en to lv translation catalogue (869 entries)

[ctx: STR_UNDO]
note: To translators: tdf#125447 use no mnemonic in this string
en: Undo:
lv: Atsaukt:

[ctx: STR_REDO]
note: To translators: tdf#125447 use no mnemonic in this string
en: Redo:
lv: Atatsaukt:

[ctx: STR_REPEAT]
en: ~Repeat:
lv: Atkā~rtot:

[ctx: STR_FORMAT_STRING]
en: Unformatted text
lv: Neformatēts teksts

[ctx: STR_FORMAT_ID_STRING_TSVC]
en: Unformatted text (TSV-Calc)
lv: Neformatēts teksts (TSV-Calc)

[ctx: STR_FORMAT_BITMAP]
en: Bitmap Image (BMP)
lv: Bitkartes attēls (BMP)

[ctx: STR_FORMAT_GDIMETAFILE]
en: Graphics Device Interface metafile (GDI)
lv: Grafisko ierīču saskarnes metadatne (GDI)

[ctx: STR_FORMAT_RTF]
en: Rich text formatting (RTF)
lv: Bagātinātā teksta formatēšana (RTF)

[ctx: STR_FORMAT_ID_RICHTEXT]
en: Rich text formatting (Richtext)
lv: Bagātinātā teksta formatēšana (Richtext)

[ctx: STR_FORMAT_ID_DRAWING]
en: %PRODUCTNAME drawing format
lv: %PRODUCTNAME zīmējuma formāts

[ctx: STR_FORMAT_ID_SVXB]
en: StarView bitmap/animation (SVXB)
lv: StarView bitkarte/animācija (SVXB)

[ctx: STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE]
en: Status Info from Svx Internal Link
lv: Statusa informācija no Svx iekšējās saites

[ctx: STR_FORMAT_ID_SOLK]
en: %PRODUCTNAME Link (SOLK)
lv: %PRODUCTNAME saite (SOLK)

[ctx: STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK]
en: Netscape Bookmark
lv: Netscape grāmatzīme

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARSERVER]
en: Star server format
lv: Star servera formāts

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT]
en: Star object format
lv: Star objekta formāts

[ctx: STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT]
en: Applet object
lv: Sīklietotnes objekts

[ctx: STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT]
en: Plug-in object
lv: Spraudņa objekts

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30]
en: StarWriter 3.0 object
lv: StarWriter 3.0 objekts

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40]
en: StarWriter 4.0 object
lv: StarWriter 4.0 objekts

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50]
en: StarWriter 5.0 object
lv: StarWriter 5.0 objekts

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40]
en: StarWriter/Web 4.0 object
lv: StarWriter/Web 4.0 objekts

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50]
en: StarWriter/Web 5.0 object
lv: StarWriter/Web 5.0 objekts

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40]
en: StarWriter/Master 4.0 object
lv: StarWriter/Master 4.0 objekts

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50]
en: StarWriter/Master 5.0 object
lv: StarWriter/Master 5.0 objekts

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW]
en: StarDraw object
lv: StarDraw objekts

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40]
en: StarDraw 4.0 object
lv: StarDraw 4.0 objekts

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50]
en: StarImpress 5.0 object
lv: StarImpress 5.0 objekts

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50]
en: StarDraw 5.0 object
lv: StarDraw 5.0 objekts

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC]
en: StarCalc object
lv: StarCalc objekts

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_40]
en: StarCalc  4.0 object
lv: StarCalc 4.0 objekts

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_50]
en: StarCalc 5.0 object
lv: StarCalc 4.0 objekts

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART]
en: StarChart object
lv: StarChart objekts

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_40]
en: StarChart 4.0 object
lv: StarChart 4.0 objekts

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_50]
en: StarChart 5.0 object
lv: StarChart 5.0 objekts

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE]
en: StarImage object
lv: StarImage objekts

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40]
en: StarImage 4.0 object
lv: StarImage 4.0 objekts

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50]
en: StarImage 5.0 object
lv: StarImage 5.0 objekts

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH]
en: StarMath object
lv: StarMath objekts

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_40]
en: StarMath 4.0 object
lv: StarMath 4.0 objekts

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_50]
en: StarMath 5.0 object
lv: StarMath 5.0 objekts

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC]
en: StarObject Paint object
lv: StarObject Paint objekts

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML]
en: HyperText Markup Language (HTML)
lv: Hiperteksta iezīmēšanas valoda (HTML)

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_SIMPLE]
en: Stripped HyperText Markup Language (Simple HTML)
lv: Vienkāršota hiperteksta iezīmēšanas valoda (Simple HTML)

[ctx: STR_FORMAT_ID_BIFF_5]
en: Microsoft Excel Binary Interchange Format 5.0/95 (Biff5)
lv: Microsoft Excel binārais apmaiņas formāts 5.0/95 (Biff5)

[ctx: STR_FORMAT_ID_BIFF_8]
en: Microsoft Excel Binary Interchange Format 97/2000/XP/2003 (Biff8)
lv: Microsoft Excel binārais apmaiņas formāts 97/2000/XP/2003 (Biff8)

[ctx: STR_FORMAT_ID_LINK]
en: Dynamic Data Exchange (DDE link)
lv: Dinamiskā datu apmaiņa (DDE saite)

[ctx: STR_FORMAT_ID_DIF]
en: Data Interchange Format (DIF)
lv: Datu apmaiņas formāts (DIF)

[ctx: STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC]
en: Microsoft Word object
lv: Microsoft Word objekts

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC]
en: StarFrameSet object
lv: StarFrameSet objekts

[ctx: STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC]
en: Office document object
lv: Biroja dokumenta objekts

[ctx: STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO]
en: Notes document info
lv: Notes dokumenta info

[ctx: STR_FORMAT_ID_SFX_DOC]
en: Sfx document
lv: Sfx dokuments

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50]
en: StarChart 5.0 object
lv: StarChart 5.0 objekts

[ctx: STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ]
en: Graphic object
lv: Grafiskais objekts

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Writer object
lv: OpenOffice.org 1.0 Writer objekts

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Writer/Web object
lv: OpenOffice.org 1.0 Writer/Web objekts

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Writer/Master object
lv: OpenOffice.org 1.0 Writer/Master objekts

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Draw object
lv: OpenOffice.org 1.0 Draw objekts

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Impress object
lv: OpenOffice.org 1.0 Impress objekts

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Calc object
lv: OpenOffice.org 1.0 Calc objekts

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Chart object
lv: OpenOffice.org 1.0 Chart objekts

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Math object
lv: OpenOffice.org 1.0 Math objekts

[ctx: STR_FORMAT_ID_WMF]
en: Windows metafile
lv: Windows metadati

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY]
en: Data source object
lv: Datu avota objekts

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE]
en: Data source table
lv: Datu avota tabula

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND]
en: SQL query
lv: SQL vaicājums

[ctx: STR_FORMAT_ID_DIALOG_60]
en: OpenOffice.org 1.0 dialog
lv: OpenOffice.org 1.0 dialogs

[ctx: STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR]
en: Link
lv: Saite

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT]
en: HTML format without comments
lv: HTML formāts bez komentāriem

[ctx: STR_FORMAT_ID_PNG_BITMAP]
en: Portable Network Graphic (PNG)
lv: Pārvietojama tīkla grafika (PNG)

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE]
en: Object % could not be inserted.
lv: Objektu % nevar ievietot.

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE]
en: Object from file % could not be inserted.
lv: Objektu no datnes % nevar ievietot.

[ctx: STR_FURTHER_OBJECT]
en: Further objects
lv: Citi objekti

[ctx: STR_UNKNOWN_SOURCE]
en: Unknown source
lv: Nezināms avots

[ctx: STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE]
en: Name
lv: Nosaukums

[ctx: STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_SIZE]
en: Size
lv: Izmērs

[ctx: STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_DATE]
en: Date modified
lv: Modificēšanas datums

[ctx: STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TYPE]
en: Type
lv: Tips

[ctx: STR_SVT_BYTES]
en: Bytes
lv: Baiti

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_TABLISTBOX]
note: descriptions of accessible objects
en: Row: %1, Column: %2
lv: Rinda: %1, kolonna: %2

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_FILEVIEW]
en: , Type: %1, URL: %2
lv: , tips: %1, URL: %2

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_FOLDER]
en: Folder
lv: Mape

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_FILE]
en: File
lv: Datne

[ctx: STR_SVT_ACC_EMPTY_FIELD]
en: Empty Field
lv: Tukšs lauks

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC]
note: * resources for CollatorResource / CollatorResourceData resp. alphanumeric sorting algorithm
en: Alphanumeric
lv: Alfanumerisks

[ctx: STR_SVT_COLLATE_NORMAL]
note: default or normal sorting algorithm
en: Normal
lv: Normāls

[ctx: STR_SVT_COLLATE_CHARSET]
note: default or normal sorting algorithm
en: Character set
lv: Rakstzīmju kopa

[ctx: STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY]
note: german dictionary word order / sorting
en: Dictionary
lv: Vārdnīca

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PINYIN]
note: chinese sorting algorithm
en: Pinyin
lv: Pinīnu

[ctx: STR_SVT_COLLATE_STROKE]
note: chinese sorting algorithm
en: Stroke
lv: Līnija

[ctx: STR_SVT_COLLATE_RADICAL]
note: chinese sorting algorithm
en: Radical
lv: Radikāls

[ctx: STR_SVT_COLLATE_UNICODE]
note: sorting according to the unicode code point of the character
en: Unicode
lv: Unikods

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK]
note: phone book sorting algorithm. e.g. German
en: Phone book
lv: Telefonu grāmata

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F]
en: Phonetic (alphanumeric first)
lv: Fonētisks (burti vispirms)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L]
en: Phonetic (alphanumeric last)
lv: Fonētisks (burti pēdējie)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC]
note: alphanumeric indexentry algorithm
en: Alphanumeric
lv: Alfanumerisks

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY]
note: korean dictionary indexentry algorithm
en: Dictionary
lv: Vārdnīca

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PINYIN]
note: chinese sorting algorithm
en: Pinyin
lv: Pinīnu

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL]
note: chinese indexentry algorithm
en: Radical
lv: Radikāls

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE]
note: chinese indexentry algorithm
en: Stroke
lv: Līnija

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
lv: Fonētiskā (alfabēts sākumā, grupēts pēc zilbēm)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
lv: Fonētiskais (alfabēts vispirms, grupēts pēc līdzskaņiem)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
lv: Fonētiski (alfabēts sākumā, grupēts pēc zilbēm)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
lv: Fonētisks (alfabēts beigās, grupēts pēc līdzskaņiem)

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_TODAY]
en: Today
lv: Šodien

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_NONE]
en: None
lv: Nav

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT]
en: Light
lv: Viegls

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC]
en: Light Italic
lv: Viegls kursīvs

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL]
en: Regular
lv: Parasts

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC]
en: Italic
lv: Kursīvs

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD]
en: Bold
lv: Trekns

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC]
en: Bold Italic
lv: Trekns kursīvs

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK]
en: Black
lv: Melns

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC]
en: Black Italic
lv: Melns kursīvs

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOOK]
en: Book
lv: Grāmata

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_OBLIQUE]
en: Bold Oblique
lv: Trekns slīpraksts

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED]
en: Condensed
lv: Ciešāks

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD]
en: Condensed Bold
lv: Ciešāks treknraksts

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD_ITALIC]
en: Condensed Bold Italic
lv: Ciešāks trekns kursīvs

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD_OBLIQUE]
en: Condensed Bold Oblique
lv: Ciešāks trekns slīpraksts

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_ITALIC]
en: Condensed Italic
lv: Ciešāks kursīvs

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_OBLIQUE]
en: Condensed Oblique
lv: Ciešāks slīpraksts

[ctx: STR_SVT_STYLE_EXTRALIGHT]
en: ExtraLight
lv: Ļoti viegls

[ctx: STR_SVT_STYLE_EXTRALIGHT_ITALIC]
en: ExtraLight Italic
lv: Ļoti viegls kursīvs

[ctx: STR_SVT_STYLE_OBLIQUE]
en: Oblique
lv: Slīpraksts

[ctx: STR_SVT_STYLE_SEMIBOLD]
en: Semibold
lv: Pustrekns

[ctx: STR_SVT_STYLE_SEMIBOLD_ITALIC]
en: Semibold Italic
lv: Pustrekns kursīvs

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_BOTH]
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
lv: Šis fonts tiks lietots gan printerim, gan uz ekrāna.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY]
en: This is a printer font. The screen image may differ.
lv: Šis ir printera fonts. Ekrāna attēls var izskatīties citādi.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE]
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
lv: Šis fonta stils tiks simulēts, vai arī tiks lietots tuvākais līdzīgais stils.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE]
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
lv: Šis fonts nav instalēts. Tiks lietots tuvākais līdzīgais fonts.

[ctx: STR_FILECTRL_BUTTONTEXT]
en: Browse...
lv: Pārlūkot...

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME]
en: Move To Home
lv: Pārvietot uz sākumu

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT]
en: Move Left
lv: Pārvietot pa kreisi

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT]
en: Move Right
lv: Pārvietot pa labi

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND]
en: Move To End
lv: Pārvietot uz beigām

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB]
en: Add
lv: Pievienot

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_HORZ_NAME]
en: Horizontal Ruler
lv: Horizontālā mērjosla

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME]
en: Vertical Ruler
lv: Vertikālā mērjosla

[ctx: STR_SVT_1BIT_THRESHOLD]
en: 1 bit threshold
lv: 1 bita slieksnis

[ctx: STR_SVT_1BIT_DITHERED]
en: 1 bit dithered
lv: 1 bita tonēts

[ctx: STR_SVT_4BIT_GRAYSCALE]
en: 4 bit grayscale
lv: 4 bitu pelēktoņu

[ctx: STR_SVT_4BIT_COLOR_PALETTE]
en: 4 bit color
lv: 4 bitu krāsu

[ctx: STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE]
en: 8 bit grayscale
lv: 8 bitu pelēktoņu

[ctx: STR_SVT_8BIT_COLOR_PALETTE]
en: 8 bit color
lv: 8 bitu krāsu

[ctx: STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR]
en: 24 bit true color
lv: 24 bitu dabiskā krāsa

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_1]
en: The image needs about %1 KB of memory.
lv: Attēlam ir vajadzīgi aptuveni %1 KB atmiņas.

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_2]
en: The image needs about %1 KB of memory, the file size is %2 KB.
lv: Attēlam ir vajadzīgi aptuveni %1 KB atmiņas, datnes izmērs ir %2 KB.

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_VEC]
en: The file size is %1 KB.
lv: Datnes izmērs ir %1 KB.

[ctx: STR_SVT_HOST]
en: host
lv: resursdators

[ctx: STR_SVT_PORT]
en: port
lv: ports

[ctx: STR_SVT_OTHER_CMIS]
en: Other CMIS
lv: Cits CMIS

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_READY]
en: Ready
lv: Gatavs

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAUSED]
en: Paused
lv: Pauzēts

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PENDING]
en: Pending deletion
lv: Gaida dzēšanu

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_BUSY]
en: Busy
lv: Aizņemts

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING]
en: Initializing
lv: Notiek inicializēšana

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WAITING]
en: Waiting
lv: Gaida

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP]
en: Warming up
lv: Iesilst

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING]
en: Processing
lv: Apstrādā

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PRINTING]
en: Printing
lv: Drukā

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE]
en: Offline
lv: Nesaistē

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_ERROR]
en: Error
lv: Kļūda

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN]
en: Unknown Server
lv: Nezināms serveris

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM]
en: Paper jam
lv: Iestrēdzis papīrs

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT]
en: Not enough paper
lv: Nepietiek papīra

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED]
en: Manual feed
lv: Pašrocīgā padeve

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM]
en: Paper problem
lv: Papīra problēma

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE]
en: I/O active
lv: I/O aktīvs

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL]
en: Output bin full
lv: Pilna izvades kaste

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW]
en: Toner low
lv: Maz tonera

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER]
en: No toner
lv: Nav tonera

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT]
en: Delete Page
lv: Dzēst lappusi

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION]
en: User intervention necessary
lv: Nepieciešama lietotāja iejaukšanās

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY]
en: Insufficient memory
lv: Nepietiek atmiņas

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN]
en: Cover open
lv: Atvērts vāks

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE]
en: Power save mode
lv: Enerģijas taupīšanas režīms

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER]
en: Default printer
lv: Noklusējuma printeris

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT]
en: %d documents
lv: %d dokumenti

[ctx: STR_WIZDLG_FINISH]
en: ~Finish
lv: ~Beigt

[ctx: STR_WIZDLG_NEXT]
en: ~Next >
lv: ~Uz Priekšu >

[ctx: STR_WIZDLG_PREVIOUS]
en: < Bac~k
lv: < Atpa~kaļ

[ctx: STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE]
en: Steps
lv: Soļi

[ctx: STR_NO_FIELD_SELECTION]
en: <none>
lv: <nekas>

[ctx: STR_FIELD_COMPANY]
en: Company
lv: Uzņēmums

[ctx: STR_FIELD_DEPARTMENT]
en: Department
lv: Nodaļa

[ctx: STR_FIELD_FIRSTNAME]
en: First name
lv: Vārds

[ctx: STR_FIELD_LASTNAME]
en: Last name
lv: Uzvārds

[ctx: STR_FIELD_STREET]
en: Street
lv: Iela

[ctx: STR_FIELD_COUNTRY]
en: Country
lv: Valsts

[ctx: STR_FIELD_ZIPCODE]
en: ZIP Code
lv: Pasta indekss

[ctx: STR_FIELD_CITY]
en: City
lv: Pilsēta

[ctx: STR_FIELD_TITLE]
en: Title
lv: Tituls

[ctx: STR_FIELD_POSITION]
en: Position
lv: Amats

[ctx: STR_FIELD_ADDRFORM]
en: Addr. Form
lv: Adr. forma

[ctx: STR_FIELD_INITIALS]
en: Initials
lv: Iniciāļi

[ctx: STR_FIELD_SALUTATION]
en: Complimentary close
lv: Nobeiguma vārdi

[ctx: STR_FIELD_HOMETEL]
en: Tel: Home
lv: Tālr. (mājas)

[ctx: STR_FIELD_WORKTEL]
en: Tel: Work
lv: Tālr. (darba)

[ctx: STR_FIELD_FAX]
en: Fax
lv: Fakss

[ctx: STR_FIELD_EMAIL]
en: Email
lv: E-pasts

[ctx: STR_FIELD_NOTE]
en: Note
lv: Piezīme

[ctx: STR_FIELD_USER1]
en: User 1
lv: Lietotāja 1

[ctx: STR_FIELD_USER2]
en: User 2
lv: Lietotāja 2

[ctx: STR_FIELD_USER3]
en: User 3
lv: Lietotāja 3

[ctx: STR_FIELD_USER4]
en: User 4
lv: Lietotāja 4

[ctx: STR_FIELD_ID]
en: ID
lv: Id

[ctx: STR_FIELD_STATE]
en: State
lv: Rajons

[ctx: STR_FIELD_OFFICETEL]
en: Tel: Office
lv: Tālr. (biroja)

[ctx: STR_FIELD_PAGER]
en: Pager
lv: Peidžeris

[ctx: STR_FIELD_MOBILE]
en: Mobile
lv: Mob. tālr.

[ctx: STR_FIELD_TELOTHER]
en: Tel: Other
lv: Tālr. (cits)

[ctx: STR_FIELD_CALENDAR]
en: Calendar
lv: Kalendārs

[ctx: STR_FIELD_INVITE]
en: Invite
lv: Uzaicināt

[ctx: STR_SVT_DEFAULT_SERVICE_LABEL]
en: $user$'s $service$
lv: $user$ $service$

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME.
lv: %PRODUCTNAME ir nepieciešams JRE (Java runtime environment), lai turpināto šo darbību. Lūdzu, instalējiet JRE un pārstartējiet %PRODUCTNAME.

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_WIN]
en: %PRODUCTNAME requires a %BITNESS-bit Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME.
lv: %PRODUCTNAME ir nepieciešams %BITNESS bitu JRE (Java runtime environment), lai turpinātu šo darbību. Lūdzu, instalējiet JRE un pārstartējiet %PRODUCTNAME.

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_MAC]
en: %PRODUCTNAME requires Oracle's Java Development Kit (JDK) on macOS 10.10 or greater to perform this task. Please install them and restart %PRODUCTNAME.
lv: %PRODUCTNAME ir nepieciešams Oracle Java Development Kit (JDK) uz macOS 10.10 vai jaunākas, lai veiktu šo uzdevumu. Lūdzu, instalējiet to un pārstartējiet %PRODUCTNAME.

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_MAC]
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
lv: %PRODUCTNAME konfigurācija ir mainīta. Ar %PRODUCTNAME - Iestatījumi - %PRODUCTNAME - Paplašināti, norādiet, kuru Java palaišanas vidi vēlaties izmantot ar %PRODUCTNAME.

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS]
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
lv: %PRODUCTNAME konfigurācija ir mainīta. Ar Rīki - Opcijas - %PRODUCTNAME - Paplašināti, norādiet kuru Java palaišanas vidi vēlaties izmantot ar %PRODUCTNAME.

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_MAC]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced.
lv: Lai paveiktu šo uzdevumu, %PRODUCTNAME nepieciešams JRE (Java runtime environment). Izvēlētais JRE ir defektīvs. Lūdzu, izvēlieties citu versiju vai instalējiet jaunu JRE un izvēlieties to caur %PRODUCTNAME - Iestatījumi - %PRODUCTNAME - Paplašināti.

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced.
lv: %PRODUCTNAME nepieciešams JRE (Java runtime environment), lai paveiktu šo uzdevumu. Izvēlētais JRE ir defektīvs. Lūdzu, izvēlieties citu versiju vai instalējiet jaunu JRE un izvēlieties to caur Rīki - Opcijas - %PRODUCTNAME - Paplašināti.

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_TITLE]
en: JRE Required
lv: Nepieciešams JRE

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE]
en: Select JRE
lv: Izvēlieties JRE

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_TITLE]
en: JRE is Defective
lv: JRE ir bojāts

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE]
en: Source code
lv: Pirmkods

[ctx: STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE]
en: Bookmark file
lv: Grāmatzīmju datne

[ctx: STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC]
en: Graphics
lv: Grafika

[ctx: STR_DESCRIPTION_CFGFILE]
en: Configuration file
lv: Konfigurācijas datne

[ctx: STR_DESCRIPTION_APPLICATION]
en: Application
lv: Lietotne

[ctx: STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE]
en: Database table
lv: Datubāzes tabula

[ctx: STR_DESCRIPTION_SYSFILE]
en: System file
lv: Sistēmas datne

[ctx: STR_DESCRIPTION_WORD_DOC]
en: MS Word document
lv: MS Word dokuments

[ctx: STR_DESCRIPTION_HELP_DOC]
en: Help file
lv: Palīdzības datne

[ctx: STR_DESCRIPTION_HTMLFILE]
en: HTML document
lv: HTML dokuments

[ctx: STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE]
en: Archive file
lv: Arhīva datne

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOGFILE]
en: Log file
lv: Žurnāla datne

[ctx: STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC]
en: StarOffice Database
lv: StarOffice datubāze

[ctx: STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC]
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
lv: StarWriter 4.0 / 5.0 galvenais dokuments

[ctx: STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC]
en: StarOffice Image
lv: StarOffice attēls

[ctx: STR_DESCRIPTION_TEXTFILE]
en: Text file
lv: Teksta datne

[ctx: STR_DESCRIPTION_LINK]
en: Link
lv: Saite

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC]
en: StarOffice 3.0 - 5.0 Template
lv: StarOffice 3.0 - 5.0 veidne

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC]
en: MS Excel document
lv: MS Excel dokuments

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC]
en: MS Excel template
lv: MS Excel veidne

[ctx: STR_DESCRIPTION_BATCHFILE]
en: Batch file
lv: Paketes (batch) datne

[ctx: STR_DESCRIPTION_FILE]
en: File
lv: Datne

[ctx: STR_DESCRIPTION_FOLDER]
en: Folder
lv: Mape

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER]
en: Text Document
lv: Teksta dokuments

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC]
en: Spreadsheet
lv: Izklājlapa

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS]
en: Presentation
lv: Prezentācija

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW]
en: Drawing
lv: Zīmējums

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB]
en: HTML document
lv: HTML dokuments

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC]
en: Master document
lv: Galvenais dokuments

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE]
en: Database
lv: Datubāze

[ctx: STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
lv: OpenOffice.org 1.0 izklājlapas veidne

[ctx: STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
lv: OpenOffice.org 1.0 zīmējuma veidne

[ctx: STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
lv: OpenOffice.org 1.0 prezentācijas veidne

[ctx: STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
lv: OpenOffice.org 1.0 teksta dokumenta veidne

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME]
en: Local drive
lv: Lokālais disks

[ctx: STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME]
en: Disk drive
lv: Diskierīce

[ctx: STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME]
en: CD-ROM drive
lv: CD-ROM diskierīce

[ctx: STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME]
en: Network connection
lv: Tīkla savienojums

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT]
en: MS PowerPoint Document
lv: MS PowerPoint dokuments

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE]
en: MS PowerPoint Template
lv: MS PowerPoint veidne

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW]
en: MS PowerPoint Show
lv: MS PowerPoint skate

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Formula
lv: OpenOffice.org 1.0 formula

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Chart
lv: OpenOffice.org 1.0 diagramma

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
lv: OpenOffice.org 1.0 zīmējums

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
lv: OpenOffice.org 1.0 izklājlapa

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
lv: OpenOffice.org 1.0 prezentācija

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
lv: OpenOffice.org 1.0 teksta dokuments

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Master Document
lv: OpenOffice.org 1.0 galvenais dokuments

[ctx: STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC]
en: MathML Document
lv: MathML dokuments

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC]
en: OpenDocument Database
lv: OpenDocument datubāze

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC]
en: OpenDocument Drawing
lv: OpenDocument zīmējums

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC]
en: OpenDocument Formula
lv: OpenDocument formula

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC]
en: OpenDocument Master Document
lv: OpenDocument galvenais dokuments

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC]
en: OpenDocument Presentation
lv: OpenDocument prezentācija

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC]
en: OpenDocument Spreadsheet
lv: OpenDocument izklājlapa

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC]
en: OpenDocument Text
lv: OpenDocument teksts

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
lv: OpenDocument izklājlapas veidne

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE]
en: OpenDocument Drawing Template
lv: OpenDocument zīmējuma veidne

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE]
en: OpenDocument Presentation Template
lv: OpenDocument prezentācijas veidne

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE]
en: OpenDocument Text Template
lv: OpenDocument teksta veidne

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXTENSION]
en: %PRODUCTNAME Extension
lv: %PRODUCTNAME paplašinājums

[ctx: STR_DESCRIPTION_HUNSPELL]
en: Hunspell SpellChecker
lv: Hunspell pareizrakstības pārbaudītājs

[ctx: STR_DESCRIPTION_LIBHYPHEN]
en: Libhyphen Hyphenator
lv: Libhyphen zilbju dalītājs

[ctx: STR_DESCRIPTION_MYTHES]
en: MyThes Thesaurus
lv: MyThes tēzaurs

[ctx: STR_DESCRIPTION_IGNOREALLLIST]
en: List of Ignored Words
lv: Ignorēto vārdu saraksts

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: None
lv: Nav

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Solid
lv: Nepārtraukta

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Dotted
lv: Punktēta

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Dashed
lv: Svītrota

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Double
lv: Dubulta

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thin Thick, Small Gap
lv: Plāna—bieza, maza atstarpe

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thin Thick, Medium Gap
lv: Plāna—bieza, vidēja atstarpe

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thin Thick, Large Gap
lv: Plāna—bieza, liela atstarpe

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thick Thin, Small Gap
lv: Bieza—plāna, maza atstarpe

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thick Thin, Medium Gap
lv: Bieza—plāna, vidēja atstarpe

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thick Thin, Large Gap
lv: Bieza—plāna, liela atstarpe

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Embossed
lv: Izspiests

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Engraved
lv: Iegravēts

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Fine Dashed
lv: Smalks svītrojums

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Dash Dot
lv: Domuzīme—punkts

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Dash Dot Dot
lv: Domuzīme—punkts—punkts

[ctx: RID_ERRCTX]
en: Error
lv: Kļūda

[ctx: RID_ERRCTX]
en: Warning
lv: Brīdinājums

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
lv: $(ERR), ielādējot veidni $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
lv: $(ERR), saglabājot dokumentu $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
lv: $(ERR), attēlojot dokumenta informāciju dokumentam $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
lv: $(ERR), rakstot dokumentu $(ARG1) kā veidni

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) copying or moving document contents
lv: $(ERR), kopējot vai pārvietojot dokumenta saturu

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) starting the Document Manager
lv: $(ERR), startējot dokumentu pārvaldnieku

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
lv: $(ERR), ielādējot dokumentu $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) creating a new document
lv: $(ERR), izveidojot jaunu dokumentu

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) expanding entry
lv: $(ERR), izvēršot ierakstu

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
lv: $(ERR), ielādējot $(ARG1) dokumenta BASIC

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) searching for an address
lv: $(ERR), meklējot adresi

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Abort
lv: Pārtraukt

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Nonexistent object
lv: Nepastāvošs objekts

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object already exists
lv: Objekts jau pastāv

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object not accessible
lv: Objekts nav pieejams

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Inadmissible path
lv: Nepieļaujams ceļš

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Locking problem
lv: Problēma ar slēgšanu

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Wrong parameter
lv: Nepareizi parametri

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Resource exhausted
lv: Resurss izsmelts

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Action not supported
lv: Darbība netiek atbalstīta

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Read Error
lv: Lasīšanas kļūda

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Write Error
lv: Rakstīšanas kļūda

[ctx: RID_ERRHDL]
en: unknown
lv: nezināms

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Version Incompatibility
lv: Versiju nesaderība

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General Error
lv: Vispārēja kļūda

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect format
lv: Nepareizs formāts

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error creating object
lv: Kļūda, veidojot objektu

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Inadmissible value or data type
lv: Nepieļaujama vērtība vai datu tips

[ctx: RID_ERRHDL]
en: BASIC runtime error
lv: BASIC izpildlaika kļūda

[ctx: RID_ERRHDL]
en: BASIC syntax error
lv: BASIC sintakses kļūda

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General input/output error.
lv: Vispārēja ievades/izvades kļūda.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Invalid file name.
lv: Nederīgs datnes nosaukums.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Nonexistent file.
lv: Nepastāvoša datne.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: File already exists.
lv: Datne jau pastāv.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object is not a directory.
lv: Objekts nav mapē.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object is not a file.
lv: Objekts nav datne.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The specified device is invalid.
lv: Norādītā ierīce nav derīga.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
lv: Objekts nav pieejams,
    jo lietotājam nepietiek tiesību.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Sharing violation while accessing the object.
lv: Koplietošanas pārkāpums, piekļūstot objektam.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: No more space on device.
lv: Uz ierīces nepietiek vietas.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This operation cannot be run on
    files containing wildcards.
lv: Šo darbību nevar izpildīt ar
    datnēm, kas satur aizstājējzīmes.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This operation is not supported on this operating system.
lv: Šī darbība netiek atbalstīta šajā operētājsistēmā.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: There are too many files open.
lv: Ir atvērtas pārāk daudz datnes.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Data could not be read from the file.
lv: No datnes nevar nolasīt datus.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file could not be written.
lv: Nevar ierakstīt datni.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
lv: Darbību nevar izpildīt, jo nepietiek atmiņas.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The seek operation could not be run.
lv: Nevar palaist 'seek' darbību.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The tell operation could not be run.
lv: Nevar palaist 'tell' darbību.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect file version.
lv: Nepareiza datnes versija.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect file format.
lv: Nepareizs datnes formāts.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file name contains invalid characters.
lv: Datnes nosaukums satur nederīgas rakstzīmes.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An unknown I/O error has occurred.
lv: Notikusi nezināma ievades/izvades kļūda.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An invalid attempt was made to access the file.
lv: Mēģinājums nepareizi piekļūt datnēm.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file could not be created.
lv: Datni nevarēja izveidot.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation was started under an invalid parameter.
lv: Darbība tika veikta ar nepareiziem parametriem.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation on the file was aborted.
lv: Darbība ar datni tika pārtraukta.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Path to the file does not exist.
lv: Ceļš uz datni nepastāv.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An object cannot be copied into itself.
lv: Objektu nevar kopēt pašu uz sevi.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The specified template could not be found.
lv: Nevar atrast norādīto veidni.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file cannot be used as template.
lv: Datni nevar lietot kā veidni.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document has already been opened for editing.
lv: Dokuments jau ir atvērts rediģēšanai.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The wrong password has been entered.
lv: Ievadīta kļūdaina parole.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error reading file.
lv: Kļūda, nolasot datni.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The document was opened as read-only.
lv: Dokuments ir atvērts tikai lasīšanai.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General OLE Error.
lv: Vispārēja OLE kļūda.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
lv: Resursdatora nosaukumu $(ARG1) nevar sameklēt.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Could not establish Internet connection to $(ARG1).
lv: Nevarēja izveidot Interneta savienojumu uz $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error reading data from the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
lv: Kļūda, lasot datus no interneta
    Servera kļūdas ziņojums: $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error transferring data to the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
lv: Kļūda, sūtot datus uz internetu
    Servera kļūdas ziņojums: $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General Internet error has occurred.
lv: Notika vispārēja interneta kļūda.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated.
lv: Pieprasītie interneta dati nav pieejami glabātuvē un tos nevar saņemt, jo tiešsaistes režīms nav aktivizēts.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The contents could not be created.
lv: Saturu nevar izveidot.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file name is too long for the target file system.
lv: Datnes nosaukums ir pārāk garš mērķa datņu sistēmai.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The input syntax is invalid.
lv: Ievades sintakse ir nepareiza.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.
    Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.
lv: Šis dokuments satur atribūtus, kurus nevar saglabāt izvēlētā formātā.
    Lūdzu, saglabājiet dokumentu %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION datņu formātā.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.
lv: Sasniegts maksimālais, vienlaikus atveramo dokumentu, skaits. Jāaizver viens vai vairāk dokumenti, lai atvērtu jaunu dokumentu.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Could not create backup copy.
lv: Nevarēja izveidot rezerves kopiju.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An attempt was made to execute a macro.
    For security reasons, macro support is disabled.
lv: Tika mēģināts izpildīt makrokomandu.
    Drošības apsvērumu dēļ makrokomandu atbalsts ir izslēgts.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
lv: Šis dokuments satur makrokomandas.
    
    Makrokomandas var saturēt vīrusus. Makrokomandu izpildīšana ir izslēgta saskaņā ar makrokomandu drošības iestatījumiem, kas atrodami %PRODUCTNAME - Iestatījumi - %PRODUCTNAME - Drošība.
    
    Tāpēc iespējams, ka ne visa funkcionalitāte ir pieejama.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
lv: Šis dokuments satur makrokomandas.
    
    Makrokomandas var saturēt vīrusus. Makrokomandu izpildīšana ir izslēgta saskaņā ar makrokomandu drošības iestatījumiem, kas atrodami Rīki - Opcijas - %PRODUCTNAME - Drošība.
    
    Tāpēc iespējams, ka ne visa funkcionalitāte ir pieejama.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The encrypted document contains unexpected non-encrypted streams.
    
    This could be the result of document manipulation.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
lv: Šifrētais dokuments satur negaidītas nešifrētas straumes.
    
    Tas var notikt dokumenta ļaunprātīgas pārveidošanas rezultātā.
    
    Mēs neiesakām jums uzticēties šī dokumenta saturam.
    Makrokomandu izpildīšana šim dokumentam ir izslēgta.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Invalid data length.
lv: Nederīgs datu garums.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: path contains current directory.
lv: Funkcija nav iespējama: ceļš satur tekošo direktoriju.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: device (drive) not identical.
lv: Funkcija nav iespējama: ierīces (diski) nav identiski.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Device (drive) not ready.
lv: Ierīce (disks) nav gatavs.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Wrong checksum.
lv: Nepareiza kontrolsumma.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: write protected.
lv: Funkcija nav iespējama: aizsargāts pret rakstīšanu.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.
    Deactivate sharing mode first.
lv: Koplietošanas izklājlapas paroli nevar izveidot vai mainīt.
    Vispirms izslēdziet koplietošanas režīmu.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
lv: Atrasta datnes formāta kļūda $(ARG1)(rinda,kolonna).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The filter for this file format is disabled in configuration. Please contact your systems administrator.
lv: Filtrs šim datņu formātam ir izslēgts konfigurācijā. Lūdzu, sazinieties ar sistēmu administratoru.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General OLE error.
lv: Vispārēja OLE kļūda.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The action cannot be executed in the object's current state.
lv: Šajā objekta stāvoklī darbību nevar izpildīt.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object does not support any actions.
lv: Objekts neatbalsta nevienu darbību.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object does not support this action.
lv: Objekts neatbalsta šo darbību.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: $(ERR) activating object
lv: $(ERR), aktivizējot objektu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: [None]
lv: [bez]

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Unknown
lv: Nezināms

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Default
lv: Noklusējuma

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Afrikaans (South Africa)
lv: Afrikandu (Dienvidāfrika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Albanian
lv: Albāņu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic
lv: Arābu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Algeria)
lv: Arābu (Alžīrija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Bahrain)
lv: Arābu (Bahreina)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Chad)
lv: Arābu (Čada)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Comoros)
lv: Arābu (Komoras)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Djibouti)
lv: Arābu (Džibutija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Egypt)
lv: Arābu (Ēģipte)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Eritrea)
lv: Arābu (Eritreja)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Iraq)
lv: Arābu (Irāka)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Israel)
lv: Arābu (Izraēla)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Jordan)
lv: Arābu (Jordānija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Kuwait)
lv: Arābu (Kuveita)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Lebanon)
lv: Arābu (Libāna)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Libya)
lv: Arābu (Lībija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Mauritania)
lv: Arābu (Mauritānija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Morocco)
lv: Arābu (Maroka)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Oman)
lv: Arābu (Omāna)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Palestine)
lv: Arābu (Palestīna)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Qatar)
lv: Arābu (Katara)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Saudi Arabia)
lv: Arābu (Saūda Arābija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Somalia)
lv: Arābu (Somālija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Sudan)
lv: Arābu (Sudāna)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Syria)
lv: Arābu (Sīrija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Tunisia)
lv: Arābu (Tunisija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (UAE)
lv: Arābu (AAE)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Yemen)
lv: Arābu (Jemena)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Aragonese
lv: Aragoniešu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Eastern (Armenia)
lv: Austrumarmēņu (Armēnija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Assamese
lv: Asamiešu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Azerbaijani Latin
lv: Azerbaidžāņu latīņu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Azerbaijani Cyrillic
lv: Azerbaidžāņu kirilica

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Basque
lv: Basku

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bengali (India)
lv: Bengāļu (Indija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bulgarian
lv: Bulgāru

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Belarusian
lv: Baltkrievu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Catalan
lv: Katalāņu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Catalan (Valencian)
lv: Katalāņu (Valensija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (traditional)
lv: Ķīniešu (tradicionālā)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (simplified)
lv: Ķīniešu (vienkāršotā)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Hong Kong)
lv: Ķīniešu (Honkonga)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Singapore)
lv: Ķīniešu (Singapūra)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Macau)
lv: Ķīniešu (Makao)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Church Slavic
lv: Baznīcas slāvu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Croatian
lv: Horvātu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Czech
lv: Čehu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Danish
lv: Dāņu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dutch (Netherlands)
lv: Holandiešu (Nīderlande)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dutch (Belgium)
lv: Dutch (Beļģija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (USA)
lv: Angļu (ASV)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (UK)
lv: Angļu (Apvienotā karaliste)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English, OED spelling (UK)
lv: Angļu, OED pareizrakstība (UK)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Australia)
lv: Angļu (Austrālija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Canada)
lv: Angļu (Kanāda)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (New Zealand)
lv: Angļu (Jaunzēlande)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Ireland)
lv: Angļu (Īrija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (South Africa)
lv: Angļu (Dienvidāfrika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Jamaica)
lv: Angļu (Jamaika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Caribbean)
lv: Angļu (Karību)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Belize)
lv: Angļu (Belize)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Trinidad)
lv: Angļu (Trinidāda)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Zimbabwe)
lv: Angļu (Zimbabve)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Philippines)
lv: Angļu (Filipīnas)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (India)
lv: Angļu (Indija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Estonian
lv: Igauņu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Finnish
lv: Somu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Faroese
lv: Fēru

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Persian
lv: Persiešu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (France)
lv: Franču (Francija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Belgium)
lv: Franču (Beļģija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Canada)
lv: Franču (Kanāda)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Switzerland)
lv: Franču (Šveice)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Luxembourg)
lv: Franču (Luksemburga)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Monaco)
lv: Franču (Monako)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Germany)
lv: Vācu (Vācija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Switzerland)
lv: Vācu (Šveice)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Austria)
lv: Vācu (Austrija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Luxembourg)
lv: Vācu (Luksemburga)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Liechtenstein)
lv: Vācu (Lihtenšteina)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Greek
lv: Grieķu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gujarati
lv: Gudžaratu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hebrew
lv: Ivrits

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hindi
lv: Hindu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hungarian
lv: Ungāru

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Icelandic
lv: Īslandiešu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Indonesian
lv: Indonēziešu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Italian (Italy)
lv: Itāļu (Itālija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Italian (Switzerland)
lv: Itāļu (Šveice)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Japanese
lv: Japāņu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kannada
lv: Kannadu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashmiri (Kashmir)
lv: Kašmiriešu (Kašmira)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashmiri (India)
lv: Kašmiriešu (Indija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kazakh
lv: Kazahu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Konkani
lv: Konkanu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Korean (RoK)
lv: Korejiešu (Dienvidkoreja)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latvian
lv: Latviešu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lithuanian
lv: Lietuviešu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Macedonian
lv: Maķedoniešu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay (Malaysia)
lv: Malajiešu (Malaizija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay (Brunei Darussalam)
lv: Malajiešu (Bruneja)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malayalam
lv: Malajalu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Manipuri
lv: Manipūru

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Marathi
lv: Marathu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nepali (Nepal)
lv: Nepāliešu (Nepāla)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nepali (India)
lv: Nepāliešu (Indija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Norwegian, Bokmål
lv: Norvēģu bukmols

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Norwegian, Nynorsk
lv: Jaunnorvēģu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Odia
lv: Oriju

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Polish
lv: Poļu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Angola)
lv: Portugāļu (Angola)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Portugal)
lv: Portugāļu (Portugāle)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Brazil)
lv: Portugāļu (Brazīlija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Punjabi
lv: Pandžabu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rhaeto-Romance
lv: Retoromāņu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Romanian (Romania)
lv: Rumāņu (Rumānija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Romanian (Moldova)
lv: Rumāņu (Moldova)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Russian
lv: Krievu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sanskrit
lv: Sanskrits

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Serbia and Montenegro)
lv: Serbu kirilica (Serbija un Melnkalne)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Serbia and Montenegro)
lv: Serbu latīņu (Serbija un Melnkalne)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Serbia)
lv: Serbu kirilica (Serbija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Serbia)
lv: Serbu latīņu (Serbija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Montenegro)
lv: Serbu kirilica (Melnkalne)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Montenegro)
lv: Serbu latīņu (Melnkalne)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin
lv: Serbu latīņu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sindhi, Devanagari
lv: Sindhu, dēvanāgarī

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sindhi, Arabic
lv: Sindhu, arābu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Slovak
lv: Slovāku

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Slovenian
lv: Slovēņu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Spain)
lv: Spāņu (Spānija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Mexico)
lv: Spāņu (Meksika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Guatemala)
lv: Spāņu (Gvatemala)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Costa Rica)
lv: Spāņu (Kostarika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Panama)
lv: Spāņu (Panama)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Dom. Rep.)
lv: Spāņu (Dominikānas Rep.)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Venezuela)
lv: Spāņu (Venecuēla)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Colombia)
lv: Spāņu (Kolumbija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Peru)
lv: Spāņu (Peru)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Argentina)
lv: Spāņu (Argentīna)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Ecuador)
lv: Spāņu (Ekvadora)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Chile)
lv: Spāņu (Čīle)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Uruguay)
lv: Spāņu (Urugvaja)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Paraguay)
lv: Spāņu (Paragvaja)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Bolivia)
lv: Spāņu (Bolīvija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (El Salvador)
lv: Spāņu (Salvadora)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Honduras)
lv: Spāņu (Hondurasa)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Nicaragua)
lv: Spāņu (Nikaragva)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Puerto Rico)
lv: Spāņu (Puertoriko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swahili (Kenya)
lv: Svahili (Kenija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swedish (Sweden)
lv: Zviedru (Zviedrija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swedish (Finland)
lv: Zviedru (Somija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tajik
lv: Tadžiku

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tamil
lv: Tamilu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tatar
lv: Tatāru

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Thai
lv: Taju

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Turkish
lv: Turku

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Urdu (Pakistan)
lv: Urdu (Pakistāna)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Urdu (India)
lv: Urdu (Indija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ukrainian
lv: Ukraiņu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Uzbek Latin
lv: Uzbeku latīņu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Uzbek Cyrillic
lv: Uzbeku kirilica

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Welsh
lv: Velsiešu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latin
lv: Latīņu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kinyarwanda (Rwanda)
lv: Kiņaruanda (Ruanda)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maori
lv: Maoru

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Galician
lv: Galisiešu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dhivehi
lv: Maldīviešu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Northern Sotho
lv: Ziemeļsotu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gaelic (Scotland)
lv: Gēlu (Skotija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mongolian Cyrillic
lv: Mongoļu kirilica

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mongolian Mongolian
lv: Mongolijas mongoļu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Interlingua
lv: Interlingva

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bosnian
lv: Bosniešu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bengali (Bangladesh)
lv: Bengāļu (Bangladeša)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Occitan
lv: Oksitāņu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Khmer
lv: Khmeru

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Northern (Turkey)
lv: Kurdu, ziemeļu (Turcija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Northern (Syria)
lv: Kurdu, ziemeļu (Sīrija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Central (Iraq)
lv: Kurdu, centrālā (Irāka)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Central (Iran)
lv: Kurdu, centrālā (Irāna)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Southern (Iran)
lv: Kurdu, dienvidu (Irāna)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Southern (Iraq)
lv: Kurdu, dienvidu (Irāka)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian
lv: Sardīniešu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dzongkha
lv: Dzongke

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swahili (Tanzania)
lv: Svahili (Tanzānija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lao
lv: Laosiešu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Irish
lv: Īru

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tibetan (PR China)
lv: Tibetiešu (Ķīna)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Georgian
lv: Gruzīnu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Frisian
lv: Frīzu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tswana (South Africa)
lv: Cvanu (Dienvidāfrika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Vietnamese
lv: Vjetnamiešu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Breton
lv: Bretoņu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kalaallisut
lv: Grenlandiešu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ndebele, South
lv: Dienvidndebelu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Southern Sotho
lv: Dienvidsotu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swazi
lv: Svatu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tsonga
lv: Congu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Venda
lv: Vendu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tswana (Botswana)
lv: Cvanu (Botsvāna)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Xhosa
lv: Khosu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sinhala
lv: Singāļu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Moore
lv: Mosu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bambara
lv: Bambaru

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Akan
lv: Akanu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Luxembourgish
lv: Luksemburgiešu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Friulian
lv: Friūlu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Fijian
lv: Fidžiešu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Afrikaans (Namibia)
lv: Afrikandu (Namībija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Namibia)
lv: Angļu (Namībija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Walloon
lv: Valoņu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Coptic
lv: Koptu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tigrigna (Eritrea)
lv: Tigrinja (Eritreja)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tigrigna (Ethiopia)
lv: Tigrinja (Etiopija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Amharic
lv: Amharu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kirghiz
lv: Kirgīzu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Belgium)
lv: Vācu (Beļģija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chuvash
lv: Čuvašu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Burmese
lv: Birmiešu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hausa (Nigeria)
lv: Hausu (Nigērija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hausa (Ghana)
lv: Hausu (Gana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Éwé
lv: Evu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Ghana)
lv: Angļu (Gana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sango
lv: Sangu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tagalog
lv: Tagalu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ganda
lv: Gandu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Low German
lv: Lejasvācu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hiligaynon
lv: Hiligainonu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nyanja
lv: Čičeva

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashubian
lv: Kašubu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Cuba)
lv: Spāņu (Kuba)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tetun (Indonesia)
lv: Tetunu (Indonēzija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Bolivia, North)
lv: Kečvu (Bolīvija, ziemeļi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Bolivia, South)
lv: Kečvu (Bolīvija, dienvidi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Somali
lv: Somāļu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Inari (Finland)
lv: Inari sāmu (Somija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Lule (Norway)
lv: Luleo sāmu (Norvēģija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Lule (Sweden)
lv: Luleo sāmu (Zviedrija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Finland)
lv: Ziemeļsāmu (Somija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Norway)
lv: Ziemeļsāmu (Norvēģija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Sweden)
lv: Ziemeļsāmu (Zviedrija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Skolt (Finland)
lv: Skoltsāmu (Somija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Southern (Norway)
lv: Dienvidsāmu (Norvēģija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Southern (Sweden)
lv: Dienvidsāmu (Zviedrija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Kildin (Russia)
lv: Kildin sāmu (Krievija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Guarani (Paraguay)
lv: Gvaranu (Paragvaja)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dogri
lv: Dogru

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Santali
lv: Santalu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tetun (Timor-Leste)
lv: Tetunu (Timora)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Turkmen
lv: Turkmēņu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maltese
lv: Maltiešu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tok Pisin
lv: Tokpisins

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Oromo
lv: Oromu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Greek, Ancient
lv: Sengrieķu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yiddish (Israel)
lv: Jidišs (Izraēla)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Ecuador)
lv: Kečvu (Ekvadora)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Uyghur
lv: Uiguru

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Asturian
lv: Astūriešu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sorbian, Upper
lv: Augšsorbu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sorbian, Lower
lv: Lejassorbu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latgalian
lv: Latgaliešu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maore
lv: Maoru

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bushi
lv: Bušu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tahitian
lv: Taitiešu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malagasy, Plateau
lv: Malagasu, plakankalnes

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Papiamentu (Netherlands Antilles)
lv: Papjamento (Nīderlandes Antiļu salas)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Papiamento (Aruba)
lv: Papjamento (Aruba)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Campidanese
lv: Sardīniešu, Kamidanese

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Gallurese
lv: Sardīniešu, Gallurese

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Logudorese
lv: Sardīniešu, Logudorese

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Sassarese
lv: Sardīniešu, Sasarese

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gikuyu
lv: Kikuju

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yoruba
lv: Jorubu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rusyn (Ukraine)
lv: Rusīnu (Ukraina)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rusyn (Slovakia)
lv: Rusīnu (Slovākija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kabyle Latin
lv: Kabilu latīņu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yiddish (USA)
lv: Jidišs (ASV)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hawaiian
lv: Havajiešu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lojban
lv: Ložbans

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Haitian
lv: Haitiešu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kituba (Congo)
lv: Kituba (Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Teke-Eboo
lv: Teke-eboo

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Teke-Ibali
lv: Teke-ibali

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Teke-Tyee
lv: Teke-tyee

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: KeyID
lv: AtslēgasID

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Pali Latin
lv: Pāli latīņu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kyrgyz (China)
lv: Kirgīzu (Ķīna)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Komi-Zyrian
lv: Komiešu-ziriāna

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Komi-Permyak
lv: Komiešu-permuak

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Malawi)
lv: Angļu (Malāvija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Erzya
lv: Erzju

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mari, Meadow
lv: Mariešu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Papiamento (Curaçao)
lv: Papjamento (Kirasao)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Papiamento (Bonaire)
lv: Papjamento (Bonaire)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Khanty
lv: Hantu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Livonian
lv: Livoniešu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Moksha
lv: Mokšu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nganasan
lv: Nganasanu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Olonets
lv: Olonetu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Veps
lv: Vepsu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Võro
lv: Veru

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nenets
lv: Ņencu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Aka (Congo)
lv: Aka (Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Doondo
lv: Dondo

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kaamba
lv: Kamba

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Koongo (Congo)
lv: Kongo (Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Njyem (Congo)
lv: Njyem (Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Suundi
lv: Sundi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tsaangi
lv: Tsangi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yaka
lv: Jaka

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yombe (Congo)
lv: Jombe (Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Udmurt
lv: Udmurtu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tibetan (India)
lv: Tibetiešu (Indija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Cornish
lv: Korniešu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Pite (Sweden)
lv: Sāmu, Pite (Zviedrija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ngäbere
lv: Gvaimiu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kumyk
lv: Kumiku

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nogai
lv: Nogaju

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Karakalpak Latin
lv: Karakalpaku latīņu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ladin
lv: Ladinu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Burkina Faso)
lv: Franču (Burkinafaso)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maninkakan, Eastern, Latin
lv: Maninkakanu, austrumu, latīņu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Avar
lv: Avaru

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Cree, Plains, Latin
lv: Krī, zemieņu, latīņu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Cree, Plains, Syllabics
lv: Krī, zemieņu, zilbju

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Côte d'Ivoire)
lv: Franču (Ziloņkaula krasts)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Mali)
lv: Franču (Mali)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Senegal)
lv: Franču (Senegāla)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Benin)
lv: Franču (Benina)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Niger)
lv: Franču (Nigēra)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Togo)
lv: Franču (Togo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Venetian
lv: Venēciešu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Gambia)
lv: Angļu (Gambija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Aranese
lv: Araniešu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arpitan (France)
lv: Frankoprovansiešu (Francija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arpitan (Italy)
lv: Frankoprovansiešu (Itālija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arpitan (Switzerland)
lv: Frankoprovansiešu (Šveice)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Botswana)
lv: Angļu (Botsvāna)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Interlingue Occidental
lv: Interlingve

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Mauritius)
lv: Angļu (Maurīcija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Mauritius)
lv: Franču (Maurīcija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Silesian
lv: Silēziešu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hungarian (Szekely-Hungarian Rovas)
lv: Ungāru (Senungāru rūnas)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Malaysia)
lv: Angļu (Malaizija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Manchu
lv: Mandžūru

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Xibe
lv: Sjibo

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kituba (Democratic Republic of the Congo)
lv: Kituba (Kongo Demokrātiskā Republika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Fon
lv: Fonu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Eastern (Russia)
lv: Austrumarmēņu (Krievija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Eastern (Iran)
lv: Austrumarmēņu (Irāna)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Western (Armenia)
lv: Rietumarmēņu (Armēnija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Classic (Armenia)
lv: Klasiskā armēņu (Armēnija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay Arabic (Malaysia)
lv: Malajiešu arābu (Malaizija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay Arabic (Brunei Darussalam)
lv: Malajiešu arābu (Bruneja)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Iloko
lv: Iloku

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Zambia)
lv: Angļu (Zambija)

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Title
lv: Virsraksts

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: By
lv: Autors

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Date
lv: Datums

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Keywords
lv: Atslēgvārdi

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Description
lv: Apraksts

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Type
lv: Tips

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Modified on
lv: Modificēts uz

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Modified by
lv: Modificējis

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Printed on
lv: Drukāts uz

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Printed by
lv: Drukājis

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Subject
lv: Temats

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Size
lv: Izmērs

[ctx: addresstemplatedialog|AddressTemplateDialog]
en: Templates: Address Book Assignment
lv: Veidnes: adrešu grāmatas piešķiršana

[ctx: addresstemplatedialog|label33]
en: Data source:
lv: Datu avots:

[ctx: addresstemplatedialog|label43]
en: Table:
lv: Tabula:

[ctx: addresstemplatedialog|admin]
en: _Address Data Source...
lv: _Adrešu grāmatas avots...

[ctx: addresstemplatedialog|label100]
en: Address Book Source
lv: Adrešu grāmatas avots

[ctx: addresstemplatedialog|label23]
en: Field Assignment
lv: Lauka piesaiste

[ctx: fileviewmenu|delete]
en: _Delete
lv: _Dzēst

[ctx: fileviewmenu|rename]
en: _Rename
lv: Pā_rdēvēt

[ctx: graphicexport|GraphicExportDialog]
en: %1 Options
lv: %1 Opcijas

[ctx: graphicexport|label5]
en: Width:
lv: Platums:

[ctx: graphicexport|label6]
en: Height:
lv: Augstums:

[ctx: graphicexport|resolutionft]
en: Resolution:
lv: Izšķirtspēja:

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: inches
lv: collas

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: points
lv: punkti

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: pixels
lv: pikseļi

[ctx: graphicexport|liststore1]
en: pixels/cm
lv: pikseļi/cm

[ctx: graphicexport|liststore1]
en: pixels/inch
lv: pikseļi/collu

[ctx: graphicexport|liststore1]
en: pixels/meter
lv: pikseļi/metru

[ctx: graphicexport|label1]
en: Size
lv: Izmērs

[ctx: graphicexport|label2]
en: Color Depth
lv: Krāsu dziļums

[ctx: graphicexport|label9]
en: Quality
lv: Kvalitāte

[ctx: graphicexport|label]
en: Compression
lv: Saspiešana

[ctx: graphicexport|rlecb]
en: RLE encoding
lv: RLE kodējums

[ctx: graphicexport|label3]
en: Compression
lv: Saspiešana

[ctx: graphicexport|interlacedcb]
en: Interlaced
lv: Pārklājošs

[ctx: graphicexport|label12]
en: Mode
lv: Režīms

[ctx: graphicexport|savetransparencycb]
en: Save transparency
lv: Saglabāt caurspīdību

[ctx: graphicexport|labe]
en: Drawing Objects
lv: Zīmējuma objekti

[ctx: graphicexport|binarycb]
en: Binary
lv: Binārs

[ctx: graphicexport|textcb]
en: Text
lv: Teksts

[ctx: graphicexport|label16]
en: Encoding
lv: Kodējums

[ctx: graphicexport|tiffpreviewcb]
en: Image preview (TIFF)
lv: Attēla priekšskatījums (TIFF)

[ctx: graphicexport|epsipreviewcb]
en: Interchange (EPSI)
lv: Apmaiņa (EPSI)

[ctx: graphicexport|label17]
en: Preview
lv: Priekšskatījums

[ctx: graphicexport|color1rb]
en: Color
lv: Krāsa

[ctx: graphicexport|color2rb]
en: Grayscale
lv: Pelēktoņu

[ctx: graphicexport|label18]
en: Color Format
lv: Krāsu formāts

[ctx: graphicexport|level1rb]
en: Level 1
lv: 1. līmenis

[ctx: graphicexport|level2rb]
en: Level 2
lv: 2. līmenis

[ctx: graphicexport|label19]
en: Version
lv: Versija

[ctx: graphicexport|compresslzw]
en: LZW encoding
lv: LZW kodējums

[ctx: graphicexport|compressnone]
en: None
lv: Nekas

[ctx: graphicexport|label20]
en: Compression
lv: Saspiešana

[ctx: graphicexport|label4]
en: Information
lv: Informācija

[ctx: javadisableddialog|JavaDisabledDialog]
en: Enable JRE?
lv: Ieslēgt JRE?

[ctx: javadisableddialog|JavaDisabledDialog]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?
lv: %PRODUCTNAME nepieciešams JRE (Java runtime environment), lai paveiktu šo uzdevumu. Tomēr JRE lietošana ir izslēgta. Vai vēlaties atļaut JRE lietošanu?

[ctx: colorwindow|none_color_button]
en: None
lv: Nav

[ctx: placeedit|PlaceEditDialog]
en: File Services
lv: Datņu pakalpojumi

[ctx: placeedit|typeLabel]
en: Type:
lv: Tips:

[ctx: placeedit|liststore1]
en: Windows Share
lv: Windows koplietojums

[ctx: placeedit|hostLabel]
en: Host:
lv: Resursdators:

[ctx: placeedit|pathLabel]
en: Root:
lv: Sakne:

[ctx: placeedit|shareLabel]
en: Share:
lv: Koplietojums:

[ctx: placeedit|repositoryLabel]
en: Repository:
lv: Krātuve:

[ctx: placeedit|webdavs]
en: Secure connection
lv: Drošais savienojums

[ctx: placeedit|loginLabel]
en: User:
lv: Lietotājs:

[ctx: placeedit|nameLabel]
en: Label:
lv: Etiķete:

[ctx: placeedit|portLabel]
en: Port:
lv: Ports:

[ctx: placeedit|passwordLabel]
en: Password:
lv: Parole:

[ctx: placeedit|rememberPassword]
en: Remember password
lv: Atcerēties paroli

[ctx: printersetupdialog|PrinterSetupDialog]
en: Printer Setup
lv: Printera iestatīšana

[ctx: printersetupdialog|options]
en: Options...
lv: Opcijas...

[ctx: printersetupdialog|label2]
en: Name:
lv: Nosaukums:

[ctx: printersetupdialog|label3]
en: Status:
lv: Statuss:

[ctx: printersetupdialog|label4]
en: Type:
lv: Tips:

[ctx: printersetupdialog|label5]
en: Location:
lv: Atrašanās vieta:

[ctx: printersetupdialog|label6]
en: Comment:
lv: Komentārs:

[ctx: printersetupdialog|properties]
en: Properties...
lv: Īpašības...

[ctx: printersetupdialog|label1]
en: Printer
lv: Printeris

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
en: Confirm Delete
lv: Apstiprināt dzēšanu

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
en: Are you sure you want to delete the selected data?
lv: Vai tiešām vēlaties dzēst izvēlētos datus?

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
en: Entry: %s
lv: Ieraksts: %s

[ctx: querydeletedialog|yes]
en: _Delete
lv: _Dzēst

[ctx: querydeletedialog|all]
en: Delete _All
lv: Dzēst _visus

[ctx: querydeletedialog|no]
en: Do _Not Delete
lv: _Nedzēst

[ctx: restartdialog|RestartDialog]
en: Restart %PRODUCTNAME
lv: Pārstartēt %PRODUCTNAME

[ctx: restartdialog|yes]
en: Restart Now
lv: Pārstartēt tagad

[ctx: restartdialog|no]
en: Restart Later
lv: Pārstartēt vēlāk

[ctx: restartdialog|reason_java]
en: For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
lv: Lai korekti strādātu izvēlētā Java palaišanas vide, jāpārstartē %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_mailmerge_install]
en: For mail merge to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
lv: Lai pareizi strādātu vēstuļu sapludināšana, jāpārstartē %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_pdf]
en: For the modified default print job format to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
lv: %PRODUCTNAME ir jāpārstartē, lai modificētais noklusējuma drukāšanas darba formāts stātos spēkā.

[ctx: restartdialog|reason_bibliography_install]
en: For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
lv: %PRODUCTNAME ir jāpārstartē, lai bibliogrāfija strādātu pareizi.

[ctx: restartdialog|reason_assigning_folders]
en: For the assigned folders and archives to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
lv: %PRODUCTNAME ir jāpārstartē, lai piešķirtās mapes un arhīvi stātos spēkā.

[ctx: restartdialog|reason_assigning_javaparameters]
en: For the assigned Java parameters to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
lv: %PRODUCTNAME ir jāpārstartē, lai piešķirtie Java parametri stātos spēkā.

[ctx: restartdialog|reason_adding_path]
en: For the added path to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
lv: %PRODUCTNAME ir jāpārstartē, lai pievienotais ceļš stātos spēkā.

[ctx: restartdialog|reason_language_change]
en: For the updated language settings to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
lv: %PRODUCTNAME ir jāpārstartē, lai atjauninātie valodu iestatījumi stātos spēkā.

[ctx: restartdialog|reason_exp_features]
en: For the modified experimental features to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
lv: %PRODUCTNAME ir jāpārstartē, lai modificētās eksperimentālās iespējas stātos spēkā.

[ctx: restartdialog|reason_extension_install]
en: For the extension to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
lv: %PRODUCTNAME ir jāpārstartē, lai paplašinājums strādātu pareizi.

[ctx: restartdialog|reason_opengl]
en: For the OpenGL changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
lv: %PRODUCTNAME ir jāpārstartē, lai stātos spēkā OpenGL izmaiņas.

[ctx: restartdialog|reason_opencl]
en: For the OpenCL changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
lv: %PRODUCTNAME ir jāpārstartē, lai stātos spēkā OpenCL izmaiņas.

[ctx: restartdialog|reason_threading]
en: For the multi-threaded calculation changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
lv: %PRODUCTNAME ir jāpārstartē, lai stātos spēkā izmaiņas aprēķināšanā vairākpavedienos.

[ctx: restartdialog|reason_mscompatible_formsmenu]
en: For restructuring the Forms menu, %PRODUCTNAME must be restarted.
lv: %PRODUCTNAME ir jāpārstartē, lai pārstrukturētu izvēlni Formas.

[ctx: restartdialog|label]
en: Do you want to restart %PRODUCTNAME now?
lv: Vai vēlaties tagad pārstartēt %PRODUCTNAME?
