en to mk translation catalogue (2188 entries)

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Database
mk: База на податоци

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Information
mk: Информации

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Spreadsheet
mk: Табеларна пресметка

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Text
mk: Текст

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Add-in
mk: Додаток

[ctx: STR_UNDO_INSERTCELLS]
note: * This file is reserved for string IDs of permanently loaded resident string * resources for faster access in core and filter code (and some UI like * Undo/Redo or strings displayed in the status bar), they reside in resource * RID_GLOBSTR and are meant to be accessed via ScGlobal::GetRscString(). A
en: Insert
mk: Вметни

[ctx: STR_UNDO_DELETECELLS]
en: Delete
mk: Избриши

[ctx: STR_UNDO_CUT]
en: Cut
mk: Исечи

[ctx: STR_UNDO_PASTE]
en: Insert
mk: Вметни

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
en: Drag and Drop
mk: Повлечи и пушти

[ctx: STR_UNDO_MOVE]
en: Move
mk: Премести

[ctx: STR_UNDO_COPY]
en: Copy
mk: Копирај

[ctx: STR_UNDO_DELETECONTENTS]
en: Delete
mk: Избриши

[ctx: STR_UNDO_SELATTR]
en: Attributes
mk: Атрибути

[ctx: STR_UNDO_SELATTRLINES]
en: Attributes/Lines
mk: Атрибути/линии

[ctx: STR_UNDO_COLWIDTH]
en: Column Width
mk: Ширина на колона

[ctx: STR_UNDO_OPTCOLWIDTH]
en: Optimal Column Width
mk: Оптимална ширина на колона

[ctx: STR_UNDO_ROWHEIGHT]
en: Row height
mk: Висина на ред

[ctx: STR_UNDO_OPTROWHEIGHT]
en: Optimal Row Height
mk: Оптимална висина на ред

[ctx: STR_UNDO_AUTOFILL]
en: Fill
mk: Пополни

[ctx: STR_UNDO_MERGE]
en: Merge
mk: Спој

[ctx: STR_UNDO_REMERGE]
en: Split
mk: Раздели

[ctx: STR_UNDO_AUTOFORMAT]
en: AutoFormat
mk: Автоматско форматирање

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
en: Replace
mk: Замени

[ctx: STR_UNDO_CURSORATTR]
en: Attributes
mk: Атрибути

[ctx: STR_UNDO_ENTERDATA]
en: Input
mk: Внеси

[ctx: STR_UNDO_INSCOLBREAK]
en: Insert Column Break
mk: Вметни прелом на колона

[ctx: STR_UNDO_DELCOLBREAK]
en: Delete column break
mk: Избриши прелом на колона

[ctx: STR_UNDO_INSROWBREAK]
en: Insert Row Break
mk: Вметни прелом на ред

[ctx: STR_UNDO_DELROWBREAK]
en: Delete row break
mk: Избриши прелом на ред

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINE]
en: View Details
mk: Прегледај детали

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINE]
en: Hide details
mk: Скриј детали

[ctx: STR_UNDO_MAKEOUTLINE]
en: Group
mk: Групирај

[ctx: STR_UNDO_REMAKEOUTLINE]
en: Ungroup
mk: Одгрупирај

[ctx: STR_UNDO_OUTLINELEVEL]
en: Select outline level
mk: Избери ниво на главни црти

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINEBLK]
en: View Details
mk: Прегледај детали

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK]
en: Hide details
mk: Скриј детали

[ctx: STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS]
en: Clear Outline
mk: Избриши контура

[ctx: STR_UNDO_AUTOOUTLINE]
en: AutoOutline
mk: Автоматска контура

[ctx: STR_UNDO_SUBTOTALS]
en: Subtotals
mk: Потсуми

[ctx: STR_UNDO_SORT]
en: Sort
mk: Подреди

[ctx: STR_UNDO_QUERY]
en: Filter
mk: Филтер

[ctx: STR_UNDO_DBDATA]
en: Change Database Range
mk: Смени опсег на база на податоци

[ctx: STR_UNDO_IMPORTDATA]
en: Importing
mk: Внесување

[ctx: STR_UNDO_REPEATDB]
en: Refresh range
mk: Освежи опсег

[ctx: STR_UNDO_LISTNAMES]
en: List names
mk: Излистај имиња

[ctx: STR_UNDO_CONSOLIDATE]
en: Consolidate
mk: Обедини

[ctx: STR_UNDO_USESCENARIO]
en: Use scenario
mk: Користи сценарио

[ctx: STR_UNDO_MAKESCENARIO]
en: Create scenario
mk: Креирај сценарио

[ctx: STR_UNDO_EDITSCENARIO]
en: Edit scenario
mk: Уреди сценарио

[ctx: STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE]
en: Apply Cell Style
mk: Примени стил на ќелија

[ctx: STR_UNDO_EDITCELLSTYLE]
en: Edit Cell Style
mk: Уреди стил на ќелии

[ctx: STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE]
en: Apply Page Style
mk: Примени стил на страница

[ctx: STR_UNDO_EDITPAGESTYLE]
en: Edit Page Style
mk: Уреди стил на страница

[ctx: STR_UNDO_DETADDPRED]
en: Trace Precedents
mk: Следи претходни

[ctx: STR_UNDO_DETDELPRED]
en: Remove Precedent
mk: Отстрани претходен

[ctx: STR_UNDO_DETADDSUCC]
en: Trace Dependents
mk: Следи зависни

[ctx: STR_UNDO_DETDELSUCC]
en: Remove Dependent
mk: Отстрани зависен

[ctx: STR_UNDO_DETADDERROR]
en: Trace Error
mk: Грешка при следење

[ctx: STR_UNDO_DETDELALL]
en: Remove all Traces
mk: Отстрани ги сите траги

[ctx: STR_UNDO_DETINVALID]
en: Mark invalid data
mk: Означи невалидни податоци

[ctx: STR_UNDO_DETREFRESH]
en: Refresh Traces
mk: Освежи траги

[ctx: STR_UNDO_CHARTDATA]
en: Modify chart data range
mk: Измени опсег на податоци од графиконот

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
en: Original Size
mk: Оригинална големина

[ctx: STR_UNDO_UPDATELINK]
en: Update Link
mk: Ажурирај врска

[ctx: STR_UNDO_REMOVELINK]
en: Unlink
mk: Отповрзи

[ctx: STR_UNDO_INSERTAREALINK]
en: Insert Link
mk: Вметни врска

[ctx: STR_UNDO_ENTERMATRIX]
en: Insert Array Formula
mk: Вметни формула за низа

[ctx: STR_UNDO_INSERTNOTE]
en: Insert Comment
mk: Вметни белешка

[ctx: STR_UNDO_DELETENOTE]
en: Delete Comment
mk: Избриши белешка

[ctx: STR_UNDO_SHOWNOTE]
en: Show Comment
mk: Покажи белешка

[ctx: STR_UNDO_HIDENOTE]
en: Hide Comment
mk: Скриј белешка

[ctx: STR_UNDO_EDITNOTE]
en: Edit Comment
mk: Уреди белешка

[ctx: STR_UNDO_DEC_INDENT]
en: Decrease Indent
mk: Намали вовлекување

[ctx: STR_UNDO_INC_INDENT]
en: Increase Indent
mk: Зголеми вовлекување

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_TAB]
en: Protect sheet
mk: Заштити лист

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_TAB]
en: Unprotect sheet
mk: Отстрани заштита на лист

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_DOC]
en: Protect document
mk: Заштити документ

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_DOC]
en: Unprotect document
mk: Отстрани заштита на документ

[ctx: STR_UNDO_PRINTRANGES]
en: Print range
mk: Опсег за печатење

[ctx: STR_UNDO_REMOVEBREAKS]
en: Delete Page Breaks
mk: Избриши преломи на страница

[ctx: STR_UNDO_PRINTSCALE]
en: Change Scale
mk: Смени размер

[ctx: STR_UNDO_DRAG_BREAK]
en: Move Page Break
mk: Премести прелом на страница

[ctx: STR_UNDO_RANGENAMES]
en: Edit range names
mk: Уреди имиња на опсези

[ctx: STR_DBNAME_IMPORT]
en: Import
mk: Внеси

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1]
en: Delete data?
mk: Да ги избришам податоците?

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2]
en: Unable to insert rows
mk: Не можам да вметнам редови

[ctx: STR_MSSG_REPEATDB_0]
en: No operations to execute
mk: Нема операции за извршување

[ctx: STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0]
en: The range does not contain column headers.
    Do you want the first line to be used as column header?
mk: Опсегот не содржи заглавија на колона.
    Дали сакате да се употреби првата линија како заглавие на колона?

[ctx: STR_MSSG_IMPORTDATA_0]
en: Error while importing data!
mk: Грешка при внесување податоци!

[ctx: STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0]
en: Grouping not possible
mk: Групирањето не е можно

[ctx: STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0]
en: Ungrouping not possible
mk: Одгрупирањето не е можно

[ctx: STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0]
en: Insert into multiple selection not possible
mk: Вметнувањето во повеќекратен избор не е можно

[ctx: STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0]
en: Cell merge not possible if cells already merged!
mk: Спојувањето не е можно ако се ќелиите веќе споени!

[ctx: STR_MSSG_INSERTCELLS_0]
en: Inserting into merged ranges not possible
mk: Вметнувањето во споени опсези не е можно

[ctx: STR_MSSG_DELETECELLS_0]
en: Deleting in merged ranges not possible
mk: Бришењето во споени опсези не е можно

[ctx: STR_MSSG_MERGECELLS_0]
en: Cell merge not possible if cells already merged
mk: Спојувањето не е можно ако ќелиите се веќе споени!

[ctx: STR_SORT_ERR_MERGED]
en: Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.
mk: Опсезите што содржат споени ќелии може да се подредат само без формати.

[ctx: STR_TABLE_ERGEBNIS]
en: Result
mk: Резултат

[ctx: STR_UNDO_SPELLING]
en: Spellcheck
mk: Проверка на правопис

[ctx: STR_TABLE_DEF]
en: Sheet
mk: Лист

[ctx: STR_MOVE_TO_END]
en: - move to end position -
mk: - префрли на крајна позиција -

[ctx: STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED]
en: The data range can not be deleted.
mk: Опсегот на податоци не може да се избрише.

[ctx: STR_PIVOT_NOTEMPTY]
en: The destination range is not empty. Overwrite existing contents?
mk: Одредишниот опсег не е празен. Дали запишувате врз постоечката содржина?

[ctx: STR_DATAPILOT_SUBTOTAL]
en: The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?
mk: Изворниот опсег содржи потсуми што можат да ги изобличат резултатите. Дали сепак ќе ги користите?

[ctx: STR_PIVOT_TOTAL]
en: Total
mk: Вкупно

[ctx: STR_PIVOT_DATA]
en: Data
mk: Податоци

[ctx: STR_PIVOT_GROUP]
en: Group
mk: Групирање

[ctx: STR_COLUMN]
en: Column
mk: Колона

[ctx: STR_ROW]
en: Row
mk: Ред

[ctx: STR_PAGE]
en: Page
mk: Страница

[ctx: STR_LOAD_DOC]
en: Load document
mk: Вчитај документ

[ctx: STR_SAVE_DOC]
en: Save document
mk: Зачувај документ

[ctx: STR_AREA_ALREADY_INSERTED]
en: This range has already been inserted.
mk: Овој опсег е веќе вметнат.

[ctx: STR_INVALID_TABREF]
en: Invalid sheet reference.
mk: Погрешна референца кон лист.

[ctx: STR_INVALID_QUERYAREA]
en: This range does not contain a valid query.
mk: Овој опсег не содржи валидно прашање.

[ctx: STR_REIMPORT_EMPTY]
en: This range does not contain imported data.
mk: Овој опсег не содржи внесени податоци.

[ctx: STR_NOMULTISELECT]
en: This function cannot be used with multiple selections.
mk: Оваа функција не може да се користи со повеќекратни избори.

[ctx: STR_FILL_SERIES_PROGRESS]
en: Fill Row...
mk: Пополни ред...

[ctx: STR_UNDO_THESAURUS]
en: Thesaurus
mk: Тезаурус

[ctx: STR_FILL_TAB]
en: Fill Sheets
mk: Пополни листови

[ctx: STR_UPDATE_SCENARIO]
en: Add selected ranges to current scenario?
mk: Да ги додадам избраните опсези на тековното сценарио?

[ctx: STR_ERR_NEWSCENARIO]
en: The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario.
mk: Опсезите од сценариото мора да бидат избрани, за да може да се креира ново сценарио.

[ctx: STR_NOAREASELECTED]
en: A range has not been selected.
mk: Не е избран опсег.

[ctx: STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE]
en: This name already exists.
mk: Името веќе постои.

[ctx: STR_SCENARIO]
en: Scenario
mk: Сценарио

[ctx: STR_FUN_TEXT_SUM]
note: Text strings for captions of subtotal functions.
en: Sum
mk: Сума

[ctx: STR_FUN_TEXT_COUNT]
en: Count
mk: Преброј

[ctx: STR_FUN_TEXT_COUNT2]
en: CountA
mk: ПребројА

[ctx: STR_FUN_TEXT_AVG]
en: Average
mk: Просек

[ctx: STR_FUN_TEXT_MAX]
en: Max
mk: Макс

[ctx: STR_FUN_TEXT_MIN]
en: Min
mk: Мин

[ctx: STR_FUN_TEXT_PRODUCT]
en: Product
mk: Производ

[ctx: STR_FUN_TEXT_STDDEV]
en: StDev
mk: Стдев

[ctx: STR_FUN_TEXT_VAR]
en: Var
mk: Вар

[ctx: STR_NOCHARTATCURSOR]
en: No chart found at this position.
mk: На оваа позиција не е пронајден графикон.

[ctx: STR_EMPTYDATA]
en: (empty)
mk: (празно)

[ctx: STR_PRINT_INVALID_AREA]
en: Invalid print range
mk: Невалиден опсег за печатење

[ctx: STR_PAGESTYLE]
en: Page Style
mk: Стил на страница

[ctx: STR_HEADER]
en: Header
mk: Заглавие

[ctx: STR_FOOTER]
en: Footer
mk: Подножје

[ctx: STR_TEXTATTRS]
en: Text Attributes
mk: Атрибути на текст

[ctx: STR_PROTECTIONERR]
en: Protected cells can not be modified.
mk: Заштитените ќелии не можат да се менуваат.

[ctx: STR_READONLYERR]
en: Document opened in read-only mode.
mk: Документот е отворен само за читање.

[ctx: STR_MATRIXFRAGMENTERR]
en: You cannot change only part of an array.
mk: Не може да се менува само дел од матрица.

[ctx: STR_PAGEHEADER]
en: Header
mk: Заглавие

[ctx: STR_PAGEFOOTER]
en: Footer
mk: Подножје

[ctx: STR_ERROR_STR]
note: BEGIN error constants and error strings.
en: Err:
mk: Грешка:

[ctx: STR_LONG_ERR_DIV_ZERO]
note: BEGIN defined ERROR.TYPE() values. ERROR.TYPE( #DIV/0! ) == 2
en: Error: Division by zero
mk: Грешка: Делење со нула

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_VALUE]
note: ERROR.TYPE( #VALUE! ) == 3
en: Error: Wrong data type
mk: Грешка: Погрешен тип на податок

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_REF]
note: ERROR.TYPE( #REF! ) == 4
en: Error: Not a valid reference
mk: Грешка: невалидна референца

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_NAME]
note: ERROR.TYPE( #NAME! ) == 5
en: Error: Invalid name
mk: Грешка: невалидно име

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_FPO]
note: ERROR.TYPE( #NUM! ) == 6
en: Error: Invalid numeric value
mk: Грешка: Погрешна нумеричка вредност

[ctx: STR_LONG_ERR_NV]
note: ERROR.TYPE( #N/A ) == 7
en: Error: Value not available
mk: Грешка: вредноста не е достапна

[ctx: STR_NO_ADDIN]
note: END defined ERROR.TYPE() values.
en: #ADDIN?
mk: #ДОДАТ?

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_ADDIN]
en: Error: Add-in not found
mk: Грешка: додатокот не е пронајден

[ctx: STR_NO_MACRO]
en: #MACRO?
mk: #МАКРО?

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_MACRO]
en: Error: Macro not found
mk: Грешка: макрото не е пронајдено

[ctx: STR_LONG_ERR_SYNTAX]
en: Internal syntactical error
mk: Внатрешна синтаксичка грешка

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_ARG]
en: Error: Invalid argument
mk: Грешка: невалиден аргумент

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_PAR]
en: Error in parameter list
mk: Грешка во листата на параметри

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_CHAR]
en: Error: Invalid character
mk: Грешка: невалиден знак

[ctx: STR_LONG_ERR_PAIR]
en: Error: in bracketing
mk: Грешка: во заградите

[ctx: STR_LONG_ERR_OP_EXP]
en: Error: Operator missing
mk: Грешка: недостига оператор

[ctx: STR_LONG_ERR_VAR_EXP]
en: Error: Variable missing
mk: Грешка: недостига променлива

[ctx: STR_LONG_ERR_CODE_OVF]
en: Error: Formula overflow
mk: Грешка: пречекорување на формулата

[ctx: STR_LONG_ERR_STR_OVF]
en: Error: String overflow
mk: Грешка: пречекорување на низата

[ctx: STR_LONG_ERR_STACK_OVF]
en: Error: Internal overflow
mk: Грешка: внатрешно пречекорување

[ctx: STR_LONG_ERR_CIRC_REF]
en: Error: Circular reference
mk: Грешка: кружна референца

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_CONV]
en: Error: Calculation does not converge
mk: Грешка: пресметката не конвергира

[ctx: STR_CELL_FILTER]
note: END error constants and error strings.
en: Filter
mk: Филтер

[ctx: STR_TARGETNOTFOUND]
en: The target database range does not exist.
mk: Целниот опсег во базата на податоци не постои.

[ctx: STR_INVALID_EPS]
en: Invalid increment
mk: Невалидно зголемување

[ctx: STR_UNDO_TABOP]
en: Multiple operations
mk: Повеќекратни операции

[ctx: STR_INVALID_AFNAME]
en: You have entered an invalid name.
    AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
mk: Внесовте погрешно име.
    Не може да се креира автоматско форматирање.
    Обидете се да внесете друго име.

[ctx: STR_AREA]
en: Range
mk: Опсег

[ctx: STR_YES]
en: Yes
mk: Да

[ctx: STR_NO]
en: No
mk: Не

[ctx: STR_PROTECTION]
en: Protection
mk: Заштита

[ctx: STR_FORMULAS]
en: Formulas
mk: Формули

[ctx: STR_HIDE]
en: Hide
mk: Скриј

[ctx: STR_PRINT]
en: Print
mk: Печатење

[ctx: STR_INVALID_AFAREA]
en: To apply an AutoFormat,
    a table range of at least
    3x3 cells must be selected.
mk: За да се примени автоматско форматирање,
    треба да се избере опсег на табелата
    од најмалку 3х3 ќелии.

[ctx: STR_OPTIONAL]
en: (optional)
mk: (изборно)

[ctx: STR_REQUIRED]
en: (required)
mk: (задолжително)

[ctx: STR_NOTES]
en: Comments
mk: Белешки

[ctx: STR_QUERY_DELTAB]
en: Are you sure you want to delete the selected sheet(s)?
mk: Дали навистина сакате трајно да ги избришете тековните листови?

[ctx: STR_QUERY_DELSCENARIO]
en: Are you sure you want to delete the selected scenario?
mk: Дали навистина сакате да го избришете избраното сценарио?

[ctx: STR_IMPORT_LOTUS]
en: Import Lotus files
mk: Внеси Lotus-датотеки

[ctx: STR_IMPORT_DBF]
en: Import DBase files
mk: Внеси Dbase-датотеки

[ctx: STR_EXPORT_DBF]
en: DBase export
mk: Изнесување во DBase

[ctx: STR_EXPORT_DIF]
en: Dif Export
mk: Изнесување во Dif

[ctx: STR_IMPORT_DIF]
en: Dif Import
mk: Внесување од Dif

[ctx: STR_STYLENAME_STANDARD]
en: Default
mk: Стандардно

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT]
en: Result
mk: Резултат

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT1]
en: Result2
mk: Резултат2

[ctx: STR_STYLENAME_HEADLINE]
en: Heading
mk: Заглавие

[ctx: STR_STYLENAME_HEADLINE1]
en: Heading1
mk: Заглавие1

[ctx: STR_STYLENAME_REPORT]
en: Report
mk: Извештај

[ctx: STR_THESAURUS_NO_STRING]
en: Thesaurus can only be used in text cells!
mk: Тезаурусот може да се користи само во текстуални ќелии!

[ctx: STR_SPELLING_BEGIN_TAB]
en: Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?
mk: Дали да продолжи проверката на правописот од почетокот на тековниот лист?

[ctx: STR_SPELLING_NO_LANG]
en: is not available for the thesaurus.
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
mk: не е достапен за тезаурусот.
    Проверете ја вашата инсталација и инсталирајте 
    го саканиот јазик доколку е потребно

[ctx: STR_SPELLING_STOP_OK]
en: The spellcheck of this sheet has been completed.
mk: Проверката на правописот за овој лист заврши.

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TAB]
en: Insert Sheet
mk: Вметни лист

[ctx: STR_UNDO_DELETE_TAB]
en: Delete Sheets
mk: Избриши листови

[ctx: STR_UNDO_RENAME_TAB]
en: Rename Sheet
mk: Преименувај лист

[ctx: STR_UNDO_MOVE_TAB]
en: Move Sheets
mk: Премести листови

[ctx: STR_UNDO_COPY_TAB]
en: Copy Sheet
mk: Копирај лист

[ctx: STR_UNDO_APPEND_TAB]
en: Append sheet
mk: Додај лист

[ctx: STR_UNDO_SHOWTAB]
en: Show Sheet
mk: Прикажи лист

[ctx: STR_UNDO_HIDETAB]
en: Hide sheet
mk: Скриј лист

[ctx: STR_UNDO_TAB_RTL]
en: Flip sheet
mk: Преврти лист

[ctx: STR_ABSREFLOST]
en: The new table contains absolute references to other tables which may be incorrect!
mk: Новата табела содржи апсолутни референци до други табели што може да не се точни!

[ctx: STR_NAMECONFLICT]
en: Due to identical names, an existing range name in the destination document has been altered!
mk: Заради идентични имиња, името на постојниот опсег во одредишниот документ е заменето!

[ctx: STR_ERR_AUTOFILTER]
en: AutoFilter not possible
mk: Автоматски филтер не е возможен

[ctx: STR_CREATENAME_REPLACE]
en: Replace existing definition of #?
mk: Дали да ја заменам постојната дефиниција на #?

[ctx: STR_CREATENAME_MARKERR]
en: Invalid selection for range names
mk: Невалиден избор за имињата на опсезите

[ctx: STR_CONSOLIDATE_ERR1]
en: References can not be inserted above the source data.
mk: Референците не можат да се вметнат над изворните податоци.

[ctx: STR_SCENARIO_NOTFOUND]
en: Scenario not found
mk: Сценариото не е најдено

[ctx: STR_QUERY_DELENTRY]
en: Do you really want to delete the entry #?
mk: Дали навистина сакате да го избришете елементот #?

[ctx: STR_VOBJ_CHART]
en: Charts
mk: Графикони

[ctx: STR_VOBJ_DRAWINGS]
en: Drawing Objects
mk: Објекти за цртање

[ctx: STR_VOBJ_MODE_SHOW]
en: Show
mk: Прикажи

[ctx: STR_VOBJ_MODE_HIDE]
en: Hide
mk: Скриј

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_TOPDOWN]
en: Top to bottom
mk: Од горе до долу

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT]
en: Left-to-right
mk: Одлево-надесно

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NOTES]
en: Comments
mk: Белешки

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_GRID]
en: Grid
mk: Мрежа

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_HEADERS]
en: Row & Column Headers
mk: Заглавија на редици и колони

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS]
en: Formulas
mk: Формули

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS]
en: Zero Values
mk: Нулови вредности

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR]
en: Print direction
mk: Насока на печатење

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO]
en: First page number
mk: Број на првата страница

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE]
en: Reduce/enlarge printout
mk: Намали/зголеми отпечаток

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES]
en: Fit print range(s) on number of pages
mk: Прилагоди го опсегот за печатење на бројот на страници

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALETO]
en: Fit print range(s) to width/height
mk: Прилагоди го опсегот за печатење на ширината/висината

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH]
en: Width
mk: Ширина

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT]
en: Height
mk: Висина

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO]
en: automatic
mk: автоматски

[ctx: STR_DOC_STAT]
en: Statistics
mk: Статистика

[ctx: STR_LINKERROR]
en: The link could not be updated.
mk: Врската не можеше да биде ажурирана.

[ctx: STR_LINKERRORFILE]
en: File:
mk: Датотека:

[ctx: STR_LINKERRORTAB]
en: Sheet:
mk: Лист:

[ctx: STR_OVERVIEW]
en: Overview
mk: Краток преглед

[ctx: STR_DOC_INFO]
en: Doc.Information
mk: Информации за документот

[ctx: STR_DOC_PRINTED]
en: Printed
mk: Испечатено

[ctx: STR_BY]
en: by
mk: од

[ctx: STR_ON]
en: on
mk: на

[ctx: STR_REIMPORT_AFTER_LOAD]
en: This file contains queries. The results of these queries were not saved.
    Do you want these queries to be repeated?
mk: Датотеката содржи барања. Резултатите од тие барања не се зачувани. 
    Дали сакате да бидат повторени тие барања?

[ctx: STR_INSERT_FULL]
en: Filled cells cannot be shifted
    beyond the sheet.
mk: Пополнетите ќелии не можат да се поместат
    надвор од листот.

[ctx: STR_TABINSERT_ERROR]
en: The table could not be inserted.
mk: Табелата не можеше да биде вметната.

[ctx: STR_TABREMOVE_ERROR]
en: The sheets could not be deleted.
mk: Листовите не можат да бидат избришани.

[ctx: STR_PASTE_ERROR]
en: The contents of the clipboard could not be pasted.
mk: Содржината на таблата со исечоци не може да биде вметната.

[ctx: STR_PASTE_FULL]
en: There is not enough space on the sheet to insert here.
mk: Нема доволно место на листот за вметнување тука.

[ctx: STR_PASTE_BIGGER]
en: The content of the clipboard is bigger than the range selected.
    Do you want to insert it anyway?
mk: Содржината на таблата со исечоци е поголема отколку избраниот опсег.
    Дали сепак сакате да ја вметнете?

[ctx: STR_GRAPHICNAME]
en: Image
mk: Слика

[ctx: STR_INVALIDNAME]
en: Invalid name.
mk: Невалидно име.

[ctx: STR_VALID_MACRONOTFOUND]
en: Selected macro not found.
mk: Избраното макро не е пронајдено.

[ctx: STR_VALID_DEFERROR]
en: Invalid value.
mk: Невалидна вредност.

[ctx: STR_PROGRESS_CALCULATING]
en: calculating
mk: пресметувам

[ctx: STR_PROGRESS_SORTING]
en: sorting
mk: подредувам

[ctx: STR_PROGRESS_HEIGHTING]
en: Adapt row height
mk: Прилагоди висина на ред

[ctx: STR_PROGRESS_COMPARING]
en: Compare #
mk: Спореди #

[ctx: STR_DETINVALID_OVERFLOW]
en: The maximum number of invalid cells has been exceeded.
    Not all invalid cells have been marked.
mk: Надминат е максималниот број на невалидни ќелии.
    Не се означени сите невалидни ќелии.

[ctx: STR_QUICKHELP_DELETE]
en: Delete contents
mk: Избриши содржина

[ctx: STR_QUICKHELP_REF]
en: %1 R  x %2 C
mk: %1 Р  x %2 К

[ctx: STR_FUNCTIONLIST_MORE]
en: More...
mk: Повеќе...

[ctx: STR_ERR_INVALID_AREA]
en: Invalid range
mk: Невалиден опсег

[ctx: STR_OPERATION_FILTER]
en: Filter
mk: Филтер

[ctx: STR_OPERATION_SORT]
en: Sort
mk: Подреди

[ctx: STR_OPERATION_SUBTOTAL]
en: Subtotals
mk: Потсуми

[ctx: STR_OPERATION_NONE]
en: None
mk: Нема

[ctx: STR_IMPORT_REPLACE]
en: Do you want to replace the contents of #?
mk: Дали сакате да ја замените содржината на #?

[ctx: STR_TIP_WIDTH]
en: Width:
mk: Ширина:

[ctx: STR_TIP_HEIGHT]
en: Height:
mk: Висина:

[ctx: STR_TIP_HIDE]
en: Hide
mk: Скриј

[ctx: STR_CHANGED_BLANK]
en: <empty>
mk: <празно>

[ctx: STR_CHANGED_CELL]
en: Cell #1 changed from '#2' to '#3'
mk: Ќелијата #1 е променета од „#2“ во „#3“

[ctx: STR_CHANGED_INSERT]
en: #1 inserted
mk: #1 вметнати

[ctx: STR_CHANGED_MOVE]
en: Range moved from #1 to #2
mk: Опсегот е префрлен од #1 во #2

[ctx: STR_CLOSE_ERROR_LINK]
en: The document can not be closed while a link is being updated.
mk: Документот не може да се затвори додека се ажурира врска.

[ctx: STR_UNDO_RESIZEMATRIX]
en: Adapt array area
mk: Прилагоди област на матрица

[ctx: STR_TIP_RESIZEMATRIX]
en: Array formula  %1 R x %2 C
mk: Формула во матрицата  %1 Р x %2 К

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJA]
en: Hangul/Hanja Conversion
mk: Конверзија хангулски/ханџа

[ctx: STR_NAME_INPUT_CELL]
en: Select Cell
mk: Избери ќелија

[ctx: STR_NAME_INPUT_DBRANGE]
en: Select Database Range
mk: Избери опсег од база на податоци

[ctx: STR_NAME_INPUT_ROW]
en: Go To Row
mk: Оди на ред

[ctx: STR_NAME_INPUT_SHEET]
en: Go To Sheet
mk: Оди на лист

[ctx: STR_NAME_INPUT_DEFINE]
en: Define Name for Range
mk: Дефинирај име за опсег

[ctx: STR_NAME_ERROR_SELECTION]
en: The selection needs to be rectangular in order to name it.
mk: Изборот треба да биде правоаголен за да се именува.

[ctx: STR_NAME_ERROR_NAME]
en: You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range.
mk: Морате да внесете валидна референца или да напишете валидно име за избраниот опсег.

[ctx: STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING]
en: WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas.
mk: ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Ова дејство можеби ненамерно ги променило референците на ќелиите во формулите.

[ctx: STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING]
en: WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored.
mk: ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Ова дејство можеби предизвикало да не бидат обновени референците на избришаната област.

[ctx: STR_UNDO_CHINESE_TRANSLATION]
en: Chinese conversion
mk: Кинески превод

[ctx: STR_RECALC_MANUAL]
en: Manual
mk: Рачно

[ctx: STR_RECALC_AUTO]
en: Automatic
mk: Автоматски

[ctx: STR_ERR_LONG_NESTED_ARRAY]
en: Nested arrays are not supported.
mk: Вгнездени низи не се поддржани.

[ctx: STR_DOC_UPDATED]
en: Your spreadsheet has been updated with changes saved by other users.
mk: Вашата табеларна пресметка беше ажурирана со промените зачувани од другите корисници.

[ctx: STR_DOC_WILLBESAVED]
en: The spreadsheet must be saved now to activate sharing mode.
    
    Do you want to continue?
mk: Табеларната пресметка мора да се зачува сега за да се активира режимот за споделување.
    
    Дали сакате да продолжите?

[ctx: STR_DOC_WILLNOTBESAVED]
en: Already resolved merge conflicts will be lost and your changes to the shared spreadsheet will not be saved.
    
    Do you want to continue?
mk: Веќе разрешените конфликти на спојувањето ќе бидат изгубени и вашите промени на споделената табеларна пресметка нема да биде зачувана.
    
    Дали сакате да продолжите?

[ctx: STR_DOC_DISABLESHARED]
en: Disabling shared mode of a spreadsheet hinders all other users of the shared spreadsheet to merge back their work.
    
    Do you want to continue?
mk: Оневозможувањето на споделениот режим на табеларната пресметка ги спречува сите останати корисници на споделената табеларна пресметка да ја спојат назад својата работа
    
    Дали сакате да продолжите?

[ctx: STR_DOC_NOLONGERSHARED]
en: This spreadsheet is no longer in shared mode.
    
    Save your spreadsheet to a separate file and merge your changes to the shared spreadsheet manually.
mk: Табеларната пресметка веќе не е во споделен режим.
    
    Зачувајте ја вашата табеларна пресметка во посебна датотека и спојте ги рачно вашите промени со споделената табеларна пресметка.

[ctx: STR_FILE_LOCKED_TRY_LATER]
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Sharing mode of a locked file cannot be disabled. Try again later.
mk: Споделената датотека на табеларната пресметка е заклучена бидејќи е во тек процес на спојување од страна на корисникот '%1'
    
    Споделениот режим на заклучената датотека не може да се исклучи. Пробајте повторно подоцна.

[ctx: STR_FILE_LOCKED_SAVE_LATER]
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Try again later to save your changes.
mk: Споделената датотека на табеларната пресметка е заклучена бидејќи е во тек процес на спојување од страна на корисникот '%1'
    
    Пробајте подоцна повторно да ги снимите вашите промени.

[ctx: STR_UNKNOWN_USER]
en: Unknown User
mk: Непознат корисник

[ctx: STR_SHAPE_RECTANGLE]
en: Rectangle
mk: Правоаголник

[ctx: STR_SHAPE_LINE]
en: Line
mk: Линија

[ctx: STR_SHAPE_OVAL]
en: Oval
mk: Елипсовидна

[ctx: STR_FORM_BUTTON]
en: Button
mk: Копче

[ctx: STR_FORM_CHECKBOX]
en: Check Box
mk: Поле за означување

[ctx: STR_FORM_OPTIONBUTTON]
en: Option Button
mk: Копче за опција

[ctx: STR_FORM_LABEL]
en: Label
mk: Ознака

[ctx: STR_FORM_GROUPBOX]
en: Group Box
mk: Поле за групирање

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
en: Cell Styles
mk: Стилови на ќелија

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
en: Page Styles
mk: Стилови на страница

[ctx: STR_HEADER_NAME]
en: Name
mk: Име

[ctx: STR_HEADER_SCOPE]
en: Scope
mk: Опсег

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS]
en: Seconds
mk: Секунди

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES]
en: Minutes
mk: Минути

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS]
en: Hours
mk: Часови

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS]
en: Days
mk: Денови

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MONTHS]
en: Months
mk: Месеци

[ctx: STR_GENERAL]
en: General
mk: Општо

[ctx: STR_NUMBER]
en: Number
mk: Број

[ctx: STR_CURRENCY]
en: Currency
mk: Валута

[ctx: STR_DATE]
en: Date
mk: Датум

[ctx: STR_TIME]
en: Time
mk: Време

[ctx: STR_TEXT]
en: Text
mk: Текст

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Sum
mk: Сума

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Count
mk: Пребројување

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Average
mk: Просек

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Max
mk: Максимум

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Min
mk: Минимум

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Product
mk: Производ

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Count (Numbers only)
mk: Пребројување (само броеви)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: StDev (Sample)
mk: СтДев (примерок)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: StDevP (Population)
mk: СтДевП (популација)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Var (Sample)
mk: Вар (примерок)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: VarP (Population)
mk: ВарП (популација)

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria.
mk: Ги брои ќелиите во опсегот на податоци, чија содржина се совпаѓа со критериумите за пребарување.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Database
mk: База на податоци

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: The range of cells containing data.
mk: Опсегот на ќелиите што содржат податоци.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Database field
mk: Поле од базата на податоци

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
mk: Покажува кое поле од базата на податоци (колона) да биде користено за критериумите за пребарување.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Search criteria
mk: Критериуми за пребарување

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
mk: Го дефинира опсегот на ќелиите што ги содржат критериумите за пребарување.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria.
mk: Ги брои ќелиите од опсегот на податоци што не се празни и чија содржина одговара на критериумот за пребарување.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Database
mk: База на податоци

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: The range of cells containing data.
mk: Опсегот на ќелиите што содржат податоци.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Database field
mk: Поле од базата на податоци

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
mk: Покажува кое поле од базата на податоци (колона) да биде користено за критериумите за пребарување.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Search criteria
mk: Критериуми за пребарување

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
mk: Го дефинира опсегот на ќелиите што ги содржат критериумите за пребарување.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria.
mk: Го враќа просекот од сите ќелии од опсегот на податоци, чии содржини се совпаѓаат со критериумите за пребарување.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Database
mk: База на податоци

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: The range of cells containing data.
mk: Опсегот на ќелиите што содржат податоци.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Database field
mk: Поле од базата на податоци

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
mk: Покажува кое поле од базата на податоци (колона) да биде користено за критериумите за пребарување.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Search criteria
mk: Критериуми за пребарување

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
mk: Го дефинира опсегот на ќелиите што ги содржат критериумите за пребарување.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria.
mk: Ја дефинира содржината на ќелијата од опсегот на податоци што се совпаѓа со критериумите за пребарување.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Database
mk: База на податоци

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: The range of cells containing data.
mk: Опсегот на ќелиите што содржат податоци.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Database field
mk: Поле од базата на податоци

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
mk: Покажува кое поле од базата на податоци (колона) да биде користено за критериумите за пребарување.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Search criteria
mk: Критериуми за пребарување

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
mk: Го дефинира опсегот на ќелиите што ги содржат критериумите за пребарување.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria.
mk: Ја враќа максималната вредност од сите ќелии од опсегот на податоци, чија содржина одговара на критериумите за пребарување.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Database
mk: База на податоци

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: The range of cells containing data.
mk: Опсегот на ќелиите што содржат податоци.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Database field
mk: Поле од базата на податоци

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
mk: Покажува кое поле од базата на податоци (колона) да биде користено за критериумите за пребарување.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Search criteria
mk: Критериуми за пребарување

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
mk: Го дефинира опсегот на ќелиите што ги содржат критериумите за пребарување.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria.
mk: Ја враќа минималната вредност од сите ќелии од опсегот на податоци, чија содржина одговара на критериумите за пребарување.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Database
mk: База на податоци

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: The range of cells containing data.
mk: Опсегот на ќелиите што содржат податоци.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Database field
mk: Поле од базата на податоци

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
mk: Покажува кое поле од базата на податоци (колона) да биде користено за критериумите за пребарување.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Search criteria
mk: Критериуми за пребарување

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
mk: Го дефинира опсегот на ќелиите што ги содржат критериумите за пребарување.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria.
mk: Ги множи сите ќелии од опсегот на податоци, чија содржина одговара на критериумите за пребарување.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Database
mk: База на податоци

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: The range of cells containing data.
mk: Опсегот на ќелиите што содржат податоци.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Database field
mk: Поле од базата на податоци

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
mk: Покажува кое поле од базата на податоци (колона) да биде користено за критериумите за пребарување.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Search criteria
mk: Критериуми за пребарување

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
mk: Го дефинира опсегот на ќелиите што ги содржат критериумите за пребарување.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria.
mk: Ја пресметува стандардната девијација на сите ќелии од опсегот на податоци, чии содржини одговараат на критериумите за пребарување.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Database
mk: База на податоци

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: The range of cells containing data.
mk: Опсегот на ќелиите што содржат податоци.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Database field
mk: Поле од базата на податоци

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
mk: Покажува кое поле од базата на податоци (колона) да биде користено за критериумите за пребарување.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Search criteria
mk: Критериуми за пребарување

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
mk: Го дефинира опсегот на ќелиите што ги содржат критериумите за пребарување.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria.
mk: Ја враќа стандардната девијација што се однесува на популацијата на сите ќелии од опсегот на податоци што се совпаѓаат со критериумите за пребарување.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Database
mk: База на податоци

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: The range of cells containing data.
mk: Опсегот на ќелиите што содржат податоци.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Database field
mk: Поле од базата на податоци

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
mk: Покажува кое поле од базата на податоци (колона) да биде користено за критериумите за пребарување.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Search criteria
mk: Критериуми за пребарување

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
mk: Го дефинира опсегот на ќелиите што ги содржат критериумите за пребарување.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria.
mk: Ги сумира сите ќелии од опсегот на податоци, чија содржина одговара на критериумите за пребарување.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Database
mk: База на податоци

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: The range of cells containing data.
mk: Опсегот на ќелиите што содржат податоци.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Database field
mk: Поле од базата на податоци

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
mk: Покажува кое поле од базата на податоци (колона) да биде користено за критериумите за пребарување.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Search criteria
mk: Критериуми за пребарување

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
mk: Го дефинира опсегот на ќелиите што ги содржат критериумите за пребарување.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria.
mk: Ја одредува варијансата од сите ќелии во опсегот на податоци каде содржината се совпаѓа со критериумите за пребарување.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Database
mk: База на податоци

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: The range of cells containing data.
mk: Опсегот на ќелиите што содржат податоци.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Database field
mk: Поле од базата на податоци

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
mk: Покажува кое поле од базата на податоци (колона) да биде користено за критериумите за пребарување.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Search criteria
mk: Критериуми за пребарување

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
mk: Го дефинира опсегот на ќелиите што ги содржат критериумите за пребарување.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria.
mk: Ја одредува варијансата на популација врз основа на сите ќелии во опсегот на податоци, чија содржина одговара на критериумите за пребарување..

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Database
mk: База на податоци

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: The range of cells containing data.
mk: Опсегот на ќелиите што содржат податоци.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Database field
mk: Поле од базата на податоци

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
mk: Покажува кое поле од базата на податоци (колона) да биде користено за критериумите за пребарување.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Search criteria
mk: Критериуми за пребарување

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
mk: Го дефинира опсегот на ќелиите што ги содржат критериумите за пребарување.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: Provides an internal number for the date given.
mk: Дава внатрешен број за дадениот датум.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: Year
mk: Година

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option).
mk: Цел број меѓу 1583 и 9956 или 0 и 99 (19хх или 20хх во зависност од дефинираната опција).

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: Month
mk: Месец

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: An integer between 1 and 12 representing the month.
mk: Цел број меѓу 1 и 12 што го претставува месецот.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: Day
mk: Ден

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: An integer between 1 and 31 representing the day of the month.
mk: Цел број меѓу 1 и 31 што го претставува денот од месецот.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
en: Returns an internal number for a text having a possible date format.
mk: Враќа внатрешен број за текст што можеби има формат на датум.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
en: Text
mk: Текст

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format.
mk: Текст во наводници што враќа датум во %PRODUCTNAME-формат на датум.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
en: Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value.
mk: Го враќа последователниот датум од месецот како цел број (1-31) врз основа на вредноста на датумот.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
en: The internal number for the date.
mk: Внатрешниот број за датумот.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year.
mk: Го пресметува бројот на денови меѓу два датума базирано врз година со 360 дена.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: The start date for calculating the difference in days.
mk: Почетен датум за пресметување на разликата во денови.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: The end date for calculating the difference in days.
mk: Краен датум за пресметување на разликата во денови.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: Type
mk: Тип

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1 denotes the European method.
mk: Метод употребен за формулирање разлики: Тип = 0 означува метод на САД (NASD), Тип = 1 го означува европскиот метод.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: Start date
mk: Почетен_датум

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: End date
mk: Краен_датум

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: Start date
mk: Почетен_датум

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: End date
mk: Краен_датум

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Start date
mk: Почетен_датум

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Days
mk: Денови

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
en: Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time value.
mk: Го определува последователниот број за часот во денот (0-23) за вредноста за време.

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
en: Internal time value
mk: Внатрешна вредност за време

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
en: Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for the time value.
mk: Го определува последователниот број за минутата од часот (0-59) за вредноста за време.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
en: Internal time value.
mk: Внатрешна вредност за време.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
en: Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the date value.
mk: Го определува последователниот број за месец од годината (1-12) за вредноста за датум.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
en: The internal number of the date.
mk: Внатрешен број на датумот.

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_TIME]
en: Determines the current time of the computer.
mk: Го определува тековното време на компјутерот.

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
en: Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the time value.
mk: Го определува последователниот број за секундата од минута (0-59) за вредноста за време.

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
en: The internal time value.
mk: Внатрешна вредност за време.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: Determines a time value from the details for hour, minute and second.
mk: Ја определува вредноста за време од деталите за час, минута и секунда.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: Hour
mk: Час

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: The integer for the hour.
mk: Цел број за часот.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: Minute
mk: Минута

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: The integer for the minute.
mk: Цел број за минутата.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: The integer for the second.
mk: Цел број за секундата.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
en: Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format.
mk: Враќа последователен број за текст прикажан во можен формат за време.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
en: Text
mk: Текст

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format.
mk: Текст во наводници што враќа време во формат за време на %PRODUCTNAME.

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_DATE]
en: Determines the current date of the computer.
mk: Го одредува тековниот датум на компјутерот.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
en: The internal number for the date.
mk: Внатрешниот број за датумот.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
en: Type
mk: Тип

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
en: Fixes the beginning of the week and the type of calculation to be used.
mk: Ги утврдува почетокот на неделата и типот на пресметка што треба да се користи.

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
en: Returns the year of a date value as an integer.
mk: Ја враќа годината од вредноста за датум како цел број.

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
en: Internal number of the date.
mk: Внатрешна вредност на датумот.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
en: Calculates the number of days between two dates.
mk: Го пресметува бројот на денови меѓу два датума.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
en: The end date for calculating the difference in days.
mk: Краен датум за пресметување на разликата во денови.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
en: The start date for calculating the difference in days.
mk: Почетен датум за пресметување на разликата во денови.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: Start date
mk: Почетен_датум

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: End date
mk: Краен_датум

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: Interval
mk: Интервал

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
mk: Ја пресметува календарската недела соодветна на дадениот датум.

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
en: The internal number of the date.
mk: Внатрешен број на датумот.

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
en: Mode
mk: Режим

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
en: The internal number of the date.
mk: Внатрешен број на датумот.

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
en: The internal number of the date.
mk: Внатрешен број на датумот.

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
en: Mode
mk: Режим

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
en: Calculates the date of Easter Sunday in a given year.
mk: Го пресметува датумот на кој се паѓа Велигден во дадената година.

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
en: Year
mk: Година

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
en: An integer between 1583 and 9956, or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the option set).
mk: Цел број меѓу 1583 и 9956 или 0 и 99 (19хх или 20хх во зависност од поставената опција).

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Present value. Calculates the present value of an investment.
mk: Сегашна вредност. Ја пресметува тековната вредност на инвестиција.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Rate
mk: Стапка

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: The rate of interest for the period given.
mk: Каматната стапка за дадениот период.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: NPER
mk: БрПериоди

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity is paid.
mk: Периодот за плаќање. Вкупниот број периоди во кои е исплатен ануитетот.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: PMT
mk: Исплати

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Regular payments. The constant amount of annuity that is paid in each period.
mk: Редовни исплати. Фиксниот износ на ануитетот што е исплатен во секој период.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: FV
mk: ИднаВредност

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Future value. The value (final value) to be attained after the last payment.
mk: Идна вредност. Вредноста (конечна вредност) што треба да биде остварена по последното исплаќање.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Type
mk: Тип

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
mk: Тип = 1 означува долг на почетокот на периодот, а тип = 0 долг на крајот.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Future value. Returns the future value of an investment based on regular payments and a constant interest rate.
mk: Идна вредност. Ја дава идната вредност на инвестицијата врз основа на редовна исплата и фиксна каматна стапка.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Rate
mk: Стапка

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: The rate of interest per period.
mk: Каматната стапка за одреден период.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: NPER
mk: БрПериоди

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
mk: Период на исплата. Вкупниот број периоди во кои е исплатен ануитетот (пензијата).

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: PMT
mk: Исплати

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
mk: Редовни исплати. Фиксниот ануитет што треба да биде исплатен во секој период.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: PV
mk: СегВредност

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Present value. The current value of a series of payments
mk: Сегашна вредност. Тековната вредност од низата на исплати

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Type
mk: Тип

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
mk: Тип = 1 означува долг на почетокот на периодот, а тип = 0 долг на крајот.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment based on regular payments and a constant interest rate.
mk: Период на исплата. Го пресметува бројот на периоди за исплата на една инвестиција врз основа на редовна исплата и фиксна каматна стапка.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Rate
mk: Стапка

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: The rate of interest per period.
mk: Каматната стапка за одреден период.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: PMT
mk: Исплати

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
mk: Редовни исплати. Фиксниот ануитет што треба да биде исплатен во секој период.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: PV
mk: СегВредност

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Present value. The current value of a series of payments
mk: Сегашна вредност. Тековната вредност од низата на исплати

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: FV
mk: ИднаВредност

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
mk: Идна вредност. Вредноста (последната вредност) што треба да се постигне по последната исплата.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Type
mk: Тип

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
mk: Тип = 1 означува долг на почетокот на периодот, а тип = 0 долг на крајот.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on regular payments and a fixed periodic interest rate.
mk: Редовни исплати. Ја пресметува периодичната исплата на ануитетот врз основа на редовни исплати и фиксна периодична каматна стапка.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Rate
mk: Стапка

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: The rate of interest per period.
mk: Каматната стапка за даден период.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: NPER
mk: БрПериоди

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
mk: Период на исплата. Вкупниот број периоди во кои е исплатен ануитетот (пензијата).

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: PV
mk: СегВредност

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Present value. The current value of a series of payments
mk: Сегашна вредност. Тековната вредност од низата на исплати

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: FV
mk: ИднаВредност

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
mk: Идна вредност. Вредноста (последната вредност) што треба да се постигне по последната исплата.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Type
mk: Тип

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
mk: Тип = 1 означува долг на почетокот на периодот, а тип = 0 долг на крајот.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Calculates the constant interest rate of an investment with regular payments.
mk: Ја пресметува фиксната каматна стапка на инвестиција со редовни исплати.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: NPER
mk: БрПериоди

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
mk: Период на исплата. Вкупниот број периоди во кои е исплатен ануитетот (пензијата).

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: PMT
mk: Исплати

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
mk: Редовни исплати. Фиксниот ануитет што треба да биде исплатен во секој период.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: PV
mk: СегВредност

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Present value. The current value of a series of payments
mk: Сегашна вредност. Тековната вредност од низата на исплати

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: FV
mk: ИднаВредност

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
mk: Идна вредност. Вредноста (последната вредност) што треба да се постигне по последната исплата.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Type
mk: Тип

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
mk: Тип = 1 означува долг на почетокот на периодот, а тип = 0 долг на крајот.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Guess
mk: Проценка

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Guess. The estimate of the interest rate for the iterative calculating method.
mk: Проценка на пресметката на каматната стапка за итеративниот метод на пресметување.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for an investment with regular payments and a constant interest rate for a given period.
mk: Камата на каматата. Ја пресметува каматата на исплатата на главнината за инвестиција со редовна исплата и фиксна каматна стапка за даден период.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Rate
mk: Стапка

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: The rate of interest per period.
mk: Каматната стапка за одреден период.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Period
mk: Период

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one.
mk: Периоди. Периодите за кои треба да се пресмета камата на каматата. П = 1 е ознака за првиот период, П = БрПериоди за последниот.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: NPER
mk: БрПериоди

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
mk: Период на исплата. Вкупниот број на периоди во кои е исплатен ануитетот (пензијата).

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: PV
mk: СегВредност

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Present value. The current value of a series of payments
mk: Сегашна вредност. Тековната вредност од низата на исплати

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: FV
mk: ИднаВредност

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
mk: Идна вредност. Вредноста (последната вредност) што треба да се оствари по последната исплата.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Type
mk: Тип

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
mk: Тип = 1 означува долг на почетокот на периодот, а тип = 0 долг на крајот.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment whereby the payments are at regular intervals and the interest rate constant.
mk: Повторна исплата. Го пресметува износот за повторна исплата за период на инвестиција, при што исплатата е во еднакви интервали и каматната стапка е фиксна.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Rate
mk: Стапка

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: The interest rate per period.
mk: Каматната стапка за одреден период.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Period
mk: Период

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last
mk: Период. Периодот за кој треба да се пресмета повторната исплата . За П = 1 го е ознака за првиот период, П = БрПериоди за последниот

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: NPER
mk: БрПериоди

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
mk: Периодот на исплата. Вкупниот број периоди во кои е исплатен ануитетот (пензија).

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: PV
mk: СегВредност

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
mk: Тековната вредност. Тековната вредност или износот колку што вреди ануитетот во моментот.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: FV
mk: ИднаВредност

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Future value. The value (end value) attained after the last payment has been made.
mk: Идна вредност. Вредноста (последната вредност) остварена по последната извршена исплата.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Type
mk: Тип

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
mk: Тип = 1 означува долг на почетокот на периодот, а тип = 0 долг на крајот.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: Rate
mk: Стапка

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: The rate of interest per period.
mk: Каматната стапка за даден период.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: NPER
mk: БрПериоди

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
mk: Период на исплата. Вкупниот број на периоди во кои е исплатен ануитетот (пензијата).

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: PV
mk: СегВредност

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
mk: Тековната вредност. Тековната вредност или износот колку што вреди ануитетот во моментот.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: S
mk: Почеток

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: E
mk: Крај

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: End period. The last period to be taken into account.
mk: Последен период. Последниот период што треба да се земе предвид.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: Type
mk: Тип

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
mk: Тип = 1 означува долг на почетокот на периодот, а тип = 0 долг на крајот.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest share in a period for an investment with a constant interest rate.
mk: Кумулативна камата на каматата. Го пресметува вкупниот износ на делот од каматата за период на инвестирање со фиксна каматна стапка.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: Rate
mk: Стапка

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: The rate of interest per period.
mk: Каматната стапка за даден период.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: NPER
mk: БрПериоди

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
mk: Период на исплата. Вкупниот број на периоди во кои е исплатен ануитетот (пензијата).

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: PV
mk: СегВредност

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
mk: Тековната вредност. Тековната вредност или износот колку што вреди ануитетот во моментот.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: S
mk: Почеток

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: E
mk: Крај

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: The end period. The last period to be taken into account.
mk: Краен период. Последниот период што треба да биде земен предвид.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: Type
mk: Тип

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
mk: Тип = 1 означува долг на почетокот на периодот, а тип = 0 долг на крајот.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Calculates the arithmetically declining value of an asset (depreciation) for a specified period.
mk: Ја пресметува аритметички опаѓачката вредност на средство (обезвреднување) за одреден период.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Cost
mk: Трошок

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
mk: Трошоци за стекнување. Почетната цена на средството.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Salvage
mk: Надоместок

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
mk: Надоместок: Преостаната вредност на средството на крајот од неговото времетраење.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Life
mk: ЖивотенВек

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
mk: Век на употреба. Бројот на периоди во векот на употреба на средството.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Period
mk: Период

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Period. The depreciation period which must have the same time unit as average useful life.
mk: Период на обезвреднување што мора да ја има истата временска единица како и просечниот век на употреба.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Calculates the linear depreciation per period.
mk: Го пресметува линеарното обезвреднување за даден период.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Cost
mk: Трошок

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Acquisition cost. The initial cost of an asset.
mk: Трошоци за стекување. Набавна цена на одредено средство.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Salvage
mk: Надоместок

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
mk: Надоместок: Преостаната вредност на средството на крајот од неговото времетраење.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Life
mk: ЖивотенВек

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
mk: Век на употреба. Бројот на периоди во векот на употреба на средството.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Calculates the depreciation of an asset for a specific period using the double-declining balance method or declining balance factor.
mk: Го пресметува обезвреднувањето на средството за одреден период со користење на методот на двојно опаѓачко салдо или факторот на опаѓачко салдо.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Cost
mk: Трошок

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
mk: Трошоци за стекнување. Набавната цена на средството.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Salvage
mk: Надоместок

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
mk: Надоместок: Преостаната вредност на средството на крајот од неговото животен век.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Life
mk: ЖивотенВек

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
mk: Век на употреба. Бројот на периоди во векот на употреба на средството.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Period
mk: Период

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Period. The depreciation period in the same time unit as the average useful life entry.
mk: Периодот на обезвреднување во истата временска единица како и внесот за просечниот век на употреба.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Factor
mk: Фактор

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Factor. The factor for balance decline. F = 2 means a double declining balance factor
mk: Фактор за опаѓање на салдото. Фактор = 2 значи метод на двојно опаѓачко салдо

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Returns the real depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.
mk: Го дава вистинското обезвреднување на средството за одреден период со користење на методот на фиксно опаѓачко салдо.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Cost
mk: Трошок

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Acquisition costs: The initial cost of the asset.
mk: Трошоци за стекнување. Набавна цена на средството.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Salvage
mk: Надоместок

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
mk: Надоместок: Преостаната вредност на средството на крајот од неговиот животен век.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Life
mk: ЖивотенВек

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
mk: Век на употреба. Бројот на периоди во векот на употреба на средството.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Period
mk: Период

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time unit used for period must be the same as that for the useful life.
mk: Период за кој е пресметано обезвреднувањето. Временската единица користена за периодот мора да биде иста со таа за векот на употреба.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Month
mk: Месец

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Months: The number of months in the first year of depreciation.
mk: Бројот на месеци во првата година од обезвреднувањето.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Variable declining balance. Returns the declining balance depreciation for a particular period.
mk: Променливо опаѓачко салдо. Го дава обезвреднувањето со опаѓачко салдо за определен период.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Cost
mk: Цена

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Cost. The initial cost of the asset.
mk: Цена. Набавна цена на средството.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Salvage
mk: Надоместок

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Salvage. The salvage value of an asset at the end of its useful life.
mk: Надоместок. Вредноста за остаток на средството на крајот од векот на употреба.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Life
mk: ЖивотенВек

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
mk: Век на употреба. Бројот на периоди во векот на употреба на средството.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Start
mk: Почеток

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Start. The first period for depreciation in the same time unit as the useful life.
mk: Првиот период за обезвреднување во истата временска единица како и векот на употреба.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: End
mk: Крај

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: End. The last period of the depreciation using the same time unit as for the useful life.
mk: Последниот период на обезвреднување користејќи ја истата временска единица како за векот на употреба.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Factor
mk: Фактор

[ctx: SC_OPCODE_EFFECT]
en: P
mk: БрПериоди

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
en: Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate.
mk: Ја пресметува годишната номинална каматна стапка како ефективна каматна стапка.

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
en: Effective rate
mk: Ефективна_стапка

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
en: The effective interest rate
mk: Ефективната каматна стапка

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
en: NPER
mk: БрПериоди

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
en: Periods. The number of interest payment per year.
mk: Бројот на каматните исплаќања за една година.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
en: Net present value. Calculates the net present value of an investment based on a series of periodic payments and a discount rate.
mk: Моментална нето-вредност. Ја пресметува моменталната нето-вредност на инвестицијата базирана врз низа периодични плаќања и стапка на попуст.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
en: Rate
mk: Стапка

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
en: The rate of discount for one period.
mk: Стапката на попуст за еден период.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
en: Returns the actuarial rate of interest of an investment excluding costs or profits.
mk: Ја дава статистичката каматна стапка на инвестицијата не вклучувајќи ги трошоците или профитите.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
en: Values
mk: Вредности

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
mk: Поле или референца кон ќелии чија содржина соодветствува на исплатата.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
en: Guess
mk: Проценка

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
en: Guess. An estimated value of the rate of return to be used for the iteration calculation.
mk: Проценета вредност на стапката на враќање што ќе се користи во итеративните пресметки.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: Returns the modified internal rate of return for a series of investments.
mk: Ја дава изменетата внатрешна стапка на рентабилност за низа инвестиции.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: Values
mk: Вредности

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
mk: Поле или референца кон ќелии чија содржина соодветствува на исплатата.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: Investment
mk: Инвестиција

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: Interest rate for investments (the negative values in the array).
mk: Каматна стапка за инвестиции (негативните вредности во низата).

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Returns the amount of interest for constant amortization rates.
mk: Го дава износот на каматата за фиксни стапки за амортизација.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Rate
mk: Стапка

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Interest rate for a single amortization rate.
mk: Каматна стапка за единечна стапка за амортизација.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Period
mk: Периоди

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Number of amortization periods for the calculation of the interest.
mk: Број на периоди на амортизација за пресметување на каматата.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Sum total of amortization periods.
mk: Вкупна сума од периоди на амортизација.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Investment
mk: Инвестиција

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Amount of the investment.
mk: Износ на инвестицијата.

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
en: Rate
mk: Стапка

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
en: PV
mk: СегВредност

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
en: FV
mk: ИднаВредност

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
en: The future value of the investment.
mk: Идната вредност на инвестицијата.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of return from an investment.
mk: Камата. Ја пресметува каматната стапка што ја претставува стапката на враќање на инвестицијата.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: The number of periods used in the calculation.
mk: Бројот на периоди користени во пресметките.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: PV
mk: СегВредност

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: Present value. The current value of the investment.
mk: Тековната вредност на инвестицијата.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: FV
mk: ИднаВредност

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: The future value of the investment.
mk: Идната вредност на инвестицијата.

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
en: Returns TRUE if value is a reference.
mk: Враќа ТОЧНО ако е вредноста референца.

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
en: The value to be tested.
mk: Вредноста што ќе биде тестирана.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
en: Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A.
mk: Враќа ТОЧНО ако е вредноста вредност на грешка што не е еднаква на #НД.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
en: The value to be tested.
mk: Вредноста што ќе биде тестирана.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
en: Returns TRUE if the value is an error value.
mk: Враќа ТОЧНО ако е вредноста вредност на грешка.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
en: The value to be tested.
mk: Вредноста што ќе биде тестирана.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
en: Returns TRUE if value refers to an empty cell.
mk: Враќа ТОЧНО ако вредноста упатува кон празна ќелија.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
en: The value to be tested.
mk: Вредноста што ќе биде тестирана.

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
en: Returns TRUE if the value carries a logical number format.
mk: Враќа ТОЧНО ако вредноста има формат на логичка вредност.

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
en: The value to be tested.
mk: Вредноста што ќе биде тестирана.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
en: Returns TRUE if value equals #N/A.
mk: Враќа ТОЧНО ако е вредноста еднаква на #НД.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
en: The value to be tested.
mk: Вредноста што ќе биде тестирана.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
en: Returns TRUE if the value is not text.
mk: Враќа ТОЧНО ако вредноста не е текст.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
en: The value to be tested.
mk: Вредноста што ќе биде тестирана.

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
en: Returns TRUE if value is text.
mk: Враќа ТОЧНО ако вредноста е текст.

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
en: The value to be tested.
mk: Вредноста што ќе биде тестирана.

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
en: Returns TRUE if value is a number.
mk: Враќа ТОЧНО ако вредноста е број.

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
en: The value to be tested.
mk: Вредноста што ќе биде тестирана.

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
en: Returns TRUE if the cell is a formula cell.
mk: Враќа ТОЧНО ако ќелијата е ќелија со формули.

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
en: Reference
mk: Референца

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
en: Returns the formula of a formula cell.
mk: Ја враќа формулата од ќелија со формула.

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
en: Reference
mk: Референца

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
en: The formula cell.
mk: Ќелијата со формула.

[ctx: SC_OPCODE_N]
en: Converts a value to a number.
mk: Претвора вредност во број.

[ctx: SC_OPCODE_N]
en: The value to be interpreted as a number.
mk: Вредноста што ќе биде интерпретирана како број.

[ctx: SC_OPCODE_NO_VALUE]
en: Not available. Returns the error value #N/A.
mk: Не е достапно. Враќа вредност за грешка #НД.

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
en: The value for which the data type is to be determined.
mk: Вредноста за која ќе биде одреден типот на податок.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
en: Determines information about address, formatting or contents of a cell.
mk: Одредува информации за адреса, форматирање или содржина на ќелија.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
en: String that specifies the type of information.
mk: Низа што го означува типот на информација.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
en: Reference
mk: Референца

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
en: The position of the cell you want to examine.
mk: Позицијата на ќелијата што сакате да ја испитате.

[ctx: SC_OPCODE_FALSE]
en: Defines the logical value as FALSE.
mk: Ја дефинира логичката вредност како НЕТОЧНО.

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
en: Reverses the value of the argument.
mk: Ја прави обратна вредноста на аргументот.

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
en: Logical value
mk: Логичка вредност

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
en: An expression that can be either TRUE or FALSE.
mk: Израз што може да биде или ТОЧНО или НЕТОЧНО.

[ctx: SC_OPCODE_TRUE]
en: Returns the logical value TRUE.
mk: Ја враќа логичката вредност ТОЧНО.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: Specifies a logical test to be performed.
mk: Назначува логички тест што ќе биде извршен.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: Test
mk: Тест

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
mk: Која било вредност или израз што може да биде ТОЧНО или НЕТОЧНО.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: The result of the function if the logical test returns a TRUE.
mk: Резултат на функцијата ако логичкиот тест врати ТОЧНО.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: The result of the function if the logical test returns FALSE.
mk: Резултат на функцијата ако логичкиот тест врати НЕТОЧНО.

[ctx: SC_OPCODE_OR]
en: Returns TRUE if an argument is TRUE.
mk: Враќа ТОЧНО ако барем еден од аргументите е ТОЧНО.

[ctx: SC_OPCODE_OR]
en: Logical value
mk: Логичка_вредност_

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
en: Logical value
mk: Логичка_вредност_

[ctx: SC_OPCODE_AND]
en: Returns TRUE if all arguments are TRUE.
mk: Враќа ТОЧНО ако се сите аргументи ТОЧНО.

[ctx: SC_OPCODE_AND]
en: Logical value
mk: Логичка_вредност_

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
en: Absolute value of a number.
mk: Апсолутна вредност на број.

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
en: The number whose absolute value is to be returned.
mk: Бројот чија апсолутна вредност ќе биде вратена.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
en: Returns a^b, base a raised to the power of exponent b.
mk: Го степенува бројот со друг број.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
en: Base
mk: Основа

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
en: The base a of the power a^b.
mk: Бројот што ќе се степенува со друг број.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
en: Exponent
mk: Степен

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
en: The exponent b of the power a^b.
mk: Степенот на кој ќе се степенува бројот.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
en: Counts the blank cells in a specified range.
mk: Ги брои празните ќелии во наведениот опсег.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
en: Range
mk: Опсег

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
en: The range in which empty cells are to be counted.
mk: Опсегот во кој ќе бидат изброени празните ќелии.

[ctx: SC_OPCODE_PI]
en: Returns the value of the number Pi.
mk: Ја враќа вредноста на бројот Pi.

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
en: Returns the sum of all arguments.
mk: Ја враќа сумата од сите аргументи.

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
en: Returns the sum of the squares of the arguments.
mk: Ја враќа сумата од квадратите на аргументите.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
en: Multiplies the arguments.
mk: Ги множи аргументите.

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: Range
mk: Опсег

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
mk: Опсегот што ќе се евалуира според дадениот критериум.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: The range from which the values are to be totalled.
mk: Опсегот од кој ќе бидат сумирани вредностите.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
en: Range
mk: Опсег

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
mk: Опсегот што ќе се евалуира според дадениот критериум.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
en: The range from which the values are to be totalled.
mk: Опсегот од кој ќе бидат сумирани вредностите.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
en: Counts the arguments which meet the set conditions.
mk: Ги брои аргументите што ги задоволуваат поставените услови.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
en: Range
mk: Опсег

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
en: Returns the square root of a number.
mk: Го враќа квадратниот корен на бројот.

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
en: A positive value for which the square root is to be calculated.
mk: Позитивна вредност за која ќе биде пресметан квадратниот корен.

[ctx: SC_OPCODE_RANDOM]
en: Returns a random number between 0 and 1.
mk: Враќа случаен број меѓу 0 и 1.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
en: Returns TRUE if value is an even integer.
mk: Враќа ТОЧНО ако е вредноста парен цел број.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
en: The value to be tested.
mk: Вредноста што ќе биде тестирана.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
en: Returns TRUE if value is an odd integer.
mk: Враќа ТОЧНО ако е вредноста непарен цел број.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
en: The value to be tested.
mk: Вредноста што ќе биде тестирана.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
en: Calculates the number of combinations for elements without repetition.
mk: Го пресметува бројот на комбинации без повторување за даден број елементи.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
en: The total number of elements.
mk: Вкупниот број на елементи.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
en: The number of elements selected.
mk: Бројот на избрани елементи.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
en: Calculates the number of combinations of elements including repetition.
mk: Го пресметува бројот на комбинации со повторувања на даден број елементи.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
en: The total number of elements.
mk: Вкупниот број на елементи.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
en: The number of elements selected.
mk: Бројот на избрани елементи.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
en: Returns the arccosine of a number.
mk: Враќа аркус косинус од број.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
en: A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned.
mk: Вредност меѓу -1 и 1, за која ќе биде вратен аркус косинус.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
en: Returns the arcsine of a number.
mk: Враќа аркус синус од број.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
en: A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned.
mk: Вредност меѓу -1 и 1, за која ќе биде вратен аркус синус.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
en: Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.
mk: Враќа аркус косинус хиперболикум од број.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
en: Returns the inverse hyperbolic sine of a number.
mk: Враќа аркус синус хиперболикум од број.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
en: The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned.
mk: Вредноста за која ќе биде вратен аркус синус хиперболикум.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
en: Returns the inverse cotangent of a number.
mk: Враќа аркус котангенс од број.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
en: The value for which the inverse cotangent is to be returned.
mk: Вредноста за која ќе биде вратен аркус котангенс.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
en: Returns the arctangent of a number.
mk: Враќа аркус тангенс од број.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
en: The value for which the arctangent is to be returned.
mk: Вредноста за која ќе биде вратен аркус тангенс.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
en: Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number.
mk: Враќа аркус котангенс хиперболикум од број.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
en: A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic cotangent is to be returned.
mk: Вредност помала од -1 или поголема од 1, за која ќе биде вратен аркус котангенс хиперболикум.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
en: Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.
mk: Враќа аркус тангенс хиперболикум од број.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
en: A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be returned.
mk: Вредност меѓу -1 и 1, за која ќе биде вратен аркус тангенс хиперболикум.

[ctx: SC_OPCODE_COS]
en: Returns the cosine of a number.
mk: Враќа косинус од број.

[ctx: SC_OPCODE_COS]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_COS]
en: The angle in the radians for which the cosine is to be returned.
mk: Аголот во радијани за кој ќе биде пресметан косинус.

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
en: Returns the sine of a number.
mk: Враќа синус од број.

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
en: The angle in radians for which the sine is to be calculated.
mk: Аголот во радијани за кој ќе биде пресметан синус.

[ctx: SC_OPCODE_COT]
en: Returns the cotangent of a number.
mk: Враќа котангенс од број.

[ctx: SC_OPCODE_COT]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_COT]
en: The angle in radians whose cotangent value is to be returned.
mk: Аголот во радијани за кој ќе биде пресметан котангенс.

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
en: Returns the tangent of a number.
mk: Враќа тангенс од број.

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
en: The angle in radians for which the tangent is to be calculated.
mk: Аголот во радијани за кој ќе биде пресметан тангенс.

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
en: Returns the hyperbolic cosine of a number.
mk: Враќа косинус хиперболикум од број.

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
en: The value for which the hyperbolic cosine is to be returned.
mk: Вредноста за која ќе биде вратен косинус хиперболикум.

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
en: Returns the hyperbolic sine of a number.
mk: Враќа синус хиперболикум од број.

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
en: The value for which the hyperbolic sine is to be calculated.
mk: Вредноста за која ќе биде пресметан синус хиперболикум.

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
en: Returns the hyperbolic cotangent of a number.
mk: Враќа котенгенс хиперболикум од број.

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
en: A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned.
mk: Вредност различна од 0, за која ќе биде вратен котангенс хиперболикум.

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
en: Returns the hyperbolic tangent of a number.
mk: Враќа тангенс хиперболикум од број.

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
en: The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated.
mk: Вредност за која ќе биде пресметан тангенс хиперболикум.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
en: Returns the arctangent for the specified coordinates.
mk: Враќа аркус тангенс за зададените кординати.

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
en: Converts a radian to degrees
mk: Претвора радијани во степени

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
en: The angle in a radian
mk: Аголот во радијани

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
en: Converts degrees to radians
mk: Претвора степени во радијани

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
en: The angle in degrees.
mk: Аголот во степени

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
en: Calculates the exponent for basis e.
mk: Го пресметува експонентот со основа е.

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
en: The exponent applied to base e.
mk: Експонентот применет на основата е.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
en: Calculates the logarithm to any specified base.
mk: Го пресметува логаритамот со која било зададена основа.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
mk: Вредност поголема од 0, за која ќе биде пресметан логаритам.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
en: Base
mk: Основа

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
en: The base of the logarithm. If omitted, the base is regarded as 10.
mk: Основа на логаритамот. Ако недостасува, основата се смета како 10.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
en: Calculates the natural logarithm of a number.
mk: Пресметува природен логаритам од број.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_LN]
en: A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated.
mk: Вредност поголема од 0, за која ќе биде пресметан природен логаритам.

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
en: Calculates the base-10 logarithm of a number.
mk: Пресметува логаритам со основа 10 за даден број.

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
mk: Вредност поголема од 0, за која ќе биде пресметан логаритам.

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
en: Calculates the factorial of a number.
mk: Пресметува факториел за даден број.

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
en: The number for which the factorial is to be calculated.
mk: Бројот за кој ќе се пресмета факториел.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
en: Calculates the remainder of a division.
mk: Пресметува остаток од делење.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
en: Dividend
mk: Деленик

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
en: The number to be divided.
mk: Бројот што ќе биде поделен.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
en: Divisor
mk: Делител

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
en: The number by which the dividend is divided.
mk: Бројот со кој се дели деленикот.

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
en: Returns the algebraic sign of a number.
mk: Го враќа алгебарскиот знак на даден број.

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
en: The number for which the algebraic sign is to be determined.
mk: Бројот за кој ќе се определи алгебарскиот знак.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
en: Calculates subtotals in a spreadsheet.
mk: Пресметува потсуми во табеларна пресметка.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
en: Function
mk: Функција

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
mk: Број на функција. Тоа е бројна ознака за можните функции Вкупно, Макс., ...

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
en: Range
mk: Опсег

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
en: The cells of the range which are to be taken into account.
mk: Опсегот на ќелии што ќе бидат земени предвид.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: Function
mk: Функција

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
mk: Број на функција. Тоа е бројна ознака за можните функции Вкупно, Макс., ...

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: Options
mk: Опции

[ctx: SC_OPCODE_INT]
en: Rounds a number down to the nearest integer.
mk: Заокружува број на најблискиот помал цел број.

[ctx: SC_OPCODE_INT]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_INT]
en: The number to be rounded down.
mk: Бројот што ќе биде заокружен на претходниот.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
en: Truncates the decimal places of a number.
mk: Го отсекува децималниот дел од бројот.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
en: The number to be truncated.
mk: Бројот од кој ќе биде отсечен децималниот дел.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
en: The number of places after the decimal point that are not to be truncated.
mk: Бројот на места по децималната точка што нема да бидат отсечени.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
en: Rounds a number to a predefined accuracy.
mk: Заокружува број со претходно дефинирана точност.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
en: The number to be rounded.
mk: Бројот што ќе биде заокружен.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
en: The number of places to which a number is to be rounded.
mk: Број на децимални места на кои ќе се заокружи бројот.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
en: Rounds a number up to the predefined accuracy.
mk: Заокружува број на следен број, со претходно дефинирана точност.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
en: The number to be rounded up.
mk: Бројот што ќе биде заокружен на следен број.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
en: The number of places to which a number is to be rounded.
mk: Број на децимални места на кои ќе се заокружи бројот.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
en: Rounds a number down to a predefined accuracy.
mk: Заокружува број на претходен број, со претходно дефинирана точност.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
en: The number to be rounded down.
mk: Бројот што ќе биде заокружен на претходниот.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
en: The number of places down to which a number is to be rounded.
mk: Бројот на места на кои бројот ќе биде заокружен на претходен број.

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest even integer.
mk: Заокружува поз. број на следниот најблизок и нег. број на претходниот најблизок парен цел број.

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
en: The number to be rounded up.
mk: Бројот што ќе биде заокружен на следен број.

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest odd integer.
mk: Заокружува поз. број на следниот најблизок и нег. број на претходниот најблизок непарен цел број.

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
en: The number to be rounded up.
mk: Бројот што ќе биде заокружен на следен број.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
en: The number to be rounded up.
mk: Бројот што ќе биде заокружен на следен број.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
en: Significance
mk: Значајност

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
en: The number to whose multiple the value is rounded.
mk: Бројот до чијшто најмал заеднички содржател се заокружува вредноста.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
en: The number to be rounded up.
mk: Бројот што ќе биде заокружен на следен број.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
en: Significance
mk: Значајност

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
en: The number to whose multiple the value is rounded.
mk: Бројот до чијшто најмал заеднички содржател се заокружува вредноста.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
en: The number to be rounded up.
mk: Бројот што ќе биде заокружен на следен број.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
en: Significance
mk: Значајност

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
en: The number to whose multiple the value is rounded.
mk: Бројот до чијшто најмал заеднички содржател се заокружува вредноста.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
mk: Заокружува број на следниот најблизок најмалиот заеднички содржател.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: The number to be rounded up.
mk: Бројот што ќе биде заокружен на следен број.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: Significance
mk: Значајност

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: Mode
mk: Режим

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance.
mk: Ако е дадено и е различно од нула и ако бројот и значајноста се негативни, се заокружува на следниот најмал заеднички содржател.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
mk: Заокружува број на следниот најблизок најмалиот заеднички содржател.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: The number to be rounded up.
mk: Бројот што ќе биде заокружен на следен број.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: Significance
mk: Значајност

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: Mode
mk: Режим

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance.
mk: Заокружува број на претходниот најблизок најмал заеднички содржател.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: The number to be rounded down.
mk: Бројот што ќе биде заокружен на претходниот.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: Significance
mk: Значајност

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
mk: Бројот чија вредност ќе се заокружи на претходниот најмал заеднички содржател.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: Mode
mk: Режим

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
en: The number to be rounded down.
mk: Бројот што ќе биде заокружен на претходниот.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
en: Significance
mk: Значајност

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
mk: Бројот чија вредност ќе се заокружи на претходниот најмал заеднички содржател.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: The number to be rounded down.
mk: Бројот што ќе биде заокружен на претходниот.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: Significance
mk: Значајност

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
mk: Бројот чија вредност ќе се заокружи на претходниот најмал заеднички содржател.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: Mode
mk: Режим

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
en: The number to be rounded down.
mk: Бројот што ќе биде заокружен на претходниот.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
en: Significance
mk: Значајност

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
en: Greatest Common Divisor
mk: Најголем заеднички делител

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
en: Integer
mk: Цел_број_

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
en: Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor is to be calculated.
mk: Цел број 1; цел број 2,... се цели броеви, за кои ќе се пресмета најголемиот заеднички делител.

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
en: Lowest common multiple
mk: Најмал заеднички содржател

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
en: Integer
mk: Цел_број_

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
en: Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated.
mk: Цел број 1; цел број 2,... се цели броеви, за кои ќе биде пресметан најмал зеднички содржател.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
en: Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array.
mk: Транспонирање на матрица. Редиците и колоните на матрицата си ги заменуваат местата.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
en: The array in which the rows and columns have been transposed.
mk: Матрицата во која се транспонирани редиците и колоните.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
en: Array multiplication. Returns the product of two arrays.
mk: Множење на матрици. Го враќа производот на две матрици.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
en: The first array for the array product.
mk: Првата матрица за пресметување на производот на матрици.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
en: The second array having the same number of rows as the first array has columns.
mk: Втората матрица, чиј број на редици е ист со бројот на колони на првата матрица.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
en: Returns the array determinant.
mk: Враќа детерминанта на матрица.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
en: The array for which the determinant is to be determined.
mk: Матрицата за која ќе биде пресметана детерминанта.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
en: Returns the inverse of an array.
mk: Враќа инверзна матрица.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
en: The array to be inverted.
mk: Матрицата за која ќе биде пресметана инверзна.

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
en: Returns the unitary square array of a certain size.
mk: Враќа единечна квадратна матрица со зададен ред.

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
en: Dimensions
mk: Димензии

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
en: The size of the unitary array.
mk: Ред на единечната матрица.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
en: (Inner products) Returns the sum of the products of array arguments.
mk: (Внатрешни производи) Враќа сума од производите од елементите на матрицата.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
en: Array
mk: Матрица

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
en: Returns the sum of the difference of squares of two arrays.
mk: Ја враќа разликата од сумите на квадратите на две матрици.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
en: First array where the square of the arguments are totalled.
mk: Првата матрица во која се собираат квадратите на елементите.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
en: Second array where the square of the arguments is to be subtracted.
mk: Втората матрица чии квадрати на елементите се одземаат.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
en: Returns the total of the square sum of two arrays.
mk: Ја враќа вкупната сума на квадрати на две матрици.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
en: First array where the square of the arguments are totalled.
mk: Првата матрица во која се собираат квадратите на елементите.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
en: Second array where the square of the arguments is to be totalled.
mk: Втората матрица чии квадрати на елементите ќе бидат сумирани.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
en: Returns the sum of squares of differences of two arrays.
mk: Ја враќа сумата на квадрати на елементите од разликата на две матрици.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
en: First array for forming argument differences.
mk: Прва матрица за формирање разлики од елементите.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
en: Second array for forming the argument differences.
mk: Втора матрица за формирање разлики од елементите.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
en: Returns a frequency distribution as a vertical array.
mk: Враќа распределба на честота како матрица-колона.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
en: Data
mk: Податоци

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
en: The array of the data.
mk: Низа со податоци.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
en: The array for forming classes.
mk: Поле за формирање класи.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: Calculates parameters of the linear regression as an array.
mk: Пресметува параметри на линеарна регресија како низа.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: The Y data array.
mk: Примерок за Y.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: The X data array.
mk: Примерок за X.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
mk: Ако тип = 0, тогаш правите на регресија ќе поминуваат низ координатниот почеток, инаку ќе бидат поместени.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
mk: Ако параметарот = 0, тогаш ќе биде пресметан само коефициентот на регресија, инаку и другите вредности исто така.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array.
mk: Ги пресметува параметрите на експоненцијалната крива на регресија како низа.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: The Y data array.
mk: Примерок за Y.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: The X data array.
mk: Примерок за X.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
mk: Ако тип = 0, тогаш функциите ќе бидат пресметани во обликот y=m^x, инаку y=b*m^x.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
mk: Ако параметарот = 0, тогаш ќе биде пресметан само коефициентот на регресија, инаку и другите вредности исто така.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: Calculates points along a regression line.
mk: Пресметува точки по правата на регресија.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: The Y data array.
mk: Примерок за Y.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: The X data array as the basis for the regression.
mk: Примерокот X како основа за регресијата.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: The array of X data for recalculating the values.
mk: Примерокот X за повторна пресметка на вредностите.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
mk: Ако тип = 0, тогаш правите на регресија ќе поминуваат низ координатниот почеток, инаку ќе бидат поместени.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: Calculates points on the exponential regression function.
mk: Пресметува точки на функцијата на експоненцијална регресија.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: The Y data array.
mk: Примерок за Y.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: The X data array as the basis for the regression.
mk: Примерокот X како основа за регресијата.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: The array of X data for recalculating the values.
mk: Примерокот X за повторна пресметка на вредностите.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
mk: Ако тип = 0, тогаш функциите ќе бидат пресметани во обликот y=m^x, инаку y=b*m^x.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT]
en: Counts how many numbers are in the list of arguments.
mk: Пребројува колку броеви се во листата од аргументи.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_2]
en: Counts how many values are in the list of arguments.
mk: Пребројува колку вредности се во листата од аргументи.

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
en: Returns the maximum value in a list of arguments.
mk: Ја враќа најголемата вредност во листа од аргументи.

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_MAX_A]
en: Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero.
mk: Ја враќа најголемата вредност од листата од аргументи. Текстот се смета за вредност нула.

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
en: Returns the minimum value in a list of arguments.
mk: Ја враќа најмалата вредност во листата од аргументи.

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_MIN_A]
en: Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as zero.
mk: Ја враќа најмалата вредност во листата од аргументи. Текстот се смета за вредност нула.

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
en: Calculates the variance based on a sample.
mk: Ја пресметува дисперзијата на примерок.

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
en: Calculates the variance based on a sample.
mk: Ја пресметува дисперзијата на примерок.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_VAR_A]
en: Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero.
mk: Ја враќа дисперзијата врз основа на примерок. Текстот се смета за вредност нула.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
en: Calculates variance based on the entire population.
mk: Пресметува дисперзија за целата популација.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
en: Calculates variance based on the entire population.
mk: Пресметува дисперзија за целата популација.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_A]
en: Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero.
mk: Ја враќа дисперзијата за целата популација. Текстот се смета за вредност нула.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
mk: Ја пресметува стандардната девијација на примерок.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
mk: Ја пресметува стандардната девијација на примерок.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_A]
en: Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero.
mk: Враќа стандардна девијација на примерок. Текстот се смета за вредност нула.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
mk: Ја пресметува стандардната девијација на целата популација.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
mk: Ја пресметува стандардната девијација на целата популација.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_A]
en: Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero.
mk: Ја враќа стандардната девијација на целата популација. Текстот се смета за вредност нула.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
en: Returns the average of a sample.
mk: Враќа просечна вредност на примерок.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_A]
en: Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero.
mk: Ја враќа просечната вредност за примерокот. Текстот се смета за вредност нула.

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
en: Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value
mk: Ја враќа сумата на квадратите од отстапувањата на податоците од примерокот од неговата просечна вредност.

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
en: Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
mk: Враќа просечна вредност на апсолутните отстапувања на податоците од примерок од неговата просечна вредност.

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
en: Returns the skewness of a distribution.
mk: Го враќа отстапувањето на распределбата од симетричноста.

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
en: Returns the kurtosis of a distribution.
mk: Ја враќа зашиленоста на распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
en: Returns the geometric mean of a sample.
mk: Ја враќа геометриската средина на примерокот.

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
en: Returns the harmonic mean of a sample.
mk: Ја враќа хармониската средина на примерокот.

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
en: Returns the most common value in a sample.
mk: Ја враќа најчестата вредност во примерокот.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
en: Returns the most common value in a sample.
mk: Ја враќа најчестата вредност во примерокот.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
en: Returns the most common value in a sample.
mk: Ја враќа најчестата вредност во примерокот.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
en: Returns the median of a given sample.
mk: Ја враќа медијаната на дадениот примерок.

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
en: Returns the alpha quantile of a sample.
mk: Го враќа алфа-квантилот на примерокот.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
en: Data
mk: Податоци

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
en: The array of the data in the sample.
mk: Низата со податоци од примерокот.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
en: Alpha
mk: Алфа

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
en: The percentage rate of the quantile between 0 and 1.
mk: Процентуална вредност на квантилот меѓу 0 и 1.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
en: Data
mk: Податоци

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
en: The array of the data in the sample.
mk: Низата со податоци од примерокот.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
en: Alpha
mk: Алфа

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
en: Data
mk: Податоци

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
en: The array of the data in the sample.
mk: Низата со податоци од примерокот.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
en: Alpha
mk: Алфа

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
en: Returns the quartile of a sample.
mk: Враќа квартил од примерок.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
en: Data
mk: Податоци

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
en: The array of the data in the sample.
mk: Низата со податоци од примерокот.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
en: Type
mk: Тип

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
en: Returns the quartile of a sample.
mk: Враќа квартил од примерок.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
en: Data
mk: Податоци

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
en: The array of the data in the sample.
mk: Низата со податоци од примерокот.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
en: Type
mk: Тип

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
en: Returns the quartile of a sample.
mk: Враќа квартил од примерок.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
en: Data
mk: Податоци

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
en: The array of the data in the sample.
mk: Низата со податоци од примерокот.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
en: Type
mk: Тип

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
en: Returns the k-th largest value of a sample.
mk: Враќа k-та вредност во примерок, подреден во опаѓачки редослед.

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
en: Data
mk: Податоци

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
en: The array of the data in the sample.
mk: Низата со податоци од примерокот.

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
en: The ranking of the value.
mk: Рангирање на вредноста.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
en: Returns the k-th smallest value of a sample.
mk: Враќа k-та вредност во примерок, подреден во растечки редослед.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
en: Data
mk: Податоци

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
en: The array of the data in the sample.
mk: Низата со податоци од примерокот.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
en: The ranking of the value.
mk: Рангирање на вредноста.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: Returns the percentage rank of a value in a sample.
mk: Го враќа рангирањето на вредноста од примерокот во проценти.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: Data
mk: Податоци

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: The array of the data in the sample.
mk: Низата со податоци од примерокот.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
mk: Вредноста за која ќе биде одредено рангирањето во проценти.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: Significance
mk: Значајност

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
en: Data
mk: Податоци

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
en: The array of the data in the sample.
mk: Низата со податоци од примерокот.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
mk: Вредноста за која ќе биде одредено рангирањето во проценти.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
en: Significance
mk: Значајност

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
en: Data
mk: Податоци

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
en: The array of the data in the sample.
mk: Низата со податоци од примерокот.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
mk: Вредноста за која ќе биде одредено рангирањето во проценти.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
en: Significance
mk: Значајност

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: Returns the ranking of a value in a sample.
mk: Го враќа редниот број на вредноста во подреден примерок.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: The value for which the rank is to be determined.
mk: Вредноста за која ќе биде одреден редниот број.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: Data
mk: Податоци

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: The array of the data in the sample.
mk: Низата со податоци од примерокот.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: Type
mk: Тип

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
mk: Редослед на низата: 0 или испуштено значи растечка, која било друга вредност разл. од 0 значи опаѓачка.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: The value for which the rank is to be determined.
mk: Вредноста за која ќе биде одреден редниот број.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: Data
mk: Податоци

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: The array of the data in the sample.
mk: Низата со податоци од примерокот.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: Type
mk: Тип

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
mk: Редослед на низата: 0 или испуштено значи растечка, која било друга вредност разл. од 0 значи опаѓачка.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: The value for which the rank is to be determined.
mk: Вредноста за која ќе биде одреден редниот број.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: Data
mk: Податоци

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: The array of the data in the sample.
mk: Низата со податоци од примерокот.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: Type
mk: Тип

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
mk: Редослед на низата: 0 или испуштено значи растечка, која било друга вредност разл. од 0 значи опаѓачка.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
en: Returns the mean of a sample without including the marginal values.
mk: Ја враќа средната вредност на примерокот без вклучување на маргиналните вредности.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
en: Data
mk: Податоци

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
en: The array of the data in the sample.
mk: Низата со податоци од примерокот.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
en: Alpha
mk: Алфа

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
en: The percentage of marginal data that is not to be taken into account.
mk: Процентот на маргиналните вредности што не треба се земат предвид.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: Data
mk: Податоци

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: The sample data array.
mk: Примерок на низа од податоци.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: Probability
mk: Веројатност

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: The array of the associated probabilities.
mk: Низа од придружените веројатности.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: Start
mk: Почеток

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: The start of the value interval whose probabilities is to be totalled.
mk: Почетокот на интервалот на вредности, чии веројатности ќе бидат сумирани.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: End
mk: Крај

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: The end of the value interval where the probabilities are to be totalled.
mk: Крајот на интервалот на вредности, чии веројатности ќе бидат сумирани.

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: Returns the probability of a trial result using binomial distribution.
mk: Враќа можност за пробни резултати со користење на биномска дистрибуција.

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: The number of trials.
mk: Бројот на обиди.

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: SP
mk: Веројатност

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: The individual probability of a trial result.
mk: Веројатност за успех при секој обид.

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: Lower limit for the number of trials.
mk: Долна граница за бројот на успеси.

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: Upper limit for the number of trials.
mk: Горна граница за бројот на успеси.

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
en: Values of the distribution function for a standard normal distribution.
mk: Вредности на густината на нормална нормирана распределба.

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
mk: Вредноста за која ќе биде пресметана густината на нормална нормирана распределба.

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
en: Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution.
mk: Ги враќа вредностите на интегралот за функција на нормална нормирана распределба.

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
en: The value for which the integral value of the standard normal distribution is to be calculated.
mk: Вредноста за која ќе биде пресметан интегралот за функција на нормална нормирана распределба.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
en: Returns the Fisher transformation.
mk: Враќа Фишерова трансформација.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
en: The value to be transformed (-1 < VALUE < 1).
mk: Вредноста што ќе биде трансформирана (-1 < Број < 1)

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
en: Returns the inverse of the Fisher transformation.
mk: Враќа инверзна Фишерова трансформација.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
en: The value that is to be transformed back.
mk: Вредноста што треба да се трансформира назад.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: Values of the binomial distribution.
mk: Веројатности од биномна распределба.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: The number of successes in a series of trials.
mk: Број на успеси од серија обиди.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: The total number of trials.
mk: Вкупен број на обиди.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: SP
mk: Веројатност

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: The success probability of a trial.
mk: Веројатност за успех на обид.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: C
mk: К

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
mk: Кумулативно. К=0 ја пресметува поединечната веројатност, К=1 кумулираната веројатност.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: Values of the binomial distribution.
mk: Веројатности од биномна распределба.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: The number of successes in a series of trials.
mk: Број на успеси од серија обиди.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: The total number of trials.
mk: Вкупен број на обиди.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: SP
mk: Веројатност

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: The success probability of a trial.
mk: Веројатност за успех на обид.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
mk: Кумулативно. К=0 ја пресметува поединечната веројатност, К=1 кумулираната веројатност.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
en: Values of the negative binomial distribution.
mk: Веројатности од негативната биномна распределба.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
en: The number of failures in the trial range.
mk: Број на неуспеси во серијата обиди.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
en: The number of successes in the trial sequence.
mk: Број на успеси во серијата обиди.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
en: SP
mk: Веројатност

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
en: The success probability of a trial.
mk: Веројатност за успех на обид.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: Values of the negative binomial distribution.
mk: Веројатности од негативната биномна распределба.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: The number of failures in the trial range.
mk: Број на неуспеси во серијата обиди.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: The number of successes in the trial sequence.
mk: Број на успеси во серијата обиди.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: SP
mk: Веројатност

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: The success probability of a trial.
mk: Веројатност за успех на обид.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: Cumulative
mk: Кумулативно

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
en: The total number of trials.
mk: Вкупен број на обиди.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
en: SP
mk: Веројатност

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
en: The success probability of a trial.
mk: Веројатност за успех на обид.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
en: Alpha
mk: Алфа

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
en: The total number of trials.
mk: Вкупен број на обиди.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
en: SP
mk: Веројатност

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
en: The success probability of a trial.
mk: Веројатност за успех на обид.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
en: Alpha
mk: Алфа

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: Returns the Poisson distribution.
mk: Враќа веројатности од Пуасонова распределба.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
mk: Вредноста за која ќе биде пресметана Пуасоновата распределба.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: Mean
mk: Мат_очекување

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
mk: Математичкото очекување на Пуасоновата распределба.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: Cumulative
mk: Кумулативно

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: Returns the Poisson distribution.
mk: Враќа веројатности од Пуасонова распределба.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
mk: Вредноста за која ќе биде пресметана Пуасоновата распределба.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: Mean
mk: Мат_очекување

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
mk: Математичкото очекување на Пуасоновата распределба.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: Cumulative
mk: Кумулативно

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: Values of the normal distribution.
mk: Нормална распределба.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
mk: Вредноста за која ќе се пресметува нормалната распределба.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: Mean
mk: Мат_очекување

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
mk: Математичкото очекување на нормалната распределба.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: STDEV
mk: СтДев

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
mk: Стандардната девијација на нормалната распределба.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: C
mk: К

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
mk: Кумулативно. К=0 ја пресметува густината на распределба, К=1 функцијата на распределба.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: Values of the normal distribution.
mk: Нормална распределба.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
mk: Вредноста за која ќе се пресметува нормалната распределба.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: Mean
mk: Мат_очекување

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
mk: Математичкото очекување на нормалната распределба.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
mk: Стандардната девијација на нормалната распределба.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: Values of the inverse normal distribution.
mk: Инверзна функција на функцијата на нормална распределба.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
mk: Веројатноста за која ќе се пресметува инверзната функција на нормална распределба.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: Mean
mk: Мат_очекување

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
mk: Математичкото очекување на нормалната распределба.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: STDEV
mk: СтДев

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
mk: Стандардната девијација на нормалната распределба.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: Values of the inverse normal distribution.
mk: Инверзна функција на функцијата на нормална распределба.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
mk: Веројатноста за која ќе се пресметува инверзната функција на нормална распределба.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: Mean
mk: Мат_очекување

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
mk: Математичкото очекување на нормалната распределба.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
mk: Стандардната девијација на нормалната распределба.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
en: The values of the standard normal cumulative distribution.
mk: Нормална нормирана функција на распределба.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
mk: Вредноста за која ќе биде пресметана функцијата на нормална нормирана распределба.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
en: Cumulative
mk: Кумулативно

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
en: Values of the inverse standard normal distribution.
mk: Инверзна функција на функцијата на нормална нормирана распределба.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
mk: Веројатноста за која ќе се пресметува инверзната ф-ја на ф-јата на нормална нормирана распределба.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
en: Values of the inverse standard normal distribution.
mk: Инверзна функција на функцијата на нормална нормирана распределба.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
mk: Веројатноста за која ќе се пресметува инверзната ф-ја на ф-јата на нормална нормирана распределба.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: Values of the log normal distribution.
mk: Логаритамска нормална распределба.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
mk: Вредноста за која ќе се пресметува функцијата на логаритамската нормална распределба.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: Mean
mk: Мат_очекување

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: The mean value of the log normal distribution. It is set to 0 if omitted.
mk: Математичкото очекување на логаритамската нормална распределба.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: STDEV
mk: СтДев

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: The standard deviation of the log normal distribution. It is set to 1 if omitted.
mk: Стандардната девијација на логаритамската нормална распределба.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: Cumulative
mk: Кумулативно

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: Values of the log normal distribution.
mk: Логаритамска нормална распределба.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
mk: Вредноста за која ќе се пресметува функцијата на логаритамската нормална распределба.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: Mean
mk: Мат_очекување

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: Cumulative
mk: Кумулативно

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
mk: Инверзна функција на функцијата на логаритамската нормална распределба.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
mk: Веројатноста за која ќе се пресметува инверзната функција на ф-јата на логаритамска нормална распределба.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: Mean
mk: Мат_очекување

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
mk: Математичкото очекување на логаритамската нормална распределба.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: STDEV
mk: СтДев

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
mk: Стандардната девијација на логаритамската нормална распределба.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
mk: Инверзна функција на функцијата на логаритамската нормална распределба.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
mk: Веројатноста за која ќе се пресметува инверзната функција на ф-јата на логаритамска нормална распределба.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: Mean
mk: Мат_очекување

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
mk: Математичкото очекување на логаритамската нормална распределба.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: Values of the exponential distribution.
mk: Експоненцијална распределба.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
mk: Вредност за која ќе биде пресметана експоненцијалната распределба.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: The parameters of the exponential distribution.
mk: Параметар на експоненцијалната распределба.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: C
mk: К

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
mk: Кумулативно. К=0 ја пресметува густината на распределба, К=1 функцијата на распределба.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
en: Values of the exponential distribution.
mk: Експоненцијална распределба.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
mk: Вредност за која ќе биде пресметана експоненцијалната распределба.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
en: The parameters of the exponential distribution.
mk: Параметар на експоненцијалната распределба.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
mk: Кумулативно. К=0 ја пресметува густината на распределба, К=1 функцијата на распределба.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
mk: Враќа вредност од функцијата за густина на можности или функција за кумулативна дистрибуција за Гама дистрибуцијата.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
mk: Вредност за која ќе биде пресметана гама-распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: Alpha
mk: Алфа

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
mk: Алфа-параметарот на гама-распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
mk: Бета-параметарот на гама-распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: Cumulative
mk: Кумулативно

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
mk: 0 или FALSE ја пресметува функцијата за густина на веројатноста. Секоај друга вредност или TRUE или ако недостасува ја пресметува функцијата за кумулативна распределба.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
mk: Враќа вредност од функцијата за густина на можности или функција за кумулативна дистрибуција за Гама дистрибуцијата.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
mk: Вредност за која ќе биде пресметана гама-распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: Alpha
mk: Алфа

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
mk: Алфа-параметарот на гама-распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
mk: Бета-параметарот на гама-распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: Cumulative
mk: Кумулативно

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: Values of the inverse gamma distribution.
mk: Инверзна функција на функцијата на гама-распределба.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
mk: Веројатноста за која ќе се пресметува инверзната функција на функцијата на гама-распределба.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: Alpha
mk: Алфа

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
mk: Алфа (споделен) параметар на Гама распределбата..

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
mk: Бета (размерен) параметар на Гама распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: Values of the inverse gamma distribution.
mk: Инверзна функција на функцијата на гама-распределба.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
mk: Веројатноста за која ќе се пресметува инверзната функција на функцијата на гама-распределба.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: Alpha
mk: Алфа

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
mk: Алфа (споделен) параметар на Гама распределбата..

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
mk: Бета (размерен) параметар на Гама распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
mk: Враќа природен логаритам на гама-функција.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
mk: Вредноста за која ќе се пресметува природниот логаритам на гама-функција.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
mk: Враќа природен логаритам на гама-функција.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
mk: Вредноста за која ќе се пресметува природниот логаритам на гама-функција.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
en: Returns the value of the Gamma function.
mk: Враќа вредност од Гама функцијата.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
en: The value for which the Gamma function is to be calculated.
mk: Вредноста за која треба да се пресмета гама функцијата.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: Values of the beta distribution.
mk: Бета-распределба.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
mk: Вредноста за која ќе се пресметува бета-распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: Alpha
mk: Алфа

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
mk: Алфа-параметарот на бета-распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
mk: Бета-параметарот на бета-распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: Start
mk: Почеток

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
mk: Почетната вредност за интервалот на вредности на распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: End
mk: Крај

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: The final value for the value interval of the distribution.
mk: Крајната вредност за интервалот на вредности на распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: Cumulative
mk: Кумулативно

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
mk: 0 или FALSE за функцијата за гистина на веројатноста, секоја друга вредност или TRUE или ако недостасува за функцијата за кумулативна распределба.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: Values of the inverse beta distribution.
mk: Инверзна бета-распределба.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
mk: Веројатноста за која ќе биде пресметана инверзната функција на функцијата на бета-распределба.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: Alpha
mk: Алфа

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
mk: Алфа-параметарот на бета-распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
mk: Бета-параметарот на бета-распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: Start
mk: Почеток

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
mk: Почетната вредност за интервалот на вредности на распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: End
mk: Крај

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: The final value for the value interval of the distribution.
mk: Крајната вредност за интервалот на вредности на распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: Values of the beta distribution.
mk: Бета-распределба.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
mk: Вредноста за која ќе се пресметува бета-распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: Alpha
mk: Алфа

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
mk: Алфа-параметарот на бета-распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
mk: Бета-параметарот на бета-распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: Cumulative
mk: Кумулативно

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
mk: 0 или FALSE за функцијата за гистина на веројатноста, секоја друга вредност или TRUE или ако недостасува за функцијата за кумулативна распределба.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: Start
mk: Почеток

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
mk: Почетната вредност за интервалот на вредности на распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: End
mk: Крај

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: The final value for the value interval of the distribution.
mk: Крајната вредност за интервалот на вредности на распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: Values of the inverse beta distribution.
mk: Инверзна бета-распределба.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
mk: Веројатноста за која ќе биде пресметана инверзната функција на функцијата на бета-распределба.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: Alpha
mk: Алфа

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
mk: Алфа-параметарот на бета-распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
mk: Бета-параметарот на бета-распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: Start
mk: Почеток

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
mk: Почетната вредност за интервалот на вредности на распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: End
mk: Крај

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: The final value for the value interval of the distribution.
mk: Крајната вредност за интервалот на вредности на распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: Returns the values of the Weibull distribution.
mk: Враќа вредности од Вајбулова распределба.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
mk: Вредноста за која ќе биде пресметана Вајбулова распределба.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: Alpha
mk: Алфа

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
mk: Алфа-параметарот на Вајбуловата распределба.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
mk: Бета параметарот на Вајбуловата распределба.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: C
mk: К

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
mk: Кумулативно. К=0 ја пресметува густината на распределба, К=1 функцијата на распределба.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: Returns the values of the Weibull distribution.
mk: Враќа вредности од Вајбулова распределба.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
mk: Вредноста за која ќе биде пресметана Вајбулова распределба.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: Alpha
mk: Алфа

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
mk: Алфа-параметарот на Вајбуловата распределба.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
mk: Бета параметарот на Вајбуловата распределба.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
mk: Кумулативно. К=0 ја пресметува густината на распределба, К=1 функцијата на распределба.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: Values of the hypergeometric distribution.
mk: Хипергеометриска распределба.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: The number of successes in the sample.
mk: Бројот на успеси во примерокот.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: The size of the sample.
mk: Обем на примерокот.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: The number of successes in the population.
mk: Бројот на успеси кај популацијата.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: The population size.
mk: Обем на популацијата.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: Cumulative
mk: Кумулативно

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: Values of the hypergeometric distribution.
mk: Хипергеометриска распределба.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: The number of successes in the sample.
mk: Бројот на успеси во примерокот.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: The size of the sample.
mk: Обем на примерокот.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: The number of successes in the population.
mk: Бројот на успеси кај популацијата.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: The population size.
mk: Обем на популацијата.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: Cumulative
mk: Кумулативно

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: Returns the t-distribution.
mk: Враќа Студентова t-распределба.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
mk: Вредноста за која ќе биде пресметана Студентовата t-распределба.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
mk: Степените на слобода на Студентовата t-распределба.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: Mode
mk: Режим

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: Mode = 1 calculates the one-tailed test, 2 = two-tailed distribution.
mk: Режим = 1 пресметува едностран тест, 2 = двостран тест.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
mk: Вредноста за која ќе биде пресметана Студентовата t-распределба.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
mk: Степените на слобода на Студентовата t-распределба.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: Returns the t-distribution.
mk: Враќа Студентова t-распределба.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
mk: Вредноста за која ќе биде пресметана Студентовата t-распределба.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
mk: Степените на слобода на Студентовата t-распределба.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: Cumulative
mk: Кумулативно

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
mk: Вредноста за која ќе биде пресметана Студентовата t-распределба.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
mk: Степените на слобода на Студентовата t-распределба.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
en: Values of the inverse t-distribution.
mk: Вредности на инверзната функција на функцијата на Студентова t-распределба.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
mk: Веројатноста за која ќе биде пресметана инверзната функција на функцијата на Студентовата t-распределба.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
mk: Степените на слобода на Студентовата t-распределба.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
mk: Веројатноста за која ќе биде пресметана инверзната функција на функцијата на Студентовата t-распределба.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
mk: Степените на слобода на Студентовата t-распределба.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
mk: Веројатноста за која ќе биде пресметана инверзната функција на функцијата на Студентовата t-распределба.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
mk: Степените на слобода на Студентовата t-распределба.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: Values of the F probability distribution.
mk: F-распределба.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
mk: Вредноста за која ќе биде пресметана F-распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
mk: Степените на слобода во броителот на F-распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
mk: Степените на слобода во именителот на F-распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
mk: Вредноста за која ќе биде пресметана F-распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
mk: Степените на слобода во броителот на F-распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
mk: Степените на слобода во именителот на F-распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: Cumulative
mk: Кумулативно

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
mk: Вредноста за која ќе биде пресметана F-распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
mk: Степените на слобода во броителот на F-распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
mk: Степените на слобода во именителот на F-распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: Values of the inverse F distribution.
mk: Инверзна функција на функцијата на F-распределба.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
mk: Веројатноста за која ќе биде пресметана инверзната функција на функцијата на F-распределба.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
mk: Степените на слобода во броителот на F-распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
mk: Степените на слобода во именителот на F-распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
mk: Веројатноста за која ќе биде пресметана инверзната функција на функцијата на F-распределба.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
mk: Степените на слобода во броителот на F-распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
mk: Степените на слобода во именителот на F-распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
mk: Веројатноста за која ќе биде пресметана инверзната функција на функцијата на F-распределба.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
mk: Степените на слобода во броителот на F-распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
mk: Степените на слобода во именителот на F-распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
mk: Враќа веројатност на десна-опашка на чи-квадратна распределба.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
mk: Вредноста за која ќе се пресмета хи-квадрат распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
mk: Степени на слобода на хи-квадрат распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
mk: Враќа веројатност на десна-опашка на чи-квадратна распределба.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
mk: Вредноста за која ќе се пресмета хи-квадрат распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
mk: Степени на слобода на хи-квадрат распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution.
mk: Враќа вредност за лева-опашка за функцијата за кумулативна распределба или вредности за густина на веројатноста на чи-квадратната распределба.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated.
mk: Вредност за која треба да се пресмета функцијата за густина на веројатноста или функцијата за кумулативна распределба.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: Degrees of Freedom
mk: Степени на слобода

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
mk: Степени на слобода за чи-квадратната распределба.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: Cumulative
mk: Кумулативно

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
mk: 0 или FALSE ја пресметува функцијата за густина на веројатноста. Акое е дадена друга вредност или TRUE или ако е испуштена ја пресметува функцијата за кумулативна распределба.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution.
mk: Враќа вредност за лева-опашка за функцијата за кумулативна распределба или вредности за густина на веројатноста на чи-квадратната распределба.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated.
mk: Вредност за која треба да се пресмета функцијата за густина на веројатноста или функцијата за кумулативна распределба.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: Degrees of Freedom
mk: Степени на слобода

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
mk: Степени на слобода за чи-квадратната распределба.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: Cumulative
mk: Кумулативно

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
mk: Вредности за обратно од CHIDIST(x; Степени на слобода).

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
mk: Веројатност за која ќе се пресметува инверзната функција на функцијата на хи-квадрат распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
mk: Степени на слобода на хи-квадрат распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
mk: Вредности за обратно од CHIDIST(x; Степени на слобода).

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
mk: Веројатност за која ќе се пресметува инверзната функција на функцијата на хи-квадрат распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
mk: Степени на слобода на хи-квадрат распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
en: Values of the inverse of CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).
mk: Вредности за обратно од CHISQDIST(x;Степени на слобода;TRUE()).

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
en: Probability
mk: Веројатност

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
mk: Вердност за веројатност за која треба да се пресмета обратно од чи-квадратна распределба.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
en: Degrees of Freedom
mk: Степени на слобода

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
mk: Степени на слобода на чи-квадрат распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
en: Probability
mk: Веројатност

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
mk: Вердност за веројатност за која треба да се пресмета обратно од чи-квадратна распределба.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
en: Degrees of Freedom
mk: Степени на слобода

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
mk: Степени на слобода на хи-квадрат распределбата.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: Converts a random variable to a normalized value.
mk: Ја нормира случајната променлива.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: The value to be standardized.
mk: Вредноста што ќе биде нормирана.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: Mean
mk: Мат_очекување

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: The mean value used for moving.
mk: Математичкото очекување употребено за поместување.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: STDEV
mk: СтДев

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: The standard deviation used for scaling.
mk: Стандардната девијација употребена за скалирање.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
en: Returns the number of permutations for a given number of elements without repetition.
mk: Враќа број на варијации без повторување за даден број елементи.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
en: The total number of elements.
mk: Вкупниот број на елементи.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
en: The selection number taken from the elements.
mk: Класа на варијацијата.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
en: Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).
mk: Го враќа бројот на варијации со повторувања за даден број елементи.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
en: The total number of elements.
mk: Вкупниот број на елементи.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
en: The selection number taken from the elements.
mk: Класа на варијацијата.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: Alpha
mk: Алфа

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: The level of the confidence interval.
mk: Веројатност на доверба.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: STDEV
mk: СтДев

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: The standard deviation of the population.
mk: Стандардната девијација на популацијата.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: Size
mk: Големина

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: The size of the population.
mk: Обем на популацијата.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: Alpha
mk: Алфа

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: The level of the confidence interval.
mk: Веројатност на доверба.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: The standard deviation of the population.
mk: Стандардната девијација на популацијата.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: Size
mk: Големина

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: The size of the population.
mk: Обем на популацијата.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: Alpha
mk: Алфа

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: The level of the confidence interval.
mk: Веројатност на доверба.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: The standard deviation of the population.
mk: Стандардната девијација на популацијата.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: Size
mk: Големина

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: The size of the population.
mk: Обем на популацијата.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
mk: Враќа P-вредност за двостраниот z-тест.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
en: Data
mk: Податоци

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
mk: Низа податоци.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
en: mu
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
en: The known mean of the population.
mk: Вредноста што ќе биде тестирана.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
en: sigma
mk: Сигма

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
mk: Стандардната девијација на популацијата.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
mk: Враќа P-вредност за двостраниот z-тест.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
en: Data
mk: Податоци

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
mk: Низа податоци.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
en: mu
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
en: The known mean of the population.
mk: Вредноста што ќе биде тестирана.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
en: sigma
mk: Сигма

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
mk: Стандардната девијација на популацијата.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
en: Returns the chi square independence test.
mk: Пирсонов хи-квадрат тест.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
en: The observed data array.
mk: Набљудувана низа податоци.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
en: The expected data array.
mk: Податоци со очекуваната распределба.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
en: Returns the chi square independence test.
mk: Пирсонов хи-квадрат тест.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
en: The observed data array.
mk: Набљудувана низа податоци.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
en: The expected data array.
mk: Податоци со очекуваната распределба.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
en: Calculates the F test.
mk: F-тест за еднаквост на дисперзија.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
en: The first record array.
mk: Податоци од првиот примерок.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
en: The second record array.
mk: Податоци од вториот примерок.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
en: Calculates the F test.
mk: F-тест за еднаквост на дисперзија.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
en: The first record array.
mk: Податоци од првиот примерок.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
en: The second record array.
mk: Податоци од вториот примерок.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: Calculates the T test.
mk: Т-тест.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: The first record array.
mk: Податоци од првиот примерок.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: The second record array.
mk: Податоци од вториот примерок.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: Mode
mk: Режим

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: Type
mk: Тип

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: The type of the T test.
mk: Типот на Т-тестот.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: Calculates the T test.
mk: Т-тест.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: The first record array.
mk: Податоци од првиот примерок.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: The second record array.
mk: Податоци од вториот примерок.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: Mode
mk: Режим

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: Type
mk: Тип

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: The type of the T test.
mk: Типот на Т-тестот.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
en: Returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient.
mk: Го враќа квадратот на коефициентот на корелација

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
en: The Y data array.
mk: Примерок за Y.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
en: The X data array.
mk: Примерок за X.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
en: Returns the intercept of the linear regression line and the Y axis.
mk: Го враќа пресекот на правата на линеарната регресија и Y-оската.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
en: The Y data array.
mk: Примерок за Y.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
en: The X data array.
mk: Примерок за X.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
en: Returns the slope of the linear regression line.
mk: Го враќа коефициентот на правец на правата на линеарна регресија.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
en: The Y data array.
mk: Примерок за Y.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
en: The X data array.
mk: Примерок за X.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
en: Returns the standard error of the linear regression.
mk: Ја враќа стандардната грешка на линеарната регресија.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
en: The Y data array.
mk: Примерок за Y.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
en: The X data array.
mk: Примерок за X.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
en: Returns the Pearson product moment correlation coefficient.
mk: Го враќа Пирсоновиот коефициент на корелација.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
en: The first record array.
mk: Податоци од првиот примерок.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
en: The second record array.
mk: Податоци од вториот примерок.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
en: Returns the correlation coefficient.
mk: Враќа коефициент на корелација.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
en: The first record array.
mk: Податоци од првиот примерок.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
en: The second record array.
mk: Податоци од вториот примерок.

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
en: The first record array.
mk: Податоци од првиот примерок.

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
en: The second record array.
mk: Податоци од вториот примерок.запис.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
en: The first record array.
mk: Податоци од првиот примерок.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
en: The second record array.
mk: Податоци од вториот примерок.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
en: The first record array.
mk: Податоци од првиот примерок.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
en: The second record array.
mk: Податоци од вториот примерок.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: Returns a value along a linear regression
mk: Предвидува вредност при линеарната регресија

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
mk: Вредност X за која ќе биде пресметана вредност Y при линеарната регресија.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: The Y data array.
mk: Примерок за Y.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: The X data array.
mk: Примерок за X.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Target
mk: Цел

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Values
mk: Вредности

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Target
mk: Цел

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Values
mk: Вредности

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Target
mk: Цел

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Values
mk: Вредности

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Target
mk: Цел

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Values
mk: Вредности

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: Values
mk: Вредности

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Values
mk: Вредности

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Values
mk: Вредности

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: Returns a value along a linear regression
mk: Предвидува вредност при линеарната регресија

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
mk: Вредност X за која ќе биде пресметана вредност Y при линеарната регресија.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: The Y data array.
mk: Примерок за Y.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: The X data array.
mk: Примерок за X.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: Returns the reference to a cell as text.
mk: Ја враќа референцијата до ќелија како текст.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: Row
mk: Ред

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: The row number of the cell.
mk: Бројот на редот на ќелијата.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: Column
mk: Колона

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: The column number of the cell.
mk: Бројот на колоната на ќелијата.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: ABS
mk: Апсолутно

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: Specifies whether absolute or relative referencing is to be used.
mk: Определува дали ќе биде употребена апсолутна или релативна референција.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
mk: Референтен стил: 0 или NETOCNO значи R1C1 стил, секоја друга вредност или испуштена значи А1 стил.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: Sheet
mk: Лист

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: The spreadsheet name of the cell reference.
mk: Името на табеларната пресметка за референцијата на ќелијата.

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
en: Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range.
mk: Го враќа бројот на индивидуалните опсези што припаѓаат на (повеќекратен) опсег.

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
en: Reference
mk: Референца

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
en: The reference to a (multiple) range.
mk: Референција на (повеќекратен) опсег.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
en: Selects a value from a list of up to 30 value arguments.
mk: Избира вредност од листа со најмногу 30 вредности.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
en: Index
mk: Индекс

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
en: The index of the value (1..30) selected.
mk: Индексот на избраната вредност (1..30).

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
en: Value 1, value 2,... The list of arguments from which a value is chosen.
mk: Вредност 1, вредност 2,... е листата од која е избрана вредноста.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
en: Returns the internal column number of a reference.
mk: Го враќа внатрешниот број на колоната на референција.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
en: Reference
mk: Референца

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
en: The reference to a cell or a range.
mk: Референцијата на ќелија или опсег.

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
en: Defines the internal row number of a reference.
mk: Го дефинира внатрешниот број на редот од референција.

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
en: Reference
mk: Референца

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
en: The reference to a cell or a range.
mk: Референцијата на ќелија или опсег.

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
en: Returns the internal sheet number of a reference or a string.
mk: Го враќа внатрешниот број на листот од референција или низа.

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
en: Reference
mk: Референца

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
en: The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name.
mk: Референција на ќелија или опсег или на низата од знаци од име на лист.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
en: Returns the number of columns in an array or reference.
mk: Го враќа бројот на колони во матрица или во референција.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
en: The array (reference) for which the number of columns is to be determined.
mk: Матрицата (референцијата) за која ќе биде определен бројот на колони.

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
en: Returns the number of rows in a reference or array.
mk: Го враќа бројот на редови во референција или во матрица.

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
en: The array (reference) for which the number of rows is to be determined.
mk: Матрицата (референцијата) за која ќе биде определен бројот на редови.

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
en: Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned.
mk: Го враќа бројот на листови на дадена референција. Ако не е внесен параметар, се враќа вкупниот број листови во документот.

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
en: Reference
mk: Референца

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
en: The reference to a cell or a range.
mk: Референцијата на ќелија или опсег.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: Horizontal search and reference to the cells located below.
mk: Хоризонтално пребарување и референција до ќелиите лоцирани долу.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: Search criterion
mk: Критериум_за_пребар

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: The value to be found in the first row.
mk: Вредноста што треба да биде најдена во првиот ред.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: The array or the range for the reference.
mk: Матрицата или опсегот за референцијата.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: Index
mk: Индекс

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: The row index in the array.
mk: Индексот на ред во матрицата.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: If the value is TRUE or not given, the search row of the array must be sorted in ascending order.
mk: Ако е вредноста ТОЧНО или не е дадена, редот за пребарување од матрицата мора да биде подреден по растечки редослед.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: Vertical search and reference to indicated cells.
mk: Вертикално пребарување и референција на назначените ќелии.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: Search criterion
mk: Критериум_за_пребар

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: The value to be found in the first column.
mk: Вредноста што треба да биде најдена во првата колона.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: The array or range for referencing.
mk: Матрицата или опсегот за референцирање.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: Index
mk: Индекс

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: Column index number in the array.
mk: Индекс на колона во матрицата.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: Sort order
mk: Редослед на подредување

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: If the value is TRUE or not given, the search column of the array must be sorted in ascending order.
mk: Ако вредноста е ТОЧНО или не е дадена, колоната за пребарување од матрицата мора да биде подредена во растечки редослед.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: Returns a reference to a cell from a defined range.
mk: Враќа референција до ќелија од дефиниран опсег.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: Reference
mk: Референца

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: The reference to a (multiple) range.
mk: Референција на (повеќекратен) опсег.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: Row
mk: Ред

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: The row in the range.
mk: Редот од опсегот.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: Column
mk: Колона

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: The column in the range.
mk: Колоната од опсегот.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: Range
mk: Опсег

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: The index of the subrange if referring to a multiple range.
mk: Индексот на подопсегот, ако се однесува на повеќекратен опсег.

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
en: Returns the contents of a cell that is referenced in text form.
mk: Ја враќа содржината на ќелијата што е референцирана во текстуална форма.

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
en: Reference
mk: Референца

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
en: The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form (e.g. "A1").
mk: Ќелијата, чии содржини ќе се пресметуваат, ќе биде референцирана во текстуална форма (пр. „A1“).

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
mk: Референтен стил: 0 или NETOCNO значи R1C1 стил, секоја друга вредност или испуштено значи А1 стил.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: Determines a value in a vector by comparison to values in another vector.
mk: Определува вредност во вектор со споредба на вредности во друг вектор.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: Search criterion
mk: Критериум_за_пребар

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: The value to be used for comparison.
mk: Вредноста што се употребува за споредба.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: Search vector
mk: Вектор_за_пребар

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: The vector (row or column) in which to search.
mk: Векторот (ред или колона) во кој се пребарува.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: The vector (row or range) from which the value is to be determined.
mk: Векторот (ред или опсег) од кој ќе биде определена вредноста.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: Search criterion
mk: Критериум_за_пребар

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: The value to be used for comparison.
mk: Вредноста што се употребува за споредба.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: The array (range) in which the search is made.
mk: Матрицата (опсегот) во која е извршено пребарувањето.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: Type
mk: Тип

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: Returns a reference which has been moved in relation to the starting point.
mk: Враќа референција што била преместена во однос на почетната точка.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: Reference
mk: Референца

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: The reference (cell) from which to base the movement.
mk: Референцијата (ќелијата) врз која се базира движењето.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: The number of rows to be moved either up or down.
mk: Бројот на редови што ќе бидат преместени или нагоре или надолу.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: The number of columns that are to be moved to the left or to the right.
mk: Бројот на колони што ќе бидат преместени или налево или надесно.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: Height
mk: Висина

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: The number of rows of the moved reference.
mk: Бројот на редови од преместената референција.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: Width
mk: Ширина

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: The number of columns in the moved reference.
mk: Бројот на колони од преместената референција.

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
en: Returns a number corresponding to an error type
mk: Враќа број што соодветствува на тип на грешка.

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
en: Reference
mk: Референца

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
en: The reference (cell) in which the error occurred.
mk: Референцијата (ќелијата) во која се појавила грешката.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: Applies a Style to the formula cell.
mk: Применува стил на ќелијата со формула.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: Style
mk: Стил

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: The name of the Style to be applied.
mk: Името на стилот што ќе се примени.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: Time
mk: Време

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: The time (in seconds) that the Style is to remain valid.
mk: Времето (во секунди) во кое стилот ќе биде валиден.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: Result of a DDE link.
mk: Резултат од DDE-врска.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: The name of the server application.
mk: Името на серверската апликација.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: Mode
mk: Режим

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: Defines how data is to be converted to numbers.
mk: Дефинира како податоците ќе бидат претворени во броеви.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
en: Field name/value pair to filter the target data.
mk: Име на поле/вредносен пар за да се филтрира целниот податок.

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
en: Converts a number to text (Baht).
mk: Претвора број во текст (бахти).

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
en: The number to convert.
mk: Бројот што ќе биде претворен.

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
en: Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width.
mk: Ги конвертира ASCII и катакана знаците со половична ширина во полна ширина.

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
en: Text
mk: Текст

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
en: The text to convert.
mk: Текст за конвертирање.

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
en: Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width.
mk: Ги конвертира ASCII и катакана знаците со полна ширина во половична ширина.

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
en: Text
mk: Текст

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
en: The text to convert.
mk: Текст за конвертирање

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
en: Returns a numeric code for the first character in a text string.
mk: Враќа нумерички код за првиот знак во текстуалната низа.

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
en: Text
mk: Текст

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
mk: Текстот за кој ќе биде најден кодот од првиот знак.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
en: Converts a number to text in currency format.
mk: Го претвора бројот во текст со формат на валута.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
en: Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula that results in a number.
mk: Вредноста е број, референција до ќелија што содржи број или формула што резултира со број.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
en: Decimals
mk: Децимали

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
en: Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the decimal point.
mk: Децимални места. Го означува бројот на цифри десно од децималната запирка.

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
en: Converts a code number into a character or letter.
mk: Претвора коден број во знак или буква.

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
en: The code value for the character.
mk: Кодната вредност за знакот.

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
en: Removes all nonprintable characters from text.
mk: Ги отстранува сите знаци од текстот што не може да се испечатат.

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
en: Text
mk: Текст

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
en: The text from which nonprintable characters are to be removed.
mk: Текстот од кој треба да се отстранат знаците што не може да се испечатат.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
en: Combines several text items into one.
mk: Комбинира неколку текстуални елементи во еден.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
en: Text
mk: Текст

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT_MS]
en: Text
mk: Текст

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
en: Text
mk: Текст

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
en: Test
mk: Тест

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
mk: Која било вредност или израз што може да биде ТОЧНО или НЕТОЧНО.

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
en: Result
mk: Резултат

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
en: Result
mk: Резултат

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
en: Specifies whether two texts are identical.
mk: Определува дали два текста се идентични.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
en: The first text to be used for comparing texts.
mk: Првиот текст што ќе биде употребен за споредба.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
en: The second text for comparing texts.
mk: Вториот текст за споредба.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: Looks for a string of text within another (case sensitive)
mk: Бара низа од текст во рамките на друг (разликува мали/големи букви)

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: The text to be found.
mk: Текстот што треба да биде пронајден.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: Text
mk: Текст

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: The text in which a search is to be made.
mk: Текстот во кој ќе се изврши пребарувањето.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: Position
mk: Позиција

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: The position in the text from which the search starts.
mk: Позицијата во текстот од која почнува пребарувањето.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: Looks for one text value within another (not case-sensitive).
mk: Бара вредност за еден текст во рамките на друг (не разликува на мали/големи букви).

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: The text to be found.
mk: Текстот што треба да биде пронајден.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: Text
mk: Текст

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: The text in which a search is to be made.
mk: Текстот во кој ќе се изврши пребарувањето.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: Position
mk: Позиција

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: The position in the text where the search is started.
mk: Позицијата во текстот од која ќе почне пребарувањето.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
en: Removes extra spaces from text.
mk: Го отстранува вишокот празни места од текстот.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
en: Text
mk: Текст

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
en: The text in which extra spaces between words are to be deleted.
mk: Текстот во кој ќе биде избришан вишокот празни места меѓу зборовите.

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
en: Capitalizes the first letter in all words.
mk: Ги пишува сите зборови со голема почетна буква.

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
en: Text
mk: Текст

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
en: The text in which the beginning of words are to be replaced by capital letters.
mk: Текстот во кој почетните букви на зборовите ќе бидат заменети со големи букви.

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
en: Converts text to uppercase.
mk: Го претвора текстот во големи букви.

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
en: Text
mk: Текст

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
en: The text in which lower case letters are to be converted to capitals.
mk: Текстот во кој малите букви ќе се заменат со големи.

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
en: Converts text to lowercase.
mk: Го претвора текстот во мали букви.

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
en: Text
mk: Текст

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
en: The text in which capitals are converted to lower case letters.
mk: Текстот во кој големите букви ќе се заменат со мали.

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
en: Converts text to a number.
mk: Го претвора текстот во број.

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
en: Text
mk: Текст

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
en: The text to be converted to a number.
mk: Текстот што ќе биде претворен во број.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
en: Converts a number to text according to a given format.
mk: Претвора број во текст во согласност со даден формат.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
en: The numeric value to be converted.
mk: Нумеричката вредност што ќе биде претворена.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
en: Format
mk: Формат

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
en: The text that describes the format.
mk: Текст што го опишува форматот.

[ctx: SC_OPCODE_T]
en: Returns a value if it is text, otherwise an empty string.
mk: Претвора вредност во текст.

[ctx: SC_OPCODE_T]
en: The value to be checked and returned if it is text.
mk: Вредноста што ќе биде претворена.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: Replaces characters within a text string with a different text string.
mk: Заменува знаци во текстуална низа со друга текстуална низа.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: Text
mk: Текст

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: The text in which some characters are to be replaced.
mk: Текстот во кој треба да се заменат некои знаци.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: Position
mk: Позиција

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: The character position from which text is to be replaced.
mk: Позицијата од која треба да се замени текстот.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: The number of characters to be replaced.
mk: Бројот на знаци што ќе бидат заменети.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: The text to be inserted.
mk: Текстот што ќе биде вметнат.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and thousands separator.
mk: Форматира број со фиксен број места по децималната запирка и по разделувачот на илјади.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: The number to be formatted.
mk: Бројот што ќе биде форматиран.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: Decimals
mk: Децимали

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: Decimal places. The number of fixed decimal places that are to be displayed.
mk: Децимални места. Бројот на фиксни децимални места што ќе бидат прикажани.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: No thousands separators
mk: Без_разделувач_илјади

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
en: Calculates length of a text string.
mk: Пресметува должина на текстуална низа.

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
en: Text
mk: Текст

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
en: The text in which the length is to be determined.
mk: Текстот на кој ќе му биде одредена должината.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
en: Returns the first character or characters of a text.
mk: Го враќа првиот знак или знаци во текстот.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
en: Text
mk: Текст

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
en: The text where the initial partial words are to be determined.
mk: Текстот во кој ќе бидат одредени почетните делумни зборови.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
en: The number of characters for the start text.
mk: Бројот на знаци за почетниот текст.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
en: Returns the last character or characters of a text.
mk: Го враќа последниот знак или знаци во текстот.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
en: Text
mk: Текст

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
en: The text in which the end partial words are to be determined.
mk: Текстот во кој ќе бидат одредени крајните делумни зборови.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
en: The number of characters for the end text.
mk: Бројот на знаци за крајниот текст.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: Returns a partial text string of a text.
mk: Враќа делумна текстуална низа од текст.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: Text
mk: Текст

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: The text in which partial words are to be determined.
mk: Текстот во кој ќе бидат одредени делумни зборови.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: Start
mk: Почеток

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: The position from which the part word is to be determined.
mk: Позиција од која треба да се одреди делумен збор.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: The number of characters for the text.
mk: Бројот на знаци за текстот.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
en: Repeats text a given number of times.
mk: Повторува текст одреден број пати.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
en: Text
mk: Текст

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
en: The text to be repeated.
mk: Текстот што ќе биде повторен.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
en: The number of times the text is to be repeated.
mk: Колку пати ќе биде повторен текстот.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: Substitutes new text for old text in a string.
mk: Заменува нов текст место стар текст во низа.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: Text
mk: Текст

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: The text in which partial words are to be replaced.
mk: Текст во кој ќе бидат заменети делумни зборови.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: The partial string to be (repeatedly) replaced.
mk: Делумната низа што ќе биде заменета (повеќепати).

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: The text which is to replace the text string.
mk: Текстот што ќе ја замени текстуалната низа.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: Which occurrence of the old text is to be replaced.
mk: Кое појавување на стариот текст треба да се замени.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: Converts a positive integer to text from a number system to the base defined.
mk: Претвора позитивен цел број во текст од броен систем со дадена основа.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: The number to be converted.
mk: Бројот што треба да се претвори.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
mk: Бројот на основата за конверзија мора да биде во опсегот од 2 до 36.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: Minimum length
mk: Мин_должина

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the left of the string.
mk: Ако е текстот пократок од наведената должина, ќе бидат додадени нули лево во низата.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
en: Converts a text of a specified number system to a positive integer in the base given.
mk: Претвора текст од наведениот броен систем во позитивен цел број со дадената основа.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
en: Text
mk: Текст

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
en: The text to be converted.
mk: Текстот што ќе биде претворен.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
mk: Бројот на основата за конверзија мора да биде во опсегот од 2 до 36.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
en: The value to be converted.
mk: Вредност која треба да се конвертира.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
en: Text
mk: Текст

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
en: Converts a number to a Roman numeral.
mk: Претвора број во римски број.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
en: The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range.
mk: Бројот што се претвора во римски број треба да биде во опсегот од 0 до 3999.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
en: Mode
mk: Режим

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
en: The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified. The value must be in the 0 - 4 range.
mk: Како што се зголемува оваа вредност, така се поедноставува римскиот број. Вредноста мора да биде во опсегот од 0 до 4.

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
en: Calculates the value of a Roman numeral.
mk: Ја пресметува вредноста на римскиот број.

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
en: Text
mk: Текст

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
en: The text that represents a Roman numeral.
mk: Текстот што претставува римски број.

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
en: Returns information about the environment.
mk: Враќа информации за околината.

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
en: Text
mk: Текст

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
en: Can be "osversion", "system", "release", "numfile", and "recalc".
mk: Може да биде „osversion“, „system“, „release“, „numfile“ и „recalc“.

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
en: Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string.
mk: Го враќа нумеричкиот код за првиот Unicode знак во текстуална низа.

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
en: Text
mk: Текст

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
mk: Текстот за кој ќе биде најден кодот од првиот знак.

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
en: Converts a code number into a Unicode character or letter.
mk: Го претвора нумеричкиот код во Унукод знак или буква.

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
en: The code value for the character.
mk: Кодната вредност за знакот.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: Converts a value from one to another Euro currency.
mk: Ја претвора вредноста од една во друга Евро валута.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: The value to be converted.
mk: Вредност која треба да се конвертира.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: This description uses almost all available space in the dialog, make sure translations fit in size
en: If given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion is rounded to that precision. If omitted, the result is not rounded.
mk: Ако е зададено и >=3, средниот резултат на триангуларната конверзија се заокружува на таа прецизност. Ако е изоставена, резултатот не се заокружува.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
en: Converts text to a number, in a locale-independent way.
mk: Го претвора текстот во број, на независно_од_локализацијата начин.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
en: Text
mk: Текст

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
en: The text to be converted to a number.
mk: Текстот што ќе биде претворен во број.

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
en: Shift
mk: Помести

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
en: Shift
mk: Помести

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
en: Text
mk: Текст

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
en: The text in which the length is to be determined.
mk: Текстот на кој ќе му биде одредена должината.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
en: Text
mk: Текст

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
en: The text in which the end partial words are to be determined.
mk: Текстот во кој ќе бидат одредени крајните делумни зборови.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
en: The number of characters for the end text.
mk: Бројот на знаци за крајниот текст.

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
en: Text
mk: Текст

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
en: The text where the initial partial words are to be determined.
mk: Текстот во кој ќе бидат одредени почетните делумни зборови.

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
en: The number of characters for the start text.
mk: Бројот на знаци за почетниот текст.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: Text
mk: Текст

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: The text in which partial words are to be determined.
mk: Текстот во кој ќе бидат одредени делумни зборови.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: Start
mk: Почеток

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: The position from which the part word is to be determined.
mk: Позиција од која треба да се одреди делумен збор.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: Number
mk: Број

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: The number of characters for the text.
mk: Бројот на знаци за текстот.

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Red
mk: Црвена

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Green
mk: Зелена

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Blue
mk: Сина

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Alpha
mk: Алфа

[ctx: SC_OPCODE_ENCODEURL]
en: Text
mk: Текст

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
en: Lower limit
mk: Долна_граница

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
en: The lower limit for integration
mk: Долната граница на интегрирање

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
en: Lower limit
mk: Долна_граница

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
en: The lower limit for integration
mk: Долната граница на интегрирање

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
en: The number to be rounded.
mk: Бројот што ќе биде заокружен.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: Text
mk: Текст

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: The text in which some characters are to be replaced.
mk: Текстот во кој треба да се заменат некои знаци.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: Position
mk: Позиција

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: The character position from which text is to be replaced.
mk: Позицијата од која треба да се замени текстот.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: The number of characters to be replaced.
mk: Бројот на знаци што ќе бидат заменети.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: The text to be inserted.
mk: Текстот што ќе биде вметнат.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: The text to be found.
mk: Текстот што треба да биде пронајден.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: Text
mk: Текст

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: The text in which a search is to be made.
mk: Текстот во кој ќе се изврши пребарувањето.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: Position
mk: Позиција

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: The position in the text from which the search starts.
mk: Позицијата во текстот од која почнува пребарувањето.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: The text to be found.
mk: Текстот што треба да биде пронајден.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: Text
mk: Текст

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: The text in which a search is to be made.
mk: Текстот во кој ќе се изврши пребарувањето.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: Position
mk: Позиција

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: The position in the text from which the search starts.
mk: Позицијата во текстот од која почнува пребарувањето.

[ctx: SCSTR_LONG_SCDOC_NAME]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
mk: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-табеларна пресметка

[ctx: SCSTR_SHORT_SCDOC_NAME]
en: Spreadsheet
mk: Табеларна пресметка

[ctx: SCSTR_UNDEFINED]
en: - undefined -
mk: - недефинирано -

[ctx: SCSTR_NONE]
en: - none -
mk: - нема -

[ctx: SCSTR_ALL]
en: - all -
mk: - сите -

[ctx: SCSTR_STDFILTER]
en: Standard Filter...
mk: Стандарден филтер...

[ctx: SCSTR_TOP10FILTER]
en: Top 10
mk: Топ 10

[ctx: SCSTR_TABLE]
en: Sheet
mk: Лист

[ctx: SCSTR_NAME]
en: Name
mk: Име

[ctx: SCSTR_APDTABLE]
en: Append Sheet
mk: Додај лист

[ctx: SCSTR_RENAMETAB]
en: Rename Sheet
mk: Преименувај лист

[ctx: SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR]
en: Default
mk: Стандардно

[ctx: SCSTR_RENAMEOBJECT]
en: Name Object
mk: Именувај објект

[ctx: SCSTR_CHG_PROTECT]
en: Protect Records
mk: Заштита на записи

[ctx: SCSTR_CHG_UNPROTECT]
en: Unprotect Records
mk: Отстранување заштита на записи

[ctx: SCSTR_PASSWORD]
en: Password:
mk: Лозинка:

[ctx: SCSTR_PASSWORDOPT]
en: Password (optional):
mk: Лозинка (изборно):

[ctx: SCSTR_WRONGPASSWORD]
en: Incorrect Password
mk: Лозинката не е точна

[ctx: SCSTR_END]
en: ~End
mk: ~Крај

[ctx: SCSTR_UNKNOWN]
en: Unknown
mk: Непознато

[ctx: SCSTR_VALID_MINIMUM]
en: ~Minimum
mk: ~Минимум

[ctx: SCSTR_VALID_MAXIMUM]
en: ~Maximum
mk: ~Максимум

[ctx: SCSTR_VALID_VALUE]
en: ~Value
mk: ~Вредност

[ctx: SCSTR_VALID_RANGE]
en: ~Source
mk: ~Извор

[ctx: SCSTR_VALID_LIST]
en: ~Entries
mk: ~Елементи

[ctx: SCSTR_CHARSET_USER]
note: for dialogues:
en: System
mk: Систем

[ctx: SCSTR_COLUMN_USER]
en: Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide
mk: Стандардно;Текст;Датум (ДМГ);Датум(МДГ);Датум(ГМД);Англиски (САД);Скриј

[ctx: SCSTR_FORMULA_AUTOCORRECTION]
en: %PRODUCTNAME Calc found an error in the formula entered.
    Do you want to accept the correction proposed below?
mk: %PRODUCTNAME Calc пронајде грешка во внесената формула.
    Дали сакате да ја прифатите исправката предложена подолу?

[ctx: STR_CAPTION_DEFAULT_TEXT]
en: Text
mk: Текст

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE]
note: Select tables dialog title
en: Select Sheets
mk: Избор на листови

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_LBNAME]
note: Select tables dialog listbox
en: ~Selected sheets
mk: Избрани ли~стови

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_NAME]
en: Ruler
mk: Линијар

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_DESCR]
en: This ruler manages objects at fixed positions.
mk: Овој линијар работи со објекти на фиксирани позиции.

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_NAME]
en: Preview
mk: Преглед

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_DESCR]
en: This sheet shows how the data will be arranged in the document.
mk: Овој лист прикажува како ќе бидат подредени податоците во документот.

[ctx: STR_ACC_DOC_NAME]
en: Document view
mk: Преглед на документот

[ctx: STR_ACC_TABLE_NAME]
en: Sheet %1
mk: Лист %1

[ctx: STR_ACC_CELL_NAME]
en: Cell %1
mk: Ќелија %1

[ctx: STR_ACC_LEFTAREA_NAME]
en: Left area
mk: Лева област

[ctx: STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME]
en: Page preview
mk: Преглед на страница

[ctx: STR_ACC_CENTERAREA_NAME]
en: Center area
mk: Централна област

[ctx: STR_ACC_RIGHTAREA_NAME]
en: Right area
mk: Десна област

[ctx: STR_ACC_HEADER_NAME]
en: Header of page %1
mk: Заглавие на страницата %1

[ctx: STR_ACC_FOOTER_NAME]
en: Footer of page %1
mk: Подножје на страницата %1

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_NAME]
en: Input line
mk: Линија за внес

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_DESCR]
en: This is where you enter or edit text, numbers and formulas.
mk: Тука внесувате или уредувате текст, броеви и формули.

[ctx: SCSTR_MEDIASHELL]
en: Media Playback
mk: Пуштање мултимедија

[ctx: RID_SCSTR_ONCLICK]
en: Mouse button pressed
mk: Притиснато е копче од глувчето

[ctx: SCSTR_COL_LABEL]
en: Range contains column la~bels
mk: Опсегот со~држи ознаки за колони

[ctx: SCSTR_ROW_LABEL]
en: Range contains ~row labels
mk: Опсегот сод~ржи ознаки за редови

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
en: Name
mk: Име

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
en: ~Close
mk: ~Затвори

[ctx: STR_SUM]
en: Total
mk: Вкупно

[ctx: SCSTR_CONTENT_ROOT]
note: content description strings are also use        d in ScLinkTargetsObj
en: Contents
mk: Содржина

[ctx: SCSTR_CONTENT_TABLE]
en: Sheets
mk: Листови

[ctx: SCSTR_CONTENT_RANGENAME]
en: Range names
mk: Имиња на опсези

[ctx: SCSTR_CONTENT_GRAPHIC]
en: Images
mk: Слики

[ctx: SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT]
en: OLE objects
mk: OLE-објекти

[ctx: SCSTR_CONTENT_NOTE]
en: Comments
mk: Белешки

[ctx: SCSTR_CONTENT_AREALINK]
en: Linked areas
mk: Поврзани области

[ctx: SCSTR_CONTENT_DRAWING]
en: Drawing objects
mk: Нацртани објекти

[ctx: STR_MENU_SORT_ASC]
en: Sort Ascending
mk: Подреди растечки

[ctx: STR_MENU_SORT_DESC]
en: Sort Descending
mk: Подреди опаѓачки

[ctx: STR_BTN_TOGGLE_ALL]
en: All
mk: Сите

[ctx: SCSTR_QHELP_POSWND]
en: Name Box
mk: Поле за име

[ctx: SCSTR_QHELP_INPUTWND]
en: Input line
mk: Линија за внес

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCALC]
en: Function Wizard
mk: Волшебник за функции

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNOK]
en: Accept
mk: Прифати

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCANCEL]
en: Cancel
mk: Откажи

[ctx: STR_TITLE_AUTHOR]
en: Author
mk: Автор

[ctx: STR_TITLE_DATE]
en: Date
mk: Датум

[ctx: STR_UNKNOWN_USER_CONFLICT]
en: Unknown User
mk: Непознат корисник

[ctx: STR_CHG_EMPTY]
en: <empty>
mk: <празно>

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_TOTAL]
en: Total
mk: Вкупно

[ctx: STRID_CALC_MEAN]
en: Mean
mk: Мат_очекување

[ctx: STRID_CALC_MODE]
en: Mode
mk: Режим

[ctx: STRID_CALC_RANGE]
en: Range
mk: Опсег

[ctx: STRID_CALC_SUM]
en: Sum
mk: Сума

[ctx: STR_DISTRIBUTION_NORMAL]
en: Normal
mk: Нормално

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MEAN]
en: Mean
mk: Мат_очекување

[ctx: STR_LABEL_ALPHA]
en: Alpha
mk: Алфа

[ctx: STR_LABEL_POWER]
en: Power
mk: Степен

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Sum
mk: Сума

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Average
mk: Просек

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Product
mk: Производ

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: StDev (Sample)
mk: СтДев (примерок)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: StDevP (Population)
mk: СтДевП (популација)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Var (Sample)
mk: Вар (примерок)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: VarP (Population)
mk: ВарП (популација)

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Millimeter
mk: Милиметар

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Centimeter
mk: Сантиметар

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Meter
mk: Метар

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Kilometer
mk: Километар

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Inch
mk: Инч

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Foot
mk: Стапка

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Miles
mk: Милји

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Pica
mk: Пика

[ctx: analysisofvariancedialog|label4]
en: Data
mk: Податоци

[ctx: analysisofvariancedialog|label3]
en: Type
mk: Тип

[ctx: autoformattable|AutoFormatTableDialog]
en: AutoFormat
mk: Автоматско форматирање

[ctx: autoformattable|rename]
en: Rename
mk: Преименувај

[ctx: autoformattable|label1]
en: Format
mk: Формат

[ctx: autoformattable|label2]
en: Formatting
mk: Форматирање

[ctx: cellprotectionpage|LabelProtection]
en: Protection
mk: Заштита

[ctx: cellprotectionpage|label3]
en: Print
mk: Печатење

[ctx: chardialog|CharDialog]
en: Character
mk: Знак

[ctx: chardialog|font]
en: Font
mk: Фонт

[ctx: chardialog|fonteffects]
en: Font Effects
mk: Ефекти на фонт

[ctx: chardialog|position]
en: Position
mk: Позиција

[ctx: chisquaretestdialog|label1]
en: Data
mk: Податоци

[ctx: colwidthdialog|ColWidthDialog]
en: Column Width
mk: Ширина на колона

[ctx: colwidthdialog|label1]
en: Width
mk: Ширина

[ctx: condformatmanager|add]
en: Add
mk: Додај

[ctx: condformatmanager|edit]
en: Edit...
mk: Уреди...

[ctx: condformatmanager|remove]
en: Remove
mk: Отстрани

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Automatic
mk: Автоматски

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
en: Automatic
mk: Автоматски

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
en: Automatic
mk: Автоматски

[ctx: conditionalentry|preview|tooltip_text]
en: Example
mk: Пример

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: Error
mk: Грешка

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Today
mk: Денес

[ctx: consolidatedialog|ConsolidateDialog]
en: Consolidate
mk: Обедини

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Sum
mk: Сума

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Average
mk: Просек

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Product
mk: Производ

[ctx: consolidatedialog|label4]
en: Options
mk: Опции

[ctx: consolidatedialog|more_label]
en: Options
mk: Опции

[ctx: correlationdialog|label4]
en: Data
mk: Податоци

[ctx: covariancedialog|label1]
en: Data
mk: Податоци

[ctx: dapiservicedialog|label1]
en: Selection
mk: Избор

[ctx: databaroptions|min]
en: Automatic
mk: Автоматски

[ctx: databaroptions|max]
en: Automatic
mk: Автоматски

[ctx: databaroptions|fill_type]
en: Color
mk: Боја

[ctx: databaroptions|fill_type]
en: Gradient
mk: Градиент

[ctx: databaroptions|axis_pos]
en: Automatic
mk: Автоматски

[ctx: databaroptions|axis_pos]
en: None
mk: Нема

[ctx: databaroptions|label3]
en: Axis
mk: Оска

[ctx: datafielddialog|DataFieldDialog]
en: Data Field
mk: Податочно поле.

[ctx: datafielddialog|label1]
en: Function
mk: Функција

[ctx: datafielddialog|type]
en: Normal
mk: Нормално

[ctx: datafielddialog|type]
en: Index
mk: Индекс

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
en: Top
mk: Горе

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
en: Bottom
mk: Долу

[ctx: dataform|label]
en: New Record
mk: Нов запис

[ctx: definedatabaserangedialog|Name]
en: Name
mk: Име

[ctx: definedatabaserangedialog|Range]
en: Range
mk: Опсег

[ctx: definedatabaserangedialog|invalid]
en: Invalid range
mk: Невалиден опсег

[ctx: definedatabaserangedialog|label1]
en: Options
mk: Опции

[ctx: deletecells|label1]
en: Selection
mk: Избор

[ctx: deletecontents|label2]
en: Selection
mk: Избор

[ctx: descriptivestatisticsdialog|label1]
en: Data
mk: Податоци

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
en: Warning
mk: Предупредување

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
en: Information
mk: Информации

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
en: Macro
mk: Макро

[ctx: erroralerttabpage|label1]
en: Contents
mk: Содржина

[ctx: exponentialsmoothingdialog|label5]
en: Data
mk: Податоци

[ctx: filldlg|label1]
en: Direction
mk: Насока

[ctx: formatcellsdialog|font]
en: Font
mk: Фонт

[ctx: formatcellsdialog|fonteffects]
en: Font Effects
mk: Ефекти на фонт

[ctx: formatcellsdialog|alignment]
en: Alignment
mk: Порамнување

[ctx: formatcellsdialog|borders]
en: Borders
mk: Рабови

[ctx: formatcellsdialog|background]
en: Background
mk: Подлога

[ctx: functionpanel|category]
en: All
mk: Сите

[ctx: functionpanel|category]
en: Database
mk: База на податоци

[ctx: functionpanel|category]
en: Information
mk: Информации

[ctx: functionpanel|category]
en: Spreadsheet
mk: Табеларна пресметка

[ctx: functionpanel|category]
en: Text
mk: Текст

[ctx: functionpanel|category]
en: Add-in
mk: Додаток

[ctx: groupbydate|PivotTableGroupByDate]
en: Grouping
mk: Групирање

[ctx: groupbydate|label1]
en: Start
mk: Почеток

[ctx: groupbydate|label2]
en: End
mk: Крај

[ctx: groupbynumber|PivotTableGroupByNumber]
en: Grouping
mk: Групирање

[ctx: groupbynumber|label1]
en: Start
mk: Почеток

[ctx: groupbynumber|label2]
en: End
mk: Крај

[ctx: groupdialog|includeLabel]
en: Include
mk: Вклучи

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TEXT|tooltip_text]
en: Text Attributes
mk: Атрибути на текст

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGES|tooltip_text]
en: Pages
mk: Страници

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_DATE|tooltip_text]
en: Date
mk: Датум

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TIME|tooltip_text]
en: Time
mk: Време

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS]
en: (none)
mk: (нема)

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_OF]
en: of
mk: од

[ctx: headerfooterdialog|header]
en: Header
mk: Заглавие

[ctx: headerfooterdialog|footer]
en: Footer
mk: Подножје

[ctx: insertcells|InsertCellsDialog]
en: Insert Cells
mk: Вметни ќелии

[ctx: insertcells|label1]
en: Selection
mk: Избор

[ctx: insertsheet|InsertSheetDialog]
en: Insert Sheet
mk: Вметни лист

[ctx: insertsheet|label1]
en: Position
mk: Позиција

[ctx: insertsheet|label2]
en: Sheet
mk: Лист

[ctx: mergecellsdialog|MergeCellsDialog]
en: Merge Cells
mk: Спој ќелии

[ctx: movecopysheet|label1]
en: Action
mk: Дејство

[ctx: movecopysheet|label2]
en: Location
mk: Локација

[ctx: movingaveragedialog|label3]
en: Data
mk: Податоци

[ctx: multipleoperationsdialog|MultipleOperationsDialog]
en: Multiple operations
mk: Повеќекратни операции

[ctx: namerangesdialog|label1]
en: Range
mk: Опсег

[ctx: navigatorpanel|column|tooltip_text]
en: Column
mk: Колона

[ctx: navigatorpanel|row|tooltip_text]
en: Row
mk: Ред

[ctx: navigatorpanel|datarange|tooltip_text]
en: Data Range
mk: Опсег на податоците

[ctx: navigatorpanel|start|tooltip_text]
en: Start
mk: Почеток

[ctx: navigatorpanel|end|tooltip_text]
en: End
mk: Крај

[ctx: navigatorpanel|contents|tooltip_text]
en: Contents
mk: Содржина

[ctx: navigatorpanel|toggle|tooltip_text]
en: Toggle
mk: Смени

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Document
mk: Документ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|defaultD]
en: Default
mk: Стандардно

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|error]
en: Error
mk: Грешка

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|warning]
en: Warning
mk: Предупредување

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|footnote]
en: Footnote
mk: Фуснота

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
mk: Хиперврска

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
mk: Фуснота

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
mk: Забелешка

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
mk: Обележувач

[ctx: notebookbar_groups|stylemenudefault]
en: Default
mk: Стандардно

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatw]
en: Warning
mk: Предупредување

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustate]
en: Error
mk: Грешка

[ctx: notebookbar_groups|stylemenutxtf]
en: Footnote
mk: Фуснота

[ctx: notebookbar_groups|tablestylenone]
en: None
mk: Нема

[ctx: notebookbar_groups|tablestyledefault]
en: Default
mk: Стандардно

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
mk: Датотека

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
en: Style
mk: Стил

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
mk: Текст

[ctx: notebookbar_groups|mergeb]
en: Merge
mk: Спој

[ctx: notebookbar_groups|splitb]
en: Split
mk: Раздели

[ctx: notebookbar_groups|topb]
en: Top
mk: Горе

[ctx: notebookbar_groups|bottomb]
en: Bottom
mk: Долу

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
en: Spreadsheet
mk: Табеларна пресметка

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
mk: Облици

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
mk: Вметни

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
mk: Стил

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
mk: Слика

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
mk: Нема

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
mk: Оптимално

[ctx: optcalculatepage|label3]
en: Date
mk: Датум

[ctx: optcompatibilitypage|keybindings]
en: Default
mk: Стандардно

[ctx: optdlg|label1]
en: Pages
mk: Страници

[ctx: optdlg|label2]
en: Sheets
mk: Листови

[ctx: optformula|label1]
en: Formula Options
mk: Опции за формула

[ctx: optimalcolwidthdialog|OptimalColWidthDialog]
en: Optimal Column Width
mk: Оптимална ширина на колона

[ctx: optimalrowheightdialog|OptimalRowHeightDialog]
en: Optimal Row Height
mk: Оптимална висина на ред

[ctx: pagetemplatedialog|PageTemplateDialog]
en: Page Style
mk: Стил на страница

[ctx: pagetemplatedialog|borders]
en: Borders
mk: Рабови

[ctx: pagetemplatedialog|background]
en: Background
mk: Подлога

[ctx: pagetemplatedialog|header]
en: Header
mk: Заглавие

[ctx: pagetemplatedialog|footer]
en: Footer
mk: Подножје

[ctx: pagetemplatedialog|sheet]
en: Sheet
mk: Лист

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
en: Paragraph
mk: Пасус

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
mk: Порамнување

[ctx: paratemplatedialog|font]
en: Font
mk: Фонт

[ctx: paratemplatedialog|fonteffects]
en: Font Effects
mk: Ефекти на фонт

[ctx: paratemplatedialog|alignment]
en: Alignment
mk: Порамнување

[ctx: paratemplatedialog|borders]
en: Borders
mk: Рабови

[ctx: paratemplatedialog|background]
en: Background
mk: Подлога

[ctx: pastespecial|PasteSpecial]
en: Paste Special
mk: Вметни специјално

[ctx: pastespecial|label1]
en: Selection
mk: Избор

[ctx: pastespecial|label3]
en: Options
mk: Опции

[ctx: pivotfielddialog|PivotFieldDialog]
en: Data Field
mk: Податочно поле.

[ctx: pivotfielddialog|label1]
en: Subtotals
mk: Потсуми

[ctx: pivotfilterdialog|PivotFilterDialog]
en: Filter
mk: Филтер

[ctx: pivotfilterdialog|connect1]
en: AND
mk: И

[ctx: pivotfilterdialog|connect1]
en: OR
mk: ИЛИ

[ctx: pivotfilterdialog|connect2]
en: AND
mk: И

[ctx: pivotfilterdialog|connect2]
en: OR
mk: ИЛИ

[ctx: pivotfilterdialog|label3]
en: Field name
mk: Име на полето

[ctx: pivotfilterdialog|label4]
en: Condition
mk: Услов

[ctx: pivottablelayoutdialog|label11]
en: Options
mk: Опции

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-selection]
en: Selection
mk: Избор

[ctx: pivottablelayoutdialog|source-radio-selection]
en: Selection
mk: Избор

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
en: - none -
mk: - нема -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatrow]
en: - none -
mk: - нема -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatcol]
en: - none -
mk: - нема -

[ctx: printeroptions|label6]
en: Pages
mk: Страници

[ctx: randomnumbergenerator|label1]
en: Data
mk: Податоци

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
en: Normal
mk: Нормално

[ctx: randomnumbergenerator|label4]
en: Options
mk: Опции

[ctx: regressiondialog|label1]
en: Data
mk: Податоци

[ctx: rowheightdialog|label1]
en: Height:
mk: Висина:

[ctx: samplingdialog|label4]
en: Data
mk: Податоци

[ctx: scenariodialog|onft]
en: on
mk: на

[ctx: scenariomenu|delete]
en: Delete
mk: Избриши

[ctx: scenariomenu|edit]
en: Properties...
mk: Својства...

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
en: Down
mk: Надолу

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
en: Up
mk: Нагоре

[ctx: selectdatasource|type]
en: Table
mk: Табела

[ctx: selectdatasource|type]
en: Query
mk: Прашање

[ctx: selectdatasource|label1]
en: Selection
mk: Избор

[ctx: selectrange|SelectRangeDialog]
en: Select Database Range
mk: Избери опсег од база на податоци

[ctx: selectsource|label1]
en: Selection
mk: Избор

[ctx: sharedfooterdialog|footer]
en: Footer
mk: Подножје

[ctx: sharedheaderdialog|header]
en: Header
mk: Заглавие

[ctx: sharedocumentdlg|name]
en: Name
mk: Име

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_CHARTS]
en: Charts
mk: Графикони

[ctx: sheetprintpage|labelPrint]
en: Print
mk: Печатење

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
en: Reduce/enlarge printout
mk: Намали/зголеми отпечаток

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
en: Fit print range(s) to width/height
mk: Прилагоди го опсегот за печатење на ширината/висината

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
en: Fit print range(s) on number of pages
mk: Прилагоди го опсегот за печатење на бројот на страници

[ctx: sheetprintpage|labelScale]
en: Scale
mk: Размер

[ctx: showsheetdialog|ShowSheetDialog]
en: Show Sheet
mk: Прикажи лист

[ctx: sidebaralignment|mergecells]
en: Merge cells
mk: Спој ќелии

[ctx: sidebarnumberformat|category]
en: General
mk: Општо

[ctx: sidebarnumberformat|category]
en: Number
mk: Број

[ctx: sidebarnumberformat|category]
en: Currency
mk: Валута

[ctx: sidebarnumberformat|category]
en: Time
mk: Време

[ctx: sidebarnumberformat|category]
en: Text
mk: Текст

[ctx: sidebarnumberformat|category-atkobject]
en: Category
mk: Категорија

[ctx: solverdlg|op1list]
en: Binary
mk: Бинарен

[ctx: solverdlg|op2list]
en: Binary
mk: Бинарен

[ctx: solverdlg|op3list]
en: Binary
mk: Бинарен

[ctx: solverdlg|op4list]
en: Binary
mk: Бинарен

[ctx: solverdlg|del2|tooltip_text]
en: Remove
mk: Отстрани

[ctx: solverdlg|del1|tooltip_text]
en: Remove
mk: Отстрани

[ctx: solverdlg|del3|tooltip_text]
en: Remove
mk: Отстрани

[ctx: solverdlg|del4|tooltip_text]
en: Remove
mk: Отстрани

[ctx: solveroptionsdialog|SolverOptionsDialog]
en: Options
mk: Опции

[ctx: solveroptionsdialog|label1]
en: Settings:
mk: Поставувања:

[ctx: solveroptionsdialog|edit]
en: Edit...
mk: Уреди...

[ctx: sortdialog|SortDialog]
en: Sort
mk: Подреди

[ctx: sortdialog|options]
en: Options
mk: Опции

[ctx: sortoptionspage|label6]
en: Language
mk: Јазик

[ctx: sortoptionspage|algorithmft]
en: Options
mk: Опции

[ctx: sortoptionspage|label1]
en: Direction
mk: Насока

[ctx: standardfilterdialog|connect1]
en: AND
mk: И

[ctx: standardfilterdialog|connect1]
en: OR
mk: ИЛИ

[ctx: standardfilterdialog|connect2]
en: AND
mk: И

[ctx: standardfilterdialog|connect2]
en: OR
mk: ИЛИ

[ctx: standardfilterdialog|connect3]
en: AND
mk: И

[ctx: standardfilterdialog|connect3]
en: OR
mk: ИЛИ

[ctx: standardfilterdialog|connect4]
en: AND
mk: И

[ctx: standardfilterdialog|connect4]
en: OR
mk: ИЛИ

[ctx: standardfilterdialog|label3]
en: Field name
mk: Име на полето

[ctx: standardfilterdialog|label4]
en: Condition
mk: Услов

[ctx: subtotaldialog|SubTotalDialog]
en: Subtotals
mk: Потсуми

[ctx: subtotaldialog|options]
en: Options
mk: Опции

[ctx: subtotaloptionspage|label2]
en: Sort
mk: Подреди

[ctx: textimportcsv|label1]
en: Import
mk: Внеси

[ctx: textimportcsv|label4]
en: Fields
mk: Полиња

[ctx: textimportoptions|automatic]
en: Automatic
mk: Автоматски

[ctx: textimportoptions|label3]
en: Options
mk: Опции

[ctx: tpviewpage|grid]
en: Show
mk: Прикажи

[ctx: tpviewpage|grid]
en: Hide
mk: Скриј

[ctx: tpviewpage|objgrf]
en: Show
mk: Прикажи

[ctx: tpviewpage|objgrf]
en: Hide
mk: Скриј

[ctx: tpviewpage|diagram]
en: Show
mk: Прикажи

[ctx: tpviewpage|diagram]
en: Hide
mk: Скриј

[ctx: tpviewpage|draw]
en: Show
mk: Прикажи

[ctx: tpviewpage|draw]
en: Hide
mk: Скриј

[ctx: tpviewpage|label2]
en: Objects
mk: Објекти

[ctx: tpviewpage|label3]
en: Zoom
mk: Зумирање

[ctx: ttestdialog|label1]
en: Data
mk: Податоци

[ctx: ungroupdialog|UngroupDialog]
en: Ungroup
mk: Одгрупирај

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: Date
mk: Датум

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: Time
mk: Време

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: List
mk: Листа

[ctx: validationhelptabpage|label1]
en: Contents
mk: Содржина

[ctx: ztestdialog|label1]
en: Data
mk: Податоци
