en to mk translation catalogue (527 entries)

[ctx: STR_UNDO]
note: To translators: tdf#125447 use no mnemonic in this string
en: Undo:
mk: Отповикај:

[ctx: STR_REPEAT]
en: ~Repeat:
mk: Повто~ри:

[ctx: STR_FORMAT_STRING]
en: Unformatted text
mk: Неформатиран текст

[ctx: STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE]
en: Status Info from Svx Internal Link
mk: Инфо. за статус од внатрешна врска Svx

[ctx: STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK]
en: Netscape Bookmark
mk: Обележувач за Netscape

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARSERVER]
en: Star server format
mk: Star server-формат

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT]
en: Star object format
mk: Star object-формат

[ctx: STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT]
en: Applet object
mk: Аплет-објект

[ctx: STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT]
en: Plug-in object
mk: Објект-приклучок

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30]
en: StarWriter 3.0 object
mk: StarWriter 3.0-објект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40]
en: StarWriter 4.0 object
mk: StarWriter 4.0-објект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50]
en: StarWriter 5.0 object
mk: StarWriter 5.0-објект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40]
en: StarWriter/Web 4.0 object
mk: StarWriter/Web 4.0-објект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50]
en: StarWriter/Web 5.0 object
mk: StarWriter/Web 5.0-објект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40]
en: StarWriter/Master 4.0 object
mk: StarWriter/Master 4.0-објект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50]
en: StarWriter/Master 5.0 object
mk: StarWriter/Master 5.0-објект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW]
en: StarDraw object
mk: StarDraw-објект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40]
en: StarDraw 4.0 object
mk: StarDraw 4.0-објект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50]
en: StarImpress 5.0 object
mk: StarImpress 5.0-објект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50]
en: StarDraw 5.0 object
mk: StarDraw 5.0-објект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC]
en: StarCalc object
mk: StarCalc-објект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_40]
en: StarCalc  4.0 object
mk: StarCalc 4.0-објект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_50]
en: StarCalc 5.0 object
mk: StarCalc 5.0-објект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART]
en: StarChart object
mk: StarChart-објект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_40]
en: StarChart 4.0 object
mk: StarChart 4.0-објект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_50]
en: StarChart 5.0 object
mk: StarChart 5.0-објект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE]
en: StarImage object
mk: StarImage-објект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40]
en: StarImage 4.0 object
mk: StarImage 4.0-објект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50]
en: StarImage 5.0 object
mk: StarImage 5.0-објект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH]
en: StarMath object
mk: StarMath-објект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_40]
en: StarMath 4.0 object
mk: StarMath 4.0-објект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_50]
en: StarMath 5.0 object
mk: StarMath 5.0-објект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC]
en: StarObject Paint object
mk: StarObject-објект за боење

[ctx: STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC]
en: Microsoft Word object
mk: Microsoft Word-објект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC]
en: StarFrameSet object
mk: StarFrameSet-објект

[ctx: STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC]
en: Office document object
mk: Објект за канцелариски документ

[ctx: STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO]
en: Notes document info
mk: Информации за белешките од документот

[ctx: STR_FORMAT_ID_SFX_DOC]
en: Sfx document
mk: Sfx-документ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50]
en: StarChart 5.0 object
mk: StarChart 5.0-објект

[ctx: STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ]
en: Graphic object
mk: Графички објект

[ctx: STR_FORMAT_ID_WMF]
en: Windows metafile
mk: Windows-метадатотека

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY]
en: Data source object
mk: Објект за извор на податоци

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE]
en: Data source table
mk: Табела за извор на податоци

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND]
en: SQL query
mk: SQL-прашање

[ctx: STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR]
en: Link
mk: Врска

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT]
en: HTML format without comments
mk: HTML-формат без коментари

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE]
en: Object % could not be inserted.
mk: Објектот % не може да се вметне.

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE]
en: Object from file % could not be inserted.
mk: Објектот од датотеката % не може да се вметне.

[ctx: STR_FURTHER_OBJECT]
en: Further objects
mk: Дополнителни објекти

[ctx: STR_UNKNOWN_SOURCE]
en: Unknown source
mk: Непознат извор

[ctx: STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE]
en: Name
mk: Име

[ctx: STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_SIZE]
en: Size
mk: Големина

[ctx: STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_DATE]
en: Date modified
mk: Датум на промена

[ctx: STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TYPE]
en: Type
mk: Тип

[ctx: STR_SVT_BYTES]
en: Bytes
mk: Бајти

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_TABLISTBOX]
note: descriptions of accessible objects
en: Row: %1, Column: %2
mk: Ред: %1, Колона: %2

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_FILEVIEW]
en: , Type: %1, URL: %2
mk: , Тип: %1, URL: %2

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_FOLDER]
en: Folder
mk: Папка

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_FILE]
en: File
mk: Датотека

[ctx: STR_SVT_ACC_EMPTY_FIELD]
en: Empty Field
mk: Празно поле

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC]
note: * resources for CollatorResource / CollatorResourceData resp. alphanumeric sorting algorithm
en: Alphanumeric
mk: Алфанумеричко

[ctx: STR_SVT_COLLATE_NORMAL]
note: default or normal sorting algorithm
en: Normal
mk: Нормално

[ctx: STR_SVT_COLLATE_CHARSET]
note: default or normal sorting algorithm
en: Character set
mk: Множество знаци

[ctx: STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY]
note: german dictionary word order / sorting
en: Dictionary
mk: Речник

[ctx: STR_SVT_COLLATE_STROKE]
note: chinese sorting algorithm
en: Stroke
mk: Потез

[ctx: STR_SVT_COLLATE_UNICODE]
note: sorting according to the unicode code point of the character
en: Unicode
mk: Уникод

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK]
note: phone book sorting algorithm. e.g. German
en: Phone book
mk: Телефонски именик

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F]
en: Phonetic (alphanumeric first)
mk: Фонетско (прво алфанумерички)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L]
en: Phonetic (alphanumeric last)
mk: Фонетско (алфанумерички на крај)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC]
note: alphanumeric indexentry algorithm
en: Alphanumeric
mk: Алфанумеричко

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY]
note: korean dictionary indexentry algorithm
en: Dictionary
mk: Речник

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE]
note: chinese indexentry algorithm
en: Stroke
mk: Потез

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
mk: Фонетско (прво алфанумерички, групирани по слогови)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
mk: Фонетско (прво алфанумерички, групирани по согласки)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
mk: Фонетско (алфанумерички на крај, групирани по слогови)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
mk: Фонетско (алфанумерички на крај, групирани по согласки)

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_TODAY]
en: Today
mk: Денес

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_NONE]
en: None
mk: Нема

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT]
en: Light
mk: Светло

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC]
en: Light Italic
mk: Тенок курзив

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL]
en: Regular
mk: Регуларен

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC]
en: Italic
mk: Курзив

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD]
en: Bold
mk: Задебелен

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC]
en: Bold Italic
mk: Задебелен курзив

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK]
en: Black
mk: Црно

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC]
en: Black Italic
mk: Црно курзив

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOOK]
en: Book
mk: Книга

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_BOTH]
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
mk: Истиот фонт ќе се користи и за вашиот печатач и за вашиот екран.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY]
en: This is a printer font. The screen image may differ.
mk: Ова е фонт за печатач. Сликата на екранот може да се разликува.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE]
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
mk: Овој стил на фонт ќе биде симулиран или ќе биде употребен најблискиот стил што одговара.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE]
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
mk: Овој фонт не е инсталиран. Ќе биде употребен најблискиот фонт што е на располагање.

[ctx: STR_FILECTRL_BUTTONTEXT]
en: Browse...
mk: Прелистај...

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT]
en: Move Left
mk: Помести налево

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT]
en: Move Right
mk: Помести надесно

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB]
en: Add
mk: Додај

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME]
en: Vertical Ruler
mk: Вертикален линијар

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WAITING]
en: Waiting
mk: Чека

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_ERROR]
en: Error
mk: Грешка

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER]
en: Default printer
mk: Основен печатач

[ctx: STR_WIZDLG_FINISH]
en: ~Finish
mk: ~Заврши

[ctx: STR_WIZDLG_NEXT]
en: ~Next >
mk: ~Следно >

[ctx: STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE]
en: Steps
mk: Чекори

[ctx: STR_NO_FIELD_SELECTION]
en: <none>
mk: <нема>

[ctx: STR_FIELD_COMPANY]
en: Company
mk: Компанија

[ctx: STR_FIELD_DEPARTMENT]
en: Department
mk: Оддел

[ctx: STR_FIELD_FIRSTNAME]
en: First name
mk: Име

[ctx: STR_FIELD_LASTNAME]
en: Last name
mk: Презиме

[ctx: STR_FIELD_STREET]
en: Street
mk: Улица

[ctx: STR_FIELD_COUNTRY]
en: Country
mk: Земја

[ctx: STR_FIELD_ZIPCODE]
en: ZIP Code
mk: Пошт. број

[ctx: STR_FIELD_CITY]
en: City
mk: Град

[ctx: STR_FIELD_TITLE]
en: Title
mk: Титула

[ctx: STR_FIELD_POSITION]
en: Position
mk: Позиција

[ctx: STR_FIELD_ADDRFORM]
en: Addr. Form
mk: Формулар за адреса

[ctx: STR_FIELD_INITIALS]
en: Initials
mk: Иницијали

[ctx: STR_FIELD_SALUTATION]
en: Complimentary close
mk: Завршна фраза

[ctx: STR_FIELD_HOMETEL]
en: Tel: Home
mk: Тел. дома

[ctx: STR_FIELD_WORKTEL]
en: Tel: Work
mk: Тел. работа

[ctx: STR_FIELD_NOTE]
en: Note
mk: Белешка

[ctx: STR_FIELD_USER1]
en: User 1
mk: Корисник 1

[ctx: STR_FIELD_USER2]
en: User 2
mk: Корисник 2

[ctx: STR_FIELD_USER3]
en: User 3
mk: Корисник 3

[ctx: STR_FIELD_USER4]
en: User 4
mk: Корисник 4

[ctx: STR_FIELD_ID]
en: ID
mk: Ид.

[ctx: STR_FIELD_STATE]
en: State
mk: Земја

[ctx: STR_FIELD_OFFICETEL]
en: Tel: Office
mk: Тел. канцеларија

[ctx: STR_FIELD_PAGER]
en: Pager
mk: Пејџер

[ctx: STR_FIELD_MOBILE]
en: Mobile
mk: Мобилен

[ctx: STR_FIELD_TELOTHER]
en: Tel: Other
mk: Тел. други

[ctx: STR_FIELD_CALENDAR]
en: Calendar
mk: Календар

[ctx: STR_FIELD_INVITE]
en: Invite
mk: Покани

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_TITLE]
en: JRE Required
mk: Потребна е JRE

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE]
en: Select JRE
mk: Избирање на JRE

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_TITLE]
en: JRE is Defective
mk: JRE е дефектна

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE]
en: Source code
mk: Изворен код

[ctx: STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE]
en: Bookmark file
mk: Датотека со обележувачи

[ctx: STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC]
en: Graphics
mk: Графика

[ctx: STR_DESCRIPTION_CFGFILE]
en: Configuration file
mk: Конфигурациска датотека

[ctx: STR_DESCRIPTION_APPLICATION]
en: Application
mk: Апликација

[ctx: STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE]
en: Database table
mk: Табела од база на податоци

[ctx: STR_DESCRIPTION_SYSFILE]
en: System file
mk: Системска датотека

[ctx: STR_DESCRIPTION_WORD_DOC]
en: MS Word document
mk: MS Word-документ

[ctx: STR_DESCRIPTION_HELP_DOC]
en: Help file
mk: Датотека за помош

[ctx: STR_DESCRIPTION_HTMLFILE]
en: HTML document
mk: HTML-документ

[ctx: STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE]
en: Archive file
mk: Архивска датотека

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOGFILE]
en: Log file
mk: Датотека-дневник

[ctx: STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC]
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
mk: StarWriter 4.0 / 5.0-главен документ

[ctx: STR_DESCRIPTION_TEXTFILE]
en: Text file
mk: Текстуална датотека

[ctx: STR_DESCRIPTION_LINK]
en: Link
mk: Врска

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC]
en: MS Excel document
mk: MS Excel-документ

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC]
en: MS Excel template
mk: MS Excel-образец

[ctx: STR_DESCRIPTION_BATCHFILE]
en: Batch file
mk: Командна датотека

[ctx: STR_DESCRIPTION_FILE]
en: File
mk: Датотека

[ctx: STR_DESCRIPTION_FOLDER]
en: Folder
mk: Папка

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER]
en: Text Document
mk: Текстуален документ

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC]
en: Spreadsheet
mk: Табеларна пресметка

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS]
en: Presentation
mk: Презентација

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW]
en: Drawing
mk: Цртеж

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB]
en: HTML document
mk: HTML-документ

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC]
en: Master document
mk: Главен документ

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH]
en: Formula
mk: Формула

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE]
en: Database
mk: База на податоци

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME]
en: Local drive
mk: Локален уред

[ctx: STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME]
en: Disk drive
mk: Диск

[ctx: STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME]
en: CD-ROM drive
mk: CD-ROM уред

[ctx: STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME]
en: Network connection
mk: Мрежна врска

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT]
en: MS PowerPoint Document
mk: MS PowerPoint-документ

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE]
en: MS PowerPoint Template
mk: MS PowerPoint-образец

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW]
en: MS PowerPoint Show
mk: MS PowerPoint-шоу

[ctx: STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC]
en: MathML Document
mk: MathML-документ

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC]
en: OpenDocument Database
mk: OpenDocument-база на податоци

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC]
en: OpenDocument Drawing
mk: OpenDocument-цртеж

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC]
en: OpenDocument Formula
mk: OpenDocument-формула

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC]
en: OpenDocument Master Document
mk: OpenDocument-главен документ

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC]
en: OpenDocument Presentation
mk: OpenDocument-презентација

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC]
en: OpenDocument Spreadsheet
mk: OpenDocument-табеларна пресметка

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC]
en: OpenDocument Text
mk: OpenDocument-текст

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
mk: OpenDocument-образец за табеларна пресметка

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE]
en: OpenDocument Drawing Template
mk: OpenDocument-образец за цртеж

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE]
en: OpenDocument Presentation Template
mk: OpenDocument-образец за презентација

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE]
en: OpenDocument Text Template
mk: OpenDocument-образец за текст

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXTENSION]
en: %PRODUCTNAME Extension
mk: Екстензија за %PRODUCTNAME

[ctx: RID_ERRCTX]
en: Error
mk: Грешка

[ctx: RID_ERRCTX]
en: Warning
mk: Предупредување

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
mk: $(ERR) при вчитување на образецот $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
mk: $(ERR) при зачувување на документот $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
mk: $(ERR) при приказ на информации за документот $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
mk: $(ERR) при запишување на документот $(ARG1) како образец

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) copying or moving document contents
mk: $(ERR) при копирање или преместување на содржината на документот

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) starting the Document Manager
mk: $(ERR) при стартување на менаџерот за документи

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
mk: $(ERR) при вчитување на документот $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) creating a new document
mk: $(ERR) при креирање нов документ

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) expanding entry
mk: $(ERR) при проширување на елементот

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
mk: $(ERR) при вчитување BASIC на документот $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) searching for an address
mk: $(ERR) при пребарување адреса

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Abort
mk: Откажи

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Nonexistent object
mk: Непостоен објект

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object already exists
mk: Објектот веќе постои

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object not accessible
mk: Објектот не е достапен

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Inadmissible path
mk: Непристапна патека

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Locking problem
mk: Проблем со заклучувањето

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Wrong parameter
mk: Погрешен параметар

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Resource exhausted
mk: Изворот е исцрпен

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Action not supported
mk: Дејството не е поддржано

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Write Error
mk: Грешка при запишување

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Version Incompatibility
mk: Несоодветност на верзиите

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General Error
mk: Општа грешка

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect format
mk: Погрешен формат

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error creating object
mk: Грешка при креирање објект

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Inadmissible value or data type
mk: Непристапна вредност или тип на податоци

[ctx: RID_ERRHDL]
en: BASIC runtime error
mk: BASIC-грешка при извршување

[ctx: RID_ERRHDL]
en: BASIC syntax error
mk: BASIC-синтаксичка грешка

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General input/output error.
mk: Општа влезна/излезна грешка.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Invalid file name.
mk: Погрешно име на датотека.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Nonexistent file.
mk: Непостојна датотека.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: File already exists.
mk: Датотеката веќе постои.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object is not a directory.
mk: Објектот не е папка.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object is not a file.
mk: Објектот не е датотека.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The specified device is invalid.
mk: Наведениот уред е погрешен.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
mk: На објектот не може да му се пристапи
    поради недоволни овластувања на корисникот.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Sharing violation while accessing the object.
mk: Нарушување на правата за делење при пристапот кон објектот.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: No more space on device.
mk: Нема повеќе место на уредот.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This operation cannot be run on
    files containing wildcards.
mk: Операцијата не може да се изврши на
    датотеки што содржат џокер-знаци.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This operation is not supported on this operating system.
mk: Оваа операција не е поддржана од оперативниот систем.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: There are too many files open.
mk: Има премногу отворени датотеки.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Data could not be read from the file.
mk: Податоците не може да се прочитаат од датотеката.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file could not be written.
mk: Датотеката не можеше да биде запишана.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
mk: Операцијата не може да се изврши поради недостаток на меморија.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The seek operation could not be run.
mk: Операцијата за барање не можеше да се изврши.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The tell operation could not be run.
mk: Операцијата за преземање не можеше да се изврши.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect file version.
mk: Погрешна верзија на датотека.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect file format.
mk: Погрешен формат на датотека.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file name contains invalid characters.
mk: Името на датотеката содржи невалидни знаци.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An unknown I/O error has occurred.
mk: Настана непозната В/И грешка.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An invalid attempt was made to access the file.
mk: Беше направен невалиден обид за пристап кон датотеката.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file could not be created.
mk: Датотеката не можеше да се креира.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation was started under an invalid parameter.
mk: Операцијата беше почната врз невалиден параметар.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation on the file was aborted.
mk: Операцијата на датотеката беше откажана.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Path to the file does not exist.
mk: Патеката до датотеката не постои.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An object cannot be copied into itself.
mk: Објектот не може да биде копиран во самиот себе.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The specified template could not be found.
mk: Бараниот образец не беше пронајден.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file cannot be used as template.
mk: Датотеката не може да се употреби како образец.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document has already been opened for editing.
mk: Документот е веќе отворен за уредување.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The wrong password has been entered.
mk: Беше внесена погрешна лозинка.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The document was opened as read-only.
mk: Документот беше отворен само за читање.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General OLE Error.
mk: Општа OLE-грешка.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
mk: Името на серверот $(ARG1) не може да се пронајде.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The contents could not be created.
mk: Содржината не може да се креира.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file name is too long for the target file system.
mk: Името на датотеката е предолго за целниот датотечен систем.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The input syntax is invalid.
mk: Синтаксата за внес е невалидна.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.
    Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.
mk: Овој документ содржи атрибути што не може да бидат зачувани во избраниот формат.
    Зачувајте го документот во формат на датотека од %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.
mk: Беше достигнат максималниот број на документи што може да бидат отворени истовремено. Треба да затворите еден или повеќе документи пред да може да отворите нов документ.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Could not create backup copy.
mk: Не можев да креирам резервна копија.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An attempt was made to execute a macro.
    For security reasons, macro support is disabled.
mk: Беше направен обид да се изврши макро.
    Од безбедносни причини поддршката за макроа е оневозможена.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
mk: Овој документ содржи макроа.
    
    Макроата може да содржат вируси. Извршувањето на макроа е оневозможено заради тековните поставувања за макроа во Алатки - Опции - %PRODUCTNAME - Безбедност.
    
    Затоа, некои функционалности може да не се достапни.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Invalid data length.
mk: Невалидна должина на податоците.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: path contains current directory.
mk: Функцијата е невозможна: патеката ја содржи тековната папка.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: device (drive) not identical.
mk: Функцијата е невозможна: уредот (дискот) не е идентичен.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Device (drive) not ready.
mk: Уредот (дискот) не е подготвен.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: write protected.
mk: Функцијата е невозможна: заштитено од запишување.

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Unknown
mk: Непознат

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Afrikaans (South Africa)
mk: Африкански (Јужна Африка)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Albanian
mk: Албански

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic
mk: арапски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Algeria)
mk: арапски (Алжир)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Bahrain)
mk: Арапски (Бахреин)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Chad)
mk: арапски (Чад)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Comoros)
mk: арапски (Коморос)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Djibouti)
mk: арапски (Џубути)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Egypt)
mk: Арапски (Египт)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Eritrea)
mk: арапски (Еритреја)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Iraq)
mk: Арапски (Ирак)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Israel)
mk: арапски (Израел)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Jordan)
mk: Арапски (Јордан)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Kuwait)
mk: Арапски (Кувајт)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Lebanon)
mk: Арапски (Либан)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Libya)
mk: Арапски (Либија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Mauritania)
mk: арапски (Мавританија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Morocco)
mk: Арапски (Мароко)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Oman)
mk: Арапски (Оман)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Palestine)
mk: арапски (Палестина)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Qatar)
mk: Арапски (Катар)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Saudi Arabia)
mk: Арапски (Саудиска Арабија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Somalia)
mk: арапски (Сомалија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Sudan)
mk: арапски (Судан)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Syria)
mk: Арапски (Сирија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Tunisia)
mk: Арапски (Тунис)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (UAE)
mk: Арапски (ОАЕ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Yemen)
mk: Арапски (Јемен)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Azerbaijani Latin
mk: Азербејџанска латиница

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Azerbaijani Cyrillic
mk: Азербејџанска кирилица

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Basque
mk: Баскиски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bengali (India)
mk: Бенгалски (Индија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bulgarian
mk: Бугарски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Belarusian
mk: белоруски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Catalan
mk: Каталонски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (traditional)
mk: Кинески (традиционален)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (simplified)
mk: Кинески (поедноставен)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Hong Kong)
mk: Кинески (Хонг Конг)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Singapore)
mk: Кинески (Сингапур)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Macau)
mk: Кинески (Макао)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Croatian
mk: Хрватски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Czech
mk: Чешки

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Danish
mk: Дански

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dutch (Netherlands)
mk: Холандски (Холандија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dutch (Belgium)
mk: Холандски (Белгија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (USA)
mk: Англиски (САД)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (UK)
mk: Англиски (ВБ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Australia)
mk: Англиски (Австралија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Canada)
mk: Англиски (Канада)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (New Zealand)
mk: Англиски (Нов Зеланд)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (South Africa)
mk: Англиски (Јужна Африка)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Jamaica)
mk: Англиски (Јамајка)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Caribbean)
mk: Англиски (Карибски)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Belize)
mk: Англиски (Белизе)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Trinidad)
mk: Англиски (Тринидад)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Zimbabwe)
mk: Англиски (Зимбабве)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Philippines)
mk: Англиски (Филипини)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (India)
mk: Англиски (Индија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Estonian
mk: Естонски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Finnish
mk: Фински

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Faroese
mk: Фарски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (France)
mk: Француски (Франција)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Belgium)
mk: Француски (Белгија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Canada)
mk: Француски (Канада)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Switzerland)
mk: Француски (Швајцарија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Luxembourg)
mk: Француски (Луксембург)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Monaco)
mk: Француски (Монако)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gascon
mk: Гаскоња

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Germany)
mk: Германски (Германија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Switzerland)
mk: Германски (Швајцарија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Austria)
mk: Германски (Австрија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Luxembourg)
mk: Германски (Луксембург)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Liechtenstein)
mk: Германски (Лихтенштајн)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Greek
mk: Грчки

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gujarati
mk: Гујарати

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hebrew
mk: Хебрејски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hindi
mk: Индуски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hungarian
mk: Унгарски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Icelandic
mk: Исландски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Indonesian
mk: Индонезијски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Italian (Italy)
mk: Италијански (Италија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Italian (Switzerland)
mk: Италијански (Швајцарија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Japanese
mk: Јапонски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kannada
mk: Канада

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashmiri (Kashmir)
mk: Кашмирски (Кашмир)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashmiri (India)
mk: Кашмирски (Индија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Konkani
mk: Конкани

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Korean (RoK)
mk: Корејски (RoK)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latvian
mk: Латвијски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lithuanian
mk: Литвански

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Macedonian
mk: Македонски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay (Malaysia)
mk: Малајски (Малезија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay (Brunei Darussalam)
mk: Малајски (Брунеи Дарусалам)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malayalam
mk: Малајалам

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Manipuri
mk: Манипури

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Marathi
mk: Марати

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nepali (Nepal)
mk: Непалски (Непал)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nepali (India)
mk: Непалски (Индија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Norwegian, Bokmål
mk: Норвешки, Бокмал

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Norwegian, Nynorsk
mk: Норвешки, Нинорск

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Polish
mk: Полски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Portugal)
mk: Португалски (Португалија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Brazil)
mk: Португалски (Бразил)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Punjabi
mk: Пунџаби

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rhaeto-Romance
mk: Рето-Романски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Russian
mk: Руски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sanskrit
mk: Санскрит

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Serbia)
mk: Српска кирилица (Србија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Serbia)
mk: Српска латиница (Србија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Montenegro)
mk: Српска кирилица (Црна Гора)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Montenegro)
mk: Српска латиница (Црна Гора)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Slovak
mk: словачки

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Slovenian
mk: Словенечки

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Spain)
mk: Шпански (Шпанија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Mexico)
mk: Шпански (Мексико)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Guatemala)
mk: Шпански (Гватемала)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Costa Rica)
mk: Шпански (Коста Рика)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Panama)
mk: Шпански (Панама)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Dom. Rep.)
mk: Шпански (Дом. Реп.)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Venezuela)
mk: Шпански (Венецуела)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Colombia)
mk: Шпански (Колумбија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Peru)
mk: Шпански (Перу)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Argentina)
mk: Шпански (Аргентина)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Ecuador)
mk: Шпански (Еквадор)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Chile)
mk: Шпански (Чиле)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Uruguay)
mk: Шпански (Уругвај)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Paraguay)
mk: Шпански (Парагвај)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Bolivia)
mk: Шпански (Боливија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (El Salvador)
mk: Шпански (Ел Салвадор)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Honduras)
mk: Шпански (Хондурас)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Nicaragua)
mk: Шпански (Никарагва)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Puerto Rico)
mk: Шпански (Порто Рико)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swahili (Kenya)
mk: Свахили (Кенија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swedish (Sweden)
mk: Шведски (Шведска)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swedish (Finland)
mk: Шведски (Финска)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tajik
mk: Таџик

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tamil
mk: Тамилски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tatar
mk: Татарски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Telugu
mk: Телугу

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Thai
mk: Таи

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Turkish
mk: Турски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Urdu (Pakistan)
mk: Урду (Пакистан)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Urdu (India)
mk: Урду (Индија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ukrainian
mk: Украински

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Uzbek Latin
mk: Узбекистанска латиница

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Welsh
mk: Велшки

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Esperanto
mk: Есперанто

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kinyarwanda (Rwanda)
mk: Кинјарванда (Руанда)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Galician
mk: Галски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dhivehi
mk: Дивехи

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Northern Sotho
mk: Северно Сото

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gaelic (Scotland)
mk: Галски (Шкотска)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Interlingua
mk: Интерлингва

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bosnian
mk: Босански

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bengali (Bangladesh)
mk: Бенгалски (Бангладеш)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Occitan
mk: Окитски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Khmer
mk: Кмерски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian
mk: Сардинијски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dzongkha
mk: Ѕонгка

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swahili (Tanzania)
mk: Свахили (Танзанија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lao
mk: Лао

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Irish
mk: Ирски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tibetan (PR China)
mk: Тибетански (НР Кина)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Georgian
mk: Грузиски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Frisian
mk: Фризиски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tswana (South Africa)
mk: Цвана (Јужна Африка)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Zulu
mk: Зулу

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Vietnamese
mk: Виетнамски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Breton
mk: Бретонски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kalaallisut
mk: Калаалисут

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ndebele, South
mk: Ндебеле, југ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Southern Sotho
mk: Јужно Сото

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swazi
mk: Свази

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tsonga
mk: Цонга

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Venda
mk: Венда

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tswana (Botswana)
mk: Цвана (Боцвана)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Xhosa
mk: Ксоса

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sinhala
mk: Синхалски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Moore
mk: Мооре

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bambara
mk: Бамбара

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Akan
mk: Акан

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Luxembourgish
mk: Луксембуршки

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Friulian
mk: Фриулиски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Fijian
mk: Фиџиски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Afrikaans (Namibia)
mk: Африкански (Намибија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Namibia)
mk: Англиски (Намибија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Walloon
mk: Валонски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Coptic
mk: Коптски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tigrigna (Eritrea)
mk: Тигригна (Еритреја)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tigrigna (Ethiopia)
mk: Тигригна (Етиопија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Amharic
mk: Амхарски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kirghiz
mk: Киргистански

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Belgium)
mk: Германски (Белгија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chuvash
mk: Чувашки

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Burmese
mk: Бурмански

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hausa (Nigeria)
mk: Хауса (Нигерија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hausa (Ghana)
mk: Хауса (Гана)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Éwé
mk: Еве

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Ghana)
mk: Англиски (Гана)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sango
mk: Санго

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tagalog
mk: Тагалог

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ganda
mk: Ганда

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lingala
mk: Лингала

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Low German
mk: Германски, долен

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hiligaynon
mk: Хилигајнонски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nyanja
mk: Њања

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashubian
mk: Кашупски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Cuba)
mk: Шпански (Куба)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tetun (Indonesia)
mk: Тетунски (Индонезија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Bolivia, North)
mk: Кечуански (Боливија, север)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Bolivia, South)
mk: Кечуански (Боливија, југ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Somali
mk: Сомалиски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Inari (Finland)
mk: Сами, Инари (Финска)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Lule (Norway)
mk: Сами, Луле (Норвешка)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Lule (Sweden)
mk: Сами, Луле (Шведска)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Finland)
mk: Сами, северно (Финска)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Norway)
mk: Сами, Северно (Норвешка)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Sweden)
mk: Сами, Северно (Шведска)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Skolt (Finland)
mk: Сами, Сколт (Финска)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Southern (Norway)
mk: Сами, Јужен (Норвешка)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Southern (Sweden)
mk: Сами, Јужен (Шведска)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Kildin (Russia)
mk: Сами, килдин (Русија)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bodo
mk: Бодо

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dogri
mk: Догри

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maithili
mk: Маитили

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Santali
mk: Сантали

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tetun (Timor-Leste)
mk: Тетунски (Тимор-Лесте)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Turkmen
mk: Туркменистански

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maltese
mk: малтешки

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tok Pisin
mk: Ток писин

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Shuswap
mk: шусвап

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Title
mk: Наслов

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: By
mk: Од

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Date
mk: Датум

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Keywords
mk: Клучни зборови

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Description
mk: Опис

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Type
mk: Тип

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Modified on
mk: Изменето на

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Modified by
mk: Изменето од

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Printed on
mk: Испечатено на

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Printed by
mk: Испечатено од

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Subject
mk: Тема

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Size
mk: Големина

[ctx: addresstemplatedialog|label23]
en: Field Assignment
mk: Доделување поле

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: cm
mk: см

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: mm
mk: мм

[ctx: graphicexport|label1]
en: Size
mk: Големина

[ctx: graphicexport|label9]
en: Quality
mk: Квалитет

[ctx: graphicexport|label12]
en: Mode
mk: Начин

[ctx: graphicexport|labe]
en: Drawing Objects
mk: Објекти за цртање

[ctx: graphicexport|binarycb]
en: Binary
mk: Бинарен

[ctx: graphicexport|textcb]
en: Text
mk: Текст

[ctx: graphicexport|label16]
en: Encoding
mk: Кодирање

[ctx: graphicexport|label17]
en: Preview
mk: Преглед

[ctx: graphicexport|color1rb]
en: Color
mk: Боја

[ctx: graphicexport|color2rb]
en: Grayscale
mk: Сиви нијанси

[ctx: graphicexport|level1rb]
en: Level 1
mk: Ниво 1

[ctx: graphicexport|level2rb]
en: Level 2
mk: Ниво 2

[ctx: graphicexport|label19]
en: Version
mk: Верзија

[ctx: graphicexport|compressnone]
en: None
mk: Нема

[ctx: placeedit|passwordLabel]
en: Password:
mk: Лозинка:

[ctx: printersetupdialog|label3]
en: Status:
mk: Статус:

[ctx: printersetupdialog|label5]
en: Location:
mk: Локација:

[ctx: printersetupdialog|label6]
en: Comment:
mk: Коментар:

[ctx: printersetupdialog|properties]
en: Properties...
mk: Својства...

[ctx: printersetupdialog|label1]
en: Printer
mk: Печатач
