx: FLD_EU_PLZ]
en: Zip code
lt: Pašto kodas

[ctx: FLD_EU_ORT]
en: City
lt: Miestas

[ctx: FLD_EU_TITEL]
en: Title
lt: Laipsnis

[ctx: FLD_EU_POS]
en: Position
lt: Pareigos

[ctx: FLD_EU_TELPRIV]
en: Tel. (Home)
lt: Tel. (namų)

[ctx: FLD_EU_TELFIRMA]
en: Tel. (Work)
lt: Tel. (darbo)

[ctx: FLD_EU_STATE]
en: State
lt: Apskritis, rajonas

[ctx: FLD_PAGEREF_OFF]
en: off
lt: išjungta

[ctx: FLD_PAGEREF_ON]
en: on
lt: įjungta

[ctx: FMT_FF_NAME]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: path name Format FileName
en: File name
lt: Failo vardas

[ctx: FMT_FF_NAME_NOEXT]
en: File name without extension
lt: Failo vardas be prievardžio

[ctx: FMT_FF_PATHNAME]
en: Path/File name
lt: Failo vardas arba adresas

[ctx: FMT_FF_PATH]
en: Path
lt: Failo adresas

[ctx: FMT_FF_UI_NAME]
en: Style
lt: Stilius

[ctx: FMT_FF_UI_RANGE]
en: Category
lt: Kategorija

[ctx: FMT_CHAPTER_NAME]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: format chapter
en: Chapter name
lt: Skyriaus pavadinimas

[ctx: FMT_CHAPTER_NO]
en: Chapter number
lt: Skyriaus numeris

[ctx: FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR]
en: Chapter number without separator
lt: Skyriaus numeris be skirtuko

[ctx: FMT_CHAPTER_NAMENO]
en: Chapter number and name
lt: Skyriaus numeris ir pavadinimas

[ctx: FMT_NUM_ROMAN]
en: Roman (I II III)
lt: Romėniškai (I II III)

[ctx: FMT_NUM_SROMAN]
en: Roman (i ii iii)
lt: Romėniškai (i ii iii)

[ctx: FMT_NUM_ARABIC]
en: Arabic (1 2 3)
lt: Arabiškai (1 2 3)

[ctx: FMT_NUM_PAGEDESC]
en: As Page Style
lt: Kaip puslapio stilius

[ctx: FMT_NUM_PAGESPECIAL]
en: Text
lt: Tekstas

[ctx: FMT_AUTHOR_NAME]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: Author
en: Name
lt: Vardas

[ctx: FMT_AUTHOR_SCUT]
en: Initials
lt: Inicialai

[ctx: FMT_SETVAR_SYS]
note: -------------------------------------------------------------------- Description:   set variable
en: System
lt: Sistema

[ctx: FMT_SETVAR_TEXT]
en: Text
lt: Tekstas

[ctx: FMT_GETVAR_NAME]
en: Name
lt: Vardas

[ctx: FMT_GETVAR_TEXT]
en: Text
lt: Tekstas

[ctx: FMT_USERVAR_CMD]
en: Formula
lt: Formulė

[ctx: FMT_USERVAR_TEXT]
en: Text
lt: Tekstas

[ctx: FMT_DBFLD_DB]
en: Database
lt: Duomenų bazė

[ctx: FMT_DBFLD_SYS]
en: System
lt: Sistema

[ctx: FMT_REG_AUTHOR]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: storage fields
en: Author
lt: Autorius

[ctx: FMT_REG_TIME]
en: Time
lt: Laikas

[ctx: FMT_REG_DATE]
en: Date
lt: Data

[ctx: FMT_REF_TEXT]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: formats references
en: Reference
lt: Nuoroda

[ctx: FMT_REF_PAGE]
en: Page
lt: Puslapis

[ctx: FMT_REF_CHAPTER]
en: Chapter
lt: Skyrius

[ctx: FMT_REF_UPDOWN]
en: Above/Below
lt: Aukščiau arba žemiau

[ctx: FMT_REF_PAGE_PGDSC]
en: As Page Style
lt: Kaip puslapio stilius

[ctx: FMT_REF_ONLYNUMBER]
en: Category and Number
lt: Kategorija ir numeris

[ctx: FMT_REF_ONLYCAPTION]
en: Caption Text
lt: Pavadinimo tekstas

[ctx: FMT_REF_ONLYSEQNO]
en: Numbering
lt: Numeravimas

[ctx: FMT_REF_NUMBER]
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT]
en: Number (no context)
lt: Skaičius (be konteksto)

[ctx: FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT]
en: Number (full context)
lt: Skaičius (visas kontekstas)

[ctx: FMT_MARK_TEXT]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: placeholder
en: Text
lt: Tekstas

[ctx: FMT_MARK_TABLE]
en: Table
lt: Lentelė

[ctx: FMT_MARK_FRAME]
en: Frame
lt: Kadras

[ctx: FMT_MARK_GRAFIC]
en: Image
lt: Paveikslas

[ctx: FMT_MARK_OLE]
en: Object
lt: Objektas

[ctx: STR_COND]
note: -------------------------------------------------------------------- Description:   ExchangeStrings for Edit/NameFT
en: ~Condition
lt: Sąlyga

[ctx: STR_TEXT]
en: Then, Else
lt: Tada, Priešingu atveju

[ctx: STR_DDE_CMD]
en: DDE Statement
lt: DDE sakinys

[ctx: STR_INSTEXT]
en: Hidden t~ext
lt: Paslėptas tekstas

[ctx: STR_MACNAME]
en: ~Macro name
lt: Makrokomandos pavadinimas

[ctx: STR_PROMPT]
en: ~Reference
lt: Nuoroda

[ctx: STR_COMBCHRS_FT]
en: Ch~aracters
lt: Rašmenys

[ctx: STR_OFFSET]
en: O~ffset
lt: Poslinkis

[ctx: STR_VALUE]
en: Value
lt: Reikšmė

[ctx: STR_FORMULA]
en: Formula
lt: Formulė

[ctx: STR_CUSTOM_LABEL]
en: [User]
lt: [Naudotojo aprašytas]

[ctx: STR_HDIST]
en: H. Pitch
lt: Žingsnis horizontaliai

[ctx: STR_VDIST]
en: V. Pitch
lt: Žingsnis vertikaliai

[ctx: STR_WIDTH]
en: Width
lt: Plotis

[ctx: STR_HEIGHT]
en: Height
lt: Aukštis

[ctx: STR_LEFT]
en: Left margin
lt: Kairioji paraštė

[ctx: STR_UPPER]
en: Top margin
lt: Viršutinioji paraštė

[ctx: STR_COLS]
en: Columns
lt: Stulpeliai

[ctx: STR_ROWS]
en: Rows
lt: Eilutės

[ctx: STR_SERVICE_UNAVAILABLE]
en: The following service is not available:
lt: Šis paslauga negalima:

[ctx: STR_WORDCOUNT_HINT]
en: Word and character count. Click to open Word Count dialog.
lt: Žodžių ir rašmenų skaičius. Spustelėję atversite statistikos langą.

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_ONE]
en: Single-page view
lt: Vieno puslapio veiksena

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_MULTI]
en: Multiple-page view
lt: Keleto puslapių veiksena

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_BOOK]
en: Book view
lt: Knygos veiksena

[ctx: STR_BOOKCTRL_HINT]
en: Page number in document. Click to open Go to Page dialog or right-click for bookmark list.
lt: Puslapių skaičius dokumente. Spustelėjus kairiuoju pelės klavišu atveriamas langas „Eiti į puslapį“, dešiniuoju – žymelių sąrašas.

[ctx: STR_BOOKCTRL_HINT_EXTENDED]
en: Page number in document (Page number on printed document). Click to open Go to Page dialog.
lt: Puslapių skaičius dokumente (puslapių skaičius spausdintame dokumente). Spustelėję atversite langą „Eiti į puslapį“.

[ctx: STR_TMPLCTRL_HINT]
en: Page Style. Right-click to change style or click to open Style dialog.
lt: Puslapio stilius. Spustelėjus dešiniuoju pelės klavišu bus galima keisti stilių, kairiuoju – atverti stiliaus dialogo langą.

[ctx: STR_DROP_OVER]
note: Strings for textual attributes.
en: Drop Caps over
lt: Inicialas per

[ctx: STR_DROP_LINES]
en: rows
lt: eil.

[ctx: STR_NO_DROP_LINES]
en: No Drop Caps
lt: Be inicialo

[ctx: STR_NO_PAGEDESC]
en: No page break
lt: Nėra puslapio lūžio

[ctx: STR_NO_MIRROR]
en: Don't mirror
lt: Neatspindėti

[ctx: STR_VERT_MIRROR]
en: Flip vertically
lt: Apversti vertikaliai

[ctx: STR_HORI_MIRROR]
en: Flip horizontal
lt: Apversti horizontaliai

[ctx: STR_BOTH_MIRROR]
en: Horizontal and Vertical Flip
lt: Horizontalus ir vertikalus apvertimas

[ctx: STR_MIRROR_TOGGLE]
en: + mirror horizontal on even pages
lt: + lyginiuose puslapiuose atspindėti horizontaliai

[ctx: STR_CHARFMT]
en: Character Style
lt: Rašmens stilius

[ctx: STR_NO_CHARFMT]
en: No Character Style
lt: Be rašmens stiliaus

[ctx: STR_FOOTER]
en: Footer
lt: Puslapinė poraštė

[ctx: STR_NO_FOOTER]
en: No footer
lt: Be puslapinės poraštės

[ctx: STR_HEADER]
en: Header
lt: Puslapinė antraštė

[ctx: STR_NO_HEADER]
en: No header
lt: Be puslapinės antraštės

[ctx: STR_SURROUND_IDEAL]
en: Optimal wrap
lt: Optimalusis apgaubimas tekstu

[ctx: STR_SURROUND_NONE]
en: No wrap
lt: Teksto nelaužyti

[ctx: STR_SURROUND_THROUGH]
en: Through
lt: Objektas virš teksto

[ctx: STR_SURROUND_PARALLEL]
en: Parallel wrap
lt: Abipusis apgaubimas tekstu

[ctx: STR_SURROUND_LEFT]
en: Left wrap
lt: Apgaubimas tekstu iš kairės

[ctx: STR_SURROUND_RIGHT]
en: Right wrap
lt: Apgaubimas tekstu iš dešinės

[ctx: STR_SURROUND_ANCHORONLY]
en: (Anchor only)
lt: (Tik prieraišas)

[ctx: STR_FRM_WIDTH]
en: Width:
lt: Plotis:

[ctx: STR_FRM_FIXEDHEIGHT]
en: Fixed height:
lt: Fiksuotas aukštis:

[ctx: STR_FRM_MINHEIGHT]
en: Min. height:
lt: Min. aukštis:

[ctx: STR_FLY_AT_PARA]
en: to paragraph
lt: prie pastraipos

[ctx: STR_FLY_AS_CHAR]
en: to character
lt: prie rašmens

[ctx: STR_FLY_AT_PAGE]
en: to page
lt: prie puslapio

[ctx: STR_POS_X]
en: X Coordinate:
lt: X koordinatė:

[ctx: STR_POS_Y]
en: Y Coordinate:
lt: Y koordinatė:

[ctx: STR_VERT_TOP]
en: at top
lt: viršuje

[ctx: STR_VERT_CENTER]
en: Centered vertically
lt: Centruota vertikaliai

[ctx: STR_VERT_BOTTOM]
en: at bottom
lt: apačioje

[ctx: STR_LINE_TOP]
en: Top of line
lt: Eilutės viršuje

[ctx: STR_LINE_CENTER]
en: Line centered
lt: Eilutės viduryje

[ctx: STR_LINE_BOTTOM]
en: Bottom of line
lt: Eilutės apačioje

[ctx: STR_REGISTER_ON]
en: Register-true
lt: Lygiuoti bazines linijas

[ctx: STR_REGISTER_OFF]
en: Not register-true
lt: Nelygiuoti bazinių linijų

[ctx: STR_HORI_RIGHT]
en: at the right
lt: dešinėje

[ctx: STR_HORI_CENTER]
en: Centered horizontally
lt: Centruota horizontaliai

[ctx: STR_HORI_LEFT]
en: at the left
lt: kairėje

[ctx: STR_HORI_INSIDE]
en: inside
lt: viduje

[ctx: STR_HORI_OUTSIDE]
en: outside
lt: išorėje

[ctx: STR_HORI_FULL]
en: Full width
lt: Visas plotis

[ctx: STR_COLUMNS]
en: Columns
lt: Stulpeliai

[ctx: STR_LINE_WIDTH]
en: Separator Width:
lt: Skirtuko plotis:

[ctx: STR_MAX_FTN_HEIGHT]
en: Max. footnote area:
lt: Maks. išnašos sritis:

[ctx: STR_EDIT_IN_READONLY]
en: Editable in read-only document
lt: Galima taisyti skaitymui skirtame dokumente

[ctx: STR_LAYOUT_SPLIT]
en: Split
lt: Skaidyti

[ctx: STR_NUMRULE_ON]
en: Numbering
lt: Numeravimas

[ctx: STR_NUMRULE_OFF]
en: no numbering
lt: nenumeruoti

[ctx: STR_CONNECT1]
en: linked to
lt: susietas su

[ctx: STR_CONNECT2]
en: and
lt: ir

[ctx: STR_LINECOUNT]
en: Count lines
lt: Skaičiuoti eilutes

[ctx: STR_DONTLINECOUNT]
en: don't count lines
lt: neskaičiuoti eilučių

[ctx: STR_LINCOUNT_START]
en: restart line count with:
lt: pakartotinai skaičiuoti eilutes nuo:

[ctx: STR_LUMINANCE]
en: Brightness:
lt: Skaistis:

[ctx: STR_CHANNELR]
en: Red:
lt: Raudona:

[ctx: STR_CHANNELG]
en: Green:
lt: Žalia:

[ctx: STR_CHANNELB]
en: Blue:
lt: Mėlyna:

[ctx: STR_CONTRAST]
en: Contrast:
lt: Kontrastas:

[ctx: STR_GAMMA]
en: Gamma:
lt: Gama:

[ctx: STR_TRANSPARENCY]
en: Transparency:
lt: Skaidrumas:

[ctx: STR_INVERT]
en: Invert
lt: Invertuoti

[ctx: STR_INVERT_NOT]
en: do not invert
lt: neinvertuoti

[ctx: STR_DRAWMODE]
en: Graphics mode:
lt: Grafikos veiksena:

[ctx: STR_DRAWMODE_STD]
en: Standard
lt: Įprastinė

[ctx: STR_DRAWMODE_GREY]
en: Grayscales
lt: Pilkumo atspalviai

[ctx: STR_DRAWMODE_BLACKWHITE]
en: Black & White
lt: Juodai balta

[ctx: STR_DRAWMODE_WATERMARK]
en: Watermark
lt: Vandenženklis

[ctx: STR_ROTATION]
en: Rotation
lt: Posūkis

[ctx: STR_GRID_NONE]
en: No grid
lt: Be tinklelio

[ctx: STR_GRID_LINES_ONLY]
en: Grid (lines only)
lt: Tinklelis (tik linijos)

[ctx: STR_GRID_LINES_CHARS]
en: Grid (lines and characters)
lt: Tinklelis (linijos ir rašmenys)

[ctx: STR_FOLLOW_TEXT_FLOW]
en: Follow text flow
lt: Susieti su tekstu

[ctx: STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW]
en: Do not follow text flow
lt: Nesieti su tekstu

[ctx: STR_CONNECT_BORDER_ON]
en: Merge borders
lt: Sulieti kraštines

[ctx: STR_CONNECT_BORDER_OFF]
en: Do not merge borders
lt: Nesulieti kraštinių

[ctx: ST_TBL]
en: Table
lt: Lentelės

[ctx: ST_FRM]
en: Text Frame
lt: Teksto kadrai

[ctx: ST_PGE]
en: Page
lt: Puslapiai

[ctx: ST_DRW]
en: Drawing
lt: Grafikos objektai

[ctx: ST_CTRL]
en: Control
lt: Valdikliai

[ctx: ST_REG]
en: Section
lt: Sekcijos

[ctx: ST_BKM]
en: Bookmark
lt: Žymelės

[ctx: ST_GRF]
en: Graphics
lt: Paveikslai

[ctx: ST_OLE]
en: OLE object
lt: OLE objektai

[ctx: ST_OUTL]
en: Headings
lt: Antraštės

[ctx: ST_SEL]
en: Selection
lt: Pažymėtos sritys

[ctx: ST_FTN]
en: Footnote
lt: Išnašos

[ctx: ST_MARK]
en: Reminder
lt: Priminimai

[ctx: ST_POSTIT]
en: Comment
lt: Komentarai

[ctx: ST_SRCH_REP]
en: Repeat search
lt: Paieškos rezultatai

[ctx: ST_INDEX_ENTRY]
en: Index entry
lt: Rodyklės įrašai

[ctx: ST_TABLE_FORMULA]
en: Table formula
lt: Lentelės formulės

[ctx: ST_TABLE_FORMULA_ERROR]
en: Wrong table formula
lt: Klaidingos lentelės formulės

[ctx: STR_IMGBTN_TBL_DOWN]
note: Strings for the quickhelp of the View-PgUp/Down-Buttons
en: Next table
lt: Kita lentelė

[ctx: STR_IMGBTN_FRM_DOWN]
en: Next text frame
lt: Kitas teksto kadras

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
en: Next page
lt: Kitas puslapis

[ctx: STR_IMGBTN_DRW_DOWN]
en: Next drawing
lt: Kitas grafikos objektas

[ctx: STR_IMGBTN_CTRL_DOWN]
en: Next control
lt: Kitas valdiklis

[ctx: STR_IMGBTN_REG_DOWN]
en: Next section
lt: Kita sekcija

[ctx: STR_IMGBTN_BKM_DOWN]
en: Next bookmark
lt: Kita žymelė

[ctx: STR_IMGBTN_GRF_DOWN]
en: Next graphic
lt: Kitas paveikslas

[ctx: STR_IMGBTN_OLE_DOWN]
en: Next OLE object
lt: Kitas OLE objektas

[ctx: STR_IMGBTN_OUTL_DOWN]
en: Next heading
lt: Kita antraštė

[ctx: STR_IMGBTN_SEL_DOWN]
en: Next selection
lt: Kita pažymėta sritis

[ctx: STR_IMGBTN_FTN_DOWN]
en: Next footnote
lt: Kita išnaša

[ctx: STR_IMGBTN_MARK_DOWN]
en: Next Reminder
lt: Kitas priminimas

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN]
en: Next Comment
lt: Kitas komentaras

[ctx: STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN]
en: Continue search forward
lt: Tęsti paiešką pabaigos link

[ctx: STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN]
en: Next index entry
lt: Kitas rodyklės įrašas

[ctx: STR_IMGBTN_TBL_UP]
en: Previous table
lt: Ankstesnė lentelė

[ctx: STR_IMGBTN_FRM_UP]
en: Previous text frame
lt: Ankstesnis teksto kadras

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_UP]
en: Previous page
lt: Ankstesnis puslapis

[ctx: STR_IMGBTN_DRW_UP]
en: Previous drawing
lt: Ankstesnis grafikos objektas

[ctx: STR_IMGBTN_CTRL_UP]
en: Previous control
lt: Ankstesnis valdiklis

[ctx: STR_IMGBTN_REG_UP]
en: Previous section
lt: Ankstesnė sekcija

[ctx: STR_IMGBTN_BKM_UP]
en: Previous bookmark
lt: Ankstesnė žymelė

[ctx: STR_IMGBTN_GRF_UP]
en: Previous graphic
lt: Ankstesnis paveikslas

[ctx: STR_IMGBTN_OLE_UP]
en: Previous OLE object
lt: Ankstesnis OLE objektas

[ctx: STR_IMGBTN_OUTL_UP]
en: Previous heading
lt: Ankstesnė antraštė

[ctx: STR_IMGBTN_SEL_UP]
en: Previous selection
lt: Ankstesnė pažymėta sritis

[ctx: STR_IMGBTN_FTN_UP]
en: Previous footnote
lt: Ankstesnė išnaša

[ctx: STR_IMGBTN_MARK_UP]
en: Previous Reminder
lt: Ankstesnis priminimas

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_UP]
en: Previous Comment
lt: Ankstesnis komentaras

[ctx: STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP]
en: Continue search backwards
lt: Tęsti paiešką pradžios link

[ctx: STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP]
en: Previous index entry
lt: Ankstesnis rodyklės įrašas

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_UP]
en: Previous table formula
lt: Ankstesnė lentelės formulė

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN]
en: Next table formula
lt: Kita lentelės formulė

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP]
en: Previous faulty table formula
lt: Ankstesnė klaidinga lentelės formulė

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN]
en: Next faulty table formula
lt: Kita klaidinga lentelės formulė

[ctx: STR_REDLINE_INSERT]
en: Inserted
lt: Įterpta

[ctx: STR_REDLINE_DELETE]
en: Deleted
lt: Pašalinta

[ctx: STR_REDLINE_FORMAT]
en: Formatted
lt: Suformatuota

[ctx: STR_REDLINE_TABLE]
en: Table changed
lt: Lentelė pakeista

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLL]
en: Applied Paragraph Styles
lt: Pritaikyti pastraipos stiliai

[ctx: STR_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT]
en: Paragraph formatting changed
lt: Pakeistas pastraipos formatas

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
en: Row Inserted
lt: Įterpta eilutė

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
en: Row Deleted
lt: Pašalinta eilutė

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
en: Cell Inserted
lt: Įterptas langelis

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE]
en: Cell Deleted
lt: Pašalintas langelis

[ctx: STR_ENDNOTE]
en: Endnote:
lt: Galinė išnaša:

[ctx: STR_FTNNOTE]
en: Footnote:
lt: Išnaša:

[ctx: STR_SMARTTAG_CLICK]
en: %s-click to open Smart Tag menu
lt: Spustelėkite nuspaudę klavišą „%s“, kad atvertumėte sparčiųjų gairių meniu

[ctx: STR_HEADER_TITLE]
en: Header (%1)
lt: Puslapinė antraštė (%1)

[ctx: STR_FIRST_HEADER_TITLE]
en: First Page Header (%1)
lt: Pirmojo puslapio puslapinė antraštė (%1)

[ctx: STR_LEFT_HEADER_TITLE]
en: Left Page Header (%1)
lt: Kairiojo puslapio puslapinė antraštė (%1)

[ctx: STR_RIGHT_HEADER_TITLE]
en: Right Page Header (%1)
lt: Dešiniojo puslapio puslapinė antraštė (%1)

[ctx: STR_FOOTER_TITLE]
en: Footer (%1)
lt: Puslapinė poraštė (%1)

[ctx: STR_FIRST_FOOTER_TITLE]
en: First Page Footer (%1)
lt: Pirmojo puslapio puslapinė poraštė (%1)

[ctx: STR_LEFT_FOOTER_TITLE]
en: Left Page Footer (%1)
lt: Kairiojo puslapio puslapinė poraštė (%1)

[ctx: STR_RIGHT_FOOTER_TITLE]
en: Right Page Footer (%1)
lt: Dešiniojo puslapio puslapinė poraštė (%1)

[ctx: STR_DELETE_HEADER]
en: Delete Header...
lt: Šalinti puslapinę antraštę…

[ctx: STR_FORMAT_HEADER]
en: Format Header...
lt: Formatuoti puslapinę antraštę…

[ctx: STR_DELETE_FOOTER]
en: Delete Footer...
lt: Šalinti puslapinę poraštę…

[ctx: STR_FORMAT_FOOTER]
en: Format Footer...
lt: Formatuoti puslapinę poraštę…

[ctx: STR_GRFILTER_OPENERROR]
en: Image file cannot be opened
lt: Grafikos failo negalima atverti

[ctx: STR_GRFILTER_IOERROR]
en: Image file cannot be read
lt: Grafikos failo negalima skaityti

[ctx: STR_GRFILTER_FORMATERROR]
en: Unknown image format
lt: Nežinomas paveikslo formatas

[ctx: STR_GRFILTER_VERSIONERROR]
en: This image file version is not supported
lt: Grafikos failo versija nepriimtina

[ctx: STR_GRFILTER_FILTERERROR]
en: Image filter not found
lt: Nerastas paveikslo filtras

[ctx: STR_GRFILTER_TOOBIG]
en: Not enough memory to insert the image.
lt: Nepakanka atminties paveikslui įterpti.

[ctx: STR_INSERT_GRAPHIC]
en: Insert Image
lt: Įterpti paveikslą

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT]
en: Comment:
lt: Komentaras:

[ctx: STR_REDLINE_INSERTED]
en: Insertion
lt: Įterpimas

[ctx: STR_REDLINE_DELETED]
en: Deletion
lt: Šalinimas

[ctx: STR_REDLINE_AUTOFMT]
en: AutoCorrect
lt: Automatinis rašybos taisymas

[ctx: STR_REDLINE_TABLECHG]
en: Table Changes
lt: Lentelės pakeitimai

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLLSET]
en: Applied Paragraph Styles
lt: Pritaikyti pastraipos stiliai

[ctx: STR_PAGE]
en: Page
lt: Puslapis

[ctx: STR_PAGE_COUNT]
en: Page %1 of %2
lt: %1 puslapis iš %2

[ctx: STR_PAGE_COUNT_CUSTOM]
en: Page %1 of %2 (Page %3)
lt: %1 puslapis iš %2 (puslapis %3)

[ctx: STR_SWBG_PARAGRAPH]
note: Strings for gallery/background
en: Paragraph
lt: Pastraipa

[ctx: STR_SWBG_GRAPHIC]
en: Image
lt: Paveikslas

[ctx: STR_SWBG_OLE]
en: OLE object
lt: OLE objektas

[ctx: STR_SWBG_FRAME]
en: Frame
lt: Kadras

[ctx: STR_SWBG_TABLE]
en: Table
lt: Lentelė

[ctx: STR_SWBG_TABLE_ROW]
en: Table row
lt: Lentelės eilutė

[ctx: STR_SWBG_TABLE_CELL]
en: Table cell
lt: Lentelės langelis

[ctx: STR_SWBG_PAGE]
en: Page
lt: Puslapis

[ctx: STR_SWBG_HEADER]
en: Header
lt: Puslapinė antraštė

[ctx: STR_SWBG_FOOTER]
en: Footer
lt: Puslapinė poraštė

[ctx: STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
lt: „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ HTML dokumentas

[ctx: STR_TITLE]
en: Title
lt: Pavadinimas

[ctx: STR_ALPHA]
en: Separator
lt: Skirtukas

[ctx: STR_LEVEL]
en: Level
lt: Lygmuo

[ctx: STR_FILE_NOT_FOUND]
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
lt: Failo „%1“, adresu „%2“ nepavyko rasti.

[ctx: STR_USER_DEFINED_INDEX]
en: User-Defined Index
lt: Naudotojo aprašyta rodyklė

[ctx: STR_NOSORTKEY]
en: <None>
lt: <Jokio>

[ctx: STR_NO_CHAR_STYLE]
en: <None>
lt: <Jokio>

[ctx: STR_TOKEN_ENTRY_NO]
en: E#
lt: SN

[ctx: STR_TOKEN_ENTRY]
en: E
lt: A

[ctx: STR_TOKEN_PAGE_NUMS]
en: #
lt: PN

[ctx: STR_TOKEN_CHAPTER_INFO]
en: CI
lt: SI

[ctx: STR_TOKEN_LINK_START]
en: LS
lt: H

[ctx: STR_TOKEN_LINK_END]
en: LE
lt: HP

[ctx: STR_TOKEN_AUTHORITY]
en: A
lt: Š

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO]
en: Chapter number
lt: Skyriaus numeris

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY]
en: Entry
lt: Antraštė

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP]
en: Tab stop
lt: Tab. pozicija

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TEXT]
en: Text
lt: Tekstas

[ctx: STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS]
en: Page number
lt: Puslapio numeris

[ctx: STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO]
en: Chapter info
lt: Skyriaus informacija

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_START]
en: Hyperlink start
lt: Hipersaito pradžia

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_END]
en: Hyperlink end
lt: Hipersaito pabaiga

[ctx: STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY]
en: Bibliography entry:
lt: Bibliografijos įrašas:

[ctx: STR_CHARSTYLE]
en: Character Style:
lt: Rašmenų stilius:

[ctx: STR_STRUCTURE]
en: Structure text
lt: Struktūros tekstas

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING1]
en: Press Ctrl+Alt+A to move focus for more operations
lt: Paspauskite „Vald+Alt+A“, jei norite pasiekti daugiau operacijų

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING2]
en: Press left or right arrow to choose the structure controls
lt: Paspauskite rodyklės kairėn arba dešinėn klavišą, jei norite pasirinkti struktūros valdiklius

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING3]
en: Press Ctrl+Alt+B to move focus back to the current structure control
lt: Paspauskite „Vald+Alt+B“, jei norite grįžti prie dabartinio struktūros valdiklio

[ctx: STR_AUTOMARK_TYPE]
en: Selection file for the alphabetical index (*.sdi)
lt: Atrankos failas abėcėlinei rodyklei (*.sdi)

[ctx: STR_FRMUI_TOP_BASE]
note: ----------------------------------------------------------------------- Description: character alignment for frmsh.cxx - context menu
en: Base line at ~top
lt: Pagrindinė linija viršuje

[ctx: STR_FRMUI_BOTTOM_BASE]
en: ~Base line at bottom
lt: Pagrindinė linija apačioje

[ctx: STR_FRMUI_CENTER_BASE]
en: Base line ~centered
lt: Pagrindinė linija centre

[ctx: STR_FRMUI_OLE_INSERT]
en: Insert object
lt: Įterpti objektą

[ctx: STR_FRMUI_OLE_EDIT]
en: Edit object
lt: Taisyti objektą

[ctx: STR_FRMUI_COLL_HEADER]
en:  (Template:
lt:  (Šablonas:

[ctx: STR_FRMUI_BORDER]
en: Borders
lt: Kraštinės

[ctx: STR_FRMUI_PATTERN]
en: Background
lt: Fonas

[ctx: STR_TEXTCOLL_HEADER]
en: (Paragraph Style:
lt: (Pastraipos stilius:

[ctx: STR_ILLEGAL_PAGENUM]
en: Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be used on left pages, odd numbers on right pages.
lt: Šiam puslapiui negalima priskirti numerio. Lyginiai numeriai gali būti priskiriami tik kairiesiems puslapiams, nelyginiai – tik dešiniesiems.

[ctx: STR_HUMAN_SWGLOBDOC_NAME]
en: Master Document
lt: Pagrindinis dokumentas

[ctx: STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
lt: „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ pagrindinis dokumentas

[ctx: STR_QUERY_CONNECT]
en: A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?
lt: Failo jungtis pašalins dabartinės sekcijos turinį. Ar vis tiek sujungti?

[ctx: STR_WRONG_PASSWORD]
en: The password entered is invalid.
lt: Įvestas neteisingas slaptažodis.

[ctx: STR_WRONG_PASSWD_REPEAT]
en: The password has not been set.
lt: Slaptažodis nenustatytas.

[ctx: STR_HYP_OK]
en: Hyphenation completed
lt: Žodžių kėlimas baigtas

[ctx: STR_LANGSTATUS_NONE]
en: None (Do not check spelling)
lt: Jokios (netikrinti rašybos)

[ctx: STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE]
en: Reset to Default Language
lt: Atstatyti numatytąją kalbą

[ctx: STR_LANGSTATUS_MORE]
en: More...
lt: Daugiau…

[ctx: STR_IGNORE_SELECTION]
en: ~Ignore
lt: Nepaisyti

[ctx: STR_EXPLANATION_LINK]
en: Explanations...
lt: Paaiškinimai…

[ctx: STR_QUERY_SPECIAL_FORCED]
en: Check special regions is deactivated. Check anyway?
lt: Atskirų sričių tikrinimas yra išjungtas. Ar vis tiek tikrinti?

[ctx: STR_NO_MERGE_ENTRY]
en: Could not merge documents.
lt: Nepavyko sujungti dokumentų.

[ctx: STR_NO_BASE_FOR_MERGE]
en: %PRODUCTNAME Base component is absent, and it is required to use Mail Merge.
lt: Duomenų bazių modulis „%PRODUCTNAME Base“ neįdiegtas, o jis reikalingas laiškams komponuoti.

[ctx: STR_ERR_SRCSTREAM]
en: The source cannot be loaded.
lt: Nepavyko įkelti šaltinio.

[ctx: STR_ERR_NO_FAX]
en: No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print.
lt: Lange „Priemonės → Parinktys → %1 → Spausdinimas“ nenustatytas faksogramų spausdintuvas.

[ctx: STR_WEBOPTIONS]
en: HTML document
lt: HTML dokumentas

[ctx: STR_TEXTOPTIONS]
en: Text document
lt: Teksto dokumentas

[ctx: STR_SCAN_NOSOURCE]
en: Source not specified.
lt: Nenurodytas šaltinis.

[ctx: STR_NUM_LEVEL]
en: Level
lt: Lygmuo

[ctx: STR_NUM_OUTLINE]
en: Outline
lt: Struktūra

[ctx: STR_EDIT_FOOTNOTE]
en: Edit Footnote/Endnote
lt: Taisyti išnašą arba galinę išnašą

[ctx: STR_NB_REPLACED]
en: Search key replaced XX times.
lt: Ieškinys pakeistas XX kartų.

[ctx: STR_SRCVIEW_ROW]
en: Row
lt: Eilutė

[ctx: STR_SRCVIEW_COL]
en: Column
lt: Stulpelis

[ctx: STR_SAVEAS_SRC]
en: ~Export source...
lt: Eksportuoti šaltinį…

[ctx: STR_SAVEACOPY_SRC]
en: ~Export copy of source...
lt: Eksportuoti šaltinio kopiją…

[ctx: ST_CONTINUE]
en: ~Continue
lt: Tęsti

[ctx: ST_TASK]
en: Task
lt: Užduotis

[ctx: ST_STATUS]
en: Status
lt: Būsena

[ctx: ST_SENDINGTO]
en: Sending to: %1
lt: Kam siunčiama: %1

[ctx: ST_COMPLETED]
en: Successfully sent
lt: Sėkmingai išsiųsta

[ctx: ST_FAILED]
en: Sending failed
lt: Siuntimas nepavyko

[ctx: STR_SENDER_TOKENS]
en: COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCODE;CR;COUNTRY;CR;
lt: VARDAS; ;PAVARDĖ;CR;ĮSTAIGA;CR;ADRESAS;CR;PAŠTO; ;KODAS; ;MIESTAS; ;RAJONAS;CR;ŠALIS;CR;

[ctx: STR_TBL_FORMULA]
en: Text formula
lt: Teksto formulė

[ctx: STR_MENU_ZOOM]
en: ~Zoom
lt: Mastelis

[ctx: STR_MENU_UP]
en: ~Upwards
lt: Aukštyn

[ctx: STR_MENU_DOWN]
en: Do~wnwards
lt: Žemyn

[ctx: STR_CLASSIFICATION_LEVEL_CHANGED]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: Classification strings
en: Document classification has changed because a paragraph classification level is higher
lt: Dokumento klasifikacija pakeista, nes pastraipos klasifikacija yra aukštesnio lygio

[ctx: STR_INVALID_SIGNATURE]
en: Invalid Signature
lt: Negaliojantis parašas

[ctx: STR_PARAGRAPH_SIGNATURE]
en: Paragraph Signature
lt: Pastraipos parašas

[ctx: labeldialog|cards]
en: Business Cards
lt: Vizitinės kortelės

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Remove empty paragraphs
lt: Pašalinti tuščias pastraipas

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Use replacement table
lt: Naudoti keitinių lentelę

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Correct TWo INitial CApitals
lt: Taisyti DVi DIdžiąsias RAides

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Capitalize first letter of sentences
lt: Sakinius pradėti didžiąja raide

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace "standard" quotes with %1custom%2 quotes
lt: Keisti "paprastąsias" kabutes %1tikromis%2 kabutėmis

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace Custom Styles
lt: Keisti naudotojo aprašytus stilius

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Bullets replaced
lt: Pakeisti ženklelius

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Automatic _underline_
lt: Automatinis _pabraukimas_

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Automatic *bold*
lt: Automatinis *pusjuodis*

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace 1/2 ... with ½ ...
lt: Pakeisti 1/2 … į 1/2 …

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: URL recognition
lt: URL atpažinimas

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace dashes
lt: Pakeisti brūkšnelius

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace 1st... with 1^st...
lt: Pakeisti angliškame tekste 1st… į 1^st…

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Combine single line paragraphs
lt: Sujungti vienos eilutės pastraipas

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Text body" Style
lt: Nustatyti stilių „Pagrindinis tekstas“

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Text body indent" Style
lt: Nustatyti stilių „Pagrindinio teksto įtrauka“

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Hanging indent" Style
lt: Nustatyti stilių „Įtrauka“

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Heading $(ARG1)" Style
lt: Nustatyti stilių „Antraštė $(ARG1)“

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Bullet" or "Numbering" Style
lt: Nustatyti stilių „Ženklinimas“ arba „Numeravimas“

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Combine paragraphs
lt: Sujungti pastraipas

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Add non breaking space
lt: Įterpti jungiamąjį tarpą

[ctx: abstractdialog|AbstractDialog]
en: Create AutoAbstract
lt: Kurti savaiminę santrauką

[ctx: abstractdialog|label2]
en: Included outline levels
lt: Apimti struktūros lygiai

[ctx: abstractdialog|label3]
en: Paragraphs per level
lt: Pastraipų viename lygyje

[ctx: abstractdialog|label4]
en: The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels.
lt: Santraukoje yra pasirinktas skaičius pastraipų iš apimtų struktūros lygių.

[ctx: abstractdialog|label1]
en: Properties
lt: Savybės

[ctx: addentrydialog|AddEntryDialog]
en: Add Element
lt: Elemento pridėjimas

[ctx: addentrydialog|label1]
en: Element Name
lt: Elemento pavadinimas

[ctx: addressblockdialog|AddressBlockDialog]
en: New Address Block
lt: Nauja adreso sritis

[ctx: addressblockdialog|addressesft]
en: Address _elements
lt: Adreso elementai

[ctx: addressblockdialog|addressdestft]
en: 1. Drag address elements here
lt: 1. Nutempkite adreso elementus čia

[ctx: addressblockdialog|up|tooltip_text]
en: Move up
lt: Aukštyn

[ctx: addressblockdialog|left|tooltip_text]
en: Move left
lt: Kairėn

[ctx: addressblockdialog|right|tooltip_text]
en: Move right
lt: Dešinėn

[ctx: addressblockdialog|down|tooltip_text]
en: Move down
lt: Žemyn

[ctx: addressblockdialog|label3]
en: Preview
lt: Peržiūra

[ctx: addressblockdialog|customft]
en: 2. Customi_ze salutation
lt: 2. Pritaikykite sveikinimą

[ctx: addressblockdialog|fromaddr|tooltip_text]
en: Remove from address
lt: Šalinti iš adreso

[ctx: addressblockdialog|image5|tooltip_text]
en: Add to address
lt: Įtraukti į adresą

[ctx: alreadyexistsdialog|AlreadyExistsDialog]
en: File already exists
lt: Failas jau egzistuoja

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer1]
en: A document with the name '%1' already exists.
lt: Dokumentas pavadinimu „%1“ jau egzistuoja.

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer2]
en: Please save this document under a different name.
lt: Įrašykite dokumentą kitokiu pavadinimu.

[ctx: annotationmenu|reply]
en: Reply
lt: Atsakyti

[ctx: annotationmenu|delete]
en: Delete _Comment
lt: Šalinti komentarą

[ctx: annotationmenu|deleteby]
en: Delete _All Comments by $1
lt: Šalinti šio autoriaus komentarus: $1

[ctx: annotationmenu|deleteall]
en: _Delete All Comments
lt: Šalinti visus komentarus

[ctx: annotationmenu|formatall]
en: Format All Comments...
lt: Formatuoti visus komentarus…

[ctx: asciifilterdialog|AsciiFilterDialog]
en: ASCII Filter Options
lt: Perkodavimo parinktys

[ctx: asciifilterdialog|crlf]
en: _CR & LF
lt: CR & LF

[ctx: asciifilterdialog|cr]
en: C_R
lt: CR

[ctx: asciifilterdialog|lf]
en: _LF
lt: LF

[ctx: asciifilterdialog|label1]
en: Properties
lt: Savybės

[ctx: asksearchdialog|AskSearchDialog]
en: To proceed with this action, you must first turn off the "undo" function. Do you want to turn off the "undo" function?
lt: Šiam veiksmui atlikti pirmiausia reikia išjungti veiksmų atšaukimo funkciją. Ar išjungti atšaukimo funkciją?

[ctx: assignfieldsdialog|AssignFieldsDialog]
en: Match Fields
lt: Laukų atitikimas

[ctx: assignfieldsdialog|MATCHING_LABEL]
en: Assign the fields from your data source to match the address elements.
lt: Priskirkite duomenų šaltinio laukus atitinkamiems adreso elementams.

[ctx: assignfieldsdialog|PREVIEW_LABEL]
en: Address block preview
lt: Adreso srities peržiūra

[ctx: assignstylesdialog|AssignStylesDialog]
en: Assign Styles
lt: Stilių priskyrimas

[ctx: assignstylesdialog|left-atkobject]
en: Left
lt: Kairinė

[ctx: assignstylesdialog|right-atkobject]
en: Right
lt: Dešininė

[ctx: assignstylesdialog|stylecolumn]
en: Style
lt: Stilius

[ctx: assignstylesdialog|label3]
en: Styles
lt: Stiliai

[ctx: attachnamedialog|AttachNameDialog]
en: No Attachment Name
lt: Nėra priedo pavadinimo

[ctx: attachnamedialog|textbuffer1]
en: You did not specify a new name for the attachment.
lt: Nenurodytas naujas priedo pavadinimas.

[ctx: attachnamedialog|textbuffer2]
en: If you would like to provide one, please type it now.
lt: Jei norite jį nurodyti, įveskite dabar.

[ctx: attachnamedialog|label1]
en: Name:
lt: Pavadinimas:

[ctx: authenticationsettingsdialog|AuthenticationSettingsDialog]
en: Server Authentication
lt: Serverio tapatumo nustatymas

[ctx: authenticationsettingsdialog|authentication]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires au_thentication
lt: Išsiunčiamų laiškų serveriui (SMTP) reikalingas tapatumo nustatymas

[ctx: authenticationsettingsdialog|separateauthentication]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires _separate authentication
lt: Išsiunčiamų laiškų serveriui (SMTP) reikalingas ats~kiras tapatumo nustatymas

[ctx: authenticationsettingsdialog|label1]
en: Outgoing mail server:
lt: Išsiunčiamų laiškų serveris:

[ctx: authenticationsettingsdialog|username_label]
en: _User name:
lt: Naudotojo vardas:

[ctx: authenticationsettingsdialog|outpassword_label]
en: _Password:
lt: Slaptažodis:

[ctx: authenticationsettingsdialog|smtpafterpop]
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the _incoming mail server
lt: Laiškų išsiuntimo serveris naudoja tuos pačius tapatumo nustatymo duomenis, kaip ir laiškų gavimo serveris

[ctx: authenticationsettingsdialog|label2]
en: Incoming mail server:
lt: Gaunamų laiškų serveris:

[ctx: authenticationsettingsdialog|server_label]
en: Server _name:
lt: Serverio vardas:

[ctx: authenticationsettingsdialog|port_label]
en: P_ort:
lt: Prievadas:

[ctx: authenticationsettingsdialog|label3]
en: Type:
lt: Tipas:

[ctx: authenticationsettingsdialog|pop3]
en: _POP3
lt: POP3

[ctx: authenticationsettingsdialog|imap]
en: _IMAP
lt: IMAP

[ctx: authenticationsettingsdialog|inusername_label]
en: Us_er name:
lt: Naudotojo vardas:

[ctx: authenticationsettingsdialog|inpassword_label]
en: Pass_word:
lt: Slaptažodis:

[ctx: autoformattable|AutoFormatTableDialog]
en: AutoFormat
lt: Automatinis formatavimas

[ctx: autoformattable|rename]
en: Rename
lt: Pervadinti

[ctx: autoformattable|label1]
en: Format
lt: Formatas

[ctx: autoformattable|numformatcb]
en: Number format
lt: Skaičiaus formatas

[ctx: autoformattable|bordercb]
en: Borders
lt: Kraštinės

[ctx: autoformattable|fontcb]
en: Font
lt: Šriftas

[ctx: autoformattable|patterncb]
en: Pattern
lt: Raštas

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
en: Alignment
lt: Lygiuotė

[ctx: autoformattable|label2]
en: Formatting
lt: Formatavimas

[ctx: autotext|new]
en: _New
lt: Kurti

[ctx: autotext|newtext]
en: New (text only)
lt: Kurti (tik tekstas)

[ctx: autotext|copy]
en: _Copy
lt: Kopijuoti

[ctx: autotext|replace]
en: Replace
lt: Pakeisti

[ctx: autotext|replacetext]
en: Rep_lace (text only)
lt: Pakeisti (tik tekstą)

[ctx: autotext|rename]
en: Rename...
lt: Pervadinti…

[ctx: autotext|delete]
en: _Delete
lt: Šalinti

[ctx: autotext|edit]
en: _Edit
lt: Taisa

[ctx: autotext|macro]
en: _Macro...
lt: Makrokomanda…

[ctx: autotext|import]
en: _Import...
lt: Importuoti…

[ctx: autotext|AutoTextDialog]
en: AutoText
lt: Autotekstas

[ctx: autotext|autotext]
en: AutoTe_xt
lt: Frazė

[ctx: autotext|categories]
en: Cat_egories...
lt: Kategorijos…

[ctx: autotext|path]
en: _Path...
lt: Aplankai…

[ctx: autotext|insert]
en: _Insert
lt: Įterpti

[ctx: autotext|relfile]
en: _File system
lt: Failų sistemoje

[ctx: autotext|relnet]
en: Inter_net
lt: Internete

[ctx: autotext|label1]
en: Save Links Relative To
lt: Saitus susieti su santykiniais adresais

[ctx: autotext|inserttip]
en: _Display remainder of name as suggestion while typing
lt: Surinkus frazės pavadinimo pradžią parodyti jį visą

[ctx: autotext|nameft]
en: Name:
lt: Pavadinimas:

[ctx: autotext|shortnameft]
en: Shortcut:
lt: Trumpinys:

[ctx: autotext|category-atkobject]
en: Category
lt: Kategorija

[ctx: bibliographyentry|BibliographyEntryDialog]
en: Insert Bibliography Entry
lt: Bibliografijos įrašo įterpimas

[ctx: bibliographyentry|insert]
en: Insert
lt: Įterpti

[ctx: bibliographyentry|modify]
en: Apply
lt: Taikyti

[ctx: bibliographyentry|label2]
en: Author
lt: Autorius

[ctx: bibliographyentry|label3]
en: Title
lt: Pavadinimas

[ctx: bibliographyentry|label5]
en: Short name
lt: Trumpinys

[ctx: bibliographyentry|frombibliography]
en: From bibliography database
lt: Iš bibliografijos duomenų bazės

[ctx: bibliographyentry|fromdocument]
en: From document content
lt: Iš dokumento turinio

[ctx: bibliographyentry|label1]
en: Entry
lt: Įrašas

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
lt: Ženklinimas ir numeravimas

[ctx: bulletsandnumbering|user]
en: _Remove
lt: Šalinti

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
lt: Atstatyti

[ctx: bulletsandnumbering|bullets]
en: Bullets
lt: Ženkleliai

[ctx: bulletsandnumbering|singlenum]
en: Numbering
lt: Numeravimas

[ctx: bulletsandnumbering|outlinenum]
en: Outline
lt: Struktūra

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
en: Image
lt: Paveikslėliai

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
lt: Padėtis

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Customize
lt: Parinktys

[ctx: businessdatapage|label5]
en: Company:
lt: Įmonė:

[ctx: businessdatapage|streetft]
en: Slogan:
lt: Šūkis:

[ctx: businessdatapage|countryft]
en: Co_untry/state:
lt: Šalis, regionas:

[ctx: businessdatapage|label8]
en: Position:
lt: Pareigos:

[ctx: businessdatapage|phoneft]
en: Fa_x:
lt: Faksas:

[ctx: businessdatapage|phoneft-atkobject]
en: Home telephone number
lt: Namų telefono numeris

[ctx: businessdatapage|company-atkobject]
en: First name
lt: Vardas

[ctx: businessdatapage|position-atkobject]
en: Title
lt: Vardas

[ctx: businessdatapage|fax-atkobject]
en: Home telephone number
lt: Namų telefono numeris

[ctx: businessdatapage|email-atkobject]
en: email address
lt: el. pašto adresas

[ctx: businessdatapage|eastnameft]
en: Company 2nd line:
lt: Įmonė (2-a eilutė):

[ctx: businessdatapage|company2-atkobject]
en: Last name
lt: Pavardė

[ctx: businessdatapage|icityft]
en: _Zip/city:
lt: Pašto kodas, miestas:

[ctx: businessdatapage|icity-atkobject]
en: City
lt: Miestas

[ctx: businessdatapage|izip-atkobject]
en: Zip code
lt: Pašto kodas

[ctx: businessdatapage|titleft1]
en: Phone/mobile:
lt: Telefonas:

[ctx: businessdatapage|phone-atkobject]
en: Title
lt: Vardas

[ctx: businessdatapage|mobile-atkobject]
en: Position
lt: Padėtis

[ctx: businessdatapage|streetft1]
en: Street:
lt: Gatvė:

[ctx: businessdatapage|label1]
en: Business Data
lt: Įmonės duomenys

[ctx: captiondialog|CaptionDialog]
en: Caption
lt: Pavadinimas

[ctx: captionoptions|CaptionOptionsDialog]
en: Caption Options
lt: Pavadinimo parinktys

[ctx: captionoptions|label5]
en: _Level:
lt: Lygmuo:

[ctx: captionoptions|label6]
en: _Separator:
lt: Skirtukas:

[ctx: captionoptions|label1]
en: Numbering Captions by Chapter
lt: Numeravimas pagal skyrius

[ctx: captionoptions|label4]
en: Character style:
lt: Rašmenų stilius:

[ctx: captionoptions|border_and_shadow]
en: _Apply border and shadow
lt: Pritaikyti kraštinę ir šešėlį

[ctx: captionoptions|label2]
en: Category and Frame Format
lt: Kategorijos ir kadro formatas

[ctx: captionoptions|label7]
en: Caption order:
lt: Pavadinimų tvarka:

[ctx: captionoptions|liststore1]
en: Category first
lt: Kategorija pirma

[ctx: captionoptions|liststore1]
en: Numbering first
lt: Numeravimas pirma

[ctx: captionoptions|label3]
en: Caption
lt: Pavadinimas

[ctx: cardmediumpage|address]
en: Address
lt: Adresas

[ctx: cardmediumpage|label2]
en: Label text:
lt: Etiketės tekstas:

[ctx: cardmediumpage|label4]
en: Database:
lt: Duomenų bazė:

[ctx: cardmediumpage|label7]
en: Table:
lt: Lentelė:

[ctx: cardmediumpage|label8]
en: Database field:
lt: Duomenų bazės laukas:

[ctx: cardmediumpage|label6]
en: Inscription
lt: Užrašas

[ctx: cardmediumpage|continuous]
en: _Continuous
lt: Vientisas

[ctx: cardmediumpage|sheet]
en: _Sheet
lt: Lapas

[ctx: cardmediumpage|label5]
en: Brand:
lt: Gamintojas:

[ctx: cardmediumpage|label3]
en: _Type:
lt: Tipas:

[ctx: cardmediumpage|label1]
en: Format
lt: Formatas

[ctx: ccdialog|CCDialog]
en: Copy To
lt: Kopija

[ctx: ccdialog|label2]
en: _Cc:
lt: Kopija:

[ctx: ccdialog|label3]
en: _Bcc:
lt: Slapta kopija:

[ctx: ccdialog|label4]
en: Note: Separate email addresses with a semicolon (;).
lt: Pastaba: el. pašto adresus atskirkite kabliataškiu (;).

[ctx: ccdialog|label1]
en: Send a Copy of This Mail To...
lt: Šio laiško kopiją siųsti:

[ctx: characterproperties|CharacterPropertiesDialog]
en: Character
lt: Rašmenys

[ctx: characterproperties|font]
en: Font
lt: Šriftas

[ctx: characterproperties|fonteffects]
en: Font Effects
lt: Rašmenų savybės

[ctx: characterproperties|position]
en: Position
lt: Padėtis

[ctx: characterproperties|asianlayout]
en: Asian Layout
lt: Azijos kalbų schema

[ctx: characterproperties|hyperlink]
en: Hyperlink
lt: Hipersaitas

[ctx: characterproperties|background]
en: Highlighting
lt: Paryškinimas

[ctx: characterproperties|borders]
en: Borders
lt: Kraštinės

[ctx: charurlpage|label36]
en: URL:
lt: URL adresas:

[ctx: charurlpage|label37]
en: Name:
lt: Pavadinimas:

[ctx: charurlpage|textft]
en: Text:
lt: Tekstas:

[ctx: charurlpage|label39]
en: Target frame:
lt: Paskirties kadras:

[ctx: charurlpage|eventpb]
en: Events...
lt: Įvykiai…

[ctx: charurlpage|urlpb]
en: Browse...
lt: Parinkti…

[ctx: charurlpage|label32]
en: Hyperlink
lt: Hipersaitas

[ctx: charurlpage|label34]
en: Visited links:
lt: Aplankyti saitai:

[ctx: charurlpage|label10]
en: Unvisited links:
lt: Neaplankyti saitai:

[ctx: charurlpage|label33]
en: Character Styles
lt: Rašmenų stiliai

[ctx: columndialog|ColumnDialog]
en: Columns
lt: Skiltys

[ctx: columnpage|columnft]
en: Column:
lt: Skiltis:

[ctx: columnpage|widthft]
en: Width:
lt: Plotis:

[ctx: columnpage|distft]
en: Spacing:
lt: Tarpai:

[ctx: columnpage|autowidth]
en: Auto_Width
lt: Vienodo pločio skiltys

[ctx: columnpage|label4]
en: Width and Spacing
lt: Plotis ir tarpai

[ctx: columnpage|linestyleft]
en: St_yle:
lt: Stilius:

[ctx: columnpage|linewidthft]
en: _Width:
lt: Storis:

[ctx: columnpage|lineheightft]
en: H_eight:
lt: Aukštis:

[ctx: columnpage|lineposft]
en: _Position:
lt: Padėtis:

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Top
lt: Viršuje

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Centered
lt: Viduryje

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Bottom
lt: Apačioje

[ctx: columnpage|linecolorft]
en: _Color:
lt: Spalva:

[ctx: columnpage|label11]
en: Separator Line
lt: Skiriamosios linijos

[ctx: columnpage|label3]
en: Columns:
lt: Skiltys:

[ctx: columnpage|balance]
en: Evenly distribute contents _to all columns
lt: Lygiai paskirstyti turinį į visas skiltis

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Selection
lt: Atranka

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Current Section
lt: Dabartinė sekcija

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Selected section
lt: Pažymėta sekcija

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Frame
lt: Kadras

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Page Style:
lt: Puslapio stilius:

[ctx: columnpage|applytoft]
en: _Apply to:
lt: Taikyti:

[ctx: columnpage|textdirectionft]
en: Text _direction:
lt: Teksto kryptis:

[ctx: columnpage|label2]
en: Settings
lt: Nuostatos

[ctx: columnwidth|ColumnWidthDialog]
en: Column Width
lt: Stulpelio plotis

[ctx: columnwidth|label2]
en: Column:
lt: Stulpelis:

[ctx: columnwidth|label3]
en: Width:
lt: Plotis:

[ctx: columnwidth|label1]
en: Width
lt: Plotis

[ctx: conditionpage|condstyle]
en: _Conditional Style
lt: Sąlyginis stilius

[ctx: conditionpage|usedft]
en: Applied Styles
lt: Pritaikyti stiliai

[ctx: conditionpage|styleft]
en: Paragraph Styles
lt: Pastraipos stiliai

[ctx: conditionpage|filter]
en: Table Header
lt: Lentelės antraštė

[ctx: conditionpage|filter]
en: Table
lt: Lentelė

[ctx: conditionpage|filter]
en: Frame
lt: Kadras

[ctx: conditionpage|filter]
en: Section
lt: Sekcija

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footnote
lt: Išnaša

[ctx: conditionpage|filter]
en: Endnote
lt: Galinė išnaša

[ctx: conditionpage|filter]
en: Header
lt: Puslapinė antraštė

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footer
lt: Puslapinė poraštė

[ctx: conditionpage|filter]
en:  1st Outline Level
lt:  1-asis struktūros lygmuo

[ctx: conditionpage|filter]
en:  2nd Outline Level
lt:  2-asis struktūros lygmuo

[ctx: conditionpage|filter]
en:  3rd Outline Level
lt:  3-asis struktūros lygmuo

[ctx: conditionpage|filter]
en:  4th Outline Level
lt:  4-asis struktūros lygmuo

[ctx: conditionpage|filter]
en:  5th Outline Level
lt:  5-asis struktūros lygmuo

[ctx: conditionpage|filter]
en:  6th Outline Level
lt:  6-asis struktūros lygmuo

[ctx: conditionpage|filter]
en:  7th Outline Level
lt:  7-asis struktūros lygmuo

[ctx: conditionpage|filter]
en:  8th Outline Level
lt:  8-asis struktūros lygmuo

[ctx: conditionpage|filter]
en:  9th Outline Level
lt:  9-asis struktūros lygmuo

[ctx: conditionpage|filter]
en: 10th Outline Level
lt: 10-asis struktūros lygmuo

[ctx: conditionpage|filter]
en:  1st Numbering Level
lt:  1-asis numeravimo lygmuo

[ctx: conditionpage|filter]
en:  2nd Numbering Level
lt:  2-asis numeravimo lygmuo

[ctx: conditionpage|filter]
en:  3rd Numbering Level
lt:  3-asis numeravimo lygmuo

[ctx: conditionpage|filter]
en:  4th Numbering Level
lt:  4-asis numeravimo lygmuo

[ctx: conditionpage|filter]
en:  5th Numbering Level
lt:  5-asis numeravimo lygmuo

[ctx: conditionpage|filter]
en:  6th Numbering Level
lt:  6-asis numeravimo lygmuo

[ctx: conditionpage|filter]
en:  7th Numbering Level
lt:  7-asis numeravimo lygmuo

[ctx: conditionpage|filter]
en:  8th Numbering Level
lt:  8-asis numeravimo lygmuo

[ctx: conditionpage|filter]
en:  9th Numbering Level
lt:  9-asis numeravimo lygmuo

[ctx: conditionpage|filter]
en: 10th Numbering Level
lt:  10-asis numeravimo lygmuo

[ctx: conditionpage|label11]
en: Options
lt: Parinktys

[ctx: converttexttable|ConvertTextTableDialog]
en: Convert Table to Text
lt: Paversti lentelę į tekstą

[ctx: converttexttable|tabs]
en: Tabs
lt: Tabuliavimo žymė

[ctx: converttexttable|semicolons]
en: Semicolons
lt: Kabliataškis

[ctx: converttexttable|paragraph]
en: Paragraph
lt: Pastraipa

[ctx: converttexttable|other]
en: Other:
lt: Kita

[ctx: converttexttable|othered-atkobject]
en: Symbol
lt: Rašmens pavadinimas

[ctx: converttexttable|keepcolumn]
en: Equal width for all columns
lt: Visi stulpeliai vienodo pločio

[ctx: converttexttable|label1]
en: Separate Text At
lt: Stulpelių skirtukas

[ctx: converttexttable|headingcb]
en: Heading
lt: Antraštė

[ctx: converttexttable|repeatheading]
en: Repeat heading
lt: Kartoti antraštę

[ctx: converttexttable|dontsplitcb]
en: Don't split table
lt: Neskaidyti lentelės

[ctx: converttexttable|label3]
en: The first
lt: Pirmosios

[ctx: converttexttable|label4]
en: rows
lt: eilutės

[ctx: converttexttable|autofmt]
en: AutoFormat...
lt: Automatinis formatavimas...

[ctx: converttexttable|label2]
en: Options
lt: Parinktys

[ctx: createaddresslist|CreateAddressList]
en: New Address List
lt: Naujas adresų sąrašas

[ctx: createaddresslist|ADDRESS_INFORMATION]
en: Address Information
lt: Adresato informacija

[ctx: createaddresslist|VIEW_ENTRIES]
en: Sho_w entry number
lt: Įrašo numeris

[ctx: createaddresslist|NEW]
en: _New
lt: Kurti

[ctx: createaddresslist|DELETE]
en: _Delete
lt: Šalinti

[ctx: createaddresslist|FIND]
en: _Find...
lt: Paieška…

[ctx: createaddresslist|CUSTOMIZE]
en: C_ustomize...
lt: Sąranka…

[ctx: createauthorentry|CreateAuthorEntryDialog]
en: Define Bibliography Entry
lt: Bibliografijos įrašo aprašymas

[ctx: createauthorentry|label1]
en: Entry Data
lt: Įrašo duomenys

[ctx: createautomarkdialog|CreateAutomarkDialog]
en: Edit Concordance File
lt: Taisyti atitikmenų failą

[ctx: createautomarkdialog|searchterm]
en: Search term
lt: Ko ieškoti

[ctx: createautomarkdialog|alternative]
en: Alternative entry
lt: Kuo pakeisti

[ctx: createautomarkdialog|key1]
en: 1st key
lt: 1-asis žodis

[ctx: createautomarkdialog|key2]
en: 2nd key
lt: 2-asis žodis

[ctx: createautomarkdialog|comment]
en: Comment
lt: Komentaras

[ctx: createautomarkdialog|casesensitive]
en: Match case
lt: Skirti didžiąsias ir mažąsias raides

[ctx: createautomarkdialog|wordonly]
en: Word only
lt: Tik žodis

[ctx: createautomarkdialog|yes]
en: Yes
lt: Taip

[ctx: createautomarkdialog|no]
en: No
lt: Ne

[ctx: createautomarkdialog|label1]
en: Entries
lt: Įrašai

[ctx: customizeaddrlistdialog|CustomizeAddrListDialog]
en: Customize Address List
lt: Adresų sąrašo sąranka

[ctx: customizeaddrlistdialog|add]
en: _Add...
lt: Pridėti…

[ctx: customizeaddrlistdialog|rename]
en: _Rename...
lt: Pervadinti…

[ctx: customizeaddrlistdialog|label1]
en: A_ddress list elements:
lt: Adresų sąrašo elementai

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: Create a New Data Source?
lt: Kurti naują duomenų šaltinį?

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: No data sources are available. Create a new one?
lt: Nėra duomenų šaltinių. Ar kurti naują?

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields.
lt: Nenurodytas duomenų šaltinis. Norint į laukus įkelti duomenis (pavyzdžiui, vardus ar adresus), reikalingas duomenų šaltinis.

[ctx: dropcapspage|checkCB_SWITCH]
en: _Display drop caps
lt: Rodyti inicialus

[ctx: dropcapspage|checkCB_WORD]
en: _Whole word
lt: Visas žodis

[ctx: dropcapspage|labelFT_DROPCAPS]
en: Number of _characters:
lt: Rašmenų skaičius:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_LINES]
en: _Lines:
lt: Aukštis eilutėmis:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_DISTANCE]
en: _Space to text:
lt: Atstumas iki teksto:

[ctx: dropcapspage|labelFL_SETTING]
en: Settings
lt: Nuostatos

[ctx: dropcapspage|labelTXT_TEXT]
en: _Text:
lt: Tekstas:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_TEMPLATE]
en: Character st_yle:
lt: Rašmenų stilius:

[ctx: dropcapspage|labelFL_CONTENT]
en: Contents
lt: Turinys

[ctx: dropdownfielddialog|DropdownFieldDialog]
en: Choose Item:
lt: Pasirinkti elementą:

[ctx: editcategories|EditCategoriesDialog]
en: Edit Categories
lt: Frazių rinkinių tvarkymas

[ctx: editcategories|rename]
en: _Rename
lt: Pervadinti

[ctx: editcategories|label3]
en: Selection list
lt: Rinkinių sąrašas

[ctx: editcategories|label2]
en: Path
lt: Adresas

[ctx: editcategories|label1]
en: Category
lt: Kategorija

[ctx: editfielddialog|EditFieldDialog]
en: Edit Fields
lt: Laukų taisymas

[ctx: editfielddialog|edit]
en: _Edit
lt: Taisa

[ctx: editsectiondialog|EditSectionDialog]
en: Edit Sections
lt: Sekcijų taisymas

[ctx: editsectiondialog|options]
en: _Options...
lt: Parinktys…

[ctx: editsectiondialog|label1]
en: Section
lt: Sekcija

[ctx: editsectiondialog|link]
en: _Link
lt: Saitas

[ctx: editsectiondialog|dde]
en: DD_E
lt: DDE protokolas

[ctx: editsectiondialog|file]
en: Browse...
lt: Parinkti…

[ctx: editsectiondialog|sectionft]
en: _Section
lt: Sekcija

[ctx: editsectiondialog|filenameft]
en: _File name
lt: Failo vardas

[ctx: editsectiondialog|ddeft]
en: DDE _Command
lt: DDE komanda

[ctx: editsectiondialog|label8]
en: Link
lt: Saitas

[ctx: editsectiondialog|withpassword]
en: Wit_h password
lt: Su slaptažodžiu

[ctx: editsectiondialog|password]
en: Password...
lt: Slaptažodis…

[ctx: editsectiondialog|label6]
en: Write Protection
lt: Apsauga nuo pakeitimo

[ctx: editsectiondialog|hide]
en: Hide
lt: Slėpti

[ctx: editsectiondialog|conditionft]
en: _With Condition
lt: Esant sąlygai

[ctx: editsectiondialog|label4]
en: Hide
lt: Slėpti

[ctx: editsectiondialog|editinro]
en: E_ditable in read-only document
lt: Galima taisyti skaitymui skirtame dokumente

[ctx: editsectiondialog|label9]
en: Properties
lt: Savybės

[ctx: endnotepage|label19]
en: Numbering
lt: Numeravimas

[ctx: endnotepage|label22]
en: Before
lt: Iš kairės

[ctx: endnotepage|offset]
en: Start at
lt: Pradėti nuo

[ctx: endnotepage|label25]
en: After
lt: Iš dešinės

[ctx: endnotepage|label26]
en: Autonumbering
lt: Automatinis numeravimas

[ctx: endnotepage|label20]
en: Paragraph
lt: Pastraipa

[ctx: endnotepage|pagestyleft]
en: Page
lt: Puslapis

[ctx: endnotepage|label23]
en: Styles
lt: Stiliai

[ctx: endnotepage|label27]
en: Text area
lt: Teksto sritis

[ctx: endnotepage|label28]
en: Endnote area
lt: Galinės išnašos sritis

[ctx: endnotepage|label29]
en: Character Styles
lt: Rašmenų stiliai

[ctx: envaddresspage|label2]
en: Addr_essee
lt: Adresatas

[ctx: envaddresspage|label4]
en: Database
lt: Duomenų bazė

[ctx: envaddresspage|label7]
en: Table
lt: Lentelė

[ctx: envaddresspage|label8]
en: Database field
lt: Duomenų bazės laukas

[ctx: envaddresspage|sender]
en: _Sender
lt: Siuntėjas

[ctx: envaddresspage|preview-atkobject]
en: Preview
lt: Peržiūra

[ctx: envdialog|EnvDialog]
en: Envelope
lt: Vokas

[ctx: envdialog|ok]
en: _New Document
lt: Naujas dokumentas

[ctx: envdialog|user]
en: _Insert
lt: Įterpti

[ctx: envdialog|modify]
en: _Modify
lt: Keisti

[ctx: envdialog|envelope]
en: Envelope
lt: Vokas

[ctx: envdialog|format]
en: Format
lt: Formatas

[ctx: envdialog|printer]
en: Printer
lt: Spausdintuvas

[ctx: envformatpage|label5]
en: from left
lt: Iš kairės

[ctx: envformatpage|label6]
en: from top
lt: Iš viršaus

[ctx: envformatpage|label7]
en: Format
lt: Formatas

[ctx: envformatpage|addredit]
en: Edit
lt: Taisa

[ctx: envformatpage|label4]
en: Position
lt: Padėtis

[ctx: envformatpage|label1]
en: Addressee
lt: Adresatas

[ctx: envformatpage|label8]
en: from left
lt: Iš kairės

[ctx: envformatpage|label9]
en: from top
lt: Iš viršaus

[ctx: envformatpage|label10]
en: Format
lt: Formatas

[ctx: envformatpage|senderedit]
en: Edit
lt: Taisa

[ctx: envformatpage|label11]
en: Position
lt: Padėtis

[ctx: envformatpage|label2]
en: Sender
lt: Siuntėjas

[ctx: envformatpage|label12]
en: F_ormat
lt: Formatas

[ctx: envformatpage|label13]
en: _Width
lt: Plotis

[ctx: envformatpage|label14]
en: _Height
lt: Aukštis

[ctx: envformatpage|preview-atkobject]
en: Preview
lt: Peržiūra

[ctx: envformatpage|label3]
en: Size
lt: Dydis

[ctx: envprinterpage|top]
en: _Print from top
lt: Spausdinti nuo viršaus

[ctx: envprinterpage|bottom]
en: Print from _bottom
lt: Spausdinti nuo apačios

[ctx: envprinterpage|label3]
en: _Shift right
lt: Pastumti dešinėn

[ctx: envprinterpage|label4]
en: Shift _down
lt: Pastumti žemyn

[ctx: envprinterpage|label1]
en: Envelope Orientation
lt: Voko padėtis

[ctx: envprinterpage|setup]
en: Setup...
lt: Sąranka…

[ctx: envprinterpage|printername]
en: Printer Name
lt: Spausdintuvo pavadinimas

[ctx: envprinterpage|label2]
en: Current Printer
lt: Dabartinis spausdintuvas

[ctx: exchangedatabases|ExchangeDatabasesDialog]
en: Exchange Databases
lt: Duomenų bazių keitimas

[ctx: exchangedatabases|define]
en: Define
lt: Apibrėžti

[ctx: exchangedatabases|label5]
en: Databases in Use
lt: Naudojamos duomenų bazės

[ctx: exchangedatabases|label6]
en: _Available Databases
lt: Prieinamos duomenų bazės

[ctx: exchangedatabases|browse]
en: Browse...
lt: Parinkti...

[ctx: exchangedatabases|label7]
en: Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.
    Use the browse button to select a database file.
lt: Šiame lange galima pakeisti duomenų bazes, į kurias iš dokumento kreipiamasi per duomenų bazės laukus, kitomis duomenų bazėmis. Kairėje esančiame sąraše galima pasirinkti daugiau negu vieną elementą.
    Spustelėję mygtuką „Parinkti“, galėsite nurodyti duomenų bazės failą.

[ctx: exchangedatabases|label1]
en: Exchange Databases
lt: Duomenų bazių keitimas

[ctx: exchangedatabases|label2]
en: Database applied to document:
lt: Duomenų bazė, pritaikyta dokumentui:

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
en: Fields
lt: Laukai

[ctx: fielddialog|ok]
en: _Insert
lt: Įterpti

[ctx: fielddialog|document]
en: Document
lt: Dokumentas

[ctx: fielddialog|ref]
en: Cross-references
lt: Kryžminės nuorodos

[ctx: fielddialog|functions]
en: Functions
lt: Funkcijos

[ctx: fielddialog|docinfo]
en: DocInformation
lt: Informacija apie dokumentą

[ctx: fielddialog|variables]
en: Variables
lt: Kintamieji

[ctx: fielddialog|database]
en: Database
lt: Duomenų bazė

[ctx: findentrydialog|label1]
en: F_ind
lt: Ko ieškoti

[ctx: findentrydialog|findin]
en: Find _only in
lt: Ieškoti tik šiame lauke

[ctx: flddbpage|label1]
en: _Type
lt: Tipas

[ctx: flddbpage|label5]
en: _Condition
lt: Sąlyga

[ctx: flddbpage|label4]
en: Record number
lt: Įrašo numeris

[ctx: flddbpage|label2]
en: Database s_election
lt: Duomenų bazės parinkimas

[ctx: flddbpage|browseft]
en: Add database file
lt: Pridėti duomenų bazės failą

[ctx: flddbpage|browse]
en: Browse...
lt: Parinkti…

[ctx: flddbpage|fromdatabasecb]
en: From database
lt: Iš duomenų bazės

[ctx: flddbpage|userdefinedcb]
en: User-defined
lt: Naudotojo aprašytas

[ctx: flddbpage|label3]
en: Format
lt: Formatas

[ctx: flddocinfopage|label1]
en: _Type
lt: Tipas

[ctx: flddocinfopage|label2]
en: S_elect
lt: Laukas

[ctx: flddocinfopage|fixed]
en: _Fixed content
lt: Fiksuotas turinys

[ctx: flddocinfopage|label3]
en: F_ormat
lt: Formatas

[ctx: flddocumentpage|label1]
en: _Type
lt: Tipas

[ctx: flddocumentpage|label2]
en: S_elect
lt: Laukas

[ctx: flddocumentpage|label3]
en: F_ormat
lt: Formatas

[ctx: flddocumentpage|fixed]
en: _Fixed content
lt: Fiksuotas turinys

[ctx: flddocumentpage|levelft]
en: Level
lt: Lygis

[ctx: flddocumentpage|daysft]
en: Offs_et in days
lt: Poslinkis dienomis

[ctx: flddocumentpage|minutesft]
en: Offs_et in minutes
lt: Poslinkis minutėmis

[ctx: flddocumentpage|valueft]
en: _Value
lt: Reikšmė

[ctx: fldfuncpage|label1]
en: _Type
lt: Tipas

[ctx: fldfuncpage|label4]
en: S_elect
lt: Laukas

[ctx: fldfuncpage|label2]
en: F_ormat
lt: Formatas

[ctx: fldfuncpage|macro]
en: _Macro...
lt: Makrokomanda…

[ctx: fldfuncpage|valueft]
en: _Value
lt: Reikšmė

[ctx: fldfuncpage|nameft]
en: Na_me
lt: Pavadinimas

[ctx: fldfuncpage|cond1ft]
en: Then
lt: Jei tenkinama

[ctx: fldfuncpage|cond2ft]
en: Else
lt: Jei netenkinama

[ctx: fldfuncpage|itemft]
en: It_em
lt: Elementas

[ctx: fldfuncpage|listitemft]
en: Items on _list
lt: Sąrašo elementai

[ctx: fldfuncpage|up]
en: Move _Up
lt: Pakelti

[ctx: fldfuncpage|down]
en: Move Do_wn
lt: Nuleisti

[ctx: fldfuncpage|listnameft]
en: Na_me
lt: Pavadinimas

[ctx: fldrefpage|label1]
en: _Type
lt: Tipas

[ctx: fldrefpage|label3]
en: Insert _reference to
lt: Įterpti nuorodą

[ctx: fldrefpage|label4]
en: Selection
lt: Atranka

[ctx: fldrefpage|filter]
en: Filter Selection
lt: Filtras

[ctx: fldrefpage|label2]
en: S_election
lt: Laukas

[ctx: fldrefpage|valueft]
en: _Value
lt: Reikšmė

[ctx: fldrefpage|nameft]
en: Na_me
lt: Pavadinimas

[ctx: fldvarpage|label1]
en: _Type
lt: Tipas

[ctx: fldvarpage|label2]
en: S_elect
lt: Laukas

[ctx: fldvarpage|label3]
en: F_ormat
lt: Formatas

[ctx: fldvarpage|invisible]
en: Invisi_ble
lt: Nematomas

[ctx: fldvarpage|label5]
en: _Level
lt: Lygis

[ctx: fldvarpage|separatorft]
en: _Separator
lt: Skirtukas

[ctx: fldvarpage|level]
en: None
lt: Jokio

[ctx: fldvarpage|label4]
en: Numbering by Chapter
lt: Numeravimas pagal skyrius

[ctx: fldvarpage|nameft]
en: Na_me
lt: Pavadinimas

[ctx: fldvarpage|valueft]
en: _Value
lt: Reikšmė

[ctx: fldvarpage|apply|tooltip_text]
en: Apply
lt: Taikyti

[ctx: fldvarpage|delete|tooltip_text]
en: Delete
lt: Šalinti

[ctx: floatingnavigation|FloatingNavigation]
en: Navigation
lt: Žvalgymas

[ctx: floatingsync|FloatingSync]
en: Synchronize
lt: Vienodinimas

[ctx: floatingsync|sync]
en: Synchronize Labels
lt: Suvienodinti įrašus

[ctx: footendnotedialog|FootEndnoteDialog]
en: Footnotes/Endnotes Settings
lt: Išnašų ir galinių išnašų nuostatos

[ctx: footendnotedialog|footnotes]
en: Footnotes
lt: Išnašos

[ctx: footendnotedialog|endnotes]
en: Endnotes
lt: Galinės išnašos

[ctx: footnoteareapage|maxheightpage]
en: _Not larger than page area
lt: Ne didesnė už puslapį

[ctx: footnoteareapage|maxheight]
en: Maximum footnote _height
lt: Didžiausias išnašos aukštis

[ctx: footnoteareapage|label3]
en: Space to text
lt: Atstumas iki teksto

[ctx: footnoteareapage|label1]
en: Footnote Area
lt: Išnašos sritis

[ctx: footnoteareapage|label4]
en: _Position
lt: Padėtis

[ctx: footnoteareapage|label5]
en: _Style
lt: Stilius

[ctx: footnoteareapage|label6]
en: _Thickness
lt: Storis

[ctx: footnoteareapage|label7]
en: _Color
lt: Spalva

[ctx: footnoteareapage|label8]
en: _Length
lt: Ilgis

[ctx: footnoteareapage|label9]
en: _Spacing to footnote contents
lt: Atstumai iki išnašų turinio

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Left
lt: Kairėje

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Centered
lt: Centre

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Right
lt: Dešinėje

[ctx: footnoteareapage|label2]
en: Separator Line
lt: Skiriamoji linija

[ctx: footnotepage|label6]
en: Numbering
lt: Numeravimas

[ctx: footnotepage|label7]
en: Counting
lt: Skaičiuojama

[ctx: footnotepage|label8]
en: Before
lt: Iš kairės

[ctx: footnotepage|pos]
en: Position
lt: Vieta

[ctx: footnotepage|offset]
en: Start at
lt: Pradėti nuo

[ctx: footnotepage|label11]
en: After
lt: Iš dešinės

[ctx: footnotepage|pospagecb]
en: End of page
lt: Puslapio pabaigoje

[ctx: footnotepage|posdoccb]
en: End of document
lt: Dokumento pabaigoje

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per page
lt: Vienam puslapiui

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per chapter
lt: Vienam skyriui

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per document
lt: Vienam dokumentui

[ctx: footnotepage|label3]
en: Autonumbering
lt: Automatinis numeravimas

[ctx: footnotepage|label4]
en: Paragraph
lt: Pastraipa

[ctx: footnotepage|pagestyleft]
en: Page
lt: Puslapis

[ctx: footnotepage|label12]
en: Styles
lt: Stiliai

[ctx: footnotepage|label15]
en: Text area
lt: Teksto sritis

[ctx: footnotepage|label16]
en: Footnote area
lt: Išnašos sritis

[ctx: footnotepage|label13]
en: Character Styles
lt: Rašmenų stiliai

[ctx: footnotepage|label17]
en: End of footnote
lt: Išnašos pabaiga

[ctx: footnotepage|label18]
en: Start of next page
lt: Kito puslapio pradžia

[ctx: footnotepage|label5]
en: Continuation Notice
lt: Tęsinys

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnum]
en: _Restart numbering
lt: Numeruoti iš naujo

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnoffset_label]
en: _Start at:
lt: Pradėti nuo:

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnumfmt]
en: Custom _format
lt: Pasirinktinis formatas

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnsuffix_label]
en: Aft_er:
lt: Iš dešinės:

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnprefix_label]
en: Be_fore:
lt: Iš kairės:

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntattextend]
en: Collec_t at end of text
lt: Sudėti teksto pabaigoje

[ctx: footnotesendnotestabpage|label1]
en: Footnotes
lt: Išnašos

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntattextend]
en: C_ollect at end of section
lt: Sudėti sekcijos pabaigoje

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntnum]
en: _Restart numbering
lt: Numeruoti iš naujo

[ctx: footnotesendnotestabpage|endoffset_label]
en: _Start at:
lt: Pradėti nuo:

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntnumfmt]
en: _Custom format
lt: Pasirinktinis formatas

[ctx: footnotesendnotestabpage|endsuffix_label]
en: Aft_er:
lt: Iš dešinės:

[ctx: footnotesendnotestabpage|endprefix_label]
en: Be_fore:
lt: Iš kairės:

[ctx: footnotesendnotestabpage|label2]
en: Endnotes
lt: Galinės išnašos

[ctx: formatsectiondialog|FormatSectionDialog]
en: Options
lt: Parinktys

[ctx: formatsectiondialog|columns]
en: Columns
lt: Skiltys

[ctx: formatsectiondialog|indents]
en: Indents
lt: Įtraukos

[ctx: formatsectiondialog|background]
en: Background
lt: Fonas

[ctx: formatsectiondialog|notes]
en: Footnotes/Endnotes
lt: Išnašos

[ctx: formattablepage|nameft]
en: _Name
lt: Pavadinimas

[ctx: formattablepage|widthft]
en: W_idth
lt: Plotis

[ctx: formattablepage|relwidth]
en: Relati_ve
lt: Santykinis

[ctx: formattablepage|label45]
en: Properties
lt: Savybės

[ctx: formattablepage|leftft]
en: Lef_t
lt: Kairėje

[ctx: formattablepage|rightft]
en: Ri_ght
lt: Dešinėje

[ctx: formattablepage|aboveft]
en: _Above
lt: Viršuje

[ctx: formattablepage|belowft]
en: _Below
lt: Apačioje

[ctx: formattablepage|label46]
en: Spacing
lt: Atstumas

[ctx: formattablepage|full]
en: A_utomatic
lt: Automatinė

[ctx: formattablepage|left]
en: _Left
lt: Kairinė

[ctx: formattablepage|fromleft]
en: _From left
lt: Iš kairės

[ctx: formattablepage|right]
en: R_ight
lt: Dešininė

[ctx: formattablepage|center]
en: _Center
lt: Centrinė

[ctx: formattablepage|free]
en: _Manual
lt: Rankiniu būdu

[ctx: formattablepage|label43]
en: Alignment
lt: Lygiuotė

[ctx: formattablepage|label53]
en: Text _direction
lt: Teksto kryptis

[ctx: formattablepage|label44]
en: Properties
lt: Savybės

[ctx: framedialog|FrameDialog]
en: Frame
lt: Kadras

[ctx: framedialog|type]
en: Type
lt: Padėtis ir dydis

[ctx: framedialog|options]
en: Options
lt: Parinktys

[ctx: framedialog|wrap]
en: Wrap
lt: Teksto laužymas

[ctx: framedialog|hyperlink]
en: Hyperlink
lt: Hipersaitas

[ctx: framedialog|borders]
en: Borders
lt: Kraštinės

[ctx: framedialog|area]
en: Area
lt: Sritis

[ctx: framedialog|transparence]
en: Transparency
lt: Skaidrumas

[ctx: framedialog|columns]
en: Columns
lt: Skiltys

[ctx: framedialog|macro]
en: Macro
lt: Makrokomanda

[ctx: frmaddpage|name_label]
en: _Name:
lt: Pavadinimas:

[ctx: frmaddpage|altname_label]
en: _Alternative (Text only):
lt: Alternatyvusis tekstas:

[ctx: frmaddpage|prev]
en: <None>
lt: <Nėra>

[ctx: frmaddpage|next]
en: <None>
lt: <Nėra>

[ctx: frmaddpage|prev_label]
en: _Previous link:
lt: Saitas į ankstesnį:

[ctx: frmaddpage|next_label]
en: _Next link:
lt: Saitas į kitą:

[ctx: frmaddpage|description_label]
en: _Description:
lt: Aprašas:

[ctx: frmaddpage|label1]
en: Names
lt: Pavadinimai

[ctx: frmaddpage|label2]
en: _Vertical alignment
lt: Vertikalioji lygiuotė

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Top
lt: Viršutinė

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Centered
lt: Centrinė

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Bottom
lt: Apatinė

[ctx: frmaddpage|label7]
en: Content Alignment
lt: Turinio lygiuotė

[ctx: frmaddpage|protectcontent]
en: _Contents
lt: Turinį

[ctx: frmaddpage|protectframe]
en: P_osition
lt: Padėtį

[ctx: frmaddpage|protectsize]
en: _Size
lt: Dydį

[ctx: frmaddpage|label8]
en: Protect
lt: Apsaugoti

[ctx: frmaddpage|editinreadonly]
en: _Editable in read-only document
lt: Galima taisyti skaitymui skirtame dokumente

[ctx: frmaddpage|printframe]
en: Prin_t
lt: Spausdinti

[ctx: frmaddpage|textflow_label]
en: _Text direction:
lt: Teksto kryptis:

[ctx: frmaddpage|label3]
en: Properties
lt: Savybės

[ctx: frmtypepage|autowidth]
en: AutoSize
lt: Automatinis pločio parinkimas

[ctx: frmtypepage|autowidthft]
en: _Width (at least)
lt: Plotis (mažiausias)

[ctx: frmtypepage|widthft]
en: _Width
lt: Plotis

[ctx: frmtypepage|relwidth]
en: Relat_ive to
lt: Atžvilgiu:

[ctx: frmtypepage|autoheight]
en: AutoSize
lt: Automatinis aukščio parinkimas

[ctx: frmtypepage|autoheightft]
en: H_eight (at least)
lt: Aukštis (mažiausias)

[ctx: frmtypepage|heightft]
en: H_eight
lt: Aukštis

[ctx: frmtypepage|relheight]
en: Re_lative to
lt: Atžvilgiu:

[ctx: frmtypepage|ratio]
en: _Keep ratio
lt: Išlaikyti proporcijas

[ctx: frmtypepage|origsize]
en: _Original Size
lt: Pradinis dydis

[ctx: frmtypepage|label2]
en: Size
lt: Dydis

[ctx: frmtypepage|topage]
en: To _page
lt: Prie puslapio

[ctx: frmtypepage|topara]
en: To paragrap_h
lt: Prie pastraipos

[ctx: frmtypepage|tochar]
en: To cha_racter
lt: Prie rašmens

[ctx: frmtypepage|aschar]
en: _As character
lt: Kaip rašmenį

[ctx: frmtypepage|toframe]
en: To _frame
lt: Prie kadro

[ctx: frmtypepage|label1]
en: Anchor
lt: Prieraišas

[ctx: frmtypepage|horiposft]
en: Hori_zontal
lt: Horizontaliai

[ctx: frmtypepage|horibyft]
en: b_y
lt: Per:

[ctx: frmtypepage|vertbyft]
en: by
lt: Per:

[ctx: frmtypepage|horitoft]
en: _to
lt: Nuo:

[ctx: frmtypepage|vertposft]
en: _Vertical
lt: Vertikaliai

[ctx: frmtypepage|verttoft]
en: t_o
lt: Nuo:

[ctx: frmtypepage|mirror]
en: _Mirror on even pages
lt: Priešingai lyginiuose puslapiuose

[ctx: frmtypepage|label11]
en: Position
lt: Padėtis

[ctx: frmurlpage|url_label]
en: _URL:
lt: URL adresas:

[ctx: frmurlpage|name_label]
en: _Name:
lt: Pavadinimas:

[ctx: frmurlpage|frame_label]
en: _Frame:
lt: Kadras:

[ctx: frmurlpage|search]
en: _Browse...
lt: Parinkti…

[ctx: frmurlpage|label1]
en: Link to
lt: Susieti su

[ctx: frmurlpage|server]
en: _Server-side image map
lt: Paveikslo adresas serverio atžvilgiu

[ctx: frmurlpage|client]
en: _Client-side image map
lt: Paveikslo adresas kliento atžvilgiu

[ctx: frmurlpage|label2]
en: Image Map
lt: Jautrios paveikslo sritys

[ctx: gotopagedialog|GotoPageDialog]
en: Go to Page
lt: Eiti į puslapį

[ctx: gotopagedialog|page_count]
en: of $1
lt: iš $1

[ctx: gotopagedialog|page_label]
en: Page:
lt: Puslapis:

[ctx: headerfootermenu|borderback]
en: Border and Background...
lt: Kraštinės ir fonas…

[ctx: headerfootermenu|insert_pagenumber]
en: Insert Page Number
lt: Įterpti puslapio numerį

[ctx: headerfootermenu|insert_pagecount]
en: Insert Page Count
lt: Įterpti puslapių skaičių

[ctx: indentpage|label1]
en: _Before section
lt: Prieš sekciją

[ctx: indentpage|label3]
en: _After section
lt: Po sekcijos

[ctx: indentpage|label2]
en: Indent
lt: Įtrauka

[ctx: indentpage|preview-atkobject]
en: Example
lt: Pavyzdys

[ctx: indexentry|IndexEntryDialog]
en: Insert Index Entry
lt: Rodyklės įrašo įterpimas

[ctx: indexentry|insert]
en: Insert
lt: Įterpti

[ctx: indexentry|typeft]
en: Index
lt: Rodyklė

[ctx: indexentry|new|tooltip_text]
en: New User-defined Index
lt: Nauja naudotojo aprašyta rodyklė

[ctx: indexentry|label3]
en: Entry
lt: Įrašas

[ctx: indexentry|key1ft]
en: 1st key
lt: 1-asis žodis

[ctx: indexentry|key2ft]
en: 2nd key
lt: 2-asis žodis

[ctx: indexentry|levelft]
en: Level
lt: Lygis

[ctx: indexentry|phonetic0ft]
en: Phonetic reading
lt: Fonetinis skaitymas

[ctx: indexentry|phonetic1ft]
en: Phonetic reading
lt: Fonetinis skaitymas

[ctx: indexentry|phonetic2ft]
en: Phonetic reading
lt: Fonetinis skaitymas

[ctx: indexentry|mainentrycb]
en: Main entry
lt: Šį įrašą laikyti pagrindiniu

[ctx: indexentry|applytoallcb]
en: Apply to all similar texts
lt: Rasti visus sutampančius žodžius tekste ir rodyti į juos

[ctx: indexentry|searchcasesensitivecb]
en: Match case
lt: Skirti didžiąsias ir mažąsias raides

[ctx: indexentry|searchcasewordonlycb]
en: Whole words only
lt: Tik ištisi žodžiai

[ctx: indexentry|label1]
en: Selection
lt: Rodyklės įrašas

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
en: Find
lt: Paieška

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
en: Search key not found.
lt: Ieškinys nerastas.

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
en: Read-Only Content
lt: Turinys skirtas tik skaitymui

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
en: Write-protected content cannot be changed.
lt: Negalima keisti apsaugoto turinio.

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
en: No modifications will be accepted.
lt: Pakeitimai nebus priimti.

[ctx: inputwinmenu|sum]
en: Sum
lt: Suma

[ctx: inputwinmenu|round]
en: Round
lt: Apvalinti

[ctx: inputwinmenu|phd]
en: Percent
lt: Procentai

[ctx: inputwinmenu|sqrt]
en: Square Root
lt: Kvadratinė šaknis

[ctx: inputwinmenu|pow]
en: Power
lt: Laipsnis

[ctx: inputwinmenu|operators]
en: Operators
lt: Ženklai

[ctx: inputwinmenu||]
en: List Separator
lt: Sąrašo skirtukas

[ctx: inputwinmenu|eq]
en: Equal
lt: Lygu

[ctx: inputwinmenu|neq]
en: Not Equal
lt: Nelygu

[ctx: inputwinmenu|leq]
en: Less Than or Equal
lt: Mažiau arba lygu

[ctx: inputwinmenu|geq]
en: Greater Than or Equal
lt: Daugiau arba lygu

[ctx: inputwinmenu|l]
en: Less
lt: Mažiau

[ctx: inputwinmenu|g]
en: Greater
lt: Daugiau

[ctx: inputwinmenu|or]
en: Boolean Or
lt: Loginė operacija „arba“ (or)

[ctx: inputwinmenu|xor]
en: Boolean Xor
lt: Loginė operacija „griežtas arba“ (xor)

[ctx: inputwinmenu|and]
en: Boolean And
lt: Loginė operacija „ir“ (and)

[ctx: inputwinmenu|not]
en: Boolean Not
lt: Loginė operacija „ne“ (not)

[ctx: inputwinmenu|statistics]
en: Statistical Functions
lt: Statistikos funkcijos

[ctx: inputwinmenu|mean]
en: Mean
lt: Vidurkis

[ctx: inputwinmenu|min]
en: Minimum
lt: Minimumas

[ctx: inputwinmenu|max]
en: Maximum
lt: Maksimumas

[ctx: inputwinmenu|functions]
en: Functions
lt: Funkcijos

[ctx: inputwinmenu|sin]
en: Sine
lt: Sinusas

[ctx: inputwinmenu|cos]
en: Cosine
lt: Kosinusas

[ctx: inputwinmenu|tag]
en: Tangent
lt: Tangentas

[ctx: inputwinmenu|asin]
en: Arcsine
lt: Arksinusas

[ctx: inputwinmenu|acos]
en: Arccosine
lt: Arkkosinusas

[ctx: inputwinmenu|atan]
en: Arctangent
lt: Arktangentas

[ctx: insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog]
en: Insert AutoText
lt: Įterpti autotekstą

[ctx: insertautotextdialog|label1]
en: Autotexts for Shortcut
lt: Autotekstas santrumpai

[ctx: insertbookmark|InsertBookmarkDialog]
en: Bookmark
lt: Žymelė

[ctx: insertbookmark|insert]
en: Insert
lt: Įterpti

[ctx: insertbookmark|goto]
en: Go to
lt: Eiti

[ctx: insertbookmark|delete]
en: Delete
lt: Šalinti

[ctx: insertbookmark|rename]
en: Rename
lt: Pervadinti

[ctx: insertbreak|BreakDialog]
en: Insert Break
lt: Teksto perskyrimas

[ctx: insertbreak|linerb]
en: Line break
lt: eilutę

[ctx: insertbreak|linerb-atkobject]
en: Ends the current line, and moves the text found to the right of the cursor to the next line, without creating a new paragraph.
lt: Pabaigia esamą eilutę ir perkelia tekstą į dešiniąją žymeklio pusę, nekuriant naujos pastraipos.

[ctx: insertbreak|columnrb]
en: Column break
lt: skiltį

[ctx: insertbreak|columnrb-atkobject]
en: Inserts a manual column break (in a multiple column layout), and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next column. A manual column break is indicated by a nonprinting border at the top of the new column.
lt: Rankiniu būdu įterpiamas skilties lūžis (daugelio skilčių išdėstyme), o tekstas, esantis į dešinę nuo žymeklio, perkeliamas į naujosios skilties pradžią. Rankiniu būdu įterptas skilties lūžis žymimas nespausdinama linija skilties viršuje.

[ctx: insertbreak|pagerb]
en: Page break
lt: puslapį

[ctx: insertbreak|styleft]
en: Style:
lt: Stilius:

[ctx: insertbreak|liststore1]
en: [None]
lt: [Jokio]

[ctx: insertbreak|pagenumcb]
en: Change page number
lt: Keisti puslapio numerį

[ctx: insertbreak|label1]
en: Type
lt: Įterpti

[ctx: insertcaption|InsertCaptionDialog]
en: Insert Caption
lt: Pavadinimo įterpimas

[ctx: insertcaption|auto]
en: Auto...
lt: Automatinis įterpimas…

[ctx: insertcaption|options]
en: Options...
lt: Parinktys...

[ctx: insertcaption|label1]
en: Caption
lt: Pavadinimas

[ctx: insertcaption|numbering_label]
en: Numbering:
lt: Numeravimas:

[ctx: insertcaption|separator_label]
en: Separator:
lt: Skirtukas:

[ctx: insertcaption|position_label]
en: Position:
lt: Padėtis:

[ctx: insertcaption|num_separator]
en: Numbering separator:
lt: Numeravimo skirtukas:

[ctx: insertcaption|label4]
en: Category:
lt: Kategorija:

[ctx: insertcaption|label2]
en: Properties
lt: Savybės

[ctx: insertcaption|label3]
en: Preview
lt: Peržiūra

[ctx: insertcaption|liststore1]
en: [None]
lt: [Nieko]

[ctx: insertdbcolumnsdialog|InsertDbColumnsDialog]
en: Insert Database Columns
lt: Duomenų bazės stulpelių įterpimas

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label1]
en: Insert data as:
lt: Įterpti duomenis taip:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|astable]
en: T_able
lt: Lentelė

[ctx: insertdbcolumnsdialog|asfields]
en: _Fields
lt: Laukai

[ctx: insertdbcolumnsdialog|astext]
en: _Text
lt: Tekstas

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label4]
en: Database _columns
lt: Duomenų bazės stulpeliai

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tablecolft]
en: Tab_le column(s)
lt: Lentelės stulpeliai

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableheading]
en: Insert table heading
lt: Įterpti lentelės antraštę

[ctx: insertdbcolumnsdialog|columnname]
en: Apply column _name
lt: Pritaikyti stulpelio pavadinimą

[ctx: insertdbcolumnsdialog|rowonly]
en: Create row only
lt: Sukurti tik eilutę

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableformat]
en: Pr_operties...
lt: Savybės…

[ctx: insertdbcolumnsdialog|autoformat]
en: Aut_oFormat...
lt: Automatinis formatavimas…

[ctx: insertdbcolumnsdialog|parastylelabel]
en: Paragraph _style:
lt: Pastraipos stilius:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|fromdatabase]
en: From _database
lt: Iš duomenų bazės

[ctx: insertdbcolumnsdialog|userdefined]
en: _User-defined
lt: Naudotojo aprašytas

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label3]
en: Format
lt: Formatas

[ctx: insertfootnote|InsertFootnoteDialog]
en: Insert Footnote/Endnote
lt: Puslapinės arba galinės išnašos įterpimas

[ctx: insertfootnote|automatic]
en: Automatic
lt: Automatinis

[ctx: insertfootnote|character]
en: Character
lt: Rašmuo

[ctx: insertfootnote|characterentry-atkobject]
en: Character
lt: Rašmuo

[ctx: insertfootnote|choosecharacter]
en: Choose…
lt: Parinkti…

[ctx: insertfootnote|label1]
en: Numbering
lt: Numeravimas

[ctx: insertfootnote|footnote]
en: Footnote
lt: Puslapinė išnaša

[ctx: insertfootnote|endnote]
en: Endnote
lt: Galinė išnaša

[ctx: insertfootnote|label2]
en: Type
lt: Tipas

[ctx: insertscript|InsertScriptDialog]
en: Insert Script
lt: Įterpti skriptą

[ctx: insertscript|label1]
en: Script type:
lt: Skripto tipas:

[ctx: insertscript|url]
en: URL:
lt: URL adresas:

[ctx: insertscript|browse]
en: Browse…
lt: Parinkti…

[ctx: insertscript|text]
en: Text:
lt: Tekstas:

[ctx: insertsectiondialog|InsertSectionDialog]
en: Insert Section
lt: Sekcijos įterpimas

[ctx: insertsectiondialog|ok]
en: _Insert
lt: Įterpti

[ctx: insertsectiondialog|section]
en: Section
lt: Sekcija

[ctx: insertsectiondialog|columns]
en: Columns
lt: Skiltys

[ctx: insertsectiondialog|indents]
en: Indents
lt: Įtraukos

[ctx: insertsectiondialog|background]
en: Background
lt: Fonas

[ctx: insertsectiondialog|notes]
en: Footnotes/Endnotes
lt: Išnašos

[ctx: inserttable|InsertTableDialog]
en: Insert Table
lt: Lentelės įterpimas

[ctx: inserttable|ok]
en: Insert
lt: Įterpti

[ctx: inserttable|label3]
en: _Name:
lt: Pavadinimas:

[ctx: inserttable|3]
en: _Columns:
lt: Stulpeliai:

[ctx: inserttable|4]
en: _Rows:
lt: Eilutės:

[ctx: inserttable|label1]
en: General
lt: Lentelė

[ctx: inserttable|headercb]
en: Hea_ding
lt: Antraštė

[ctx: inserttable|repeatcb]
en: Repeat heading rows on new _pages
lt: Kartoti antraštės eilutes naujuose puslapiuose

[ctx: inserttable|dontsplitcb]
en: Don’t _split table over pages
lt: Neskaidyti lentelės ties puslapio lūžiais

[ctx: inserttable|repeatheaderafter]
en: Heading ro_ws:
lt: Antraštės eilutės:

[ctx: inserttable|label2]
en: Options
lt: Parinktys

[ctx: inserttable|lbTableStyle]
en: Styles
lt: Stiliai

[ctx: labeldialog|LabelDialog]
en: Labels
lt: Etiketės

[ctx: labeldialog|ok]
en: _New Document
lt: Naujas dokumentas

[ctx: labeldialog|medium]
en: Medium
lt: Popierius

[ctx: labeldialog|labels]
en: Labels
lt: Etiketės

[ctx: labeldialog|private]
en: Private
lt: Asmuo

[ctx: labeldialog|business]
en: Business
lt: Įmonė

[ctx: labeldialog|format]
en: Format
lt: Formatas

[ctx: labeldialog|options]
en: Options
lt: Parinktys

[ctx: labelformatpage|label1]
en: Hori_zontal pitch:
lt: Žingsnis horizontaliai:

[ctx: labelformatpage|label2]
en: _Vertical pitch:
lt: Žingsnis vertikaliai:

[ctx: labelformatpage|label3]
en: _Width:
lt: Plotis:

[ctx: labelformatpage|label4]
en: _Height:
lt: Aukštis:

[ctx: labelformatpage|label5]
en: _Left margin:
lt: Kairioji paraštė:

[ctx: labelformatpage|label6]
en: _Top margin:
lt: Viršutinioji paraštė:

[ctx: labelformatpage|label7]
en: _Columns:
lt: Stulpeliai:

[ctx: labelformatpage|label8]
en: R_ows:
lt: Eilutės:

[ctx: labelformatpage|label9]
en: P_age width:
lt: Puslapio plotis:

[ctx: labelformatpage|label10]
en: Pa_ge height:
lt: Puslapio aukštis:

[ctx: labelformatpage|save]
en: _Save...
lt: Įrašyti…

[ctx: labeloptionspage|entirepage]
en: _Entire page
lt: Visas puslapis

[ctx: labeloptionspage|singlelabel]
en: _Single label
lt: Atskira etiketė

[ctx: labeloptionspage|label4]
en: Colu_mn
lt: Stulpelis

[ctx: labeloptionspage|label5]
en: Ro_w
lt: Eilutė

[ctx: labeloptionspage|synchronize]
en: Synchroni_ze contents
lt: Vienodinti turinį

[ctx: labeloptionspage|label1]
en: Distribute
lt: Išdėstymas

[ctx: labeloptionspage|setup]
en: Setup...
lt: Sąranka…

[ctx: labeloptionspage|printername]
en: Printer Name
lt: Spausdintuvo pavadinimas

[ctx: labeloptionspage|label2]
en: Printer
lt: Spausdintuvas

[ctx: linenumbering|LineNumberingDialog]
en: Line Numbering
lt: Eilučių numeravimas

[ctx: linenumbering|shownumbering]
en: Show numbering
lt: Rodyti numeravimą

[ctx: linenumbering|characterstyle]
en: Character style:
lt: Rašmenų stilius:

[ctx: linenumbering|format]
en: Format:
lt: Formatas:

[ctx: linenumbering|position]
en: Position:
lt: Vieta:

[ctx: linenumbering|spacing]
en: Spacing:
lt: Atstumas:

[ctx: linenumbering|interval]
en: Interval:
lt: Intervalas:

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Left
lt: Kairėje

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Right
lt: Dešinėje

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Inner
lt: Viduje

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Outer
lt: Išorėje

[ctx: linenumbering|intervallines]
en: lines
lt: eil.

[ctx: linenumbering|view]
en: View
lt: Rodymas

[ctx: linenumbering|text]
en: Text:
lt: Tekstas:

[ctx: linenumbering|every]
en: Every:
lt: kas:

[ctx: linenumbering|lines]
en: lines
lt: eil.

[ctx: linenumbering|separator]
en: Separator
lt: Skirtukas

[ctx: linenumbering|blanklines]
en: Blank lines
lt: Tuščias eilutes

[ctx: linenumbering|linesintextframes]
en: Lines in text frames
lt: Eilutes teksto kadruose

[ctx: linenumbering|showfooterheadernumbering]
en: Include header and footer
lt: Įskaitant puslapinę antraštę ir poraštę

[ctx: linenumbering|restarteverynewpage]
en: Restart every new page
lt: Pradėti iš naujo kiekviename puslapyje

[ctx: linenumbering|count]
en: Count
lt: Skaičiuoti

[ctx: mailconfigpage|displayname_label]
en: _Your name:
lt: Vardas:

[ctx: mailconfigpage|replytocb]
en: Send replies to _different email address
lt: Atsakymus siųsti kitu adresu

[ctx: mailconfigpage|replyto_label]
en: _Reply address:
lt: Adresas atsakymams:

[ctx: mailconfigpage|label1]
en: User Information
lt: Naudotojo informacija

[ctx: mailconfigpage|secure]
en: _Use secure connection (SSL)
lt: Naudoti saugų ryšį (SSL)

[ctx: mailconfigpage|server_label]
en: _Server name:
lt: Serverio vardas:

[ctx: mailconfigpage|port_label]
en: _Port:
lt: Prievadas:

[ctx: mailconfigpage|serverauthentication]
en: Ser_ver Authentication…
lt: Serverio tapatumo nustatymas

[ctx: mailconfigpage|label2]
en: Outgoing Server (SMTP) Settings
lt: Išsiunčiamų laiškų serverio (SMTP) nuostatos

[ctx: mailconfigpage|test]
en: _Test Settings
lt: Išbandyti nuostatas

[ctx: mailmerge|MailmergeDialog]
en: Mail Merge
lt: Laiškų komponavimas

[ctx: mailmerge|all]
en: _All
lt: Visi

[ctx: mailmerge|selected]
en: _Selected records
lt: Pasirinkti įrašai

[ctx: mailmerge|rbfrom]
en: _From:
lt: Nuo:

[ctx: mailmerge|label3]
en: _To:
lt: Iki:

[ctx: mailmerge|recordslabel]
en: Records
lt: Įrašai

[ctx: mailmerge|printer]
en: _Printer
lt: Spausdintuvas

[ctx: mailmerge|electronic]
en: _Electronic
lt: Elektroninis

[ctx: mailmerge|file]
en: File
lt: Failas

[ctx: mailmerge|singlejobs]
en: _Single print jobs
lt: Atskiros spausdinimo užduotys

[ctx: mailmerge|generate]
en: Generate file name from _database
lt: Sudaryti failo vardą pagal duomenų bazę

[ctx: mailmerge|fieldlabel]
en: Field:
lt: Laukas:

[ctx: mailmerge|pathlabel]
en: _Path:
lt: Kelias:

[ctx: mailmerge|fileformatlabel]
en: F_ile format:
lt: Failo formatas:

[ctx: mailmerge|subjectlabel]
en: _Subject:
lt: Tema:

[ctx: mailmerge|attachmentslabel]
en: Attachments:
lt: Priedai:

[ctx: mailmerge|mailformatlabel]
en: Mail format:
lt: Laiško formatas:

[ctx: mailmerge|html]
en: HTM_L
lt: HTML

[ctx: mailmerge|rtf]
en: RT_F
lt: RTF

[ctx: mailmerge|swriter]
en: %PRODUCTNAME Writer
lt: „%PRODUCTNAME“ tekstų rengyklė

[ctx: mailmerge|singledocument]
en: S_ave as single document
lt: Įrašyti kaip vieną dokumentą

[ctx: mailmerge|individualdocuments]
en: Sa_ve as individual documents
lt: Įrašyti kaip atskirus dokumentus

[ctx: mailmerge|savemergeddoclabel]
en: Save Merged Document
lt: Įrašyti sukomponuotą dokumentą

[ctx: mailmerge|outputlabel]
en: Output
lt: Išvestis

[ctx: mailmergedialog|MailMergeDialog]
en: Mail Merge
lt: Laiškų komponavimas

[ctx: mailmergedialog|document]
en: From this _document
lt: Iš šio dokumento

[ctx: mailmergedialog|template]
en: From a _template
lt: Iš šablono

[ctx: mailmergedialog|label1]
en: Create
lt: Sukurti

[ctx: managechangessidebar|accept]
en: _Accept
lt: Priimti

[ctx: managechangessidebar|reject]
en: _Reject
lt: Atmesti

[ctx: managechangessidebar|acceptall]
en: A_ccept All
lt: Priimti viską

[ctx: managechangessidebar|rejectall]
en: R_eject All
lt: Atmesti viską

[ctx: managechangessidebar|writeredit]
en: Edit Comment...
lt: Taisyti komentarą…

[ctx: managechangessidebar|writersort]
en: Sort By
lt: Rikiuoti pagal

[ctx: managechangessidebar|writeraction]
en: Action
lt: Veiksmas

[ctx: managechangessidebar|writerauthor]
en: Author
lt: Autorius

[ctx: managechangessidebar|writerdate]
en: Date
lt: Data

[ctx: managechangessidebar|writerdesc]
en: Comment
lt: Komentaras

[ctx: mergeconnectdialog|MergeConnectDialog]
en: Data Source Connection
lt: Duomenų šaltinio ryšys

[ctx: mergeconnectdialog|existing]
en: _Use existing
lt: Naudoti esamą

[ctx: mergeconnectdialog|new]
en: _Create new connection
lt: Kurti naują ryšį

[ctx: mergeconnectdialog|label2]
en: Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source.
lt: Laukai naudojami laiškų blankų pritaikymui. Laukai – tai duomenų iš duomenų šaltinio vietaženkliai. Laukai laiškų blankuose turi būti sujungti su duomenų šaltiniu.

[ctx: mergeconnectdialog|label1]
en: Connect
lt: Prisijungti

[ctx: mergetabledialog|MergeTableDialog]
en: Merge Tables
lt: Sulieti lenteles

[ctx: mergetabledialog|prev]
en: Join with _previous table
lt: Sujungti su ankstesne lentele

[ctx: mergetabledialog|next]
en: Join with _next table
lt: Sujungti su kita lentele

[ctx: mergetabledialog|label1]
en: Mode
lt: Veiksena

[ctx: mmaddressblockpage|addresslist]
en: Select A_ddress List...
lt: Parinkti adresų sąrašą…

[ctx: mmaddressblockpage|differentlist]
en: Select Different A_ddress List...
lt: Parinkti kitą adresų sąrašą…

[ctx: mmaddressblockpage|currentaddress]
en: Current address list: %1
lt: Parinktas adresų sąrašas: %1

[ctx: mmaddressblockpage|label2]
en: Select the address list containing the address data you want to use. This data is needed to create the address block.
lt: Parinkite norimą naudoti adresų sąrašą. Adresų duomenys reikalingi adreso sričiai sudaryti.

[ctx: mmaddressblockpage|assign]
en: Match _Fields...
lt: Laukų atitikimas…

[ctx: mmaddressblockpage|label4]
en: Match the field name used in the mail merge to the column headers in your data source.
lt: Nurodykite laiškų komponavimo laukus, atitinkančius duomenų šaltinio stulpelių antraštes.

[ctx: mmaddressblockpage|address]
en: _This document shall contain an address block
lt: Į dokumentą įtraukti adreso sritį

[ctx: mmaddressblockpage|settings]
en: _More...
lt: Daugiau…

[ctx: mmaddressblockpage|hideempty]
en: _Suppress lines with just empty fields
lt: Slėpti eilutes, kuriose yra tik tušti laukai

[ctx: mmaddressblockpage|prev|tooltip_text]
en: Preview Previous Address Block
lt: Peržiūrėti ankstesnę adreso sritį

[ctx: mmaddressblockpage|next|tooltip_text]
en: Preview Next Address Block
lt: Peržiūrėti kitą adreso sritį

[ctx: mmaddressblockpage|documentindex]
en: Document: %1
lt: Dokumentas: %1

[ctx: mmaddressblockpage|label6]
en: Check if the address data matches correctly.
lt: Patikrinkite, ar teisingai nurodytos duomenų šaltinio atitiktys.

[ctx: mmaddressblockpage|label1]
en: Insert Address Block
lt: Adreso srities įterpimas

[ctx: mmcreatingdialog|MMCreatingDialog]
en: Mail Merge
lt: Laiškų komponavimas

[ctx: mmcreatingdialog|label1]
en: Status:
lt: Būsena:

[ctx: mmcreatingdialog|label2]
en: Progress:
lt: Eiga:

[ctx: mmcreatingdialog|label3]
en: Creating documents...
lt: Kuriami dokumentai…

[ctx: mmcreatingdialog|progress]
en: %X of %Y
lt: %X iš %Y

[ctx: mmlayoutpage|label6]
en: _From top
lt: Iš viršaus

[ctx: mmlayoutpage|top]
en: 2.00
lt: 2,00

[ctx: mmlayoutpage|align]
en: Align to text body
lt: Lygiuoti su tekstu

[ctx: mmlayoutpage|leftft]
en: From _left
lt: Iš kairės

[ctx: mmlayoutpage|label2]
en: Address Block Position
lt: Adreso srities padėtis

[ctx: mmlayoutpage|label4]
en: Move
lt: Perkelti

[ctx: mmlayoutpage|label5]
en: Move
lt: Perkelti

[ctx: mmlayoutpage|up]
en: _Up
lt: Aukštyn

[ctx: mmlayoutpage|down]
en: _Down
lt: Žemyn

[ctx: mmlayoutpage|label3]
en: Salutation Position
lt: Sveikinimo padėtis

[ctx: mmlayoutpage|label7]
en: _Zoom
lt: Mastelis

[ctx: mmlayoutpage|zoom]
en: Entire page
lt: Visas puslapis

[ctx: mmlayoutpage|label1]
en: Adjust Layout of Address Block and Salutation
lt: Adreso srities ir sveikinimo maketo tvarkymas

[ctx: mmmailbody|bodyft]
en: Write your message here
lt: Čia rašykite laišką

[ctx: mmmailbody|greeting]
en: This email should contain a salutation
lt: Į laišką įtraukti sveikinimą

[ctx: mmmailbody|generalft]
en: General salutation
lt: Bendras sveikinimas

[ctx: mmmailbody|femalefi]
en: Address list field indicating a female recipient
lt: Adresų sąrašo laukas, nurodantis moteriškos lyties gavėją

[ctx: mmmailbody|femaleft]
en: _Female
lt: Moterims

[ctx: mmmailbody|maleft]
en: _Male
lt: Vyrams

[ctx: mmmailbody|femalecolft]
en: Field name
lt: Lauko pavadinimas

[ctx: mmmailbody|femalefieldft]
en: Field value
lt: Lauko reikšmė

[ctx: mmmailbody|newfemale]
en: _New...
lt: Naujas…

[ctx: mmmailbody|newmale]
en: N_ew...
lt: Naujas…

[ctx: mmmailbody|personalized]
en: Insert personalized salutation
lt: Pritaikyti įterpiamą sveikinimą

[ctx: mmoutputtypepage|letterft]
en: Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient.
lt: Galima sukurti laiškus grupei gavėjų. Laiške gali būti adreso sritis ir sveikinimas. Laiškus galima pritaikyti kiekvienam gavėjui atskirai.

[ctx: mmoutputtypepage|emailft]
en: Send email messages to a group of recipients. The email messages can contain a salutation. The email messages can be personalized for each recipient.
lt: Galima sukurti elektroninius laiškus grupei gavėjų. Laiške gali būti sveikinimas. Elektroninius laiškus galima pritaikyti kiekvienam gavėjui atskirai.

[ctx: mmoutputtypepage|letter]
en: _Letter
lt: Laišką

[ctx: mmoutputtypepage|label1]
en: What Type of Document Do You Want to Create?
lt: Kokio tipo dokumentą norite sukurti?

[ctx: mmresultemaildialog|ok]
en: Send Documents
lt: Siųsti dokumentus

[ctx: mmresultemaildialog|mailtoft]
en: T_o
lt: Kam

[ctx: mmresultemaildialog|copyto]
en: _Copy to...
lt: Kopija…

[ctx: mmresultemaildialog|subjectft]
en: S_ubject
lt: Tema

[ctx: mmresultemaildialog|sendasft]
en: Sen_d as
lt: Formatas

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: OpenDocument Text
lt: „OpenDocument“ teksto dokumentas

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Adobe PDF-Document
lt: „Adobe“ PDF dokumentas

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Microsoft Word Document
lt: „Microsoft Word“ dokumentas

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: HTML Message
lt: HTML laiškas

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Plain Text
lt: Grynasis tekstas

[ctx: mmresultemaildialog|sendassettings]
en: Pr_operties...
lt: Savybės…

[ctx: mmresultemaildialog|attachft]
en: Name of the a_ttachment
lt: Priedo pavadinimas

[ctx: mmresultemaildialog|sendallrb]
en: S_end all documents
lt: Siųsti visus dokumentus

[ctx: mmresultemaildialog|fromrb]
en: _From
lt: Nuo

[ctx: mmresultemaildialog|toft]
en: _To
lt: Iki

[ctx: mmresultemaildialog|label1]
en: Send records
lt: Siųsti įrašus

[ctx: mmresultprintdialog|MMResultPrintDialog]
en: Print merged document
lt: Spausdinti sukomponuotą dokumentą

[ctx: mmresultprintdialog|ok]
en: Print Documents
lt: Spausdinti dokumentus

[ctx: mmresultprintdialog|printerft]
en: _Printer
lt: Spausdintuvas

[ctx: mmresultprintdialog|printersettings]
en: P_roperties...
lt: Savybės…

[ctx: mmresultprintdialog|label2]
en: Printer options
lt: Spausdintuvo nuostatos

[ctx: mmresultprintdialog|printallrb]
en: Print _all documents
lt: Spausdinti visus dokumentus

[ctx: mmresultprintdialog|fromrb]
en: _From
lt: Nuo

[ctx: mmresultprintdialog|toft]
en: _To
lt: Iki

[ctx: mmresultprintdialog|label1]
en: Print records
lt: Spausdinti įrašus

[ctx: mmresultsavedialog|MMResultSaveDialog]
en: Save merged document
lt: Įrašyti sukomponuotą dokumentą

[ctx: mmresultsavedialog|ok]
en: Save Documents
lt: Įrašyti dokumentus

[ctx: mmresultsavedialog|singlerb]
en: S_ave as a single large document
lt: Įrašyti kaip vieną dokumentą

[ctx: mmresultsavedialog|individualrb]
en: Sa_ve as individual documents
lt: Įrašyti kaip atskirus dokumentus

[ctx: mmresultsavedialog|fromrb]
en: _From
lt: Nuo

[ctx: mmresultsavedialog|toft]
en: _To
lt: Iki

[ctx: mmresultsavedialog|label2]
en: Save As options
lt: Įrašymo parinktys

[ctx: mmsalutationpage|previewft]
en: Preview
lt: Peržiūra

[ctx: mmsalutationpage|assign]
en: _Match fields...
lt: Laukų atitikimas…

[ctx: mmsalutationpage|prev|tooltip_text]
en: Preview Previous Address Block
lt: Peržiūrėti ankstesnę adreso sritį

[ctx: mmsalutationpage|next|tooltip_text]
en: Preview Next Address Block
lt: Peržiūrėti kitą adreso sritį

[ctx: mmsalutationpage|documentindex]
en: Document: %1
lt: Dokumentas: %1

[ctx: mmsalutationpage|greeting]
en: This document should contain a salutation
lt: Į dokumentą įtraukti sveikinimą

[ctx: mmsalutationpage|generalft]
en: General salutation
lt: Bendras sveikinimas

[ctx: mmsalutationpage|femalefi]
en: Address list field indicating a female recipient
lt: Adresų sąrašo laukas, nurodantis moteriškos lyties gavėją

[ctx: mmsalutationpage|femaleft]
en: _Female
lt: Moterims

[ctx: mmsalutationpage|maleft]
en: _Male
lt: Vyrams

[ctx: mmsalutationpage|femalecolft]
en: Field name
lt: Lauko pavadinimas

[ctx: mmsalutationpage|femalefieldft]
en: Field value
lt: Lauko reikšmė

[ctx: mmsalutationpage|newfemale]
en: _New...
lt: Kurti…

[ctx: mmsalutationpage|newmale]
en: N_ew...
lt: Kurti…

[ctx: mmsalutationpage|personalized]
en: Insert personalized salutation
lt: Pritaikyti įterpiamą sveikinimą

[ctx: mmsalutationpage|label1]
en: Create a Salutation
lt: Sveikinimo kūrimas

[ctx: mmselectpage|currentdoc]
en: Use the current _document
lt: Naudoti dabartinį dokumentą

[ctx: mmselectpage|newdoc]
en: Create a ne_w document
lt: Sukurti naują dokumentą

[ctx: mmselectpage|loaddoc]
en: Start from _existing document
lt: Pradėti komponavimą nuo esamo dokumento

[ctx: mmselectpage|template]
en: Start from a t_emplate
lt: Pradėti komponavimą nuo šablono

[ctx: mmselectpage|recentdoc]
en: Start fro_m a recently saved starting document
lt: Pradėti komponavimą nuo neseniai įrašyto pradinio dokumento

[ctx: mmselectpage|browsedoc]
en: B_rowse...
lt: Parinkti…

[ctx: mmselectpage|browsetemplate]
en: B_rowse...
lt: Parinkti…

[ctx: mmselectpage|label1]
en: Select Starting Document for the Mail Merge
lt: Parinkite pradinį dokumentą laiškų komponavimui

[ctx: mmsendmails|SendMailsDialog]
en: Sending Email messages
lt: Siunčiami el. laiškai

[ctx: mmsendmails|label3]
en: The connection to the outgoing mail server has been established
lt: Prisijungta prie pašto siuntimo serverio

[ctx: mmsendmails|label1]
en: Connection status
lt: Ryšio būsena

[ctx: mmsendmails|transferstatus]
en: %1 of %2 emails sent
lt: Išsiųsta %1 iš %2 el. laiškų

[ctx: mmsendmails|paused]
en: Sending paused
lt: Siuntimas pristabdytas

[ctx: mmsendmails|errorstatus]
en: Emails not sent: %1
lt: Neišsiųsta el. laiškų: %1

[ctx: mmsendmails|label5]
en: Details
lt: Išsamiau

[ctx: mmsendmails|label2]
en: Transfer status
lt: Siuntimo būsena

[ctx: navigatorpanel|navigation|tooltip_text]
en: Navigation
lt: Žvalgymas

[ctx: navigatorpanel|back|tooltip_text]
en: Back
lt: Atgal

[ctx: navigatorpanel|forward|tooltip_text]
en: Forward
lt: Pirmyn

[ctx: navigatorpanel|dragmode|tooltip_text]
en: Drag Mode
lt: Tempimo veiksena

[ctx: navigatorpanel|chapterup|tooltip_text]
en: Promote Chapter
lt: Paaukštinti skyriaus lygį

[ctx: navigatorpanel|chapterdown|tooltip_text]
en: Demote Chapter
lt: Pažeminti skyriaus lygį

[ctx: navigatorpanel|listbox|tooltip_text]
en: List Box On/Off
lt: Sąrašo laukas

[ctx: navigatorpanel|root|tooltip_text]
en: Content Navigation View
lt: Turinys

[ctx: navigatorpanel|reminder|tooltip_text]
en: Set Reminder
lt: Nustatyti priminimą

[ctx: navigatorpanel|header|tooltip_text]
en: Header
lt: Puslapinė antraštė

[ctx: navigatorpanel|footer|tooltip_text]
en: Footer
lt: Puslapinė poraštė

[ctx: navigatorpanel|anchor|tooltip_text]
en: Anchor<->Text
lt: Prieraišas <-> tekstas

[ctx: navigatorpanel|headings|tooltip_text]
en: Heading Levels Shown
lt: Kiek antraščių lygių rodyti

[ctx: navigatorpanel|promote|tooltip_text]
en: Promote Level
lt: Paaukštinti lygį

[ctx: navigatorpanel|demote|tooltip_text]
en: Demote Level
lt: Pažeminti lygį

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Document
lt: Dokumentas

[ctx: navigatorpanel|documents-atkobject]
en: Active Window
lt: Veikiamasis langas

[ctx: navigatorpanel|update|tooltip_text]
en: Update
lt: Atnaujinti

[ctx: navigatorpanel|insert|tooltip_text]
en: Insert
lt: Įterpti

[ctx: navigatorpanel|save|tooltip_text]
en: Save Contents as well
lt: Įrašyti ir turinį

[ctx: navigatorpanel|moveup|tooltip_text]
en: Move Up
lt: Pakelti

[ctx: navigatorpanel|movedown|tooltip_text]
en: Move Down
lt: Nuleisti

[ctx: newuserindexdialog|NewUserIndexDialog]
en: Create New User-defined Index
lt: Naujos naudotojo aprašytos rodyklės kūrimas

[ctx: newuserindexdialog|label2]
en: _Name
lt: Pavadinimas

[ctx: newuserindexdialog|label1]
en: New User Index
lt: Nauja naudotojo rodyklė

[ctx: WriterNotebookbar|FileMenuButton]
en: _File
lt: Failas

[ctx: WriterNotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
lt: Žinynas

[ctx: WriterNotebookbar|FileLabel]
en: ~File
lt: Failas

[ctx: WriterNotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
lt: Pradžia

[ctx: WriterNotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
lt: Pradžia

[ctx: WriterNotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
lt: Įterpimas

[ctx: WriterNotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
lt: Įterpimas

[ctx: WriterNotebookbar|LayoutMenuButton]
en: _Layout
lt: Išdėstymas

[ctx: WriterNotebookbar|LayoutLabel]
en: ~Layout
lt: Išdėstymas

[ctx: WriterNotebookbar|ReferencesMenuButton]
en: Reference_s
lt: Nuorodos

[ctx: WriterNotebookbar|ReferencesLabel]
en: Reference~s
lt: Nuorodos

[ctx: WriterNotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
lt: Tikrinimas

[ctx: WriterNotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
lt: Tikrinimas

[ctx: WriterNotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
lt: Rodymas

[ctx: WriterNotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
lt: Rodymas

[ctx: WriterNotebookbar|TableMenuButton]
en: _Table
lt: Lentelė

[ctx: WriterNotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
lt: Lentelė

[ctx: WriterNotebookbar|ImageMenuButton]
en: Ima_ge
lt: Paveikslas

[ctx: WriterNotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
lt: Paveikslas

[ctx: WriterNotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
lt: Braižymas

[ctx: WriterNotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
lt: Braižymas

[ctx: WriterNotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
lt: Objektas

[ctx: WriterNotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
lt: Objektas

[ctx: WriterNotebookbar|MediaMenuButton]
en: _Media
lt: Medija

[ctx: WriterNotebookbar|MediaLabel]
en: ~Media
lt: Medija

[ctx: WriterNotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
lt: Forma

[ctx: WriterNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
lt: Forma

[ctx: WriterNotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
lt: Priemonės

[ctx: WriterNotebookbar|ToolsLabel]
en: ~Tools
lt: Priemonės

[ctx: notebookbar_compact|FileMenuButton]
en: _File
lt: Failas

[ctx: notebookbar_compact|FileLabel]
en: ~File
lt: Failas

[ctx: notebookbar_compact|HomeMenuButton]
en: _Home
lt: Pradžia

[ctx: notebookbar_compact|HomeLabel]
en: ~Home
lt: Pradžia

[ctx: notebookbar_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
lt: Įterpimas

[ctx: notebookbar_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
lt: Įterpimas

[ctx: notebookbar_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
lt: Išdėstymas

[ctx: notebookbar_compact|LayoutLabel]
en: ~Layout
lt: Išdėstymas

[ctx: notebookbar_compact|ReferencesMenuButton]
en: Reference_s
lt: Nuorodos

[ctx: notebookbar_compact|ReferencesLabel]
en: Reference~s
lt: Nuorodos

[ctx: notebookbar_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
lt: Tikrinimas

[ctx: notebookbar_compact|ReviewLabel]
en: ~Review
lt: Tikrinimas

[ctx: notebookbar_compact|ViewMenuButton]
en: _View
lt: Rodymas

[ctx: notebookbar_compact|ViewLabel]
en: ~View
lt: Rodymas

[ctx: notebookbar_compact|TableMenuButton]
en: T_able
lt: Lentelė

[ctx: notebookbar_compact|TableLabel]
en: ~Table
lt: Lentelė

[ctx: notebookbar_compact|ImageMenuButton]
en: Im_age
lt: Paveikslas

[ctx: notebookbar_compact|ImageLabel]
en: Ima~ge
lt: Paveikslas

[ctx: notebookbar_compact|DrawMenuButton]
en: D_raw
lt: Braižymas

[ctx: notebookbar_compact|ShapeLabel]
en: ~Draw
lt: Braižymas

[ctx: notebookbar_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
lt: Objektas

[ctx: notebookbar_compact|FrameLabel]
en: ~Object
lt: Objektas

[ctx: notebookbar_compact|MediaButton]
en: _Media
lt: Medija

[ctx: notebookbar_compact|MediaLabel]
en: ~Media
lt: Medija

[ctx: notebookbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
lt: Forma

[ctx: notebookbar_compact|FormLabel]
en: Fo~rm
lt: Forma

[ctx: notebookbar_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
lt: Priemonės

[ctx: notebookbar_compact|DevLabel]
en: ~Tools
lt: Priemonės

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
en: Menubar
lt: Meniu juosta

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
en: Menubar
lt: Meniu juosta

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenuButton]
en: _Menu
lt: Meniu

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FileButton]
en: _File
lt: Failas

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|EditButton]
en: _Edit
lt: Taisa

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|StyleButton]
en: St_yles
lt: Stiliai

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FormatButton]
en: F_ont
lt: Šriftas

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ParagraphButton]
en: _Paragraph
lt: Pastraipa

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|InsertButton]
en: _Insert
lt: Įterpimas

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ReferenceButton]
en: Reference_s
lt: Nuorodos

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ReviewButton]
en: _Review
lt: Tikrinimas

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ViewButton]
en: _View
lt: Rodymas

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
lt: Forma

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
en: _Table
lt: Lentelė

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: D_raw
lt: Braižymas

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
lt: Išdėstymas

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: _Shape
lt: Figūros

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
lt: Grupavimas

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|3Db]
en: 3_D
lt: Trimatis vaizdas

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Fontwork
lt: Dekoratyvusis tekstas

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
lt: Tinklelis

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ImageButton]
en: _Image
lt: Paveikslas

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
lt: Objektas

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MenubarAction]
en: Menubar
lt: Meniu juosta

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MenuButton]
en: _Menu
lt: Meniu

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ToolsButton]
en: _Tools
lt: Priemonės

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|HelpButton]
en: _Help
lt: _Žinynas

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FileButton]
en: _File
lt: _Failas

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|EditButton]
en: _Edit
lt: _Taisa

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|StyleButton]
en: St_yles
lt: _Stiliai

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FormatButton]
en: F_ormat
lt: F_ormatas

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ParagraphButton]
en: _Paragraph
lt: Pastraipa

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|InsertButton]
en: _Insert
lt: Įt_erpimas

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ReferenceButton]
en: Referen_ce
lt: _Nuoroda

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ReviewButton]
en: _Review
lt: Tikrinimas

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ViewButton]
en: _View
lt: Rodymas

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FormButton]
en: Fo_rm
lt: Forma

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|TableButton]
en: T_able
lt: Lentelė

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|RowsColumnsButton]
en: R_ows
lt: Eilutės

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MergeButton]
en: _Merge
lt: Suliejimas

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|SelectButton]
en: Sele_ct
lt: Atranka

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CalculateButton]
en: _Calc
lt: Skaičiavimai

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|LanguageButton]
en: _Language
lt: Kalba

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CommentsButton]
en: _Comments
lt: Komentarai

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CompareButton]
en: Com_pare
lt: Palyginimas

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|DrawButton]
en: D_raw
lt: Braižymas

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ArrangeButton]
en: _Arrange
lt: Išdėstymas

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|DrawEditButton]
en: _Edit
lt: Taisa

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridButton]
en: _Grid
lt: Tinklelis

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GroupButton]
en: Grou_p
lt: Grupavimas

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|3DButton]
en: 3_D
lt: Trimatis vaizdas

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GraphicButton]
en: Image
lt: Paveikslas

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ColorButton]
en: C_olor
lt: Spalva

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FrameButton]
en: _Object
lt: Objektas

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FrameButton]
en: F_rame
lt: Kadras

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MediaButton]
en: _Media
lt: Medija

[ctx: notebookbar_groups|imagestylewater]
en: Watermark
lt: Vandenženklis

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
lt: Hipersaitas

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
lt: Puslapinė išnaša

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
lt: Galinė išnaša

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
lt: Žymelė

[ctx: notebookbar_groups|crossreference]
en: Cross-Reference
lt: Kryžminė nuoroda

[ctx: notebookbar_groups|paradefault]
en: Default Paragraph
lt: Pastraipos numatytasis

[ctx: notebookbar_groups|title]
en: Title
lt: Antraštė

[ctx: notebookbar_groups|heading1]
en: Heading 1
lt: Antraštė 1

[ctx: notebookbar_groups|heading2]
en: Heading 2
lt: Antraštė 2

[ctx: notebookbar_groups|heading3]
en: Heading 3
lt: Antraštė 3

[ctx: notebookbar_groups|chardefault]
en: Default Character
lt: Rašmenų numatytasis

[ctx: notebookbar_groups|italic]
en: Emphasis
lt: Išskyrimas

[ctx: notebookbar_groups|bold]
en: Strong Emphasis
lt: Stiprus paryškinimas

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle1]
en: Style 1
lt: 1 stilius

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle2]
en: Style 2
lt: 2 stilius

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle3]
en: Style 3
lt: 3 stilius

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle4]
en: Style 4
lt: 4 stilius

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuaddup]
en: Insert Rows Above
lt: Įterpti eilutes aukščiau

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuadddown]
en: Insert Rows Below
lt: Įterpti eilutes žemiau

[ctx: notebookbar_groups|rowmenudel]
en: Delete Rows
lt: Šalinti eilutes

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuselect]
en: Select Rows
lt: Pažymėti eilutes

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuheight]
en: Row Height...
lt: Eilutės aukštis…

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuoptimalrow]
en: Optimal Row Height
lt: Optimalus eilutės aukštis

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
lt: Failas

[ctx: notebookbar_groups|clipboardgrouplabel]
en: Clipboard
lt: Iškarpinė

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
en: Style
lt: Stilius

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
lt: Tekstas

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
en: Links
lt: Saitai

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
lt: Figūros

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
lt: Įterpimas

[ctx: notebookbar_groups|tablestyleb]
en: Style
lt: Stilius

[ctx: notebookbar_groups|tablerowsb]
en: Rows
lt: Eilutės

[ctx: notebookbar_groups|tablecolumnsb]
en: Columns
lt: Stulpeliai

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
en: Table
lt: Lentelė

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
lt: Stilius

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
lt: Atstatyti

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
lt: Iš kairės

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
lt: Iš dešinės

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
lt: Objektas virš teksto

[ctx: notebookbar_groups|wrapcontour]
en: Contour
lt: Kontūras

[ctx: notebookbar_groups|contourdialog]
en: Edit Contour
lt: Taisyti kontūrą

[ctx: numberingnamedialog|NumberingNameDialog]
en: Save As
lt: Įrašyti kaip

[ctx: numberingnamedialog|label1]
en: Format
lt: Formatas

[ctx: numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline level:
lt: Struktūros lygmuo:

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Text Body
lt: Pagrindinis tekstas

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 1
lt: 1 lygmuo

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 2
lt: 2 lygmuo

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 3
lt: 3 lygmuo

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 4
lt: 4 lygmuo

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 5
lt: 5 lygmuo

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 6
lt: 6 lygmuo

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 7
lt: 7 lygmuo

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 8
lt: 8 lygmuo

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 9
lt: 9 lygmuo

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 10
lt: 10 lygmuo

[ctx: numparapage|labelOutline]
en: Outline
lt: Struktūra

[ctx: numparapage|labelFT_NUMBER_STYLE]
en: _Numbering style:
lt: Numeravimo stilius:

[ctx: numparapage|comboLB_NUMBER_STYLE]
en: None
lt: Jokio

[ctx: numparapage|editnumstyle]
en: Edit Style
lt: Taisyti stilių

[ctx: numparapage|checkCB_NEW_START]
en: R_estart at this paragraph
lt: Pradėti iš naujo nuo šios pastraipos

[ctx: numparapage|checkCB_NUMBER_NEW_START]
en: S_tart with:
lt: Pradėti nuo:

[ctx: numparapage|label2]
en: Numbering
lt: Numeravimas

[ctx: numparapage|checkCB_COUNT_PARA]
en: _Include this paragraph in line numbering
lt: Įtraukti šią pastraipą į eilučių numeravimą

[ctx: numparapage|checkCB_RESTART_PARACOUNT]
en: Rest_art at this paragraph
lt: Pradėti iš naujo nuo šios pastraipos

[ctx: numparapage|labelFT_RESTART_NO]
en: _Start with:
lt: Pradėti nuo:

[ctx: numparapage|labelLINE_NUMBERING]
en: Line Numbering
lt: Eilučių numeravimas

[ctx: objectdialog|ObjectDialog]
en: Object
lt: Objektas

[ctx: objectdialog|type]
en: Type
lt: Padėtis ir dydis

[ctx: objectdialog|options]
en: Options
lt: Parinktys

[ctx: objectdialog|wrap]
en: Wrap
lt: Teksto laužymas

[ctx: objectdialog|hyperlink]
en: Hyperlink
lt: Hipersaitas

[ctx: objectdialog|borders]
en: Borders
lt: Kraštinės

[ctx: objectdialog|area]
en: Area
lt: Sritis

[ctx: objectdialog|transparence]
en: Transparency
lt: Skaidrumas

[ctx: objectdialog|macro]
en: Macro
lt: Makrokomanda

[ctx: optcaptionpage|label7]
en: Category:
lt: Kategorija:

[ctx: optcaptionpage|numberingft]
en: _Numbering:
lt: Numeravimas:

[ctx: optcaptionpage|numseparatorft]
en: Numbering separator:
lt: Numeravimo skirtukas:

[ctx: optcaptionpage|separatorft]
en: Separator:
lt: Skirtukas:

[ctx: optcaptionpage|label18]
en: Position:
lt: Padėtis:

[ctx: optcaptionpage|label2]
en: Caption
lt: Pavadinimas

[ctx: optcaptionpage|label4]
en: Level:
lt: Lygmuo:

[ctx: optcaptionpage|label6]
en: Separator:
lt: Skirtukas:

[ctx: optcaptionpage|level]
en: None
lt: Jokio

[ctx: optcaptionpage|label11]
en: Numbering Captions by Chapter
lt: Numeravimas pagal skyrius

[ctx: optcaptionpage|label3]
en: Character style:
lt: Rašmenų stilius:

[ctx: optcaptionpage|charstyle]
en: None
lt: Jokio

[ctx: optcaptionpage|applyborder]
en: Apply border and shadow
lt: Pritaikyti kraštinę ir šešėlį

[ctx: optcaptionpage|label10]
en: Category and Frame Format
lt: Kategorijos ir kadro formatas

[ctx: optcaptionpage|label1]
en: Add captions automatically
    when inserting:
lt: Automatiškai pridėti pavadinimą,
    kai įterpiama:

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
en: Category first
lt: Kategorija pirma

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
en: Numbering first
lt: Numeravimas pirma

[ctx: optcaptionpage|label13]
en: Caption Order
lt: Pavadinimų tvarka

[ctx: optcomparison|auto]
en: A_uto
lt: Automatiškai

[ctx: optcomparison|byword]
en: By w_ord
lt: Po žodį

[ctx: optcomparison|bycharacter]
en: By _character
lt: Po rašmenį

[ctx: optcomparison|label1]
en: Compare Documents
lt: Lyginti dokumentus

[ctx: optcomparison|ignore]
en: Ignore _pieces of length
lt: Nepaisyti fragmentų, ne ilgesnių nei

[ctx: optcomparison|useRSID]
en: Take it into account when comparing
lt: Įtraukti į palyginimą

[ctx: optcomparison|storeRSID]
en: Store it when changing the document
lt: Įrašyti keičiant dokumentą

[ctx: optcomparison|setting]
en: Random number to improve accuracy of document comparison
lt: Atsitiktinis skaičius tikslesniam dokumentų palyginimui

[ctx: optcompatpage|format]
en: Use printer metrics for document formatting
lt: Dokumento formatavimui naudoti spausdintuvo nuostatas

[ctx: optcompatpage|format]
en: Add spacing between paragraphs and tables
lt: Sujungti tarpus tarp pastraipų ir lentelių

[ctx: optcompatpage|format]
en: Add paragraph and table spacing at tops of pages
lt: Pridėti pastraipų ir lentelių intervalus puslapių viršuje

[ctx: optcompatpage|format]
en: Use OpenOffice.org 1.1 tabstop formatting
lt: Naudoti „OpenOffice.org 1.1“ tabuliavimo pozicijų formatą

[ctx: optcompatpage|format]
en: Do not add leading (extra space) between lines of text
lt: Nepridėti papildomo tarpo tarp teksto eilučių

[ctx: optcompatpage|format]
en: Use OpenOffice.org 1.1 line spacing
lt: Naudoti „OpenOffice.org 1.1“ formato eilučių intervalus

[ctx: optcompatpage|format]
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
lt: Pridėti pastraipų ir lentelių intervalus lentelės langelių apačioje

[ctx: optcompatpage|format]
en: Use OpenOffice.org 1.1 object positioning
lt: Naudoti „OpenOffice.org 1.1“ formato objektų padėties nustatymą

[ctx: optcompatpage|format]
en: Use OpenOffice.org 1.1 text wrapping around objects
lt: Naudoti „OpenOffice.org 1.1“ formato teksto laužymą aplink objektus

[ctx: optcompatpage|format]
en: Consider wrapping style when positioning objects
lt: Atsižvelgti į teksto laužymo būdą nustatant objektų padėtį

[ctx: optcompatpage|format]
en: Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs
lt: Išplėsti tarpus tarp žodžių, jei abipus lygiuotoje pastraipoje rankiniu būdu įterptas eilutės lūžis

[ctx: optcompatpage|format]
en: Tolerate white lines of PDF page backgrounds for compatibility with old documents
lt: Toleruoti baltas linijas PDF dokumentų puslapių fone dėl suderinamumo su senų formatų dokumentais

[ctx: optcompatpage|format]
en: <User settings>
lt: <Naudotojo nuostatos>

[ctx: optcompatpage|default]
en: Use as _Default
lt: Nustatyti numatytosiomis

[ctx: optcompatpage|label11]
en: Compatibility options for “%DOCNAME”
lt: „%DOCNAME“ suderinamumo parinktys

[ctx: optfonttabpage|font_label]
en: Font
lt: Šriftas

[ctx: optfonttabpage|size_label]
en: _Size
lt: Dydis

[ctx: optfonttabpage|default_label]
en: De_fault:
lt: Numatytasis:

[ctx: optfonttabpage|heading_label]
en: Headin_g:
lt: Antraštė:

[ctx: optfonttabpage|list_label]
en: _List:
lt: Sąrašas:

[ctx: optfonttabpage|caption_label]
en: C_aption:
lt: Pavadinimas:

[ctx: optfonttabpage|index_label]
en: _Index:
lt: Rodyklė:

[ctx: optfonttabpage|label1]
en: Basic Fonts (%1)
lt: Pagrindiniai šriftai (%1)

[ctx: optfonttabpage|standard]
en: _Default
lt: Numatyta

[ctx: optformataidspage|paragraph]
en: Pa_ragraph end
lt: Pastraipos pabaigą

[ctx: optformataidspage|hyphens]
en: Soft h_yphens
lt: Kėlimo ženklus

[ctx: optformataidspage|spaces]
en: Spac_es
lt: Tarpus

[ctx: optformataidspage|nonbreak]
en: Non-breaking s_paces
lt: Jungiamuosius tarpus

[ctx: optformataidspage|tabs]
en: Ta_bs
lt: Tabuliavimo žymes

[ctx: optformataidspage|break]
en: Brea_ks
lt: Lūžius

[ctx: optformataidspage|hiddentext]
en: Hidden characters
lt: Paslėptus rašmenis

[ctx: optformataidspage|displayfl]
en: Display formatting
lt: Rodyti formatavimo ženklus

[ctx: optformataidspage|mathbaseline]
en: Math baseline alignment
lt: Formules lygiuoti pagal bazinę liniją

[ctx: optformataidspage|layoutopt]
en: Layout Assistance
lt: Maketas

[ctx: optformataidspage|cursoronoff]
en: _Direct cursor
lt: Rodantysis žymeklis

[ctx: optformataidspage|fillmode]
en: Insert
lt: Nustatyti

[ctx: optformataidspage|fillmargin]
en: Para_graph alignment
lt: Pastraipos lygiuotę

[ctx: optformataidspage|fillindent]
en: _Left paragraph margin
lt: Kairiąją pastraipos paraštę

[ctx: optformataidspage|filltab]
en: _Tabs
lt: Tabuliavimo žymes

[ctx: optformataidspage|filltabandspace]
en: Tabs a_nd spaces
lt: Tabuliavimo žymes ir tarpus

[ctx: optformataidspage|fillspace]
en: _Spaces
lt: Tarpus

[ctx: optformataidspage|cursorlabel]
en: Direct Cursor
lt: Rodantysis žymeklis

[ctx: optformataidspage|cursorinprot]
en: Enable cursor
lt: Leisti žymeklį

[ctx: optformataidspage|cursoropt]
en: Protected Areas
lt: Apsaugotos sritys

[ctx: optgeneralpage|always]
en: _Always
lt: Visada

[ctx: optgeneralpage|onrequest]
en: _On request
lt: Kai prašoma

[ctx: optgeneralpage|never]
en: _Never
lt: Niekada

[ctx: optgeneralpage|label1]
en: Update Links when Loading
lt: Įkeliant atnaujinti saitus

[ctx: optgeneralpage|updatefields]
en: _Fields
lt: Laukus

[ctx: optgeneralpage|updatecharts]
en: _Charts
lt: Diagramas

[ctx: optgeneralpage|label2]
en: Automatically Update
lt: Automatiškai atnaujinti

[ctx: optgeneralpage|label5]
en: _Measurement unit:
lt: Matavimo vienetai:

[ctx: optgeneralpage|tablabel]
en: _Tab stops:
lt: Tab. pozicijos:

[ctx: optgeneralpage|usecharunit]
en: _Enable char unit
lt: Įjungti matavimą rašmenimis

[ctx: optgeneralpage|squaremode]
en: _Use square page mode for text grid
lt: Teksto tinkleliui naudoti kvadratinius puslapius

[ctx: optgeneralpage|label3]
en: Settings
lt: Nuostatos

[ctx: optgeneralpage|label7]
en: _Additional separators:
lt: Papildomi skirtukai:

[ctx: optgeneralpage|standardizedpageshow]
en: Show standardized page count
lt: Rodyti standartinių puslapių skaičių

[ctx: optgeneralpage|labelstandardpages]
en: Characters per standardized page:
lt: Rašmenų skaičius standartiniame puslapyje:

[ctx: optgeneralpage|label4]
en: Word Count
lt: Statistika

[ctx: optredlinepage|insert_label]
en: _Attributes:
lt: Požymis:

[ctx: optredlinepage|insertcolor_label]
en: Co_lor:
lt: Spalva:

[ctx: optredlinepage|insert]
en: [None]
lt: [Jokio]

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Bold
lt: Pusjuodis

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Italic
lt: Kursyvas

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Underlined
lt: Pabraukta

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Underlined: double
lt: Dvigubas pabraukimas

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Strikethrough
lt: Perbraukta

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Uppercase
lt: Didžiosios raidės

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Lowercase
lt: Mažosios raidės

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Small caps
lt: Sumažintos didžiosios raidės

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Title font
lt: Iš didžiųjų raidžių

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Background color
lt: Fono spalva

[ctx: optredlinepage|insertedpreview]
en: Insert
lt: Įterpta

[ctx: optredlinepage|label2]
en: Insertions
lt: Įterpimai

[ctx: optredlinepage|deleted_label]
en: Attri_butes:
lt: Požymis:

[ctx: optredlinepage|deletedcolor_label]
en: Col_or:
lt: Spalva:

[ctx: optredlinepage|deletedpreview]
en: Delete
lt: Pašalinta

[ctx: optredlinepage|label3]
en: Deletions
lt: Šalinimai

[ctx: optredlinepage|changed_label]
en: Attrib_utes:
lt: Požymis:

[ctx: optredlinepage|changedcolor_label]
en: Colo_r:
lt: Spalva:

[ctx: optredlinepage|changedpreview]
en: Attributes
lt: Požymiai

[ctx: optredlinepage|label4]
en: Changed Attributes
lt: Pakeisti požymiai

[ctx: optredlinepage|markpos_label]
en: Mar_k:
lt: Žymė:

[ctx: optredlinepage|markcolor_label]
en: _Color:
lt: Spalva:

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: [None]
lt: [Jokios]

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Left margin
lt: Kairėje paraštėje

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Right margin
lt: Dešinėje paraštėje

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Outer margin
lt: Išorinėje paraštėje

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Inner margin
lt: Vidinėje paraštėje

[ctx: optredlinepage|label5]
en: Lines Changed
lt: Pakeistos eilutės

[ctx: opttablepage|header]
en: H_eading
lt: Antraštė

[ctx: opttablepage|repeatheader]
en: Re_peat on each page
lt: Kartoti antraštės eilutes naujuose puslapiuose

[ctx: opttablepage|dontsplit]
en: _Do not split
lt: Neskaidyti lentelės ties puslapio lūžiais

[ctx: opttablepage|border]
en: B_order
lt: Kraštinė

[ctx: opttablepage|label1]
en: New Table Defaults
lt: Numatytosios lentelių parinktys

[ctx: opttablepage|numformatting]
en: _Number recognition
lt: Skaičių atpažinimas

[ctx: opttablepage|numfmtformatting]
en: N_umber format recognition
lt: Skaičiaus formato atpažinimas

[ctx: opttablepage|numalignment]
en: _Alignment
lt: Lygiuotė

[ctx: opttablepage|label2]
en: Input in Tables
lt: Lentelių įvestis

[ctx: opttablepage|label10]
en: Behavior of rows/columns
lt: Eilučių ar stulpelių dydžio keitimo poveikis

[ctx: opttablepage|fix]
en: _Fixed
lt: Fiksuotas

[ctx: opttablepage|fixprop]
en: Fi_xed, proportional
lt: Fiksuotas, proporcingas

[ctx: opttablepage|var]
en: _Variable
lt: Kintamas

[ctx: opttablepage|label11]
en: Changes affect the adjacent area only
lt: Pakeitimai įtakoja tik gretimą sritį

[ctx: opttablepage|label12]
en: Changes affect the entire table
lt: Pakeitimai įtakoja visą lentelę

[ctx: opttablepage|label13]
en: Changes affect the table size
lt: Pakeitimai įtakoja lentelės dydį

[ctx: opttablepage|label4]
en: Move cells
lt: Langelių perkėlimas

[ctx: opttablepage|label5]
en: _Row:
lt: Eilutė:

[ctx: opttablepage|label6]
en: _Column:
lt: Stulpelis:

[ctx: opttablepage|label15]
en: Ro_w:
lt: Eilutė:

[ctx: opttablepage|label16]
en: Colu_mn:
lt: Stulpelis:

[ctx: opttablepage|label14]
en: Insert cell
lt: Langelių įterpimas

[ctx: opttablepage|label3]
en: Keyboard Handling
lt: Valdymas klaviatūra

[ctx: outlinenumbering|form1]
en: Untitled 1
lt: Be pavadinimo 1

[ctx: outlinenumbering|form2]
en: Untitled 2
lt: Be pavadinimo 2

[ctx: outlinenumbering|form3]
en: Untitled 3
lt: Be pavadinimo 3

[ctx: outlinenumbering|form4]
en: Untitled 4
lt: Be pavadinimo 4

[ctx: outlinenumbering|form5]
en: Untitled 5
lt: Be pavadinimo 5

[ctx: outlinenumbering|form6]
en: Untitled 6
lt: Be pavadinimo 6

[ctx: outlinenumbering|form7]
en: Untitled 7
lt: Be pavadinimo 7

[ctx: outlinenumbering|form8]
en: Untitled 8
lt: Be pavadinimo 8

[ctx: outlinenumbering|form9]
en: Untitled 9
lt: Be pavadinimo 9

[ctx: outlinenumbering|saveas]
en: Save _As...
lt: Įrašyti kaip…

[ctx: outlinenumbering|OutlineNumberingDialog]
en: Chapter Numbering
lt: Skyrių numeravimas

[ctx: outlinenumbering|numbering]
en: Numbering
lt: Numeravimas

[ctx: outlinenumbering|position]
en: Position
lt: Padėtis

[ctx: outlinenumberingpage|label1]
en: Level
lt: Lygmuo

[ctx: outlinenumberingpage|label3]
en: Paragraph style:
lt: Pastraipos stilius:

[ctx: outlinenumberingpage|label4]
en: Number:
lt: Skaičius:

[ctx: outlinenumberingpage|label5]
en: Character style:
lt: Rašmenų stilius:

[ctx: outlinenumberingpage|sublevelsft]
en: Show sublevels:
lt: Žemiausias lygis:

[ctx: outlinenumberingpage|label7]
en: Separator
lt: Skirtukas

[ctx: outlinenumberingpage|label8]
en: Before:
lt: Iš kairės:

[ctx: outlinenumberingpage|label9]
en: After:
lt: Iš dešinės:

[ctx: outlinenumberingpage|label10]
en: Start at:
lt: Pradėti nuo:

[ctx: outlinenumberingpage|label2]
en: Numbering
lt: Numeravimas

[ctx: outlinepositionpage|1]
en: Level
lt: Lygmuo

[ctx: outlinepositionpage|numalign]
en: Numbering alignment:
lt: Numeravimo lygiuotė:

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Left
lt: Kairinė

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Centered
lt: Centrinė

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Right
lt: Dešininė

[ctx: outlinepositionpage|numdist]
en: Minimum space between
    numbering and text:
lt: Mažiausias tarpas tarp
    skaičiaus ir teksto:

[ctx: outlinepositionpage|numberingwidth]
en: Width of numbering:
lt: Numeravimo plotis:

[ctx: outlinepositionpage|relative]
en: Relative
lt: Santykinai

[ctx: outlinepositionpage|indent]
en: Indent:
lt: Įtrauka:

[ctx: outlinepositionpage|indentat]
en: Indent at:
lt: Įtrauka:

[ctx: outlinepositionpage|num2align]
en: Numbering alignment:
lt: Numeravimo lygiuotė:

[ctx: outlinepositionpage|alignedat]
en: Aligned at:
lt: Lygiuoti ties:

[ctx: outlinepositionpage|at]
en: Tab stop at:
lt: Tab. pozicija ties:

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Tab stop
lt: Tab. pozicija

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Space
lt: Tarpas

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Nothing
lt: Nieko

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: New Line
lt: Nauja eilutė

[ctx: outlinepositionpage|numfollowedby]
en: Numbering followed by:
lt: Po skaičiaus įterpiama:

[ctx: outlinepositionpage|label10]
en: Position and Spacing
lt: Padėtis ir tarpai

[ctx: outlinepositionpage|standard]
en: Default
lt: Numatyta

[ctx: pagecolumncontrol|column1]
en: 1 Column
lt: 1 skiltis

[ctx: pagecolumncontrol|column2]
en: 2 Columns
lt: 2 skiltys

[ctx: pagecolumncontrol|column3]
en: 3 Columns
lt: 3 skiltys

[ctx: pagecolumncontrol|columnleft]
en: Left
lt: Kairioji platesnė

[ctx: pagecolumncontrol|columnright]
en: Right
lt: Dešinioji platesnė

[ctx: pagecolumncontrol|column1L]
en: 1 Column
lt: 1 skiltis

[ctx: pagecolumncontrol|column2L]
en: 2 Columns
lt: 2 skiltys

[ctx: pagecolumncontrol|column3L]
en: 3 Columns
lt: 3 skiltys

[ctx: pagecolumncontrol|columnleftL]
en: Left
lt: Kairioji platesnė

[ctx: pagecolumncontrol|columnrightL]
en: Right
lt: Dešinioji platesnė

[ctx: pagecolumncontrol|moreoptions]
en: _More Options
lt: Daugiau parinkčių

[ctx: pagecolumncontrol|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
lt: Daugiau parinkčių

[ctx: pagefooterpanel|margins]
en: Margins:
lt: Paraštės:

[ctx: pagefooterpanel|spacing]
en: Spacing:
lt: Tarpas:

[ctx: pagefooterpanel|samecontent]
en: Same Content:
lt: Vienodas turinys:

[ctx: pageformatpanel|size]
en: Size:
lt: Formatas:

[ctx: pageformatpanel|width]
en: Width:
lt: Plotis:

[ctx: pageformatpanel|height]
en: Height:
lt: Aukštis:

[ctx: pageformatpanel|orientation]
en: Orientation:
lt: Padėtis:

[ctx: pageformatpanel|paperwidth|tooltip_text]
en: Paper Width
lt: Lapo plotis

[ctx: pageformatpanel|paperheight|tooltip_text]
en: Paper Height
lt: Lapo aukštis

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Portrait
lt: Stačiai

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Landscape
lt: Gulsčiai

[ctx: pageformatpanel|margin]
en: Margins:
lt: Paraštės:

[ctx: pageheaderpanel|margins]
en: Margins:
lt: Paraštės:

[ctx: pageheaderpanel|spacing]
en: Spacing:
lt: Tarpas:

[ctx: pageheaderpanel|samecontent]
en: Same Content:
lt: Vienodas turinys:

[ctx: pagemargincontrol|narrow]
en: Narrow
lt: Siauros

[ctx: pagemargincontrol|normal]
en: Normal
lt: Įprastos

[ctx: pagemargincontrol|wide]
en: Wide
lt: Plačios

[ctx: pagemargincontrol|mirrored]
en: Mirrored
lt: Plati vidinė

[ctx: pagemargincontrol|last]
en: Last Custom Value
lt: Vėliausios pasirinktinės reikšmės

[ctx: pagemargincontrol|narrowL]
en: Narrow
lt: Siauros

[ctx: pagemargincontrol|normalL]
en: Normal
lt: Įprastos

[ctx: pagemargincontrol|wideL]
en: Wide
lt: Plačios

[ctx: pagemargincontrol|mirroredL]
en: Mirrored
lt: Priešingos

[ctx: pagemargincontrol|lastL]
en: Last Custom Value
lt: Vėliausios pasirinktinės reikšmės

[ctx: pagemargincontrol|label4]
en: _Top
lt: _Viršuje

[ctx: pagemargincontrol|label5]
en: _Bottom
lt: _Apačioje

[ctx: pagemargincontrol|leftLabel]
en: _Left
lt: _Kairėje

[ctx: pagemargincontrol|innerLabel]
en: I_nner
lt: Viduje

[ctx: pagemargincontrol|rightLabel]
en: _Right
lt: _Dešinėje

[ctx: pagemargincontrol|outerLabel]
en: O_uter
lt: Išorėje

[ctx: pagemargincontrol|label1]
en: Custom
lt: Pasirinktinės

[ctx: pageorientationcontrol|portrait]
en: Portrait
lt: Stačiai

[ctx: pageorientationcontrol|landscape]
en: Landscape
lt: Gulsčiai

[ctx: pagesizecontrol|moreoptions]
en: _More Options
lt: Daugiau parinkčių

[ctx: pagesizecontrol|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
lt: Daugiau parinkčių

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Right and left
lt: Dešinysis ir kairysis

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Mirrored
lt: Veidrodiškai atspindėti

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Only right
lt: Tik dešinysis

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Only left
lt: Tik kairysis

[ctx: pagestylespanel|numberslabel]
en: Number:
lt: Numeravimas:

[ctx: pagestylespanel|backgroundlabel]
en: Background:
lt: Fonas:

[ctx: pagestylespanel|layoutlabel]
en: Layout:
lt: Puslapių išdėstymas:

[ctx: pagestylespanel|columnlabel]
en: Columns:
lt: Skiltys:

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: 1 Column
lt: 1 skiltis

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: 2 Columns
lt: 2 skiltys

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: 3 Columns
lt: 3 skiltys

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Left
lt: Kairioji platesnė

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Right
lt: Dešinioji platesnė

[ctx: paradialog|ParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
lt: Pastraipa

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
lt: Įtraukos ir intervalai

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
lt: Lygiuotė

[ctx: paradialog|textflow]
en: Text Flow
lt: Teksto skaidymas

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
lt: Azijos šriftai

[ctx: paradialog|labelTP_NUMPARA]
en: Outline & Numbering
lt: Struktūra ir numeravimas

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
lt: Tabuliavimo žymės

[ctx: paradialog|labelTP_DROPCAPS]
en: Drop Caps
lt: Inicialas

[ctx: paradialog|labelTP_BORDER]
en: Borders
lt: Kraštinės

[ctx: paradialog|area]
en: Area
lt: Sritis

[ctx: paradialog|transparence]
en: Transparency
lt: Skaidrumas

[ctx: picturedialog|PictureDialog]
en: Image
lt: Paveikslas

[ctx: picturedialog|type]
en: Type
lt: Padėtis ir dydis

[ctx: picturedialog|options]
en: Options
lt: Parinktys

[ctx: picturedialog|wrap]
en: Wrap
lt: Teksto laužymas

[ctx: picturedialog|hyperlink]
en: Hyperlink
lt: Hipersaitas

[ctx: picturedialog|picture]
en: Image
lt: Paveikslas

[ctx: picturedialog|crop]
en: Crop
lt: Apkirpimas

[ctx: picturedialog|borders]
en: Borders
lt: Kraštinės

[ctx: picturedialog|area]
en: Area
lt: Sritis

[ctx: picturedialog|transparence]
en: Transparency
lt: Skaidrumas

[ctx: picturedialog|macro]
en: Macro
lt: Makrokomanda

[ctx: picturepage|browse]
en: Browse...
lt: Parinkti…

[ctx: picturepage|label1]
en: _File name
lt: Failo vardas

[ctx: picturepage|label11]
en: Link
lt: Saitas

[ctx: picturepage|vert]
en: _Vertically
lt: Vertikaliai

[ctx: picturepage|hori]
en: Hori_zontally
lt: Horizontaliai

[ctx: picturepage|allpages]
en: On all pages
lt: Visuose puslapiuose

[ctx: picturepage|leftpages]
en: On left pages
lt: Kairiuosiuose puslapiuose

[ctx: picturepage|rightpages]
en: On right pages
lt: Dešiniuosiuose puslapiuose

[ctx: picturepage|label2]
en: Flip
lt: Apversti

[ctx: picturepage|FT_ANGLE]
en: _Angle:
lt: Kampas:

[ctx: picturepage|FT_ANGLEPRESETS]
en: Default _settings:
lt: Numatytosios nuostatos:

[ctx: picturepage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
en: Rotation Angle
lt: Posūkio kampas

[ctx: picturepage|label2]
en: Rotation Angle
lt: Posūkio kampas

[ctx: previewzoomdialog|PreviewZoomDialog]
en: Multiple Pages
lt: Keletas puslapių

[ctx: previewzoomdialog|label1]
en: _Rows
lt: Eilutės

[ctx: previewzoomdialog|label2]
en: _Columns
lt: Stulpeliai

[ctx: printeroptions|pagebackground]
en: Page background
lt: Puslapio fonas

[ctx: printeroptions|pictures]
en: Images and other graphic objects
lt: Paveikslai ir kiti grafikos objektai

[ctx: printeroptions|hiddentext]
en: Hidden text
lt: Paslėptas tekstas

[ctx: printeroptions|placeholders]
en: Text placeholders
lt: Teksto vietaženkliai

[ctx: printeroptions|formcontrols]
en: Form controls
lt: Formos valdikliai

[ctx: printeroptions|formcontrols]
en: Comments:
lt: Komentarai:

[ctx: printeroptions|label4]
en: Contents
lt: Turinys

[ctx: printeroptions|textinblack]
en: Print text in black
lt: Tekstą spausdinti juodai

[ctx: printeroptions|label5]
en: Color
lt: Spalva

[ctx: printeroptions|autoblankpages]
en: Print automatically inserted blank pages
lt: Spausdinti automatiškai įterptus tuščius puslapius

[ctx: printeroptions|label6]
en: Pages
lt: Puslapiai

[ctx: printmergedialog|PrintMergeDialog]
en: Your document contains address database fields. Do you want to print a form letter?
lt: Dokumente yra adresų duomenų bazės laukų. Ar spausdinti laiško blanką?

[ctx: printoptionspage|graphics]
en: _Images and objects
lt: Paveikslai ir objektai

[ctx: printoptionspage|formcontrols]
en: Form control_s
lt: Formos valdikliai

[ctx: printoptionspage|background]
en: Page ba_ckground
lt: Puslapio fonas

[ctx: printoptionspage|inblack]
en: Print text in blac_k
lt: Tekstą spausdinti juodai

[ctx: printoptionspage|hiddentext]
en: Hidden te_xt
lt: Paslėptas tekstas

[ctx: printoptionspage|textplaceholder]
en: Text _placeholder
lt: Teksto vietaženklis

[ctx: printoptionspage|label2]
en: Contents
lt: Turinys

[ctx: printoptionspage|leftpages]
en: _Left pages
lt: Kairieji puslapiai

[ctx: printoptionspage|rightpages]
en: _Right pages
lt: Dešinieji puslapiai

[ctx: printoptionspage|brochure]
en: Broch_ure
lt: Brošiūra

[ctx: printoptionspage|rtl]
en: Right to Left
lt: Iš dešinės į kairę

[ctx: printoptionspage|label10]
en: Pages
lt: Puslapiai

[ctx: printoptionspage|none]
en: _None
lt: Jokių

[ctx: printoptionspage|only]
en: Comments _only
lt: Tik komentarai

[ctx: printoptionspage|end]
en: End of docu_ment
lt: Dokumento pabaigoje

[ctx: printoptionspage|endpage]
en: _End of page
lt: Puslapio pabaigoje

[ctx: printoptionspage|inmargins]
en: In margins
lt: Paraštėse

[ctx: printoptionspage|4]
en: Comments
lt: Komentarai

[ctx: printoptionspage|label5]
en: _Fax
lt: Faksas

[ctx: printoptionspage|blankpages]
en: Print _automatically inserted blank pages
lt: Spausdinti automatiškai įterptus tuščius puslapius

[ctx: printoptionspage|papertray]
en: _Paper tray from printer settings
lt: Lapo padavimas pagal spausdintuvo nuostatas

[ctx: printoptionspage|label1]
en: Other
lt: Kita

[ctx: privateuserpage|nameft]
en: First/last _name/initials:
lt: Vardas, pavardė, inicialai:

[ctx: privateuserpage|streetft]
en: _Street:
lt: Gatvė:

[ctx: privateuserpage|countryft]
en: Co_untry/state:
lt: Šalis, regionas:

[ctx: privateuserpage|titleft]
en: _Title/profession:
lt: Laipsnis, profesija:

[ctx: privateuserpage|phoneft]
en: Fa_x:
lt: Faksas:

[ctx: privateuserpage|phoneft-atkobject]
en: Home telephone number
lt: Namų telefono numeris

[ctx: privateuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
lt: Vardas

[ctx: privateuserpage|lastname-atkobject]
en: Last name
lt: Pavardė

[ctx: privateuserpage|shortname-atkobject]
en: Initials
lt: Inicialai

[ctx: privateuserpage|title-atkobject]
en: Title
lt: Vardas

[ctx: privateuserpage|job-atkobject]
en: Position
lt: Padėtis

[ctx: privateuserpage|fax-atkobject]
en: Home telephone number
lt: Namų telefono numeris

[ctx: privateuserpage|email-atkobject]
en: email address
lt: el. pašto adresas

[ctx: privateuserpage|eastnameft]
en: First/last _name/initials 2:
lt: Vardas, pavardė, inicialai 2:

[ctx: privateuserpage|firstname2-atkobject]
en: Last name
lt: Pavardė

[ctx: privateuserpage|lastname2-atkobject]
en: First name
lt: Vardas

[ctx: privateuserpage|shortname2-atkobject]
en: Initials
lt: Inicialai

[ctx: privateuserpage|icityft]
en: _Zip/city:
lt: Pašto kodas, miestas:

[ctx: privateuserpage|icity-atkobject]
en: City
lt: Miestas

[ctx: privateuserpage|izip-atkobject]
en: Zip code
lt: Pašto kodas

[ctx: privateuserpage|titleft1]
en: Phone/mobile:
lt: Telefonas:

[ctx: privateuserpage|phone-atkobject]
en: Title
lt: Vardas

[ctx: privateuserpage|mobile-atkobject]
en: Position
lt: Padėtis

[ctx: privateuserpage|label1]
en: Private Data
lt: Asmens duomenys

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: Continue at the beginning?
lt: Tęsti nuo pradžios?

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: Do you want to continue at the beginning?
lt: Ar tęsti paiešką nuo pradžios?

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document.
lt: „%PRODUCTNAME“ tekstų rengyklė atliko paiešką iki dokumento pabaigos.

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: Continue at the end?
lt: Tęsti nuo pabaigos?

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: Do you want to continue at the end?
lt: Ar tęsti paiešką nuo pabaigos?

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document.
lt: „%PRODUCTNAME“ tekstų rengyklė atliko paiešką iki dokumento pradžios.

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: Use as default?
lt: Nustatyti numatytosiomis?

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: Do you want to change the compatibility options of the default template?
lt: Ar norite pakeisti numatytojo šablono suderinamumo parinktis?

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: This will affect all new documents based on the default template.
lt: Tai turės įtakos visiems naujiems dokumentams, kuriamiems iš numatytojo šablono.

[ctx: queryredlinedialog|QueryRedlineDialog]
en: AutoCorrect completed.
lt: Automatinis rašybos taisymas baigtas.

[ctx: queryredlinedialog|QueryRedlineDialog]
en: You can accept or reject all changes,
    or accept or reject particular changes.
lt: Galite priimti arba atmesti visas pataisas,
    ar priimti arba atmesti tam tikras pataisas.

[ctx: queryredlinedialog|cancel]
en: Reject All
lt: Atmesti viską

[ctx: queryredlinedialog|ok]
en: Accept All
lt: Priimti viską

[ctx: queryredlinedialog|edit]
en: Edit Changes
lt: Taisyti pataisas

[ctx: queryrotateintostandarddialog|QueryRotateIntoStandardOrientationDialog]
en: Rotate into standard orientation?
lt: Atsukti į numatytąją padėtį?

[ctx: queryrotateintostandarddialog|QueryRotateIntoStandardOrientationDialog]
en: This image is rotated. Would you like to rotate it into standard orientation?
lt: Šis paveikslas yra pasuktas. Ar atsukti jį į numatytąją padėtį?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: Save label?
lt: Įrašyti etiketę?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: A label named "%1 / %2" already exists. Do you want to replace it?
lt: Etiketė pavadinimu „%1 / %2“ jau yra. Ar ją perrašyti?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: A label already exists with brand "%1" and type "%2". Replacing it will overwrite its contents.
lt: Gamintojo „%1“ ir tipo „%2“ etiketė jau yra. Ją pakeitus bus perrašytas ir turinys.

[ctx: readonlymenu|opendoc]
en: Open in New Window
lt: Atverti naujame lange

[ctx: readonlymenu|reload]
en: Re_load
lt: Įkelti iš naujo

[ctx: readonlymenu|reloadframe]
en: Reload Frame
lt: Įkelti kadrą iš naujo

[ctx: readonlymenu|backward]
en: Backwards
lt: Atgal

[ctx: readonlymenu|savegraphic]
en: Save Image...
lt: Įrašyti paveikslėlį...

[ctx: readonlymenu|graphicascopy]
en: Copy
lt: Kopijuoti

[ctx: readonlymenu|savebackground]
en: Save Background...
lt: Įrašyti foną...

[ctx: readonlymenu|copylink]
en: Copy _Link
lt: Kopijuoti nuorodą

[ctx: readonlymenu|loadgraphic]
en: Load Image
lt: Įkelti paveikslėlį

[ctx: readonlymenu|fullscreen]
en: Leave Full-Screen Mode
lt: Išeiti iš viso ekrano veiksenos

[ctx: renameautotextdialog|RenameAutoTextDialog]
en: Rename AutoText
lt: Pervadinti frazę

[ctx: renameautotextdialog|label2]
en: Na_me
lt: Esamas pavadinimas

[ctx: renameautotextdialog|label3]
en: _New
lt: Naujas pavadinimas

[ctx: renameautotextdialog|label4]
en: Short_cut
lt: Trumpinys

[ctx: renameautotextdialog|label5]
en: _Shortcut
lt: Trumpinys

[ctx: renameentrydialog|RenameEntryDialog]
en: Rename Element
lt: Elemento pervadinimas

[ctx: renameentrydialog|label1]
en: Element Name
lt: Elemento pavadinimas

[ctx: renameobjectdialog|RenameObjectDialog]
en: Rename object:
lt: Pervadinti objektą:

[ctx: renameobjectdialog|label2]
en: New name
lt: Naujas pavadinimas

[ctx: renameobjectdialog|label1]
en: Change Name
lt: Keisti pavadinimą

[ctx: rowheight|RowHeightDialog]
en: Row Height
lt: Eilutės aukštis

[ctx: rowheight|fit]
en: _Fit to size
lt: Pritaikyti prie turinio

[ctx: rowheight|label1]
en: Height
lt: Aukštis

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: Save as HTML?
lt: Įrašyti HTML formatu?

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: Would you like to save the document as HTML?
lt: Ar įrašyti dokumentą HTML formatu?

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: The source code can only be displayed if the document is saved in HTML format.
lt: Pirminį tekstą galima parodyti tik HTML formatu įrašytiems dokumentams.

[ctx: savelabeldialog|SaveLabelDialog]
en: Save Label Format
lt: Formato įrašymas

[ctx: savelabeldialog|label2]
en: Brand
lt: Gamintojas

[ctx: savelabeldialog|label3]
en: T_ype
lt: Tipas

[ctx: savelabeldialog|label1]
en: Options
lt: Parinktys

[ctx: sectionpage|label4]
en: New Section
lt: Nauja sekcija

[ctx: sectionpage|link]
en: _Link
lt: Saitas

[ctx: sectionpage|dde]
en: DD_E
lt: DDE protokolas

[ctx: sectionpage|filelabel]
en: _File name
lt: Failo vardas

[ctx: sectionpage|ddelabel]
en: DDE _command
lt: DDE komanda

[ctx: sectionpage|sectionlabel]
en: _Section
lt: Sekcija

[ctx: sectionpage|selectfile]
en: Browse...
lt: Parinkti…

[ctx: sectionpage|label1]
en: Link
lt: Saitas

[ctx: sectionpage|protect]
en: _Protect
lt: Apsaugoti

[ctx: sectionpage|withpassword]
en: Wit_h password
lt: Su slaptažodžiu

[ctx: sectionpage|selectpassword]
en: Password...
lt: Slaptažodis…

[ctx: sectionpage|label2]
en: Write Protection
lt: Apsauga nuo pakeitimo

[ctx: sectionpage|hide]
en: H_ide
lt: Slėpti

[ctx: sectionpage|condlabel]
en: _With Condition
lt: Esant sąlygai

[ctx: sectionpage|label3]
en: Hide
lt: Slėpti

[ctx: sectionpage|editable]
en: E_ditable in read-only document
lt: Galima taisyti skaitymui skirtame dokumente

[ctx: sectionpage|label5]
en: Properties
lt: Savybės

[ctx: selectaddressdialog|SelectAddressDialog]
en: Select Address List
lt: Adresų sąrašo parinkimas

[ctx: selectaddressdialog|desc]
en: Select an address list. Click '%1' to select recipients from a different list. If you do not have an address list you can create one by clicking '%2'.
lt: Parinkite adresų sąrašą. Spustelėkite „%1“, jei norite pasirinkti gavėjus iš kito sąrašo. Jei neturite sudaryto adresų sąrašo, galite jį sukurti spustelėję „%2“.

[ctx: selectaddressdialog|label2]
en: Your recipients are currently selected from:
lt: Šiuo metu gavėjai yra parinkti iš:

[ctx: selectaddressdialog|add]
en: _Add...
lt: Pridėti…

[ctx: selectaddressdialog|create]
en: _Create...
lt: Kurti…

[ctx: selectaddressdialog|filter]
en: _Filter...
lt: Filtruoti…

[ctx: selectaddressdialog|edit]
en: _Edit...
lt: Taisyti…

[ctx: selectaddressdialog|changetable]
en: Change _Table...
lt: Keisti lentelę…

[ctx: selectaddressdialog|connecting]
en: Connecting to data source...
lt: Jungiamasi prie duomenų šaltinio…

[ctx: selectaddressdialog|name]
en: Name
lt: Pavadinimas

[ctx: selectaddressdialog|table]
en: Table
lt: Lentelė

[ctx: selectblockdialog|SelectBlockDialog]
en: Select Address Block
lt: Adreso srities parinkimas

[ctx: selectblockdialog|new]
en: _New...
lt: Kurti…

[ctx: selectblockdialog|edit]
en: _Edit...
lt: Taisyti…

[ctx: selectblockdialog|delete]
en: _Delete
lt: Šalinti

[ctx: selectblockdialog|label1]
en: _Select your preferred address block
lt: Parinkite norimą adreso sritį

[ctx: selectblockdialog|never]
en: N_ever include the country/region
lt: Niekada neįtraukti šalies arba regiono

[ctx: selectblockdialog|always]
en: _Always include the country/region
lt: Visada įtraukti šalį arba regioną

[ctx: selectblockdialog|dependent]
en: Only _include the country/region if it is not:
lt: Įtraukti šalį arba regioną tik tada, jei jis nėra:

[ctx: selectblockdialog|label2]
en: Address Block Settings
lt: Adreso srities nuostatos

[ctx: selectindexdialog|label1]
en: Selection
lt: Atranka

[ctx: selecttabledialog|SelectTableDialog]
en: Select Table
lt: Lentelės parinkimas

[ctx: selecttabledialog|select]
en: The file you have selected contains more than one table. Please select the table containing the address list you want to use.
lt: Pasirinktame faile yra daugiau, nei viena lentelė. Pasirinkite lentelę, kurioje yra norimas naudoti adresų sąrašas.

[ctx: selecttabledialog|preview]
en: _Preview
lt: Peržiūra

[ctx: sidebarpage|orientation|tooltip_text]
en: Orientation
lt: Padėtis

[ctx: sidebarpage|size|tooltip_text]
en: Size
lt: Dydis

[ctx: sidebarpage|column|tooltip_text]
en: Columns
lt: Skiltys

[ctx: sidebarpage|margin|tooltip_text]
en: Margin
lt: Paraštės

[ctx: sidebartheme|label1]
en: Fonts
lt: Šriftai

[ctx: sidebartheme|label2]
en: Colors
lt: Spalvos

[ctx: sidebarwrap|buttonnone|tooltip_text]
en: None
lt: Jokio

[ctx: sidebarwrap|buttonparallel|tooltip_text]
en: Parallel
lt: Visiškasis apgaubimas tekstu

[ctx: sidebarwrap|buttonoptimal|tooltip_text]
en: Optimal
lt: Optimalusis apgaubimas tekstu

[ctx: sidebarwrap|buttonbefore|tooltip_text]
en: Before
lt: Iš kairės

[ctx: sidebarwrap|buttonbefore-atkobject]
en: Before
lt: Iš kairės

[ctx: sidebarwrap|buttonafter|tooltip_text]
en: After
lt: Iš dešinės

[ctx: sidebarwrap|buttonafter-atkobject]
en: After
lt: Iš dešinės

[ctx: sidebarwrap|buttonthrough|tooltip_text]
en: Through
lt: Objektas virš teksto

[ctx: sidebarwrap|buttonthrough-atkobject]
en: Through
lt: Objektas virš teksto

[ctx: sidebarwrap|enablecontour]
en: Enable Contour
lt: Kontūras

[ctx: sidebarwrap|enablecontour|tooltip_text]
en: Click to automatically trim unnecessary parts of the image
lt: Apkarpomos nereikalingos paveikslo sritys

[ctx: sidebarwrap|editcontour]
en: Edit Contour
lt: Taisyti kontūrą

[ctx: sidebarwrap|editcontour|tooltip_text]
en: Edit the trimmed area of the image
lt: Taisyti apkarpytas sritis

[ctx: sidebarwrap|label1]
en: Spacing:
lt: Atstumas:

[ctx: sidebarwrap|spacingLB|tooltip_text]
en: Set the amount of space between the image and surrounding text
lt: Nurodykite, kiek palikti tuščios vietos tarp paveikslo ir teksto

[ctx: sidebarwrap|customlabel]
en: Custom
lt: Savitas

[ctx: sortdialog|SortDialog]
en: Sort
lt: Rikiavimas

[ctx: sortdialog|column]
en: Column
lt: Skiltis

[ctx: sortdialog|keytype]
en: Key type
lt: Bet koks tipas

[ctx: sortdialog|order]
en: Order
lt: Rikiavimas

[ctx: sortdialog|up1]
en: Ascending
lt: Didėjančiai

[ctx: sortdialog|down1]
en: Descending
lt: Mažėjančiai

[ctx: sortdialog|up2]
en: Ascending
lt: Didėjančiai

[ctx: sortdialog|down2]
en: Descending
lt: Mažėjančiai

[ctx: sortdialog|up3]
en: Ascending
lt: Didėjančiai

[ctx: sortdialog|down3]
en: Descending
lt: Mažėjančiai

[ctx: sortdialog|key1]
en: Key 1
lt: Rikiuotė 1

[ctx: sortdialog|key2]
en: Key 2
lt: Rikiuotė 2

[ctx: sortdialog|key3]
en: Key 3
lt: Rikiuotė 3

[ctx: sortdialog|typelb1-atkobject]
en: Key type
lt: Bet koks tipas

[ctx: sortdialog|typelb2-atkobject]
en: Key type
lt: Bet koks tipas

[ctx: sortdialog|typelb3-atkobject]
en: Key type
lt: Bet koks tipas

[ctx: sortdialog|1]
en: Sort Criteria
lt: Rikiavimo kriterijus

[ctx: sortdialog|columns]
en: Columns
lt: Stulpeliai

[ctx: sortdialog|rows]
en: Rows
lt: Eilutės

[ctx: sortdialog|label3]
en: Direction
lt: Kryptis

[ctx: sortdialog|tabs]
en: Tabs
lt: Tabuliavimo žymės

[ctx: sortdialog|character]
en: Character
lt: Rašmuo

[ctx: sortdialog|delimpb]
en: Select...
lt: Parinkti…

[ctx: sortdialog|label4]
en: Separator
lt: Skirtukas

[ctx: sortdialog|label1]
en: Language
lt: Kalba

[ctx: sortdialog|matchcase]
en: Match case
lt: Skirti didžiąsias ir mažąsias raides

[ctx: sortdialog|label2]
en: Setting
lt: Parinktys

[ctx: spellmenu|ignoreall]
en: I_gnore All
lt: Nepaisyti visada

[ctx: spellmenu|addmenu]
en: _Add to Dictionary
lt: Pridėti į žodyną

[ctx: spellmenu|add]
en: _Add to Dictionary
lt: Pridėti į žodyną

[ctx: spellmenu|correctmenu]
en: Always correct _to
lt: Visada keisti į

[ctx: spellmenu|langselection]
en: Set Language for Selection
lt: Nustatyti atrankos kalbą

[ctx: spellmenu|langpara]
en: Set Language for Paragraph
lt: Nustatyti pastraipos kalbą

[ctx: spellmenu|accept]
en: Accept Change
lt: Priimti pataisą

[ctx: spellmenu|reject]
en: Reject Change
lt: Atmesti pataisą

[ctx: spellmenu|next]
en: Next Change
lt: Kita pataisa

[ctx: spellmenu|prev]
en: Previous Change
lt: Ankstesnė pataisa

[ctx: splittable|SplitTableDialog]
en: Split Table
lt: Suskaidyti lentelę

[ctx: splittable|copyheading]
en: Copy heading
lt: Kopijuoti antraštę

[ctx: splittable|customheadingapplystyle]
en: Custom heading (apply Style)
lt: Naudotojo aprašyta antraštė (pritaikyti stilių)

[ctx: splittable|customheading]
en: Custom heading
lt: Naudotojo aprašyta antraštė

[ctx: splittable|noheading]
en: No heading
lt: Be antraštės

[ctx: splittable|label1]
en: Mode
lt: Veiksena

[ctx: statisticsinfopage|label4]
en: Pages:
lt: Puslapių:

[ctx: statisticsinfopage|label5]
en: Tables:
lt: Lentelių:

[ctx: statisticsinfopage|label6]
en: Images:
lt: Paveikslų:

[ctx: statisticsinfopage|label31]
en: OLE objects:
lt: OLE objektų:

[ctx: statisticsinfopage|label32]
en: Paragraphs:
lt: Pastraipų:

[ctx: statisticsinfopage|label33]
en: Words:
lt: Žodžių:

[ctx: statisticsinfopage|label34]
en: Characters:
lt: Rašmenų:

[ctx: statisticsinfopage|label35]
en: Characters excluding spaces:
lt: Rašmenų neskaitant tarpų:

[ctx: statisticsinfopage|lineft]
en: Lines:
lt: Eilučių:

[ctx: statisticsinfopage|update]
en: Update
lt: Atnaujinti

[ctx: stringinput|name]
en: Name
lt: Pavadinimas

[ctx: subjectdialog|SubjectDialog]
en: No Subject
lt: Be temos

[ctx: subjectdialog|textbuffer1]
en: You did not specify a subject for this message.
lt: Nenurodyta laiško tema.

[ctx: subjectdialog|textbuffer2]
en: If you would like to provide one, please type it now.
lt: Jei norite pridėti temą, surinkite ją dabar.

[ctx: subjectdialog|label1]
en: Subject:
lt: Tema:

[ctx: tablecolumnpage|adaptwidth]
en: Adapt table _width
lt: Pritaikyti lentelės plotį

[ctx: tablecolumnpage|adaptcolumns]
en: Ad_just columns proportionally
lt: Proporcingai keisti stulpelius

[ctx: tablecolumnpage|spaceft]
en: Remaining space:
lt: Laisva vieta:

[ctx: tablecolumnpage|width2-atkobject]
en: Column 2 Width
lt: 2 stulpelio plotis

[ctx: tablecolumnpage|width3-atkobject]
en: Column 3 Width
lt: 3 stulpelio plotis

[ctx: tablecolumnpage|width4-atkobject]
en: Column 4 Width
lt: 4 stulpelio plotis

[ctx: tablecolumnpage|width5-atkobject]
en: Column 5 Width
lt: 5 stulpelio plotis

[ctx: tablecolumnpage|width6-atkobject]
en: Column 6 Width
lt: 6 stulpelio plotis

[ctx: tablecolumnpage|width1-atkobject]
en: Column 1 Width
lt: 1 stulpelio plotis

[ctx: tablecolumnpage|label26]
en: Column Width
lt: Stulpelio plotis

[ctx: tablepreviewdialog|TablePreviewDialog]
en: Mail Merge Recipients
lt: Komponuojamų laiškų gavėjai

[ctx: tablepreviewdialog|description]
en: The list below shows the contents of: %1
lt: Sąraše žemiau rodomas turinys: %1

[ctx: tableproperties|TablePropertiesDialog]
en: Table Properties
lt: Lentelės savybės

[ctx: tableproperties|table]
en: Table
lt: Lentelė

[ctx: tableproperties|textflow]
en: Text Flow
lt: Teksto skaidymas

[ctx: tableproperties|columns]
en: Columns
lt: Stulpeliai

[ctx: tableproperties|borders]
en: Borders
lt: Kraštinės

[ctx: tableproperties|background]
en: Background
lt: Fonas

[ctx: tabletextflowpage|break]
en: _Break
lt: Įterpti lūžį

[ctx: tabletextflowpage|page]
en: _Page
lt: Puslapio

[ctx: tabletextflowpage|column]
en: Col_umn
lt: Skilties

[ctx: tabletextflowpage|before]
en: Be_fore
lt: Prieš

[ctx: tabletextflowpage|after]
en: _After
lt: Po

[ctx: tabletextflowpage|pagestyle]
en: With Page St_yle
lt: Su puslapio stiliumi

[ctx: tabletextflowpage|pagenoft]
en: Page _number
lt: Puslapio numeris

[ctx: tabletextflowpage|pagestylelb-atkobject]
en: With Page Style
lt: Su puslapio stiliumi

[ctx: tabletextflowpage|split]
en: Allow _table to split across pages and columns
lt: Galima skaidyti lentelę ties puslapių ir skilčių lūžiais

[ctx: tabletextflowpage|splitrow]
en: Allow row to break a_cross pages and columns
lt: Galima skaidyti eilutę ties puslapių ir skilčių lūžiais

[ctx: tabletextflowpage|keep]
en: _Keep with next paragraph
lt: Susieti su kita pastraipa

[ctx: tabletextflowpage|label40]
en: Text _orientation
lt: Teksto kryptis

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Horizontal
lt: Horizontaliai

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Vertical (top to bottom)
lt: Vertikaliai (iš viršaus į apačią)

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Use superordinate object settings
lt: Naudoti ankstesnio objekto nuostatas

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Vertical (bottom to top)
lt: Vertikaliai (iš apačios į viršų)

[ctx: tabletextflowpage|headline]
en: R_epeat heading
lt: Kartoti antraštę

[ctx: tabletextflowpage|label38]
en: The first
lt: Pirmąsias

[ctx: tabletextflowpage|label39]
en: rows
lt: eil.

[ctx: tabletextflowpage|label35]
en: Text Flow
lt: Teksto skaidymas

[ctx: tabletextflowpage|label41]
en: _Vertical alignment
lt: Vertikalioji lygiuotė

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Top
lt: Viršutinė

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Centered
lt: Centrinė

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Bottom
lt: Apatinė

[ctx: tabletextflowpage|label36]
en: Alignment
lt: Lygiuotė

[ctx: templatedialog1|TemplateDialog1]
en: Character Style
lt: Rašmenų stilius

[ctx: templatedialog1|organizer]
en: Organizer
lt: Stiliaus savybės

[ctx: templatedialog1|font]
en: Font
lt: Šriftas

[ctx: templatedialog1|fonteffect]
en: Font Effects
lt: Rašmenų savybės

[ctx: templatedialog1|position]
en: Position
lt: Padėtis

[ctx: templatedialog1|asianlayout]
en: Asian Layout
lt: Azijos kalbų schema

[ctx: templatedialog1|background]
en: Highlighting
lt: Paryškinimas

[ctx: templatedialog1|borders]
en: Borders
lt: Kraštinės

[ctx: templatedialog16|TemplateDialog16]
en: Numbering Style
lt: Numeravimo tipas

[ctx: templatedialog16|organizer]
en: Organizer
lt: Stiliaus savybės

[ctx: templatedialog16|bullets]
en: Bullets
lt: Ženkleliai

[ctx: templatedialog16|numbering]
en: Numbering Style
lt: Numeravimo tipas

[ctx: templatedialog16|outline]
en: Outline
lt: Struktūra

[ctx: templatedialog16|graphics]
en: Image
lt: Paveikslėliai

[ctx: templatedialog16|position]
en: Position
lt: Padėtis

[ctx: templatedialog2|TemplateDialog2]
en: Paragraph Style
lt: Pastraipos stilius

[ctx: templatedialog2|organizer]
en: Organizer
lt: Stiliaus savybės

[ctx: templatedialog2|indents]
en: Indents & Spacing
lt: Įtraukos ir intervalai

[ctx: templatedialog2|alignment]
en: Alignment
lt: Lygiuotė

[ctx: templatedialog2|textflow]
en: Text Flow
lt: Teksto skaidymas

[ctx: templatedialog2|asiantypo]
en: Asian Typography
lt: Azijos šriftai

[ctx: templatedialog2|font]
en: Font
lt: Šriftas

[ctx: templatedialog2|fonteffect]
en: Font Effects
lt: Rašmenų savybės

[ctx: templatedialog2|position]
en: Position
lt: Padėtis

[ctx: templatedialog2|asianlayout]
en: Asian Layout
lt: Azijos kalbų schema

[ctx: templatedialog2|highlighting]
en: Highlighting
lt: Paryškinimas

[ctx: templatedialog2|tabs]
en: Tabs
lt: Tabuliavimo žymės

[ctx: templatedialog2|dropcaps]
en: Drop Caps
lt: Inicialas

[ctx: templatedialog2|area]
en: Area
lt: Sritis

[ctx: templatedialog2|transparence]
en: Transparency
lt: Skaidrumas

[ctx: templatedialog2|borders]
en: Borders
lt: Kraštinės

[ctx: templatedialog2|condition]
en: Condition
lt: Sąlyga

[ctx: templatedialog2|outline]
en: Outline & Numbering
lt: Struktūra ir numeravimas

[ctx: templatedialog4|TemplateDialog4]
en: Frame Style
lt: Kadro stilius

[ctx: templatedialog4|organizer]
en: Organizer
lt: Stiliaus savybės

[ctx: templatedialog4|type]
en: Type
lt: Tipas

[ctx: templatedialog4|options]
en: Options
lt: Parinktys

[ctx: templatedialog4|wrap]
en: Wrap
lt: Teksto laužymas

[ctx: templatedialog4|area]
en: Area
lt: Sritis

[ctx: templatedialog4|transparence]
en: Transparency
lt: Skaidrumas

[ctx: templatedialog4|borders]
en: Borders
lt: Kraštinės

[ctx: templatedialog4|columns]
en: Columns
lt: Skiltys

[ctx: templatedialog4|macros]
en: Macro
lt: Makrokomanda

[ctx: templatedialog8|TemplateDialog8]
en: Page Style
lt: Puslapio stilius

[ctx: templatedialog8|organizer]
en: Organizer
lt: Stiliaus savybės

[ctx: templatedialog8|page]
en: Page
lt: Puslapis

[ctx: templatedialog8|area]
en: Area
lt: Sritis

[ctx: templatedialog8|transparence]
en: Transparency
lt: Skaidrumas

[ctx: templatedialog8|header]
en: Header
lt: Puslapinė antraštė

[ctx: templatedialog8|footer]
en: Footer
lt: Puslapinė poraštė

[ctx: templatedialog8|borders]
en: Borders
lt: Kraštinės

[ctx: templatedialog8|columns]
en: Columns
lt: Skiltys

[ctx: templatedialog8|footnotes]
en: Footnote
lt: Išnaša

[ctx: templatedialog8|textgrid]
en: Text Grid
lt: Teksto tinklelis

[ctx: testmailsettings|textbuffer1]
en: %PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings
lt: „%PRODUCTNAME“ nepavyko prisijungti prie išsiunčiamų laiškų serverio. Patikrinkite kompiuterio ir „%PRODUCTNAME“ nuostatas. Patikrinkite serverio vardą, prievadą ir saugaus ryšio nuostatas.

[ctx: testmailsettings|TestMailSettings]
en: Test Account Settings
lt: Paskyros nuostatų tikrinimas

[ctx: testmailsettings|establish]
en: Establish network connection
lt: Užmezgamas tinklo ryšys

[ctx: testmailsettings|find]
en: Find outgoing mail server
lt: Ieškomas išsiunčiamų laiškų serveris

[ctx: testmailsettings|result1]
en: Successful
lt: Pavyko

[ctx: testmailsettings|result2]
en: Failed
lt: Nepavyko

[ctx: testmailsettings|label8]
en: %PRODUCTNAME is testing the email account settings...
lt: „%PRODUCTNAME“ tikrina el. pašto paskyros nuostatas…

[ctx: testmailsettings|label1]
en: Errors
lt: Klaidos

[ctx: textgridpage|radioRB_NOGRID]
en: No grid
lt: Be tinklelio

[ctx: textgridpage|radioRB_LINESGRID]
en: Grid (lines only)
lt: Tinklelis (tik linijos)

[ctx: textgridpage|radioRB_CHARSGRID]
en: Grid (lines and characters)
lt: Tinklelis (linijos ir rašmenys)

[ctx: textgridpage|checkCB_SNAPTOCHARS]
en: _Snap to characters
lt: Pritraukti prie rašmenų

[ctx: textgridpage|labelGrid]
en: Grid
lt: Tinklelis

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARSPERLINE]
en: Characters per line:
lt: Rašmenų eilutėje:

[ctx: textgridpage|labelFT_LINESPERPAGE]
en: Lines per page:
lt: Eilučių puslapyje:

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARWIDTH]
en: Character _width:
lt: Rašmenų plotis:

[ctx: textgridpage|labelFT_RUBYSIZE]
en: Max. Ruby text size:
lt: Maks. fonetinio teksto dydis:

[ctx: textgridpage|labelFT_TEXTSIZE]
en: Max. base text size:
lt: Maks. pagrindinio teksto dydis:

[ctx: textgridpage|checkCB_RUBYBELOW]
en: Ruby text below/left from base text
lt: Fonetinis tekstas žemiau arba į kairę nuo pagrindinio teksto

[ctx: textgridpage|labelGridLayout]
en: Grid Layout
lt: Tinklelio maketas

[ctx: textgridpage|checkCB_DISPLAY]
en: Display grid
lt: Rodyti tinklelį

[ctx: textgridpage|checkCB_PRINT]
en: Print grid
lt: Spausdinti tinklelį

[ctx: textgridpage|labelFT_COLOR]
en: Grid color:
lt: Tinklelio spalva:

[ctx: textgridpage|labelFL_DISPLAY]
en: Grid Display
lt: Tinklelio rodymas

[ctx: titlepage|DLG_TITLEPAGE]
en: Title Page
lt: Antraštiniai puslapiai

[ctx: titlepage|label6]
en: Number of title pages:
lt: Antraštinių puslapių skaičius:

[ctx: titlepage|label7]
en: Place title pages at:
lt: Nukelti antraštinius puslapius į:

[ctx: titlepage|RB_USE_EXISTING_PAGES]
en: Converting existing pages to title pages
lt: Paversti esamus puslapius antraštiniais

[ctx: titlepage|RB_INSERT_NEW_PAGES]
en: Insert new title pages
lt: Įterpti naujus antraštinius puslapius

[ctx: titlepage|RB_DOCUMENT_START]
en: Document start
lt: Dokumento pradžią

[ctx: titlepage|RB_PAGE_START]
en: Page
lt: Puslapį

[ctx: titlepage|label1]
en: Make Title Pages
lt: Kurti antraštinius puslapius

[ctx: titlepage|CB_RESTART_NUMBERING]
en: Reset page numbering after title pages
lt: Po antraštinių puslapių numeravimą pradėti iš naujo

[ctx: titlepage|FT_PAGE_COUNT]
en: Page number:
lt: Puslapio numeris:

[ctx: titlepage|CB_SET_PAGE_NUMBER]
en: Set page number for first title page
lt: Pirmojo antraštinio puslapio numeris

[ctx: titlepage|FT_PAGE_PAGES]
en: Page number:
lt: Puslapio numeris:

[ctx: titlepage|label2]
en: Page Numbering
lt: Puslapių numeravimas

[ctx: titlepage|label4]
en: _Style:
lt: Stilius:

[ctx: titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES]
en: Edit...
lt: Taisyti…

[ctx: titlepage|label3]
en: Edit Page Properties
lt: Taisyti puslapio savybes

[ctx: tocdialog|TocDialog]
en: Table of Contents, Index or Bibliography
lt: Turinys, rodyklė arba bibliografija

[ctx: tocdialog|showexample]
en: Preview
lt: Peržiūra

[ctx: tocdialog|index]
en: Type
lt: Tipas

[ctx: tocdialog|entries]
en: Entries
lt: Įrašai

[ctx: tocdialog|styles]
en: Styles
lt: Stiliai

[ctx: tocdialog|columns]
en: Columns
lt: Skiltys

[ctx: tocdialog|background]
en: Background
lt: Fonas

[ctx: tocdialog|example-atkobject]
en: Preview
lt: Peržiūra

[ctx: tocentriespage|levelft]
en: _Level
lt: Lygmuo

[ctx: tocentriespage|typeft]
en: _Type
lt: Tipas

[ctx: tocentriespage|label4]
en: _Structure:
lt: Struktūra:

[ctx: tocentriespage|all]
en: _All
lt: Taikyti

[ctx: tocentriespage|label5]
en: Character style:
lt: Rašmenų stilius:

[ctx: tocentriespage|edit]
en: _Edit...
lt: Taisyti…

[ctx: tocentriespage|fillcharft]
en: Fill character:
lt: Užpildo ženklas:

[ctx: tocentriespage|tabstopposft]
en: Tab stop position:
lt: Tab. pozicija:

[ctx: tocentriespage|alignright]
en: Align right
lt: Lygiuoti dešinėje

[ctx: tocentriespage|chapterentryft]
en: Chapter entry:
lt: Skyriaus įrašas:

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
en: Number range only
lt: Tik skaičių sritis

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
en: Description only
lt: Tik aprašymas

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
en: Number range and description
lt: Skaičių sritis ir aprašymas

[ctx: tocentriespage|entryoutlinelevelft]
en: Evaluate up to level:
lt: Įvertinti iki lygio:

[ctx: tocentriespage|numberformatft]
en: Format:
lt: Formatas:

[ctx: tocentriespage|numberformat]
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: tocentriespage|numberformat]
en: Number without separator
lt: Skaičius be skirtuko

[ctx: tocentriespage|insert]
en: _Insert
lt: Įterpti

[ctx: tocentriespage|remove]
en: _Remove
lt: Šalinti

[ctx: tocentriespage|chapterno]
en: Chapter No.
lt: Skyriaus nr.

[ctx: tocentriespage|entrytext]
en: Entry Text
lt: Antraštė

[ctx: tocentriespage|tabstop]
en: Tab Stop
lt: Tab. pozicija

[ctx: tocentriespage|chapterinfo]
en: _Chapter Info
lt: Skyriaus informacija

[ctx: tocentriespage|pageno]
en: Page No.
lt: Puslapio nr.

[ctx: tocentriespage|hyperlink]
en: H_yperlink
lt: Hipersaitas

[ctx: tocentriespage|label1]
en: Structure and Formatting
lt: Struktūra ir formatavimas

[ctx: tocentriespage|reltostyle]
en: Tab position relati_ve to paragraph style indent
lt: Tabuliavimo žingsnis pagal pastraipos įtrauką

[ctx: tocentriespage|commasep]
en: Key separated by commas
lt: Įrašai atskirti kableliais

[ctx: tocentriespage|alphadelim]
en: Alphabetical delimiter
lt: Abėcėlinis skirtukas

[ctx: tocentriespage|mainstyleft]
en: Character style for main entries:
lt: Rašmens stilius pagrindiniams įrašams:

[ctx: tocentriespage|label3]
en: Format
lt: Formatas

[ctx: tocentriespage|sortpos]
en: Document _position
lt: Vietą dokumente

[ctx: tocentriespage|sortcontents]
en: _Content
lt: Turinį

[ctx: tocentriespage|label14]
en: Sort by
lt: Rikiuoti pagal

[ctx: tocentriespage|up1cb|tooltip_text]
en: Ascending
lt: Didėjančiai

[ctx: tocentriespage|down1cb|tooltip_text]
en: Descending
lt: Mažėjančiai

[ctx: tocentriespage|up2cb|tooltip_text]
en: Ascending
lt: Didėjančiai

[ctx: tocentriespage|up3cb|tooltip_text]
en: Ascending
lt: Didėjančiai

[ctx: tocentriespage|down2cb|tooltip_text]
en: Descending
lt: Mažėjančiai

[ctx: tocentriespage|down3cb|tooltip_text]
en: Descending
lt: Mažėjančiai

[ctx: tocentriespage|label13]
en: Sort Keys
lt: Rikiavimo raktai

[ctx: tocindexpage|open]
en: Open
lt: Atverti

[ctx: tocindexpage|new]
en: _New...
lt: Kurti…

[ctx: tocindexpage|edit]
en: _Edit...
lt: Taisa…

[ctx: tocindexpage|mainstyleft]
en: _Title:
lt: Antraštė:

[ctx: tocindexpage|typeft]
en: Type:
lt: Tipas:

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Table of Contents
lt: Turinys

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Alphabetical Index
lt: Abėcėlinė rodyklė

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Table of Figures
lt: Paveikslų rodyklė

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Index of Tables
lt: Lentelių rodyklė

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: User-Defined
lt: Kitokia rodyklė

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Table of Objects
lt: Objektų sąrašas

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Bibliography
lt: Bibliografija

[ctx: tocindexpage|readonly]
en: Protected against manual changes
lt: Negalima keisti rankiniu būdu

[ctx: tocindexpage|label3]
en: Type and Title
lt: Tipas ir antraštė

[ctx: tocindexpage|mainstyleft2]
en: For:
lt: Kam:

[ctx: tocindexpage|scope]
en: Entire document
lt: Visam dokumentui

[ctx: tocindexpage|scope]
en: Chapter
lt: Skyriui

[ctx: tocindexpage|levelft]
en: Evaluate up to level:
lt: Įvertinti iki lygio:

[ctx: tocindexpage|label1]
en: Create Index or Table of Contents
lt: Sukurti rodyklę arba turinį

[ctx: tocindexpage|fromheadings]
en: Outline
lt: Struktūra

[ctx: tocindexpage|indexmarks]
en: Inde_x marks
lt: Rodyklės įrašai

[ctx: tocindexpage|fromtables]
en: Tables
lt: Lentelės

[ctx: tocindexpage|fromframes]
en: Te_xt frames
lt: Teksto kadrai

[ctx: tocindexpage|fromgraphics]
en: Graphics
lt: Paveikslai

[ctx: tocindexpage|fromoles]
en: OLE objects
lt: OLE objektai

[ctx: tocindexpage|uselevel]
en: Use level from source chapter
lt: Naudoti pirminio skyriaus lygmenį

[ctx: tocindexpage|addstylescb]
en: _Additional styles
lt: Papildomi stiliai

[ctx: tocindexpage|stylescb]
en: Styl_es
lt: Stiliai

[ctx: tocindexpage|styles]
en: Assign styles...
lt: Priskirti stilius…

[ctx: tocindexpage|captions]
en: Captions
lt: Pavadinimai

[ctx: tocindexpage|objnames]
en: Object names
lt: Objektų pavadinimai

[ctx: tocindexpage|categoryft]
en: Category:
lt: Kategorija:

[ctx: tocindexpage|displayft]
en: Display:
lt: Rodoma:

[ctx: tocindexpage|display]
en: References
lt: Nuorodos

[ctx: tocindexpage|display]
en: Category and Number
lt: Kategorija ir numeris

[ctx: tocindexpage|display]
en: Caption Text
lt: Pavadinimo tekstas

[ctx: tocindexpage|label2]
en: Create From
lt: Kuriant naudojama

[ctx: tocindexpage|label6]
en: Create From the Following Objects
lt: Kuriant naudojami šie objektai

[ctx: tocindexpage|mainstyleft9]
en: _Brackets:
lt: Skliaustai:

[ctx: tocindexpage|numberentries]
en: _Number entries
lt: Numeruoti įrašus

[ctx: tocindexpage|brackets]
en: [none]
lt: [jokių]

[ctx: tocindexpage|label7]
en: Formatting of the Entries
lt: Įrašų formatavimas

[ctx: tocindexpage|combinesame]
en: Combine identical entries
lt: Apjungti vienodus elementus

[ctx: tocindexpage|useff]
en: Combine identical entries with p or _pp
lt: Apjungti vienodus elementus su p arba pp

[ctx: tocindexpage|usedash]
en: Combine with -
lt: Apjungti su -

[ctx: tocindexpage|casesens]
en: Case sensitive
lt: Skirti didž. ir maž. raides

[ctx: tocindexpage|initcaps]
en: AutoCapitalize entries
lt: Įrašai iš didžiųjų raidžių

[ctx: tocindexpage|keyasentry]
en: Keys as separate entries
lt: Reikšminiai žodžiai atskirais įrašais

[ctx: tocindexpage|fromfile]
en: _Concordance file
lt: Atitikmenų failas

[ctx: tocindexpage|file]
en: _File
lt: Failas

[ctx: tocindexpage|label5]
en: Options
lt: Parinktys

[ctx: tocindexpage|mainstyleft3]
en: Language:
lt: Kalba:

[ctx: tocindexpage|mainstyleft5]
en: Key type:
lt: Rakto tipas:

[ctx: tocindexpage|label4]
en: Sort
lt: Rikiavimas

[ctx: tocstylespage|label1]
en: _Levels
lt: Lygmenys

[ctx: tocstylespage|label2]
en: Paragraph _Styles
lt: Pastraipos stiliai

[ctx: tocstylespage|default]
en: _Default
lt: Numatyta

[ctx: tocstylespage|edit]
en: _Edit
lt: Taisyti

[ctx: tocstylespage|labelGrid]
en: Assignment
lt: Priskyrimas

[ctx: viewoptionspage|helplines]
en: Helplines _While Moving
lt: Tempiant rodyti orientyrus

[ctx: viewoptionspage|guideslabel]
en: Guides
lt: Orientyrai

[ctx: viewoptionspage|graphics]
en: _Images and objects
lt: Paveikslai ir objektai

[ctx: viewoptionspage|tables]
en: _Tables
lt: Lentelės

[ctx: viewoptionspage|drawings]
en: Dra_wings and controls
lt: Grafikos objektai ir valdikliai

[ctx: viewoptionspage|fieldcodes]
en: _Field codes
lt: Laukų kodai

[ctx: viewoptionspage|comments]
en: _Comments
lt: Komentarai

[ctx: viewoptionspage|changestooltip]
en: _Tooltips on tracked changes
lt: Žymėtų pataisų paaiškinimai

[ctx: viewoptionspage|displaylabel]
en: Display
lt: Rodyti

[ctx: viewoptionspage|hiddentextfield]
en: Hidden te_xt
lt: Paslėptas tekstas

[ctx: viewoptionspage|hiddenparafield]
en: Hidden p_aragraphs
lt: Paslėptos pastraipos

[ctx: viewoptionspage|fieldslabel]
en: Display fields
lt: Rodyti laukus

[ctx: viewoptionspage|smoothscroll]
en: S_mooth scroll
lt: Tolygus slinkimas

[ctx: viewoptionspage|vruler]
en: Verti_cal ruler
lt: Vertikalioji liniuotė

[ctx: viewoptionspage|vrulerright]
en: Right-aligned
lt: Rodyti dešinėje

[ctx: viewoptionspage|hruler]
en: Hori_zontal ruler
lt: Horizontalioji liniuotė

[ctx: viewoptionspage|label3]
en: View
lt: Rodymas

[ctx: viewoptionspage|measureunitlabel]
en: Measurement unit
lt: Matavimo vienetai

[ctx: viewoptionspage|settingslabel]
en: Settings
lt: Nuostatos

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
en: Data Source Not Found
lt: Duomenų šaltinis nerastas

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
en: The data source “%1” was not found.
lt: Duomenų šaltinis „%1“ nerastas.

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
en: The connection to the data source could not be established. Please check the connection settings.
lt: Nepavyko prisijungti prie duomenų šaltinio. Patikrinkite ryšio nuostatas.

[ctx: warndatasourcedialog|check]
en: Check Connection Settings...
lt: Patikrinti ryšio nuostatas…

[ctx: warnemaildialog|WarnEmailDialog]
en: Emails could not be sent
lt: El. laiškų nepavyko išsiųsti

[ctx: warnemaildialog|WarnEmailDialog]
en: The following error occurred:
lt: Įvyko klaida:

[ctx: watermarkdialog|WatermarkDialog]
en: Watermark
lt: Vandenženklis

[ctx: watermarkdialog|TextLabel]
en: Text
lt: Tekstas

[ctx: watermarkdialog|FontLabel]
en: Font
lt: Šriftas

[ctx: watermarkdialog|AngleLabel]
en: Angle
lt: Kampas

[ctx: watermarkdialog|TransparencyLabel]
en: Transparency
lt: Skaidrumas

[ctx: watermarkdialog|ColorLabel]
en: Color
lt: Spalva

[ctx: wordcount|WordCountDialog]
en: Word Count
lt: Statistika

[ctx: wordcount|label1]
en: Words
lt: Žodžiai

[ctx: wordcount|label2]
en: Characters including spaces
lt: Rašmenys įskaitant tarpus:

[ctx: wordcount|label3]
en: Characters excluding spaces
lt: Rašmenys neskaitant tarpų:

[ctx: wordcount|label9]
en: Selection
lt: Atranka

[ctx: wordcount|label10]
en: Document
lt: Dokumentas

[ctx: wordcount|cjkcharsft]
en: Asian characters and Korean syllables
lt: Azijietiški rašmenys ir korėjietiški skiemenys

[ctx: wordcount|standardizedpages]
en: Standardized pages
lt: Standartizuoti puslapiai

[ctx: wrapdialog|WrapDialog]
en: Wrap
lt: Teksto laužymas

[ctx: wrappage|none]
en: _None
lt: Jokio

[ctx: wrappage|before]
en: Before
lt: Iš kairės

[ctx: wrappage|after]
en: After
lt: Iš dešinės

[ctx: wrappage|parallel]
en: _Parallel
lt: Visiškasis apgaubimas tekstu

[ctx: wrappage|through]
en: Thro_ugh
lt: Objektas virš teksto

[ctx: wrappage|optimal]
en: _Optimal
lt: Optimalusis apgaubimas tekstu

[ctx: wrappage|label1]
en: Settings
lt: Nuostatos

[ctx: wrappage|label4]
en: L_eft:
lt: Kairėje:

[ctx: wrappage|label5]
en: _Right:
lt: Dešinėje:

[ctx: wrappage|label6]
en: _Top:
lt: Viršuje:

[ctx: wrappage|label7]
en: _Bottom:
lt: Apačioje:

[ctx: wrappage|label2]
en: Spacing
lt: Atstumas

[ctx: wrappage|anchoronly]
en: _First paragraph
lt: Pirmoji pastraipa

[ctx: wrappage|transparent]
en: In bac_kground
lt: Objektas fone

[ctx: wrappage|outline]
en: _Contour
lt: Kontūras

[ctx: wrappage|outside]
en: Outside only
lt: Tik išorėje

[ctx: wrappage|label3]
en: Options
lt: Parinktys
