en to mai translation catalogue (80 entries)

[ctx: RID_STR_NOMODULE]
en: < No Module >
mai: < केओ मोड्यूल नहि >

[ctx: RID_STR_WRONGPASSWORD]
en: Incorrect Password
mai: गलत कूटशब्द

[ctx: RID_STR_NOLIBINSTORAGE]
en: The file does not contain any BASIC libraries
mai: फाइलमे बेसिक लाइब्रेरीसभ नहि अछि

[ctx: RID_STR_BADSBXNAME]
en: Invalid Name
mai: अमान्य नाम

[ctx: RID_STR_LIBNAMETOLONG]
en: A library name can have up to 30 characters.
mai: लाइब्रेरी नाम 30 संप्रतीक राखि सकैछ.

[ctx: RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO]
en: Macros from other documents are not accessible.
mai: आन दस्तावेजसँ मैक्रो पहुँचक योग्य नहि अछि.

[ctx: RID_STR_LIBISREADONLY]
en: This library is read-only.
mai: ई लाइब्रेरी सिर्फ पढबाक योग्य अछि.

[ctx: RID_STR_REPLACELIB]
en: 'XX' cannot be replaced.
mai: 'XX' प्रतिस्थापित नहि कएल जाय सकैत अछि.

[ctx: RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE]
en: 'XX' cannot be added.
mai: 'XX' जोड़ब नहि जाय सकैत अछि.

[ctx: RID_STR_NOIMPORT]
en: 'XX' was not added.
mai: 'XX' जोड़ल नहि छल.

[ctx: RID_STR_ENTERPASSWORD]
en: Enter password for 'XX'
mai: 'XX' क' लेल कूटशब्द दिअ'

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED]
en: Name already exists
mai: नाम पहिने सँ मोजुद अछि

[ctx: RID_STR_SIGNED]
en: (Signed)
mai: (हस्ताक्षरित)

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2]
en: Object with same name already exists
mai: समान नामक वस्तु पहिनेसँ अस्तित्वमे अछि

[ctx: RID_STR_CANNOTRUNMACRO]
en: For security reasons, you cannot run this macro.
    
    For more information, check the security settings.
mai: सुरक्षाक कारणे अहाँ ई मैक्रोकेँ नहि चलाएब सकैत छी.
    
    बेसी सूचनाक लेल, सुरक्षा जमावटकेँ जाँचू.

[ctx: RID_STR_SEARCHNOTFOUND]
en: Search key not found
mai: खोज कुंजी नहि भेटल

[ctx: RID_STR_SEARCHFROMSTART]
en: Search to last module complete. Continue at first module?
mai: अंतिम मोड्यूल तक खोज समाप्त भेल . पहिल मोड्यूलसँ खोजकेँ जारी करू?

[ctx: RID_STR_SEARCHREPLACES]
en: Search key replaced XX times
mai: खोज कुंजी XX बेर प्रतिस्थापित कएलक

[ctx: RID_STR_COULDNTREAD]
en: The file could not be read
mai: फाइलकेँ नहि पढ़ि सकैत अछि

[ctx: RID_STR_COULDNTWRITE]
en: The file could not be saved
mai: फाइल सहेजल नहि जाए सकल

[ctx: RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB]
en: The name of the default library cannot be changed.
mai: मूलभूत लाइब्रेरीक नाम नहि बदलल जाए सकैत अछि

[ctx: RID_STR_GENERATESOURCE]
en: Generating source
mai: श्रोत बनाए रहल अछि

[ctx: RID_STR_FILENAME]
en: File name:
mai: फाइल नाम:

[ctx: RID_STR_APPENDLIBS]
en: Import Libraries
mai: लाइब्रेरीकेँ जोड़ू

[ctx: RID_STR_QUERYDELMACRO]
en: Do you want to delete the macro XX?
mai: की अहाँ मॉक्रो XX केँ मेटाबए लेल चाहैत छी?

[ctx: RID_STR_QUERYDELDIALOG]
en: Do you want to delete the XX dialog?
mai: अहाँ संवाद XX केँ मिटाबए लेल चाहैत छी ?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIB]
en: Do you want to delete the XX library?
mai: अहाँ लाइब्रेरी XX केँ मिटाबए लेल चाहैत छी?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIBREF]
en: Do you want to delete the reference to the XX library?
mai: अहाँ लाइब्रेरी XX केँ संदर्भकेँ मेटाएबाक लेल चाहैत छी ?

[ctx: RID_STR_QUERYDELMODULE]
en: Do you want to delete the XX module?
mai: अहाँ मोड्यूल XX केँ मेटाएबाक लेल चाहैत छी?

[ctx: RID_STR_LINE]
note: Abbreviation for 'line'
en: Ln
mai: रेखा

[ctx: RID_STR_COLUMN]
note: Abbreviation for 'column'
en: Col
mai: स्तँभ

[ctx: RID_STR_CANNOTCLOSE]
en: The window cannot be closed while BASIC is running.
mai: जखन BASIC काज करबा समयमे विन्डो केँ बन्न नहि कए सकैछ.

[ctx: RID_STR_REPLACESTDLIB]
en: The default library cannot be replaced.
mai: मूलभूत लाइब्रेरी केँ प्रतिस्थापित नहि कएल जाए सकैत अछि.

[ctx: RID_STR_REFNOTPOSSIBLE]
en: Reference to 'XX' not possible.
mai: 'XX' क लेल संदर्भ संभव नहि अछि.

[ctx: RID_STR_WATCHNAME]
en: Watch
mai: निरीक्षण

[ctx: RID_STR_WATCHVARIABLE]
en: Variable
mai: परिवर्तनीय

[ctx: RID_STR_WATCHVALUE]
en: Value
mai: मान

[ctx: RID_STR_WATCHTYPE]
en: Type
mai: प्रकार

[ctx: RID_STR_STACKNAME]
en: Call Stack
mai: कॉल स्टैक

[ctx: RID_STR_STDDIALOGNAME]
en: Dialog
mai: संवाद

[ctx: RID_STR_NEWLIB]
en: New Library
mai: नवीन लाइब्रेरी

[ctx: RID_STR_NEWMOD]
en: New Module
mai: नवीन मोड्यूल

[ctx: RID_STR_NEWDLG]
en: New Dialog
mai: नवीन संवाद

[ctx: RID_STR_ALL]
en: All
mai: सभ

[ctx: RID_STR_PAGE]
en: Page
mai: पृष्ठ

[ctx: RID_STR_WILLSTOPPRG]
en: You will have to restart the program after this edit.
    Continue?
mai: ई संपादनकेँ बाद अहाँकेँ प्रोग्रामक फिनु प्रारंभ कएनाइ पड़त.
    जारी राखनाए अछि ?

[ctx: RID_STR_SEARCHALLMODULES]
en: Do you want to replace the text in all active modules?
mai: अहाँ सभ क्रियाशील मोड्यूलमे पाठ केँ प्रतिस्थापित कएनाइ चाहैत छी?

[ctx: RID_STR_REMOVEWATCH]
en: Watch:
mai: निरीक्षण:

[ctx: RID_STR_STACK]
en: Calls:
mai: कॉलसभ:

[ctx: RID_STR_USERMACROS]
en: My Macros
mai: हमर मैक्रो

[ctx: RID_STR_USERDIALOGS]
en: My Dialogs
mai: हमर संवाद

[ctx: RID_STR_USERMACROSDIALOGS]
en: My Macros & Dialogs
mai: हमर मैक्रो आ संवाद

[ctx: RID_STR_SHAREMACROS]
en: %PRODUCTNAME Macros
mai: %PRODUCTNAME मैक्रो

[ctx: RID_STR_SHAREDIALOGS]
en: %PRODUCTNAME Dialogs
mai: %PRODUCTNAME संवाद

[ctx: RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS]
en: %PRODUCTNAME Macros & Dialogs
mai: %PRODUCTNAME मैक्रो आ संवाद

[ctx: RID_STR_QUERYREPLACEMACRO]
en: Do you want to overwrite the XX macro?
mai: की अहाँ XX मैक्रोक उप्पर लिखबा चाहैत छी?

[ctx: RID_STR_NORMAL_MODULES]
en: Modules
mai: मॉड्यूल

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME]
en: Rename
mai: फिनु नाम दिअ'

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE]
en: Replace
mai: प्रतिस्थापन

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD]
en: Add
mai: जोड़ू

[ctx: RID_STR_CHOOSE]
en: Choose
mai: चुनू

[ctx: RID_STR_RUN]
en: Run
mai: चलाउ

[ctx: RID_STR_RECORD]
en: ~Save
mai: सहेजू (~S)

[ctx: RID_BASICIDE_OBJCAT]
en: Object Catalog
mai: वस्तु सूचीपत्र

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES]
note: Property Browser Headline ----------------------------------------------------------------
en: Properties:
mai: विशेषता सभ:

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES]
en: No Control marked
mai: केओ नियंत्रण चिह्नित नहि अछि

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT]
en: Multiselection
mai: बहुमुखी चुनाव

[ctx: RID_STR_EXPORTBASIC]
en: Export as BASIC library
mai: मूल लाइब्रेरीकेँ रूपमे निर्यात करू

[ctx: RID_STR_PACKAGE_BUNDLE]
en: Extension
mai: विस्तार

[ctx: basicmacrodialog|BasicMacroDialog]
en: %PRODUCTNAME Basic Macros
mai: %PRODUCTNAME मौलिक मैक्रो

[ctx: basicmacrodialog|run]
en: Run
mai: चलाउ

[ctx: basicmacrodialog|edit]
en: Edit
mai: संपादन

[ctx: basicmacrodialog|newlibrary]
en: New Library
mai: नवीन लाइब्रेरी

[ctx: basicmacrodialog|newmodule]
en: New Module
mai: नवीन मोड्यूल

[ctx: exportdialog|basic]
en: Export as BASIC library
mai: मूल लाइब्रेरीकेँ रूपमे निर्यात करू

[ctx: importlibdialog|ImportLibDialog]
en: Import Libraries
mai: लाइब्रेरीकेँ जोड़ू

[ctx: importlibdialog|label1]
en: Options
mai: विकल्प

[ctx: managebreakpoints|ManageBreakpointsDialog]
en: Manage Breakpoints
mai: खंडनबिंदु प्रबंधित करू

[ctx: managelanguages|default]
en: Default
mai: मूलभूत

[ctx: organizedialog|modules]
en: Modules
mai: मॉड्यूल
