en to mk translation catalogue (385 entries)

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Slides
mk: Слајдови

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Handouts
mk: Извадоци

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Notes
mk: Белешки

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Grayscale
mk: Сиви нијанси

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: All pages
mk: Сите страници

[ctx: STR_NULL]
en: None
mk: Нема

[ctx: STR_INSERTPAGE]
en: Insert Slide
mk: Вметнување слајд

[ctx: STR_INSERTLAYER]
en: Insert Layer
mk: Вметнување слој

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
en: Modify Layer
mk: Измена на слој

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
en: Slide parameter
mk: Параметар на слајдот

[ctx: STR_UNDO_CUT]
en: Cut
mk: Исечи

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
en: Replace
mk: Замени

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
en: Drag and Drop
mk: Повлечи и пушти

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
en: Close Polygon
mk: Затвори полигон

[ctx: STR_SLIDE_SORTER_MODE]
en: Slide Sorter
mk: Подредувач на слајдови

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
en: Outline
mk: Главни црти

[ctx: STR_NOTES_MODE]
en: Notes
mk: Белешки

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
en: Blank Slide
mk: Празен слајд

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
en: Title Only
mk: Само наслов

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT]
en: Centered Text
mk: Центриран текст

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
en: Title Slide
mk: Насловен слајд

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Title, Vertical Text
mk: Наслов, вертикален текст

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
en: Title, Vertical Text, Clipart
mk: Наслов, вертикален текст, илустрација

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
en: Vertical Title, Text, Chart
mk: Вертикален наслов, текст, графикон

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Vertical Title, Vertical Text
mk: Вертикален наслов, вертикален текст

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
en: One Slide
mk: Еден слајд

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
en: Two Slides
mk: Два слајда

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
en: Three Slides
mk: Три слајда

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
en: Four Slides
mk: Четири слајда

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
en: Six Slides
mk: Шест слајда

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9]
en: Nine Slides
mk: Девет слајда

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
en: Notes
mk: Белешки

[ctx: STR_LINEEND]
en: Line Ends
mk: Краеви на линии

[ctx: STR_DESC_LINEEND]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
mk: Внесете име за новиот тип на почеток на линија:

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
mk: Избраното име веќе постои. 
    Внесете друго име.

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
en: Animation parameters
mk: Параметри на анимацијата

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
en: Duplicate
mk: Дуплирај

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
en: Name Object
mk: Именување објект

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
en: Name
mk: Име

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
mk: Името на слајдот веќе постои или е погрешно. Внесете друго име.

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
en: Edit Snap Line
mk: Уредување линија за прикачување

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
en: Edit Snap Point
mk: Уредување точка за прикачување

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
en: Edit Snap Line...
mk: Уреди линија за прикачување...

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
en: Edit Snap Point...
mk: Уреди точка за прикачување...

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
en: Delete Snap Line
mk: Избриши линија за прикачување

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
en: Delete Snap Point
mk: Избриши точка за прикачување

[ctx: STR_LAYER]
en: Layer
mk: Слој

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
en: Delete slides
mk: Избриши слајдови

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
en: Insert slides
mk: Вметни слајдови

[ctx: STR_ASK_DELETE_LAYER]
en: Are you sure you want to delete the level "$"?
    Note: All objects on this level will be deleted!
mk: Дали навистина сакате да го избришете нивото „$“?
    Забелешка: Сите објекти на ова ниво ќе бидат избришани!

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
en: Do you really want to delete all images?
mk: Дали навистина сакате да ги избришете сите слики?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
en: Modify title and outline
mk: Промени наслов и главни црти

[ctx: STR_AU_FILE]
en: Sun/NeXT Audio
mk: Sun/NeXT-аудио

[ctx: STR_VOC_FILE]
en: Creative Labs Audio
mk: Creative Labs-аудио

[ctx: STR_AIFF_FILE]
en: Apple/SGI Audio
mk: Apple/SGI-аудио

[ctx: STR_SVX_FILE]
en: Amiga SVX Audio
mk: Amiga SVX-аудио

[ctx: STR_SD_PAGE]
en: Slide
mk: Слајд

[ctx: STR_ALL_FILES]
en: All files
mk: Сите датотеки

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
en: Insert text frame
mk: Вметни рамка за текст

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
mk: Оваа функција не може да се изврши 
    со избраните објекти.

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
en: Insert File
mk: Вметнување датотека

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
en: The file could not be loaded!
mk: Датотеката не можеше да се вчита!

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
en: Modify page format
mk: Измени формат на страница

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
en: Modify page margins
mk: Измени маргини на страница

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
en: The document format could not be set on the specified printer.
mk: Форматот на документот не можеше да се испрати на избраниот печатач.

[ctx: STR_OBJECTS]
en: Objects
mk: Објекти

[ctx: STR_END_SPELLING]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
mk: Проверката на правопис низ целиот документ заврши.

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
mk: Проверката на правопис за избраните објекти заврши.

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
en: Convert selected object to curve?
mk: Дали да се конвертираат избраните објекти во криви?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
en: Modify presentation object '$'
mk: Промена на презентациски објект „$“

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
en: Slide layout
mk: Изглед на слајд

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
en: Insert file
mk: Вметни документ

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
en: Insert special character
mk: Вметни специјален знак

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
en: Apply presentation layout
mk: Примени распоред на презентација

[ctx: STR_PLAY]
en: ~Play
mk: ~Пушти

[ctx: STR_STOP]
en: Sto~p
mk: ~Запри

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
en: Original Size
mk: Оригинална големина

[ctx: STR_WARN_SCALE_FAIL]
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
mk: Зададениот размер е невалиден.
    Дали сакате да внесете нов?

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
en: No action
mk: Нема дејство

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
en: Go to previous slide
mk: Оди на претходен слајд

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
en: Go to next slide
mk: Оди на следен слајд

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
en: Go to first slide
mk: Оди на првиот слајд

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
en: Go to last slide
mk: Оди на последниот слајд

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
en: Go to page or object
mk: Оди на страница или објект

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
en: Go to document
mk: Оди на документ

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
en: Start object action
mk: Стартувај активност на објектот

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
en: Run program
mk: Изврши програма

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
en: Run macro
mk: Изврши макро

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
en: Exit presentation
mk: Излези од презентацијата

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
en: Target
mk: Цел

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
en: Act~ion
mk: ~Дејство

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
en: Slide / Object
mk: Слајд / oбјект

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
en: Document
mk: Документ

[ctx: STR_EFFECTDLG_PROGRAM]
en: Program
mk: Програма

[ctx: STR_EFFECTDLG_MACRO]
en: Macro
mk: Макро

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: Strings for animation effects
en: Insert Text
mk: Вметни текст

[ctx: STR_SLIDE_SINGULAR]
en:  Slide
mk:  слајд

[ctx: STR_SLIDE_PLURAL]
en:  Slides
mk:  слајда

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_SMART]
en: Smart
mk: Мудро

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
en: Left
mk: Лево

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
en: Right
mk: Десно

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
en: Top
mk: Горе

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
en: Bottom
mk: Долу

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
en: Top Left?
mk: Горе лево?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
en: Bottom Left?
mk: Долу лево?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
en: Top Right?
mk: Горе десно?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
en: Bottom Right?
mk: Долу десно?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
en: Horizontal
mk: Хоризонтално

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
en: Vertical
mk: Вертикално

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
en: All?
mk: Сите?

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
en: This action can't be run in the live mode.
mk: Ова дејство не може да се изврши во режимот „во живо“.

[ctx: STR_PUBLISH_BACK]
en: Back
mk: Назад

[ctx: STR_PUBLISH_NEXT]
en: Continue
mk: Продолжи

[ctx: STR_PUBLISH_OUTLINE]
en: Overview
mk: Краток преглед

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
en: Cross-fading
mk: Преод со нијансирање

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
en: Expand Slide
mk: Прошири слајд

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
en: Table of Contents Slide
mk: Слајд за содржина

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
en: No SANE source is available at the moment.
mk: Во моментов нема достапен SANE-извор.

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
en: At present, no TWAIN source is available.
mk: Во моментов нема достапен TWAIN-извор.

[ctx: STR_FIX]
en: Fixed
mk: Фиксно

[ctx: STR_VAR]
en: Variable
mk: Променливо

[ctx: STR_STANDARD_NORMAL]
en: Standard
mk: Стандардно

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
en: Standard (short)
mk: Стандардно (кратко)

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
en: Standard (long)
mk: Стандардно (долго)

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
en: File name
mk: Име на датотеката

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
en: Path/File name
mk: Име на патека/датотека

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
en: Path
mk: Патека

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
en: File name without extension
mk: Име на датотека без наставка

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
en: New Custom Slide Show
mk: Ново сопствено слајд-шоу

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
en: Copy
mk: Копирај

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT]
en: Presentation
mk: Презентација

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT]
en: Drawing
mk: Цртеж

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
en: Ungroup Metafile(s)...
mk: Разгрупирам метадатотеки...

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
mk: Не беше можно да се одгрупираат сите графички објекти.

[ctx: STR_PUBDLG_SAMENAME]
note: HtmlExport
en: A design already exists with this name.
    Do you want to replace it?
mk: Дизајн со ова име веќе постои.
    Дали сакате да го замените?

[ctx: STR_HTMLATTR_TEXT]
en: Text
mk: Текст

[ctx: STR_HTMLATTR_LINK]
en: Hyperlink
mk: Хиперврска

[ctx: STR_HTMLATTR_VLINK]
en: Visited link
mk: Посетена врска

[ctx: STR_HTMLATTR_ALINK]
en: Active link
mk: Активна врска

[ctx: STR_HTMLEXP_NOTES]
en: Notes
mk: Белешки

[ctx: STR_HTMLEXP_CONTENTS]
en: Table of contents
mk: Содржина

[ctx: STR_HTMLEXP_CLICKSTART]
en: Click here to start
mk: Кликнете тука за почеток

[ctx: STR_HTMLEXP_AUTHOR]
en: Author
mk: Автор

[ctx: STR_HTMLEXP_HOMEPAGE]
en: Homepage
mk: Домашна страница

[ctx: STR_HTMLEXP_INFO]
en: Further information
mk: Натамошни информации

[ctx: STR_HTMLEXP_DOWNLOAD]
en: Download presentation
mk: Симнување презентација

[ctx: STR_HTMLEXP_NOFRAMES]
en: Unfortunately your browser does not support floating frames.
mk: За жал, Вашиот прелистувач не поддржува лебдечки рамки.

[ctx: STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE]
en: First page
mk: Прва страница

[ctx: STR_HTMLEXP_LASTPAGE]
en: Last page
mk: Последна страница

[ctx: STR_HTMLEXP_SETTEXT]
en: Text
mk: Текст

[ctx: STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC]
en: Image
mk: Слика

[ctx: STR_HTMLEXP_OUTLINE]
en: With contents
mk: Со содржина

[ctx: STR_HTMLEXP_NOOUTLINE]
en: Without contents
mk: Без содржина

[ctx: STR_WEBVIEW_SAVE]
en: To given page
mk: На дадена страница

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
en: Convert bitmap to polygon
mk: Конвертирај битмапа во полигон

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
en: Click to exit presentation...
mk: Кликнете за да излезете од презентацијата...

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
en: Pause...
mk: Пауза...

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
en: Apply 3D favorite
mk: Примени омилено 3Д

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
en: Convert to metafile
mk: Конвертирај во метадатотека

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
en: Convert to bitmap
mk: Конвертирај во битмапа

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE]
en: Cannot create the file $(URL1).
mk: Не можам да ја креирам датотеката $(URL1).

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE]
en: Could not open the file $(URL1).
mk: Не можам да ја отворам датотеката $(URL1).

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE]
en: The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)
mk: Датотеката $(URL1) не може да се ископира во $(URL2)

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
en: Rename Slide
mk: Преименување слајд

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
en: Name
mk: Име

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
en: Title Area for AutoLayouts
mk: Простор за наслов на автом. изгледи

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
en: Object Area for AutoLayouts
mk: Простор за објект на автом. изгледи

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
en: Footer Area
mk: Простор за подножје

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
en: Header Area
mk: Простор за заглавие

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
en: Date Area
mk: Простор за датум

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
en: Slide Number Area
mk: Простор за број на слајд

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
en: Page Number Area
mk: Простор за број на страница

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER]
en: <header>
mk: <заглавие>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER]
en: <footer>
mk: <подножје>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME]
en: <date/time>
mk: <датум/време>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER]
en: <number>
mk: <број>

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
en: Notes Area
mk: Простор за белешки

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
en: Hangul/Hanja Conversion
mk: Конверзија Хангулски/Ханџа

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
en: Slides
mk: Слајдови

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
en: Pages
mk: Страници

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
en: Preview not available
mk: Нема достапен преглед

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
en: Preparing preview
mk: Подготвувам преглед

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
en: Layouts
mk: Распореди

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
en: Cell Styles
mk: Стилови на ќелија

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES]
en: Named shapes
mk: Именувани облици

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES]
en: All shapes
mk: Сите облици

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME]
en: Shape %1
mk: Облик %1

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
en: Insert Table
mk: Вметнување табела

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert Chart
mk: Вметни графикон

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
en: Background
mk: Подлога

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
en: Background objects
mk: Објекти на подлогата

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
en: Controls
mk: Контроли

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
en: Dimension Lines
mk: Линии за димензија

[ctx: STR_PAGE]
en: Slide
mk: Страница

[ctx: STR_PAGE_NAME]
en: Page
mk: Страница

[ctx: STR_SLIDE_NAME]
en: Slide
mk: Слајд

[ctx: STR_NOTES]
en: (Notes)
mk: (Белешки)

[ctx: STR_HANDOUT]
en: Handouts
mk: Извадоци

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
en: Click to edit the title text format
mk: Кликнете за да го измените форматот на текстот на насловот

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
en: Click to edit the outline text format
mk: Кликнете за да ја измените контурата на текстот

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
en: Second Outline Level
mk: Второ ниво на главни црти

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
en: Third Outline Level
mk: Трето ниво на главни црти

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
en: Fourth Outline Level
mk: Четврто ниво на главни црти

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
en: Fifth Outline Level
mk: Петто ниво на главни црти

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
en: Sixth Outline Level
mk: Шесто ниво на главни црти

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
en: Seventh Outline Level
mk: Седмо ниво на главни црти

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
en: Click to move the slide
mk: Кликнете за да го преместите слајдот

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
en: Click to edit the notes format
mk: Кликнете за да го уредите форматот на белешките

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
en: Default
mk: Стандардно

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
en: Title
mk: Наслов

[ctx: STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME]
en: Default
mk: Стандардно

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
en: Move slides
mk: Премести слајдови

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
en: Object without fill
mk: Објект без исполнување

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
en: Text
mk: Текст

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
en: Title
mk: Наслов

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
en: Subtitle
mk: Поднаслов

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
en: Outline
mk: Контура

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
en: Background objects
mk: Објекти на подлогата

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
en: Background
mk: Подлога

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
en: Notes
mk: Белешки

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
en: PowerPoint Import
mk: Внесување од PowerPoint

[ctx: STR_SAVE_DOC]
en: Save Document
mk: Зачувување документ

[ctx: STR_POOLSHEET_BANDED_CELL]
en: Banding cell
mk: Обоена ќелија

[ctx: STR_POOLSHEET_HEADER]
en: Header
mk: Заглавие

[ctx: STR_POOLSHEET_TOTAL]
en: Total line
mk: Вкупна линија

[ctx: STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN]
en: First column
mk: Прва колона

[ctx: STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN]
en: Last column
mk: Последна колона

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N]
note: Names and descriptions of the Draw/Impress accessibility views ==============================================================
en: Drawing View
mk: Преглед на цртежот

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_D]
en: This is where you create and edit drawings.
mk: Тука креирате и уредувате цртежи.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
mk: Преглед на цртежот

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_D]
en: This is where you create and edit slides.
mk: Тука креирате и уредувате слајдови.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
en: Outline View
mk: Преглед на главни црти

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_D]
en: This is where you enter or edit text in list form.
mk: Тука внесувате или уредувате текст во облик на листи.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
en: Slides View
mk: Преглед на слајдови

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
en: This is where you sort slides.
mk: Тука ги подредувате слајдовите.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
en: Notes View
mk: Преглед на белешки

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_D]
en: This is where you enter and view notes.
mk: Тука внесувате и прегледувате белешки.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
en: Handout View
mk: Преглед на извадоци

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_D]
en: This is where you decide on the layout for handouts.
mk: Тука го избирате изгледот за извадоците.

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
en: %PRODUCTNAME Presentation
mk: %PRODUCTNAME-презентација

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
en: Title
mk: Наслов

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
en: Subtitle
mk: Поднаслов

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
en: Page
mk: Страница

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE]
en: Notes
mk: Белешки

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
en: Footer
mk: Подножје

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
en: Header
mk: Заглавие

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE]
en: Date
mk: Датум

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE]
en: Number
mk: Број

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
en: none
mk: Нема

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
en: Until next click
mk: До следниот клик

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
en: Until end of slide
mk: Додека да заврши слајдот

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
mk: Стил:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
mk: Стил:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
en: (No sound)
mk: (Без звук)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
en: (Stop previous sound)
mk: (Запри го претходниот звук)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
en: Other sound...
mk: Друг звук...

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
en: Sample
mk: Пример

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER]
en: Trigger
mk: Активирање

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT]
en: First select the slide element and then click 'Add...' to add an animation effect.
mk: Прво изберете елемент од слајдот и потоа кликнете „Додај...“, за да додадете ефект на анимација.

[ctx: STR_SLIDETRANSITION_NONE]
en: None
mk: Нема

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
en: Insert Comment
mk: Вметни белешка

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
en: Edit Comment
mk: Уреди белешка

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
en: Media Playback
mk: Пуштање мултимедија

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
en: Table
mk: Табела

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
en: Document
mk: Документ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
en: Color
mk: Боја

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
en: Include
mk: Вклучи

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
mk: %PRODUCTNAME Impress пребара до крајот на презентацијата. Дали сакате да го продолжите пребарувањето од почеток?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
mk: %PRODUCTNAME Impress пребара до почетокот на презентацијата. Дали сакате да го продолжите пребарувањето од крајот?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
mk: %PRODUCTNAME Draw пребара до крајот на документот. Дали сакате да го продолжите пребарувањето од почеток?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
mk: %PRODUCTNAME Draw пребара од почетокот на документот. Дали сакате да го продолжите пребарувањето од крајот?

[ctx: STR_SD_NONE]
en: - None -
mk: - Нема -

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
mk: Точки и нумерирање

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
mk: Позиција

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
en: Duplicate
mk: Дуплирај

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
en: Cross-fading
mk: Преод со нијансирање

[ctx: dlgsnap|label1]
en: Position
mk: Позиција

[ctx: dlgsnap|label2]
en: Type
mk: Тип

[ctx: drawchardialog|DrawCharDialog]
en: Character
mk: Знак

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
mk: Ефекти на фонт

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
en: Position
mk: Позиција

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
en: Page
mk: Страница

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Background
mk: Подлога

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
mk: Проѕирност

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
mk: Пасус

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
mk: Порамнување

[ctx: drawparadialog|labelNUMBERING]
en: Numbering
mk: Нумерирање

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
mk: Датум и време

[ctx: drawprinteroptions|label4]
en: Contents
mk: Содржина

[ctx: drawprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
mk: Сиви нијанси

[ctx: drawprinteroptions|label5]
en: Color
mk: Боја

[ctx: drawprinteroptions|label6]
en: Size
mk: Големина

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
mk: Линија

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
mk: Област

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
mk: Сенка

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
mk: Проѕирност

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Font
mk: Фонт

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
mk: Ефекти на фонт

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
mk: Текст

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
en: Bullets
mk: Точки

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM]
en: Numbering
mk: Нумерирање

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
en: Image
mk: Слика

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH]
en: Alignment
mk: Порамнување

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
en: Insert Layer
mk: Вметнување слој

[ctx: insertlayer|description]
en: _Description
mk: Опис

[ctx: vectorize|preview]
en: Preview
mk: Преглед

[ctx: customanimationproperties|textanim]
en: Text Animation
mk: Анимација на текст

[ctx: customanimationspanel|move_up|tooltip_text]
en: Move Up
mk: Помести нагоре

[ctx: customanimationspanel|move_down|tooltip_text]
en: Move Down
mk: Помести надолу

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Emphasis
mk: Нагласување

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
en: Options
mk: Опции

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
en: Trigger
mk: Активирање

[ctx: dlgfield|label1]
en: Field Type
mk: Тип на поле

[ctx: dockinganimation|box|tooltip_text]
en: Preview
mk: Преглед

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
en: Duration
mk: Траење

[ctx: dockinganimation|alignmentft]
en: Alignment
mk: Порамнување

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Left
mk: Лево

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top
mk: Горе

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Centered
mk: Центрирано

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom
mk: Долу

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Right
mk: Десно

[ctx: dockinganimation|label3]
en: Number
mk: Број

[ctx: dockinganimation|label2]
en: Image
mk: Слика

[ctx: fontstylemenu|italic]
en: Italic
mk: Курзив

[ctx: headerfooterdialog|slides]
en: Slides
mk: Слајдови

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
mk: Датум и време

[ctx: impressprinteroptions|label4]
en: Contents
mk: Содржина

[ctx: impressprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
mk: Сиви нијанси

[ctx: impressprinteroptions|label5]
en: Color
mk: Боја

[ctx: impressprinteroptions|label6]
en: Size
mk: Големина

[ctx: insertslides|label1]
en: Position
mk: Позиција

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
en: Interaction
mk: Интеракција

[ctx: interactionpage|label1]
en: Interaction
mk: Интеракција

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Document
mk: Документ

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
en: Title Slide
mk: Насловен слајд

[ctx: notebookbar_groups|layout05]
en: Centered Text
mk: Центриран текст

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
mk: Хиперврска

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
mk: Фуснота

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
mk: Забелешка

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
mk: Обележувач

[ctx: notebookbar_groups|shapestyledefault]
en: Default
mk: Стандардно

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
mk: Датотека

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
en: Style
mk: Стил

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
mk: Текст

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
mk: Облици

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
mk: Стил

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
mk: Слика

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
mk: Нема

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
mk: Оптимално

[ctx: optimpressgeneralpage|newdoclbl]
en: New Document
mk: Нов документ

[ctx: optimpressgeneralpage|label7]
en: Presentation
mk: Презентација

[ctx: optimpressgeneralpage|label5]
en: Scale
mk: Размер

[ctx: photoalbum|label2]
en: Preview
mk: Преглед

[ctx: presentationdialog|label1]
en: Range
mk: Опсег

[ctx: presentationdialog|label4]
en: Options
mk: Опции

[ctx: prntopts|printlbl]
en: Print
mk: Печатење

[ctx: prntopts|pagedefaultrb]
en: Default
mk: Стандардно

[ctx: prntopts|drawingcb]
en: Drawing
mk: Цртеж

[ctx: prntopts|notecb]
en: Notes
mk: Белешки

[ctx: prntopts|handoutcb]
en: Handouts
mk: Извадоци

[ctx: prntopts|contentlbl]
en: Content
mk: Содржина

[ctx: prntopts|defaultrb]
en: Default
mk: Стандардно

[ctx: prntopts|label2]
en: Quality
mk: Квалитет

[ctx: publishingdialog|htmlOptionsLabel]
en: Options
mk: Опции

[ctx: publishingdialog|effectsLabel]
en: Effects
mk: Ефекти

[ctx: publishingdialog|textButton]
en: Text
mk: Текст

[ctx: rotatemenu|clockwise]
en: Clockwise
mk: Во насока на стрелките на часовникот

[ctx: rotatemenu|counterclock]
en: Counter-clockwise
mk: Обратно од стрелките на часовникот

[ctx: scalemenu|hori]
en: Horizontal
mk: Хоризонтално

[ctx: scalemenu|vert]
en: Vertical
mk: Вертикално

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Landscape
mk: Пејзаж

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Portrait
mk: Портрет

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
en: Close Master View
mk: Затвори приказ

[ctx: sidebarslidebackground|customlabel]
en: Custom
mk: Сопствено

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Other sound...
mk: Друг звук...

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|sound_list]
en: Other sound...
mk: Друг звук...

[ctx: templatedialog|line]
en: Line
mk: Линија

[ctx: templatedialog|area]
en: Area
mk: Област

[ctx: templatedialog|transparency]
en: Transparency
mk: Проѕирност

[ctx: templatedialog|font]
en: Font
mk: Фонт

[ctx: templatedialog|fonteffect]
en: Font Effects
mk: Ефекти на фонт

[ctx: templatedialog|text]
en: Text
mk: Текст

[ctx: templatedialog|animation]
en: Text Animation
mk: Анимација на текст

[ctx: templatedialog|connector]
en: Connector
mk: Поврзувач

[ctx: templatedialog|alignment]
en: Alignment
mk: Порамнување
