en to mk translation catalogue (1296 entries)

[ctx: STR_ObjNamePluralNONE]
en: Drawing objects
mk: Нацртани објекти

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY]
en: Blank group objects
mk: Објекти празна група

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE]
en: Line
mk: Линија

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Vert]
en: Vertical line
mk: Вертикална линија

[ctx: STR_ObjNamePluralLINE]
en: Lines
mk: Линии

[ctx: STR_ObjNameSingulRECT]
en: Rectangle
mk: Правоаголник

[ctx: STR_ObjNamePluralRECT]
en: Rectangles
mk: Правоаголници

[ctx: STR_ObjNameSingulQUAD]
en: Square
mk: Квадрат

[ctx: STR_ObjNamePluralQUAD]
en: Squares
mk: Квадрати

[ctx: STR_ObjNameSingulPARAL]
en: Parallelogram
mk: Паралелограм

[ctx: STR_ObjNamePluralPARAL]
en: Parallelograms
mk: Паралелограми

[ctx: STR_ObjNameSingulRECTRND]
en: Rounded rectangle
mk: Заоблен правоаголник

[ctx: STR_ObjNamePluralRECTRND]
en: Rounded Rectangles
mk: Заоблени правоаголници

[ctx: STR_ObjNameSingulQUADRND]
en: rounded square
mk: заоблен квадрат

[ctx: STR_ObjNamePluralQUADRND]
en: Rounded Squares
mk: Заоблени квадрати

[ctx: STR_ObjNameSingulPARALRND]
en: Rounded Parallelogram
mk: Заоблен паралелограм

[ctx: STR_ObjNamePluralPARALRND]
en: Rounded parallelograms
mk: Заоблени паралелограми

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRC]
en: Circle
mk: Круг

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRC]
en: Circles
mk: Кругови

[ctx: STR_ObjNameSingulSECT]
en: Circle sector
mk: Кружна област

[ctx: STR_ObjNamePluralSECT]
en: Circle sectors
mk: Кружни области

[ctx: STR_ObjNameSingulCARC]
en: Arc
mk: Лак

[ctx: STR_ObjNamePluralCARC]
en: Arcs
mk: Лаци

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUT]
en: Circle segment
mk: Дел од круг

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUT]
en: Circle segments
mk: Делови од круг

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRCE]
en: Ellipse
mk: Елипса

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRCE]
en: Ellipses
mk: Елипси

[ctx: STR_ObjNameSingulSECTE]
en: Ellipse Pie
mk: Елипсовидна пита

[ctx: STR_ObjNamePluralSECTE]
en: Ellipse Pies
mk: Елипсовидни пити

[ctx: STR_ObjNameSingulCARCE]
en: Elliptical arc
mk: Елиптичен лак

[ctx: STR_ObjNamePluralCARCE]
en: Elliptical arcs
mk: Елиптични лаци

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUTE]
en: Ellipse Segment
mk: Дел од елипса

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUTE]
en: Ellipse Segments
mk: Делови од елипса

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY]
en: Polygon
mk: Полигон

[ctx: STR_ObjNamePluralPOLY]
en: Polygons
mk: Полигони

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN]
en: Polyline
mk: Полилинија

[ctx: STR_ObjNamePluralPLIN]
en: Polylines
mk: Полилинии

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHLINE]
en: Bézier curve
mk: Безјеова крива

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHLINE]
en: Bézier curves
mk: Безјеови криви

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHFILL]
en: Bézier curve
mk: Безјеова крива

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHFILL]
en: Bézier curves
mk: Безјеови криви

[ctx: STR_ObjNameSingulFREELINE]
en: Freeform Line
mk: Произволна линија

[ctx: STR_ObjNamePluralFREELINE]
en: Freeform Lines
mk: Произволни линии

[ctx: STR_ObjNameSingulFREEFILL]
en: Freeform Line
mk: Произволна линија

[ctx: STR_ObjNamePluralFREEFILL]
en: Freeform Lines
mk: Произволни линии

[ctx: STR_ObjNameSingulCOMBLINE]
en: Curve
mk: Крива

[ctx: STR_ObjNameSingulNATSPLN]
en: Natural Spline
mk: Природен сплајн

[ctx: STR_ObjNamePluralNATSPLN]
en: Natural Splines
mk: Природни сплајнови

[ctx: STR_ObjNameSingulPERSPLN]
en: Periodic Spline
mk: Периодичен сплајн

[ctx: STR_ObjNamePluralPERSPLN]
en: Periodic Splines
mk: Периодични сплајнови

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXT]
en: Text Frame
mk: Рамка за текст

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXT]
en: Text Frame
mk: Рамка за текст

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXTLNK]
en: Linked text frame
mk: Поврзана рамка за текст

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXTLNK]
en: Linked text frames
mk: Поврзани рамки за текст

[ctx: STR_ObjNameSingulTITLETEXT]
en: Title text
mk: Текст за наслов

[ctx: STR_ObjNamePluralTITLETEXT]
en: Title texts
mk: Текстови за наслови

[ctx: STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT]
en: Outline Text
mk: Контура на текст

[ctx: STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT]
en: Outline Texts
mk: Контури на текстови

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAF]
en: Image
mk: Слика

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAF]
en: Images
mk: Слики

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTF]
en: Metafile
mk: Метадатотека

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTF]
en: Metafiles
mk: Метадатотеки

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK]
en: Linked Metafile
mk: Поврзана метадатотека

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK]
en: Linked Metafiles
mk: Поврзани метадатотеки

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMP]
en: Image
mk: Слика

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMP]
en: Images
mk: Слики

[ctx: STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE]
en: Shape
mk: Облик

[ctx: STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE]
en: Shapes
mk: Облици

[ctx: STR_ObjNameSingulOLE2]
en: embedded object (OLE)
mk: вгнезден објект (OLE)

[ctx: STR_ObjNamePluralOLE2]
en: Embedded objects (OLE)
mk: Вгнездени објекти (OLE)

[ctx: STR_ObjNameSingulUno]
en: Control
mk: Контрола

[ctx: STR_ObjNamePluralUno]
en: Controls
mk: Контроли

[ctx: STR_ObjNameSingulFrame]
en: Frame
mk: Рамка

[ctx: STR_ObjNamePluralFrame]
en: Frames
mk: Рамки

[ctx: STR_ObjNameSingulEDGE]
en: Object Connectors
mk: Поврзувачи на објекти

[ctx: STR_ObjNamePluralEDGE]
en: Object Connectors
mk: Поврзувачи на објекти

[ctx: STR_ObjNameSingulCAPTION]
en: Callout
mk: Балонче

[ctx: STR_ObjNamePluralCAPTION]
en: Callouts
mk: Балончиња

[ctx: STR_ObjNameSingulPAGE]
en: Preview object
mk: Прегледај објект

[ctx: STR_ObjNamePluralPAGE]
en: Preview objects
mk: Прегледај објекти

[ctx: STR_ObjNameSingulMEASURE]
en: Dimension line
mk: Линија за димензија

[ctx: STR_ObjNamePluralMEASURE]
en: Dimensioning objects
mk: Објекти за димензионирање

[ctx: STR_ObjNamePlural]
en: Drawing objects
mk: Нацртани објекти

[ctx: STR_ObjNameNoObj]
en: No draw object
mk: Нема објект за цртање

[ctx: STR_ObjNameSingulCube3d]
en: 3D cube
mk: 3Д-коцка

[ctx: STR_ObjNamePluralCube3d]
en: 3D cubes
mk: 3Д-коцки

[ctx: STR_ObjNameSingulExtrude3d]
en: Extrusion object
mk: Објект од извлекување

[ctx: STR_ObjNamePluralExtrude3d]
en: Extrusion objects
mk: Објекти од извлекување

[ctx: STR_ObjNameSingulObj3d]
en: 3D object
mk: 3Д-објект

[ctx: STR_ObjNamePluralObj3d]
en: 3D objects
mk: 3Д-објекти

[ctx: STR_ObjNameSingulScene3d]
en: 3D scene
mk: 3Д-сцена

[ctx: STR_ObjNamePluralScene3d]
en: 3D scenes
mk: 3Д-сцени

[ctx: STR_EditWithCopy]
en: with copy
mk: со копија

[ctx: STR_EditPosSize]
en: Set position and size for %1
mk: Постави позиција и големина за %1

[ctx: STR_EditDelete]
en: Delete %1
mk: Избриши %1

[ctx: STR_EditMovToTop]
en: Move %1 forward
mk: Премести %1 нанапред

[ctx: STR_EditMovToBtm]
en: Move %1 further back
mk: Премести %1 уште поназад

[ctx: STR_EditPutToTop]
en: Move %1 to front
mk: Премести %1 кон напред

[ctx: STR_EditPutToBtm]
en: Move %1 to back
mk: Премести %1 кон назад

[ctx: STR_EditRevOrder]
en: Reverse order of %1
mk: Обратен редослед од %1

[ctx: STR_EditMove]
en: Move %1
mk: Премести %1

[ctx: STR_EditResize]
en: Resize %1
mk: Промени големина %1

[ctx: STR_EditRotate]
en: Rotate %1
mk: Ротирај %1

[ctx: STR_EditMirrorHori]
en: Flip %1 horizontal
mk: Преврти %1 хоризонтално

[ctx: STR_EditMirrorVert]
en: Flip %1 vertical
mk: Преврти %1 вертикално

[ctx: STR_EditMirrorDiag]
en: Flip %1 diagonal
mk: Преврти %1 дијагонално

[ctx: STR_EditMirrorFree]
en: Flip %1 freehand
mk: Преврти %1 произволно

[ctx: STR_EditShear]
en: Distort %1 (slant)
mk: Изобличи %1 (закосено)

[ctx: STR_EditCrook]
en: Arrange %1 in circle
mk: Подреди %1 во круг

[ctx: STR_EditCrookContortion]
en: Curve %1 in circle
mk: Крива %1 во круг

[ctx: STR_EditDistort]
en: Distort %1
mk: Изобличи %1

[ctx: STR_EditRipUp]
en: Undo %1
mk: Отповикај %1

[ctx: STR_EditSetPointsSmooth]
en: Modify bézier properties of %1
mk: Измени својства на бејзеова крива на %1

[ctx: STR_EditSetSegmentsKind]
en: Modify bézier properties of %1
mk: Измени својства на бејзеова крива на %1

[ctx: STR_EditSetGlueEscDir]
en: Set exit direction for %1
mk: Постави излезна насока за %1

[ctx: STR_EditSetGluePercent]
en: Set relative attribute at %1
mk: Постави релативен атрибут на %1

[ctx: STR_EditSetGlueAlign]
en: Set reference point for %1
mk: Постави референтна точка за %1

[ctx: STR_EditGroup]
en: Group %1
mk: Групирај %1

[ctx: STR_EditUngroup]
en: Ungroup %1
mk: Одгрупирај %1

[ctx: STR_EditSetAttributes]
en: Apply attributes to %1
mk: Примени атрибути на %1

[ctx: STR_EditSetStylesheet]
en: Apply Styles to %1
mk: Примени стилови на %1

[ctx: STR_EditDelStylesheet]
en: Remove Style from %1
mk: Отстрани стил од %1

[ctx: STR_EditConvToPoly]
en: Convert %1 to polygon
mk: Претвори го %1 во полигон

[ctx: STR_EditConvToPolys]
en: Convert %1 to polygons
mk: Претвори ги %1 во полигони

[ctx: STR_EditConvToCurve]
en: Convert %1 to curve
mk: Претвори го %1 во крива

[ctx: STR_EditConvToCurves]
en: Convert %1 to curves
mk: Претвори ги %1 во криви

[ctx: STR_EditConvToContour]
en: Convert %1 to contour
mk: Претвори го %1 во контура

[ctx: STR_EditConvToContours]
en: Convert %1 to contours
mk: Претвори ги %1 во контури

[ctx: STR_EditAlign]
en: Align %1
mk: Порамни %1

[ctx: STR_EditAlignVTop]
en: Align %1 to top
mk: Порамни %1 нагоре

[ctx: STR_EditAlignVBottom]
en: Align %1 to bottom
mk: Порамни %1 надолу

[ctx: STR_EditAlignVCenter]
en: Horizontally center %1
mk: Центрирај хоризонтално %1

[ctx: STR_EditAlignHLeft]
en: Align %1 to left
mk: Порамни %1 кон лево

[ctx: STR_EditAlignHRight]
en: Align %1 to right
mk: Порамни %1 кон десно

[ctx: STR_EditAlignHCenter]
en: Vertically center %1
mk: Центрирај вертикално %1

[ctx: STR_EditAlignCenter]
en: Center %1
mk: Центар %1

[ctx: STR_EditTransform]
en: Transform %1
mk: Трансформирај %1

[ctx: STR_EditCombine_PolyPoly]
en: Combine %1
mk: Комбинирај %1

[ctx: STR_EditMergeMergePoly]
en: Merge %1
mk: Спој %1

[ctx: STR_EditMergeSubstractPoly]
en: Subtract %1
mk: Одземи %1

[ctx: STR_EditMergeIntersectPoly]
en: Intersect %1
mk: Пресечи %1

[ctx: STR_DistributeMarkedObjects]
en: Distribute selected objects
mk: Распредели ги избраните објекти

[ctx: STR_EditCombine_OnePoly]
en: Combine %1
mk: Комбинирај %1

[ctx: STR_EditDismantle_Polys]
en: Split %1
mk: Раздели %1

[ctx: STR_EditDismantle_Lines]
en: Split %1
mk: Раздели %1

[ctx: STR_EditImportMtf]
en: Split %1
mk: Раздели %1

[ctx: STR_ExchangePaste]
en: Insert object(s)
mk: Вметни објекти

[ctx: STR_DragInsertPoint]
en: Insert point to %1
mk: Вметни точка во %1

[ctx: STR_DragInsertGluePoint]
en: Insert glue point to %1
mk: Вметни точка на слепување во %1

[ctx: STR_DragMethMovHdl]
en: Move reference-point
mk: Премести референтна точка

[ctx: STR_DragMethObjOwn]
en: Geometrically change %1
mk: Геометриски промени %1

[ctx: STR_DragMethMove]
en: Move %1
mk: Премести %1

[ctx: STR_DragMethResize]
en: Resize %1
mk: Промени големина %1

[ctx: STR_DragMethRotate]
en: Rotate %1
mk: Ротирај %1

[ctx: STR_DragMethMirrorHori]
en: Flip %1 horizontal
mk: Преврти го %1 хоризонтално

[ctx: STR_DragMethMirrorVert]
en: Flip %1 vertical
mk: Преврти го %1 вертикално

[ctx: STR_DragMethMirrorDiag]
en: Flip %1 diagonal
mk: Преврти го %1 дијагонално

[ctx: STR_DragMethMirrorFree]
en: Flip %1 freehand
mk: Преврти го %1 произволно

[ctx: STR_DragMethGradient]
en: Interactive gradient for %1
mk: Интерактивен градиент за %1

[ctx: STR_DragMethTransparence]
en: Interactive transparency for %1
mk: Интерактивна проѕирност за %1

[ctx: STR_DragMethShear]
en: Distort %1 (slant)
mk: Изобличи %1 (закосено)

[ctx: STR_DragMethCrook]
en: Arrange %1 in circle
mk: Подреди %1 во круг

[ctx: STR_DragMethCrookContortion]
en: Curve %1 in circle
mk: Крива %1 во круг

[ctx: STR_DragMethDistort]
en: Distort %1
mk: Изобличи %1

[ctx: STR_DragRectEckRad]
en: Alter radius by %1
mk: Промени радиус за %1

[ctx: STR_DragPathObj]
en: Change %1
mk: Промени %1

[ctx: STR_DragRectResize]
en: Resize %1
mk: Промени големина %1

[ctx: STR_DragCaptFram]
en: Move %1
mk: Премести %1

[ctx: STR_DragCaptTail]
en: Move end point of %1
mk: Премести крајна точка на %1

[ctx: STR_DragCircAngle]
en: Adjust angle by %1
mk: Приспособи агол за %1

[ctx: STR_DragEdgeTail]
en: Change %1
mk: Промени %1

[ctx: STR_ViewTextEdit]
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
mk: Уредување на текст: Пасус %1, Ред %2, Колона %3

[ctx: STR_ViewMarked]
en: %1 selected
mk: %1 изберено

[ctx: STR_ViewMarkedPoint]
en: Point from %1
mk: Точка од %1

[ctx: STR_ViewMarkedPoints]
en: %2 points from %1
mk: %2 точки од %1

[ctx: STR_ViewMarkedGluePoint]
en: Glue point from %1
mk: Точка за прикачување од %1

[ctx: STR_ViewMarkedGluePoints]
en: %2 glue points from %1
mk: %2 точки за прикачување од %1

[ctx: STR_ViewMarkObjs]
en: Mark objects
mk: Означи објекти

[ctx: STR_ViewMarkMoreObjs]
en: Mark additional objects
mk: Означи дополнителни објекти

[ctx: STR_ViewMarkPoints]
en: Mark points
mk: Означи точки

[ctx: STR_ViewMarkMorePoints]
en: Mark additional points
mk: Означи дополнителни точки

[ctx: STR_ViewMarkGluePoints]
en: Mark glue points
mk: Означи точки за прикачување

[ctx: STR_ViewMarkMoreGluePoints]
en: Mark additional glue points
mk: Означи дополнителни точки за прикачување

[ctx: STR_ViewCreateObj]
en: Create %1
mk: Креирај %1

[ctx: STR_UndoInsertObj]
en: Insert %1
mk: Вметни %1

[ctx: STR_UndoCopyObj]
en: Copy %1
mk: Копирај %1

[ctx: STR_UndoObjOrdNum]
en: Change object order of %1
mk: Смени редослед на објекти на %1

[ctx: STR_UndoObjSetText]
en: Edit text of %1
mk: Уреди текст на %1

[ctx: STR_UndoNewPage]
en: Insert page
mk: Вметни страница

[ctx: STR_UndoDelPage]
en: Delete page
mk: Избриши страница

[ctx: STR_UndoCopPage]
en: Copy page
mk: Копирај страница

[ctx: STR_UndoMovPage]
en: Change order of pages
mk: Промени редослед на страници

[ctx: STR_UndoDelPageMasterDscr]
en: Clear background page assignment
mk: Избриши доделена страница за подлога

[ctx: STR_UndoChgPageMasterDscr]
en: Change background page assignment
mk: Промени доделена страница за подлога

[ctx: STR_UndoMergeModel]
en: Insert document
mk: Вметни документ

[ctx: STR_UndoNewLayer]
en: Insert Layer
mk: Вметни слој

[ctx: STR_UndoDelLayer]
en: Delete layer
mk: Избриши слој

[ctx: STR_UndoMovLayer]
en: Change order of layers
mk: Промени редослед на слоеви

[ctx: STR_ItemValON]
en: on
mk: вкл.

[ctx: STR_ItemValOFF]
en: off
mk: искл.

[ctx: STR_ItemValYES]
en: yes
mk: да

[ctx: STR_ItemValNO]
en: No
mk: не

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE1]
en: Type 1
mk: Тип 1

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE2]
en: Type 2
mk: Тип 2

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE3]
en: Type 3
mk: Тип 3

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE4]
en: Type 4
mk: Тип 4

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCHORI]
en: Horizontal
mk: Хоризонтално

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCVERT]
en: Vertical
mk: Вертикално

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT]
en: Automatic
mk: Автоматски

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZENONE]
en: Off
mk: Искл.

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEPROP]
en: Proportional
mk: Пропорционално

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES]
en: Fit to size (all rows separately)
mk: Приспособи кон големина (сите редови посебно)

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT]
en: Use hard attributes
mk: Користи цврсти атрибути

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJTOP]
en: Top
mk: Горе

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJCENTER]
en: Center
mk: Центар

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM]
en: Bottom
mk: Долу

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBLOCK]
en: Use entire height
mk: Користи ја целата висина

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH]
en: Stretched
mk: Раширено

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJLEFT]
en: Left
mk: Лево

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJCENTER]
en: Center
mk: Центар

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJRIGHT]
en: Right
mk: Десно

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJBLOCK]
en: Use entire width
mk: Користи ја целата ширина

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH]
en: Stretched
mk: Раширено

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_NONE]
en: off
mk: искл.

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_BLINK]
en: flash
mk: трепкај

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SCROLL]
en: Scroll Through
mk: Движи низ

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE]
en: alternating
mk: наизменично

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SLIDE]
en: Scroll In
mk: Движи во

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_LEFT]
en: left
mk: лево

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_UP]
en: up
mk: горе

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_RIGHT]
en: right
mk: десно

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_DOWN]
en: down
mk: долу

[ctx: STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES]
en: Standard Connector
mk: Стандарден поврзувач

[ctx: STR_ItemValEDGE_THREELINES]
en: Line Connector
mk: Линиски поврзувач

[ctx: STR_ItemValEDGE_ONELINE]
en: Straight Connector
mk: Прав поврзувач

[ctx: STR_ItemValEDGE_BEZIER]
en: Curved Connector
mk: Искривен поврзувач

[ctx: STR_ItemValMEASURE_STD]
en: Standard
mk: Стандардно

[ctx: STR_ItemValMEASURE_RADIUS]
en: Radius
mk: Радиус

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTHAUTO]
en: automatic
mk: автоматски

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTLEFTOUTSIDE]
en: left outside
mk: лево однадвор

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTINSIDE]
en: inside (centered)
mk: внатре (центрирано)

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTRIGHTOUTSID]
en: right outside
mk: десно однадвор

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO]
en: automatic
mk: автоматски

[ctx: STR_ItemValMEASURE_ABOVE]
en: on the line
mk: на линијата

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE]
en: broken line
mk: прекината линија

[ctx: STR_ItemValMEASURE_BELOW]
en: below the line
mk: под линијата

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN]
en: centered
mk: центрирано

[ctx: STR_ItemValCIRC_FULL]
en: full circle
mk: цел круг

[ctx: STR_ItemValCIRC_SECT]
en: Circle Pie
mk: Кружна пита

[ctx: STR_ItemValCIRC_CUT]
en: Circle segment
mk: Дел од круг

[ctx: STR_ItemValCIRC_ARC]
en: Arc
mk: Лак

[ctx: SIP_UNKNOWN_ATTR]
note: Strings for the templates dialog
en: Unknown attribute
mk: Непознат атрибут

[ctx: SIP_XA_LINESTYLE]
note: Strings for the templates dialog
en: Line style
mk: Стил на линијата

[ctx: SIP_XA_LINEDASH]
en: Line pattern
mk: Шема на линијата

[ctx: SIP_XA_LINEWIDTH]
en: Line width
mk: Ширина на линијата

[ctx: SIP_XA_LINECOLOR]
en: Line color
mk: Боја на линијата

[ctx: SIP_XA_LINESTART]
en: Line head
mk: Почеток на линијата

[ctx: SIP_XA_LINEEND]
en: Line end
mk: Крај на линијата

[ctx: SIP_XA_LINESTARTWIDTH]
en: Line head width
mk: Ширина на почетокот на линијата

[ctx: SIP_XA_LINEENDWIDTH]
en: Line end width
mk: Ширина на крајот на линијата

[ctx: SIP_XA_LINESTARTCENTER]
en: Center arrowhead
mk: Центрирај врв на стрелка

[ctx: SIP_XA_LINEENDCENTER]
en: Center arrowend
mk: Центрирај крај на стрелка

[ctx: SIP_XA_LINETRANSPARENCE]
en: Line transparency
mk: Проѕирност на линијата

[ctx: SIP_XA_LINEJOINT]
en: Line joint
mk: Спој на линијата

[ctx: SIP_XATTRSET_LINE]
en: Line attributes
mk: Атрибути на линијата

[ctx: SIP_XA_FILLSTYLE]
en: Fill style
mk: Стил на пополнување

[ctx: SIP_XA_FILLCOLOR]
en: Fillcolor
mk: Боја за пополнување

[ctx: SIP_XA_FILLGRADIENT]
en: Gradient
mk: Градиент

[ctx: SIP_XA_FILLHATCH]
en: Hatching
mk: Шрафура

[ctx: SIP_XA_FILLBITMAP]
en: Fillbitmap
mk: Битмапа за исполнување

[ctx: SIP_XA_FILLTRANSPARENCE]
en: Transparency
mk: Проѕирност

[ctx: SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT]
en: Number of gradient steps
mk: Број на чекори на градиентот

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILE]
en: Tile fill
mk: Исполнување со плочки

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POS]
en: Fillbitmap position
mk: Позиција на битмапата за исполнување

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEX]
en: Fillbitmap width
mk: Ширина на битмапата за исполнување

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEY]
en: Height of fillbitmap
mk: Висина на битмапата за исполнување

[ctx: SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE]
en: Transparent gradient
mk: Проѕирен градиент

[ctx: SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR]
en: Fill reserved for 2
mk: Пополнување резервирано за 2

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG]
en: Tile size not in %
mk: Големината на плочката не е во %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX]
en: Tile offset X in %
mk: Растојанието X на плочката во %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY]
en: Tile offset Y in %
mk: Растојанието Y на плочката во %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_STRETCH]
en: Bitmap scaling
mk: Размер на битмапа

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX]
en: Tile position X in %
mk: Позиција X на плочка во %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY]
en: Tile position Y in %
mk: Позиција Y на плочка во %

[ctx: SIP_XA_FILLBACKGROUND]
en: Background fill
mk: Исполнување на подлогата

[ctx: SIP_XATTRSET_FILL]
en: Area attributes
mk: Атрибути на областа

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTYLE]
en: Fontwork style
mk: Стил на ТекстЕфекти

[ctx: SIP_XA_FORMTXTADJUST]
en: Fontwork alignment
mk: Порамнување на ТекстЕфекти

[ctx: SIP_XA_FORMTXTDISTANCE]
en: Fontwork spacing
mk: Растојание на ТекстЕфекти

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTART]
en: Fontwork font begin
mk: Почеток на текст со ТекстЕфекти

[ctx: SIP_XA_FORMTXTMIRROR]
en: Fontwork mirror
mk: ТекстЕфект, огледално

[ctx: SIP_XA_FORMTXTOUTLINE]
en: Fontwork outline
mk: Контура на ТекстЕфект

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHADOW]
en: Fontwork shadow
mk: Сенка на ТекстЕфект

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR]
en: Fontwork shadow color
mk: Боја на сенката на ТекстЕфект

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL]
en: Fontwork shadow offset X
mk: Растојание на сенката на ТекстЕфект по X

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL]
en: Fontwork shadow offset Y
mk: Растојание на сенката на ТекстЕфект по Y

[ctx: SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM]
en: Hide fontwork outline
mk: Скриј контура на ТекстЕфект

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP]
en: Fontwork shadow transparency
mk: Проѕирност на сенката на ТекстЕфект

[ctx: SIP_SA_SHADOW]
en: Shadow
mk: Сенка

[ctx: SIP_SA_SHADOWCOLOR]
en: Shadow color
mk: Боја на сенка

[ctx: SIP_SA_SHADOWXDIST]
en: Shadow spacing X
mk: Растојание на сенката X

[ctx: SIP_SA_SHADOWYDIST]
en: Shadow spacing Y
mk: Растојание на сенката Y

[ctx: SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE]
en: Shadow transparency
mk: Проѕирност на сенката

[ctx: SIP_SA_SHADOW3D]
en: 3D shadow
mk: 3Д-сенка

[ctx: SIP_SA_SHADOWPERSP]
en: Perspective shadow
mk: Сенка од перспектива

[ctx: SIP_SA_CAPTIONTYPE]
en: Type of legend
mk: Тип на легенда

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE]
en: Fixed legend angle
mk: Фиксен агол на легендата

[ctx: SIP_SA_CAPTIONANGLE]
en: Legend angle
mk: Агол на легендата

[ctx: SIP_SA_CAPTIONGAP]
en: Legend lines spacing
mk: Проред меѓу линиите на легендата

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCDIR]
en: Legend exit alignment
mk: Порамнување на излезот од легендата

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCISREL]
en: Relative exit legend
mk: Релативна излезна легенда

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCREL]
en: Relative exit legend
mk: Релативна излезна легенда

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCABS]
en: Absolute exit of legend
mk: Апсолутна излезна легенда

[ctx: SIP_SA_CAPTIONLINELEN]
en: Legend line length
mk: Должина на линиите на легендата

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN]
en: AutoLength of legend lines
mk: Автоматска должина на линиите на легендата

[ctx: SIP_SA_ECKENRADIUS]
en: Corner radius
mk: Радиус на агол

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT]
en: Minimal frame height
mk: Минимална висина на рамка

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT]
en: AutoFit height
mk: Автоматско поставување на висина

[ctx: SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE]
en: Fit text to frame
mk: Приспособи текст кон рамката

[ctx: SIP_SA_TEXT_LEFTDIST]
en: Left text frame spacing
mk: Проред на текст на левиот дел од рамката

[ctx: SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST]
en: Right text frame spacing
mk: Проред на текст на десниот дел од рамката

[ctx: SIP_SA_TEXT_UPPERDIST]
en: Upper text frame spacing
mk: Проред на текст на горниот дел од рамката

[ctx: SIP_SA_TEXT_LOWERDIST]
en: Lower text frame spacing
mk: Проред на текст на долниот дел од рамката

[ctx: SIP_SA_TEXT_VERTADJUST]
en: Vertical text anchor
mk: Котва на вертикален текст

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT]
en: Maximal frame height
mk: Максимална висина на рамката

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH]
en: Minimal frame width
mk: Минимална ширина на рамката

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH]
en: Maximal frame width
mk: Максимална ширина на рамката

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH]
en: AutoFit width
mk: Автоматско зголемување до ширината

[ctx: SIP_SA_TEXT_HORZADJUST]
en: Horizontal text anchor
mk: Котва на хоризонтален текст

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIKIND]
en: Ticker
mk: Одбројувач

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION]
en: Ticker direction
mk: Насока на одбројувачот

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE]
en: Ticker start inside
mk: Внатрешен почеток на одбројувачот

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE]
en: Ticker stop inside
mk: Внатрешен завршеток на одбројувачот

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANICOUNT]
en: Number of ticker runs
mk: Број на кругови на одбројувачот

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDELAY]
en: Speed of ticker
mk: Брзина на одбројување

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT]
en: Ticker step size
mk: Големина на чекорот на одбројувачот

[ctx: SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME]
en: Outline text flow
mk: Тек на текстот со контура

[ctx: SIP_SA_XMLATTRIBUTES]
en: User-defined attributes
mk: Атрибути дефинирани од корисникот

[ctx: SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT]
en: Use font-independent line spacing
mk: Користи произволен линиски проред

[ctx: SIP_SA_WORDWRAP]
en: Word wrap text in shape
mk: Обликувај ја формата на текстот

[ctx: SIP_SA_EDGEKIND]
en: Type of connector
mk: Тип на поврзувач

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST]
en: Horz. spacing object 1
mk: Хоризонтален објект за проред 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST]
en: Vert. spacing object 1
mk: Вертикален објект за проред 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST]
en: Horz. spacing object 2
mk: Хоризонтален објект за проред 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST]
en: Vert. spacing object 2
mk: Вертикален објект за проред 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST]
en: Glue spacing object 1
mk: Објект за растојание на прикач. 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST]
en: Glue spacing object 2
mk: Објект за растојание на прикач. 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINEDELTACOUNT]
en: Number of movable lines
mk: Број на променливи линии

[ctx: SIP_SA_EDGELINE1DELTA]
en: Offset line 1
mk: Линија на растојание 1

[ctx: SIP_SA_EDGELINE2DELTA]
en: Offset line 2
mk: Линија на растојание 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINE3DELTA]
en: Offset line 3
mk: Линија на растојание 3

[ctx: SIP_SA_MEASUREKIND]
en: Type of dimensioning
mk: Тип на димензионирање

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTHPOS]
en: Dimension value - horizontal position
mk: Вредност на димензијата - хоризонтална позиција

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTVPOS]
en: Dimension value - vertical position
mk: Вредност на димензијата - вертикална позиција

[ctx: SIP_SA_MEASURELINEDIST]
en: Dimension line space
mk: Растојание до линијата за димензионирање

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG]
en: Dimension help line overhang
mk: Издадена помошна линија за димензионирање

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST]
en: Dimension help line spacing
mk: Растојание кај помошната линија за димензионирање

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN]
en: Backlog of dimension help line 1
mk: Повторно користење на помошната линија за димензионирање 1

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN]
en: Backlog of dimension help line 2
mk: Повторно користење на помошната линија за димензионирање 2

[ctx: SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE]
en: Lower edge dimensioning
mk: Димензионирање на долен раб

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTROTA90]
en: Dimension value across dimension line
mk: Димензионална вредност на линијата за димензионирање

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN]
en: Rotate dimension value by 180 degree
mk: Вредност на ротирачката димензија за 180 степени

[ctx: SIP_SA_MEASUREOVERHANG]
en: Dimension line overhang
mk: Издадена линија за димензија

[ctx: SIP_SA_MEASUREUNIT]
en: Measure unit
mk: Мерна единица

[ctx: SIP_SA_MEASURESCALE]
en: Additional scale factor
mk: Дополнителен фактор на размер

[ctx: SIP_SA_MEASURESHOWUNIT]
en: Measure unit display
mk: Преглед на мерните единици

[ctx: SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING]
en: Dimension value format
mk: Формат на вредноста за димензија

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE]
en: AutoPositioning of the dimension value
mk: Автоматско позиционирање на димензионалната вредност

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW]
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
mk: Агол за автоматско позиционирање на димензионалната вредност

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE]
en: Determination of the dimension value angle
mk: Граница за вредност на димензионалниот агол

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE]
en: Angle of the dimension value
mk: Агол на димензионалната вредност

[ctx: SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES]
en: Decimal places
mk: Децимални места

[ctx: SIP_SA_CIRCKIND]
en: Type of circle
mk: Тип на круг

[ctx: SIP_SA_CIRCSTARTANGLE]
en: Start angle
mk: Почетен агол

[ctx: SIP_SA_CIRCENDANGLE]
en: End angle
mk: Краен агол

[ctx: SIP_SA_OBJMOVEPROTECT]
en: Protected object position
mk: Позиција на заштитениот објект

[ctx: SIP_SA_OBJSIZEPROTECT]
en: Protected object size
mk: Големина на заштитениот објект

[ctx: SIP_SA_OBJPRINTABLE]
en: Object, printable
mk: Објект што може да се печати

[ctx: SIP_SA_LAYERID]
en: Level ID
mk: Ид. на ниво

[ctx: SIP_SA_LAYERNAME]
en: Layer
mk: Слој

[ctx: SIP_SA_OBJECTNAME]
en: Object name
mk: Име на објектот

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONX]
en: Position X, complete
mk: Позиција X, доврши

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONY]
en: Position Y, complete
mk: Позиција Y, целосно

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEWIDTH]
en: Total Width
mk: Вкупна ширина

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT]
en: Height, complete
mk: Висина, целосна

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONX]
en: Single position X
mk: Единечна позиција X

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONY]
en: Single position Y
mk: Единечна позиција Y

[ctx: SIP_SA_ONESIZEWIDTH]
en: Single width
mk: Единечна ширина

[ctx: SIP_SA_ONESIZEHEIGHT]
en: Single height
mk: Единечна висина

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH]
en: Logical width
mk: Логична ширина

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT]
en: Logical height
mk: Логична висина

[ctx: SIP_SA_ROTATEANGLE]
en: Single rotation angle
mk: Агол на поединечна ротација

[ctx: SIP_SA_SHEARANGLE]
en: Single shear angle
mk: Агол на поединечно отсекување

[ctx: SIP_SA_MOVEX]
en: Move horizontally
mk: Помести хоризонтално

[ctx: SIP_SA_MOVEY]
en: Move vertically
mk: Помести вертикално

[ctx: SIP_SA_RESIZEXONE]
en: Resize X, single
mk: Промени големина на X, одделно

[ctx: SIP_SA_RESIZEYONE]
en: Resize Y, single
mk: Промени големина на Y, одделно

[ctx: SIP_SA_ROTATEONE]
en: Single rotation
mk: Една ротација

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARONE]
en: Single horizontal shear
mk: Поединечно хоризонтално отсекување

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARONE]
en: Single vertical shear
mk: Поединечно вертикално отсекување

[ctx: SIP_SA_RESIZEXALL]
en: Resize X, complete
mk: Промени големина на X, целосно

[ctx: SIP_SA_RESIZEYALL]
en: Resize Y, complete
mk: Промени големина на Y, целосно

[ctx: SIP_SA_ROTATEALL]
en: Rotate all
mk: Ротирај ги сите

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARALL]
en: Shear horizontal, complete
mk: Отсечи хоризонтално, целосно

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARALL]
en: Shear vertical, complete
mk: Отсечи вертикално, целосно

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1X]
en: Reference point 1 X
mk: Точка за поврзување 1 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1Y]
en: Reference point 1 Y
mk: Точка за поврзување 1  Y

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2X]
en: Reference point 2 X
mk: Точка за поврзување 2 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2Y]
en: Reference point 2 Y
mk: Точка за поврзување 2 Y

[ctx: SIP_EE_PARA_HYPHENATE]
en: Hyphenation
mk: Разделување

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLETSTATE]
en: Display bullets
mk: Прикажи точки

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE]
en: Numbering indents
mk: Вовлекување на нумерацијата

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL]
en: Numbering level
mk: Ниво на нумерирање

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLET]
en: Bullets and Numberings
mk: Точки и нумерации

[ctx: SIP_EE_PARA_LRSPACE]
en: Indents
mk: Вовлекувања

[ctx: SIP_EE_PARA_ULSPACE]
en: Paragraph spacing
mk: Проред на пасусот

[ctx: SIP_EE_PARA_SBL]
en: Line spacing
mk: Проред

[ctx: SIP_EE_PARA_JUST]
en: Paragraph alignment
mk: Порамнување пасуси

[ctx: SIP_EE_PARA_TABS]
en: Tabulators
mk: Табулатори

[ctx: SIP_EE_CHAR_COLOR]
en: Font color
mk: Боја на фонт

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTINFO]
en: Character set
mk: Множество знаци

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT]
en: Font size
mk: Големина на фонтот

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH]
en: Font width
mk: Ширина на фонт

[ctx: SIP_EE_CHAR_WEIGHT]
en: Bold (thickness)
mk: Задебелено (дебелина)

[ctx: SIP_EE_CHAR_UNDERLINE]
en: Underline
mk: Потцртано

[ctx: SIP_EE_CHAR_OVERLINE]
en: Overline
mk: Натцртување

[ctx: SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT]
en: Strikethrough
mk: Прецртување

[ctx: SIP_EE_CHAR_ITALIC]
en: Italic
mk: Курзив

[ctx: SIP_EE_CHAR_OUTLINE]
en: Outline
mk: Контура

[ctx: SIP_EE_CHAR_SHADOW]
en: Font shadow
mk: Сенка на фонтот

[ctx: SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT]
en: Superscript/subscript
mk: Горен/долен индекс

[ctx: SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING]
en: Kerning
mk: Растојание меѓу парови знаци

[ctx: SIP_EE_CHAR_KERNING]
en: Manual kerning
mk: Рачно растојание меѓу парови знаци

[ctx: SIP_EE_CHAR_WLM]
en: No underline for spaces
mk: Без потцртување на празните места

[ctx: SIP_EE_FEATURE_TAB]
en: Tabulator
mk: Табулатор

[ctx: SIP_EE_FEATURE_LINEBR]
en: Optional line break
mk: Дополнителен прелом на линија

[ctx: SIP_EE_FEATURE_NOTCONV]
en: Non-convertible character
mk: Непроменлив знак

[ctx: SIP_EE_FEATURE_FIELD]
en: Fields
mk: Полиња

[ctx: SIP_SA_GRAFRED]
en: Red
mk: Црвена

[ctx: SIP_SA_GRAFGREEN]
en: Green
mk: Зелена

[ctx: SIP_SA_GRAFBLUE]
en: Blue
mk: Сина

[ctx: SIP_SA_GRAFLUMINANCE]
en: Brightness
mk: Осветленост

[ctx: SIP_SA_GRAFCONTRAST]
en: Contrast
mk: Контраст

[ctx: SIP_SA_GRAFGAMMA]
en: Gamma
mk: Гама

[ctx: SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE]
en: Transparency
mk: Проѕирност

[ctx: SIP_SA_GRAFINVERT]
en: Invert
mk: Инвертирај

[ctx: SIP_SA_GRAFCROP]
en: Crop
mk: Отсечи

[ctx: STR_ObjNameSingulMEDIA]
en: Media object
mk: Објект за поврзување

[ctx: STR_ObjNamePluralMEDIA]
en: Media objects
mk: Објекти за комуникација

[ctx: STR_TABLE_INSCOL]
note: drawing layer table strings
en: Insert column
mk: Вметни колона

[ctx: STR_TABLE_INSROW]
en: Insert row
mk: Вметни ред

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
mk: Избриши колона

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
mk: Избриши ред

[ctx: STR_TABLE_SPLIT]
en: Split cells
mk: Раздели ќелии

[ctx: STR_TABLE_MERGE]
en: Merge cells
mk: Спој ќелии

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
mk: Форматирај ќелија

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS]
en: Distribute rows
mk: Распределба на редови

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS]
en: Distribute columns
mk: Распределба на колони

[ctx: STR_TABLE_STYLE]
en: Table style
mk: Стил на табела

[ctx: STR_TABLE_STYLE_SETTINGS]
en: Table style settings
mk: Поставувања на стил на табела

[ctx: STR_ObjNameSingulTable]
en: Table
mk: Табела

[ctx: STR_ObjNamePluralTable]
en: Tables
mk: Табели

[ctx: RID_SVXSTR_SOLID]
note: Strings for the Draw-Dialog --------------------------------------------
en: Continuous
mk: Непрекинато

[ctx: RID_SVXSTR_GRADIENT]
en: Gradient
mk: Градиент

[ctx: RID_SVXSTR_BITMAP]
en: Bitmap
mk: Битмапа

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN]
en: Pattern
mk: Шема

[ctx: RID_SVXSTR_LINESTYLE]
en: Line Style
mk: Стил на линија

[ctx: RID_SVXSTR_INVISIBLE]
en: None
mk: Нема

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR]
en: Color
mk: Боја

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH]
en: Hatching
mk: Шрафура

[ctx: RID_SVXSTR_LINEEND]
en: Arrowheads
mk: Врвови на стрелка

[ctx: RID_SVXSTR_ARROW]
en: Arrow
mk: Стрелка

[ctx: RID_SVXSTR_SQUARE]
en: Square
mk: Квадрат

[ctx: RID_SVXSTR_CIRCLE]
en: Circle
mk: Круг

[ctx: RID_SVXSTR_NONE]
en: - none -
mk: - нема -

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENCE]
en: Transparency
mk: Проѕирност

[ctx: RID_SVXSTR_CENTERED]
en: Centered
mk: Центрирано

[ctx: RID_SVXSTR_NOTCENTERED]
en: Not centered
mk: Не е центрирано

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD]
en: Default
mk: Стандардно

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS]
en: Grayscale
mk: Сиви нијанси

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO]
en: Black/White
mk: Црно-бело

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK]
en: Watermark
mk: Воден жиг

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREY]
en: Gray
mk: Сива

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW]
en: Yellow
mk: Жолта

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE]
en: Orange
mk: Портокалова

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED]
en: Red
mk: Црвена

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MAGENTA]
en: Magenta
mk: Магента

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE]
en: Blue
mk: Сина

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN]
en: Green
mk: Зелена

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGRAY]
note: Light variants of the standard color palette
en: Light Gray
mk: Светлосива

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET]
note: Elements of the Tonal color palette
en: Violet
mk: Виолетова

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHART]
en: Chart
mk: Графикон

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TURQUOISE]
en: Turquoise
mk: Тиркизна

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_3D]
note: 16 old AutoFormat Table Styles
en: 3D
mk: 3Д

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1]
en: Black 1
mk: Црна 1

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2]
en: Black 2
mk: Црна 2

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE]
en: Blue
mk: Сина

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN]
en: Brown
mk: Кафеава

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY]
en: Currency
mk: Валута

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D]
en: Currency 3D
mk: Валута 3Д

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY]
en: Currency Gray
mk: Сива валута

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER]
en: Currency Lavender
mk: Виолетова валута

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE]
en: Currency Turquoise
mk: Тиркизна валута

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY]
en: Gray
mk: Сива

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN]
en: Green
mk: Зелена

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER]
en: Lavender
mk: Лаванда

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED]
en: Red
mk: Црвена

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE]
en: Turquoise
mk: Тиркизна

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW]
en: Yellow
mk: Жолта

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE]
en: Line joint averaged
mk: Среден спој на линии

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL]
en: Line joint bevel
mk: Кос спој на линии

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER]
en: Line joint miter
mk: Спој на линии под агол од 45°

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND]
en: Line joint round
mk: Заоблен спој на линии

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT0]
en: Gradient
mk: Градиент

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT1]
en: Linear blue/white
mk: Линеарно сино/бело

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT2]
en: Linear magenta/green
mk: Линеарна магента/зелена

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT3]
en: Linear yellow/brown
mk: Линеарно жолто/кафеаво

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT4]
en: Radial green/black
mk: Радијално зелено/црно

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT5]
en: Radial red/yellow
mk: Радијално црвено/жолто

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT6]
en: Rectangular red/white
mk: Правоаголно црвено/бело

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT7]
en: Square yellow/white
mk: Квадратно жолто/бело

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT8]
en: Ellipsoid blue gray/light blue
mk: Елипсовидно сино-сиво/светлосино

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT9]
en: Axial light red/white
mk: Осно светлоцрвено/бело

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT38]
en: Horizontal
mk: Хоризонтално

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT52]
en: Vertical
mk: Вертикално

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT64]
en: Sky
mk: Небо

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH10]
en: Hatching
mk: Шрафура

[ctx: RID_SVXSTR_BMP21]
en: Bitmap
mk: Битмапа

[ctx: RID_SVXSTR_BMP53]
en: Wave
mk: Бран

[ctx: RID_SVXSTR_BMP70]
en: Vertical
mk: Вертикално

[ctx: RID_SVXSTR_BMP71]
en: Horizontal
mk: Хоризонтално

[ctx: RID_SVXSTR_BMP74]
en: Cross
mk: Крст

[ctx: RID_SVXSTR_DASH10]
en: Dashed
mk: Со црти

[ctx: RID_SVXSTR_DASH11]
en: Dashed
mk: Со црти

[ctx: RID_SVXSTR_DASH12]
en: Line Style
mk: Стил на линија

[ctx: RID_SVXSTR_LEND0]
en: Arrow concave
mk: Конкавна стрелка

[ctx: RID_SVXSTR_LEND1]
en: Square 45
mk: Квадрат 45

[ctx: RID_SVXSTR_LEND2]
en: Small arrow
mk: Мала стрелка

[ctx: RID_SVXSTR_LEND3]
en: Dimension lines
mk: Линии за димензија

[ctx: RID_SVXSTR_LEND4]
en: Double Arrow
mk: Двојна стрелка

[ctx: RID_SVXSTR_LEND5]
en: Rounded short arrow
mk: Заоблена кратка стрелка

[ctx: RID_SVXSTR_LEND6]
en: Symmetric arrow
mk: Симетрична стрелка

[ctx: RID_SVXSTR_LEND7]
en: Line arrow
mk: Стрелка од линии

[ctx: RID_SVXSTR_LEND8]
en: Rounded large arrow
mk: Заоблена голема стрелка

[ctx: RID_SVXSTR_LEND9]
en: Circle
mk: Круг

[ctx: RID_SVXSTR_LEND10]
en: Square
mk: Квадрат

[ctx: RID_SVXSTR_LEND11]
en: Arrow
mk: Стрелка

[ctx: RID_SVXSTR_LEND15]
en: Diamond
mk: Ромб

[ctx: RID_SVXSTR_TRASNGR0]
en: Transparency
mk: Проѕирност

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_PREVIEW]
en: Preview
mk: Преглед

[ctx: RID_SVXSTR_SUCCESSRECOV]
en: Successfully recovered
mk: Успешно е вратен

[ctx: RID_SVXSTR_ORIGDOCRECOV]
en: Original document recovered
mk: Оригиналниот документ е вратен

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVFAILED]
en: Recovery failed
mk: Враќањето не успеа

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVINPROGR]
en: Recovery in progress
mk: Враќањето е во тек

[ctx: RID_SVXSTR_NOTRECOVYET]
en: Not recovered yet
mk: Сѐ уште не е вратено

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH]
en: ~Finish
mk: ~Заврши

[ctx: RID_SVXSTR_PT]
en: pt
mk: точки

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE]
note: Strings for the Draw Dialog --------------------------------------------
en: Insert object(s)
mk: Вметни објекти

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE]
en: Rotate 3D object
mk: Ротирај 3Д-објект

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE]
en: Create extrusion object
mk: Креирај извлечен објект

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_LATHE]
en: Create rotation object
mk: Креирај ротиран објект

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE]
en: Split 3D object
mk: Раздели 3Д-објект

[ctx: RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL]
note: Language-Strings ------------------------------------------------------
en: [All]
mk: [Сите]

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER]
en: Graphics filter
mk: Филтер за графики

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME]
en: New Theme
mk: Нова тема

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_CREATETHEME]
en: New Theme...
mk: Нова тема...

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_TITLE]
en: Title
mk: Наслов

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ICONVIEW]
en: Icon View
mk: Приказ со икони

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_LISTVIEW]
en: Detailed View
mk: Детален приказ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_3D]
en: 3D Effects
mk: 3Д-ефекти

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS]
en: Animations
mk: Анимации

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS]
en: Bullets
mk: Точки

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE]
en: Office
mk: Канцеларија

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS]
en: Flags
mk: Знаменца

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS]
en: Flow Charts
mk: Графикони

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS]
en: Emoticons
mk: Емотикони

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS]
en: Images
mk: Слики

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS]
en: Backgrounds
mk: Подлоги

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE]
en: Homepage
mk: Домашна страница

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION]
en: Interaction
mk: Интеракција

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS]
en: Maps
mk: Мапи

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE]
en: People
mk: Луѓе

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES]
en: Surfaces
mk: Површини

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS]
en: Computers
mk: Компјутери

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS]
en: Sounds
mk: Звуци

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS]
en: Symbols
mk: Симболи

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME]
en: My Theme
mk: Моја тема

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS]
en: Arrows
mk: Стрелки

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS]
en: Balloons
mk: Балони

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD]
en: Keyboard
mk: Тастатура

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TIME]
en: Time
mk: Време

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION]
en: Presentation
mk: Презентација

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR]
en: Calendar
mk: Календар

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION]
en: Navigation
mk: Навигација

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION]
en: Communication
mk: Комуникација

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES]
en: Finances
mk: Финансии

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER]
en: Computers
mk: Компјутери

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA]
en: Climate
mk: Клима

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION]
en: School & University
mk: Училиште и универзитет

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE]
en: Problem Solving
mk: Решавање проблеми

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS]
en: Screen Beans
mk: Елементи на екранот

[ctx: RID_SVXSTR_ALIGN_LEFT]
en: ~Left Align
mk: ~Лево порамнување

[ctx: RID_SVXSTR_ALIGN_CENTER]
en: ~Center
mk: ~Центар

[ctx: RID_SVXSTR_ALIGN_RIGHT]
en: ~Right Align
mk: Десно по~рамнување

[ctx: RID_SVXSTR_ALIGN_WORD]
en: ~Word Justify
mk: ~Порамни збор двострано

[ctx: RID_SVXSTR_ALIGN_STRETCH]
en: S~tretch Justify
mk: Р~ашири порамнето двострано

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_VERY_TIGHT]
en: ~Very Tight
mk: ~Многу тесно

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_TIGHT]
en: ~Tight
mk: ~Тесно

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_NORMAL]
en: ~Normal
mk: ~Нормално

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_LOOSE]
en: ~Loose
mk: ~Широко

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_VERY_LOOSE]
en: Very ~Loose
mk: Многу шир~око

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_CUSTOM]
en: ~Custom...
mk: ~Сопствено...

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_KERN_PAIRS]
en: ~Kern Character Pairs
mk: ~Спои парови од знаци

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE]
en: Printing selection
mk: Избор за печатење

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
mk: Дали сакате да се печати изборот или целиот документ?

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL]
en: ~All
mk: ~Сите

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION]
en: ~Selection
mk: ~Избор

[ctx: RID_SVXSTR_PERSPECTIVE]
en: ~Perspective
mk: ~Перспектива

[ctx: RID_SVXSTR_PARALLEL]
en: P~arallel
mk: П~аралелно

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NW]
en: Extrusion North-West
mk: Извлекување север-запад

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_N]
en: Extrusion North
mk: Извлекување север

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NE]
en: Extrusion North-East
mk: Извлекување север-исток

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_W]
en: Extrusion West
mk: Извлекување запад

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NONE]
en: Extrusion Backwards
mk: Извлекување наназад

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_E]
en: Extrusion East
mk: Извлекување исток

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SW]
en: Extrusion South-West
mk: Извлекување југ-запад

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_S]
en: Extrusion South
mk: Извлекување југ

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SE]
en: Extrusion South-East
mk: Извлекување југ-исток

[ctx: RID_SVXSTR_BRIGHT]
en: ~Bright
mk: ~Светло

[ctx: RID_SVXSTR_NORMAL]
en: ~Normal
mk: ~Нормално

[ctx: RID_SVXSTR_DIM]
en: ~Dim
mk: ~Замаглување

[ctx: RID_SVXSTR_WIREFRAME]
en: ~Wire Frame
mk: ~Контурна рамка

[ctx: RID_SVXSTR_MATTE]
en: ~Matt
mk: ~Мат боја

[ctx: RID_SVXSTR_PLASTIC]
en: ~Plastic
mk: ~Пластично

[ctx: RID_SVXSTR_METAL]
en: Me~tal
mk: Ме~тално

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0]
en: ~0 cm
mk: ~0 см

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1]
en: ~1 cm
mk: ~1 см

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2]
en: ~2.5 cm
mk: ~2.5 см

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3]
en: ~5 cm
mk: ~5 см

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4]
en: 10 ~cm
mk: 10 ~см

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH]
en: 0 inch
mk: 0 инчи

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH]
en: 0.~5 inch
mk: 0.~5 инчи

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH]
en: ~1 inch
mk: ~1 инч

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH]
en: ~2 inch
mk: ~2 инча

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH]
en: ~4 inch
mk: ~4 инчи

[ctx: RID_SVXSTR_CUSTOM]
en: ~Custom...
mk: ~Сопствено...

[ctx: RID_SVXSTR_INFINITY]
en: ~Infinity
mk: ~Бесконечност

[ctx: RID_SVXSTR_DEFAULT]
en: Default
mk: Стандардно

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME]
en: Borders
mk: Рабови

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME_STYLE]
en: Border Style
mk: Стил на раб

[ctx: RID_SVXSTR_PAGES]
en: Pages
mk: Страници

[ctx: RID_SVXSTR_CLEARFORM]
en: Clear formatting
mk: Избриши форматирање

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME]
note: This is duplicated in GenericCommands.xcu in officecfg.
en: Font Name
mk: Име на фонт

[ctx: RID_SVX_EXTRUSION_BAR]
en: Extrusion
mk: Извлекување

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF]
en: Apply Extrusion On/Off
mk: Примени извлекување вкл./искл.

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN]
en: Tilt Down
mk: Накриви надолу

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP]
en: Tilt Up
mk: Накриви нагоре

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT]
en: Tilt Left
mk: Накриви налево

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT]
en: Tilt Right
mk: Накриви надесно

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH]
en: Change Extrusion Depth
mk: Промени длабочина на извлекување

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION]
en: Change Orientation
mk: Промени ориентација

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION]
en: Change Projection Type
mk: Промени тип на проекција

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING]
en: Change Lighting
mk: Промени осветлување

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS]
en: Change Brightness
mk: Промени осветленост

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE]
en: Change Extrusion Surface
mk: Промени површина на извлекување

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR]
en: Change Extrusion Color
mk: Промени боја на извлекување

[ctx: RID_SVXFLOAT3D_FAVORITE]
en: Favorite
mk: Омилено

[ctx: RID_SVX_FONTWORK_BAR]
en: Fontwork
mk: ТекстЕфекти

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE]
en: Apply Fontwork Shape
mk: Примени облик од ТекстЕфекти

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT]
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
mk: Примени иста висина на букви во ТекстЕфекти

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT]
en: Apply Fontwork Alignment
mk: Примени порамнување на ТекстЕфекти

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING]
en: Apply Fontwork Character Spacing
mk: Примени растојание меѓу знаци во ТекстЕфекти

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_3D_MATERIAL_COLOR]
en: 3D material color
mk: Боја на 3Д-материјал

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_NONE]
en: None
mk: Нема

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_SOLID]
en: Solid
mk: Целосно

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_HATCH]
en: With hatching
mk: Со шрафура

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_GRADIENT]
en: Gradient
mk: Градиент

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_BITMAP]
en: Bitmap
mk: Битмапа

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_WITH]
en: with
mk: со

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_STYLE]
en: Style
mk: Стил

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_AND]
en: and
mk: и

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME]
note: SvxRectCtl
en: Corner control
mk: Контрола на агол

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR]
en: Selection of a corner point.
mk: Избор на аголна точка.

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT]
en: Top left
mk: Горе лево

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT]
en: Top middle
mk: Горе во средина

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT]
en: Top right
mk: Горе десно

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM]
en: Left center
mk: Во средина лево

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM]
en: Center
mk: Во средина

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM]
en: Right center
mk: Во средина десно

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB]
en: Bottom left
mk: Долу лево

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB]
en: Bottom middle
mk: Долу во средина

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB]
en: Bottom right
mk: Долу десно

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME]
note: SvxGraphCtrlAccessibleContext
en: Contour control
mk: Контрола на контура

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION]
en: This is where you can edit the contour.
mk: Тука може да ја уредите контурата.

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION]
en: Special character selection
mk: Избор на специјален знак

[ctx: RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC]
en: Select special characters in this area.
mk: Избор на специјални знаци во оваа област.

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE]
note: The space behind is a must.
en: Character code
mk: Код на знак

[ctx: RID_ERR_FIELDREQUIRED]
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
mk: Потребен е внес во полето „#“. Внесете вредност.

[ctx: RID_STR_FORMS]
en: Forms
mk: Форми

[ctx: RID_STR_NO_PROPERTIES]
en: No control selected
mk: Не е избрана контрола

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_CONTROL]
en: Properties:
mk: Својства:

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_FORM]
en: Form Properties
mk: Својства на формата

[ctx: RID_STR_FMEXPLORER]
en: Form Navigator
mk: Навигатор на форми

[ctx: RID_STR_FORM]
en: Form
mk: Форма

[ctx: RID_STR_STDFORMNAME]
en: Form
mk: Форма

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN]
en: Hidden Control
mk: Скриена контрола

[ctx: RID_STR_CONTROL]
en: Control
mk: Контрола

[ctx: RID_STR_REC_TEXT]
en: Record
mk: Запис

[ctx: RID_STR_REC_FROM_TEXT]
en: of
mk: од

[ctx: RID_STR_FIELDSELECTION]
en: Add field:
mk: Додавање поле:

[ctx: RID_STR_WRITEERROR]
en: Error writing data to database
mk: Грешка при запишување на податоците во базата

[ctx: RID_STR_SYNTAXERROR]
en: Syntax error in query expression
mk: Синтаксичка грешка во изразот за прашање

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD]
en: You intend to delete 1 record.
mk: Имате намера да избришете 1 запис.

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS]
en: # records will be deleted.
mk: Ќе бидат избришани # записи.

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM]
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
mk: Ако кликнете Да, нема да може да ја отповикате оваа операција!
    Дали сепак сакате да продолжите?

[ctx: RID_STR_NAVIGATIONBAR]
en: Navigation bar
mk: Лента за навигација

[ctx: RID_STR_COLUMN]
en: Col
mk: Кол

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
en: Set property '#'
mk: Постави својство „#“

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT]
en: Insert in container
mk: Вметни во контејнер

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE]
en: Delete #
mk: Избриши #

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE]
en: Delete # objects
mk: Избриши # објекти

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE]
en: Replace a container element
mk: Замени елемент од контејнер

[ctx: RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE]
en: Replace Control
mk: Замени контрола

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
en: Push Button
mk: Копче

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON]
en: Option Button
mk: Копче за опција

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX]
en: Check Box
mk: Поле за означување

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
en: Label Field
mk: Поле за ознака

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX]
en: Group Box
mk: Поле за групирање

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
en: Text Box
mk: Текстуално поле

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
en: Formatted Field
mk: Форматирано поле

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX]
en: List Box
mk: Поле со листа

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX]
en: Combo Box
mk: Комбинирана листа

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON]
en: Image Button
mk: Копче со слика

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
en: Image Control
mk: Контрола со слика

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL]
en: File Selection
mk: Избор на датотека

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD]
en: Date Field
mk: Поле за датум

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD]
en: Time Field
mk: Поле за време

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD]
en: Numeric Field
mk: Нумеричко поле

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD]
en: Currency Field
mk: Поле за валута

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD]
en: Pattern Field
mk: Поле за шема

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DBGRID]
en: Table Control
mk: Табеларна контрола

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR]
en: Scrollbar
mk: Лента за движење

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON]
en: Spin Button
mk: Копче за ротирање

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR]
en: Navigation Bar
mk: Лента за навигација

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT]
en: Multiselection
mk: Повеќекратен избор

[ctx: RID_STR_NODATACONTROLS]
en: No data-related controls in the current form!
mk: Во тековната форма нема контроли поврзани со податоци!

[ctx: RID_STR_POSTFIX_DATE]
en:  (Date)
mk:  (Датум)

[ctx: RID_STR_POSTFIX_TIME]
en:  (Time)
mk:  (Време)

[ctx: RID_STR_FILTER_NAVIGATOR]
en: Filter navigator
mk: Навигатор на филтри

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_FOR]
en: Filter for
mk: Филтер за

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_OR]
en: Or
mk: Или

[ctx: RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY]
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
mk: Во тековната форма не постојат валидни врзани контроли што може да бидат употребени во прегледот со табела.

[ctx: RID_STR_AUTOFIELD]
en: <AutoField>
mk: <Автом. поле>

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
en: Syntax error in SQL statement
mk: Синтаксичка грешка во SQL-наредбата

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE]
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
mk: Вредноста #1 не може да се користи со LIKE.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE]
en: LIKE cannot be used with this field.
mk: LIKE не може да се користи со ова поле.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID]
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
mk: Внесената вредност не е валиден датум. Внесете датум во валиден формат, на пример, ДД.ММ.ГГГГ.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID]
en: The field cannot be compared with an integer.
mk: Полето не може да се споредува со цел број.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE]
en: The database does not contain a table named "#".
mk: Базата на податоци не содржи табела со име „#“.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY]
en: The database does contain neither a table nor a query named "#".
mk: Базата на податоци не содржи ниту табела ниту прашање со име „#“.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS]
en: The database already contains a table or view with name "#".
mk: Базата на податоци веќе содржи табела или поглед со име „#“.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS]
en: The database already contains a query with name "#".
mk: Базата на податоци веќе содржи прашање со име „#“.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN]
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
mk: Колоната „#1“ е непозната во табелата „#2“.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID]
en: The field cannot be compared with a floating point number.
mk: Полето не може да се споредува со број со подвижна запирка.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE]
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
mk: Внесениот критериум не може да се споредува со ова поле.

[ctx: RID_STR_DATANAVIGATOR]
en: Data Navigator
mk: Навигатор за податоци

[ctx: RID_STR_READONLY_VIEW]
en:  (read-only)
mk:  (Само за читање)

[ctx: RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
mk: Датотеката веќе постои. Да ја препишам?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE]
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
mk: Дали навистина сакате да го избришете атрибутот „$ATTRIBUTENAME“?

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLNAME]
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
mk: Името „%1“ не е валидно во XML. Внесете друго име.

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLPREFIX]
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
mk: Префиксот „%1“ не е валиден во XML. Внесете друг префикс.

[ctx: RID_STR_DOUBLE_MODELNAME]
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
mk: Името „%1“ веќе постои. Внесете друго име.

[ctx: RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME]
en: The submission must have a name.
mk: Предавањето мора да има име.

[ctx: RID_STR_REPLACE_NONE]
en: None
mk: Нема

[ctx: RID_STR_REPLACE_DOC]
en: Document
mk: Документ

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND]
en: Binding:
mk: Врзување:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REF]
en: Reference:
mk: Референција:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION]
en: Action:
mk: Дејство:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD]
en: Method:
mk: Метода:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE]
en: Replace:
mk: Замени:

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT]
en: Add Element
mk: Додај елемент

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT]
en: Edit Element
mk: Уреди елемент

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT]
en: Delete Element
mk: Избриши елемент

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE]
en: Add Attribute
mk: Додај атрибут

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE]
en: Edit Attribute
mk: Уреди атрибут

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE]
en: Delete Attribute
mk: Избриши атрибут

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING]
en: Add Binding
mk: Додај врзување

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING]
en: Edit Binding
mk: Уреди врзување

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING]
en: Delete Binding
mk: Избриши врзување

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION]
en: Add Submission
mk: Додај предавање

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION]
en: Edit Submission
mk: Уреди предавање

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION]
en: Delete Submission
mk: Избриши предавање

[ctx: RID_STR_BINDING_EXPR]
en: Binding expression
mk: Израз за врзување

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT]
en: Left
mk: Лево

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT]
en: Right
mk: Десно

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER]
en: Center
mk: Центар

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL]
en: Decimal
mk: Децимала

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK]
en: Digital Signature: The document signature is OK.
mk: Дигитален потпис: Потписот на документот е во ред.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY]
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
mk: Дигитален потпис: Потписот на документот е во ред, но сертификатите не можеа да се проверат.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_NOT_OK]
en: Digital Signature: The document signature does not match the document content. We strongly recommend you to do not trust this document.
mk: Дигитален потпис: Потписот на документот не се совпаѓа со содржината на документот. Ви препорачуваме воопшто да не му верувате на овој документ.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG]
en: Digital Signature: The document is not signed.
mk: Дигитален потпис: Документот не е потпишан.

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_LOAD]
en: Loading document...
mk: Вчитувам документ...

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_IN]
en: Zoom In
mk: Зголеми

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OUT]
en: Zoom Out
mk: Намали

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE]
en: Entire Page
mk: Цела страница

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_PAGE_WIDTH]
en: Page Width
mk: Ширина на страница

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES]
en: Including Styles
mk: Вклучително и стиловите

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND]
en: Search key not found
mk: Клучот за пребарување не е најден

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE]
en: Color Palette
mk: Палета на бои

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3]
en: Numeric
mk: Нумерички

[ctx: RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN]
en: Table Design Styles
mk: Стилови на дизајн на табела

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS]
en: Actions to undo: $(ARG1)
mk: Дејства за отповикување: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION]
en: Actions to undo: $(ARG1)
mk: Дејства за отповикување: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS]
en: Actions to redo: $(ARG1)
mk: Дејства за повторување: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION]
en: Actions to redo: $(ARG1)
mk: Дејства за повторување: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED]
en: Red
mk: Црвена

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN]
en: Green
mk: Зелена

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE]
en: Blue
mk: Сина

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE]
en: Brightness
mk: Осветленост

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST]
en: Contrast
mk: Контраст

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA]
en: Gamma
mk: Гама

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY]
en: Transparency
mk: Проѕирност

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFCROP]
en: Crop
mk: Отсекување

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD]
en: Default orientation
mk: Стандардна ориентација

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM]
en: From top to bottom
mk: Од горе надолу

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP]
en: Bottom to Top
mk: Од долу нагоре

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STACKED]
en: Stacked
mk: Напластени

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT]
en: Left margin:
mk: Лева маргина:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP]
en: Top margin:
mk: Горна маргина:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT]
en: Right margin:
mk: Десна маргина:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM]
en: Bottom margin:
mk: Долна маргина:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE]
en: Page Description:
mk: Опис на страницата:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER]
en: Capitals
mk: Големи букви

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER]
en: Lowercase
mk: Мали букви

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER]
en: Uppercase Roman
mk: Големи букви римски

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER]
en: Lowercase Roman
mk: Мали букви римски

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC]
en: Arabic
mk: арапски

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE]
en: None
mk: Нема

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE]
en: Landscape
mk: Пејзаж

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE]
en: Portrait
mk: Портрет

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT]
en: Left
mk: Лево

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT]
en: Right
mk: Десно

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL]
en: All
mk: Сите

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR]
en: Mirrored
mk: Огледално

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE]
en: Author:
mk: Автор:

[ctx: RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE]
en: Date:
mk: Датум:

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE]
en: Text:
mk: Текст:

[ctx: RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR]
en: Character background
mk: Подлога на знак

[ctx: STR_COLORTABLE]
en: Color Palette
mk: Палета на бои

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Armenian
mk: Ерменски

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bengali
mk: бенгалски

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Gujarati
mk: Гујарати

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tamil
mk: Тамилски

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Telugu
mk: Телугу

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kannada
mk: Канада

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Malayalam
mk: Малајалам

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lao
mk: Лао

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sinhala
mk: Синхалски

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Khmer
mk: Кмерски

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mongolian
mk: Монголски

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tagalog
mk: Тагалог

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Coptic
mk: Коптски

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Emoticons
mk: Емотикони

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Scale
mk: Размер

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Brush
mk: Четка

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Tab stops
mk: Позиции на табулаторот

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character
mk: Знак

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font
mk: Фонт

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font posture
mk: Поставеност на фонт

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font weight
mk: Тежина на фонт

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Shadowed
mk: Засенчено

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Individual words
mk: Одделни зборови

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Outline
mk: Контура

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Strikethrough
mk: Прецртување

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Underline
mk: Подвлечено

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font size
mk: Големина на фонт

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font color
mk: Боја на фонт

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Kerning
mk: Растојание меѓу парови знаци

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Effects
mk: Ефекти

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language
mk: Јазик

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Position
mk: Позиција

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character set color
mk: Боја на множ. знаци

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Overline
mk: Натцртување

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Alignment
mk: Порамнување

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Line spacing
mk: Проред

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Break
mk: Прелом на страница

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Hyphenation
mk: Разделување

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Do not split paragraph
mk: Не го дели пасусот

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Orphans
mk: Крајни редови на пасус

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Widows
mk: Почетни редови на пасус

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Paragraph spacing
mk: Проред на пасусот

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Indent
mk: Вовлекување

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Spacing
mk: Растојание

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page
mk: Страница

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Style
mk: Стил на страница

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Keep with next paragraph
mk: Задржи со следниот пасус

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Blinking
mk: Трепкање

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Register-true
mk: Вертикално порамнување редови

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character background
mk: Подлога на знак

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Asian font
mk: Азиски фонт

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Size of Asian font
mk: Големина на азиски фонт

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language of Asian font
mk: Јазик за азиски фонтови

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Posture of Asian font
mk: Поставеност на азиски фонтови

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Weight of Asian font
mk: Тежина на азиски фонтови

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Size of complex scripts
mk: Големина на комплексни скрипти

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language of complex scripts
mk: Јазик за комплексни скрипти

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Posture of complex scripts
mk: Поставеност на комплексни скрипти

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Weight of complex scripts
mk: Тежина на комплексни скрипти

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Double-lined
mk: Двојно подвлечено

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Emphasis mark
mk: Знак за нагласување

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Text spacing
mk: Растојание на текст

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Hanging punctuation
mk: Висечка интерпункција

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Forbidden characters
mk: Забранети знаци

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Rotation
mk: Ротација

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Relief
mk: Релјеф

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Vertical text alignment
mk: Порамнување на вертикален текст

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Millimeter
mk: Милиметар

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Centimeter
mk: Сантиметар

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Meter
mk: Метар

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Kilometer
mk: Километар

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Inch
mk: Инч

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Foot
mk: Стапка

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Miles
mk: Милји

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Pica
mk: Пика

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Point
mk: Точка

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Char
mk: Графикон

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: NOT
mk: NE

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: TRUE
mk: TOCNO

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: FALSE
mk: NETOCNO

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Average
mk: Просек

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Maximum
mk: Максимум

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Minimum
mk: Минимум

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Sum
mk: Сума

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Border setting
mk: Поставување за раб

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Left border line
mk: Лева рабна линија

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Right border line
mk: Десна рабна линија

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Top border line
mk: Горна рабна линија

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Bottom border line
mk: Долна рабна линија

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Horizontal border line
mk: Хоризонтална рабна линија

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Vertical border line
mk: Вертикална рабна линија

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
mk: Дијагонална рабна линија од горе лево до долу десно

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
mk: Дијагонална рабна линија од долу лево до горе десно

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Border setting
mk: Поставување за раб

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Left border line
mk: Лева рабна линија

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Right border line
mk: Десна рабна линија

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Top border line
mk: Горна рабна линија

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Bottom border line
mk: Долна рабна линија

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Horizontal border line
mk: Хоризонтална рабна линија

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Vertical border line
mk: Вертикална рабна линија

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
mk: Дијагонална рабна линија од горе лево до долу десно

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
mk: Дијагонална рабна линија од долу лево до горе десно

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: None
mk: Нема

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: SVX_NUM_CHAR_SPECIAL
en: Graphics
mk: Графика

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: First Page
mk: Прва страница

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the thesaurus.
mk: $(ERR) при извршување теазурус.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the spellcheck.
mk: $(ERR) при извршување на проверката за правопис.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the hyphenation.
mk: $(ERR) при извршување на разделувањето на зборови.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) creating a dictionary.
mk: $(ERR) при креирањето речник.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) setting background attribute.
mk: $(ERR) при поставување атрибути за подлога.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) loading the graphics.
mk: $(ERR) при вчитување на графиката.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: Spellcheck is not available.
mk: Проверката на правописот не е достапнa.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
mk: Сопствениот речник $(ARG1) не може да се креира.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
mk: Графиката $(ARG1) не беше пронајдена.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: An unlinked graphic could not be loaded.
mk: Неповрзаната графика не можеше да биде вчитана.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: A language has not been fixed for the selected term.
mk: Нема определен јазик за избраниот термин.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
mk: Оригиналниот VBA Basic-код што се содржи во документот нема да биде зачуван.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
mk: Лозинката е погрешна. Документот не може да се отвори.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
mk: Методот за криптирање употребен во овој документ не е поддржан. Поддржано е криптирање компатибилно само со Microsoft Office 97/2000.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
mk: Вчитувањето на Microsoft PowerPoint-презентации криптирани со лозинка не е поддржано.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
mk: Заштитата со лозинка не е поддржана кога документите се зачувуваат во формат на Microsoft Office.
    Дали сакате да го зачувате документот без заштита со лозинка?

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left
mk: Лево

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right
mk: Десно

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From left
mk: Од лево

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inside
mk: Внатре

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outside
mk: Надвор

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From inside
mk: Одвнатре

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Paragraph area
mk: Област на пасусот

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Paragraph text area
mk: Област за текст на пасусот

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left page border
mk: Лев раб на страница

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right page border
mk: Десен раб на страница

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left paragraph border
mk: Лев раб на пасус

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right paragraph border
mk: Десен раб на пасус

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner page border
mk: Внатрешен раб на страница

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer page border
mk: Надворешен раб на страница

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner paragraph border
mk: Внатрешен раб на пасус

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer paragraph border
mk: Надворешен раб на пасус

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire page
mk: Цела страница

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Page text area
mk: Област за текст на страница

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Base line
mk: Основна линија

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Character
mk: Знак

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Row
mk: Ред

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Margin
mk: Маргина

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left frame border
mk: Раб на лева рамка

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right frame border
mk: Раб на десна рамка

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire frame
mk: Цела рамка

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Frame text area
mk: Област на текстуална рамка

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner frame border
mk: Раб на внатрешна рамка

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer frame border
mk: Раб на надворешна рамка

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top
mk: Горе

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom
mk: Долу

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Center
mk: Центар

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From top
mk: Од горе

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From bottom
mk: Од долу

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Below
mk: Под

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From right
mk: Од десно

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top page border
mk: Горен раб на страница

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom page border
mk: Долен раб на страница

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top paragraph border
mk: Горен раб на пасус

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom paragraph border
mk: Долен раб на пасус

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Line of text
mk: Линија со текст

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
en: Table
mk: Табела

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
en: Query
mk: Прашање

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Apple Macintosh)
mk: Западноевропски (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
mk: Западноевропски (DOS/OS2-850/International)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
mk: Западноевропски (DOS/OS2-437/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
mk: Западноевропски (DOS/OS2-860/португалски)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
mk: Западноевропски (DOS/OS2-861/исландски)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
mk: Западноевропски (DOS/OS2-863/француски (Кан.))

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
mk: Западноевропски (DOS/OS2-865/нордиски)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ASCII/US)
mk: Западноевропски (ASCII/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-1)
mk: Западноевропски (ISO-8859-1)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
mk: Источноевропски (ISO-8859-2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Latin 3 (ISO-8859-3)
mk: Латиница 3 (ISO-8859-3)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (ISO-8859-4)
mk: Балтички (ISO-8859-4)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
mk: Кирилица (ISO-8859-5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (ISO-8859-6)
mk: Арапски (ISO-8859-6)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (ISO-8859-7)
mk: Грчки (ISO-8859-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (ISO-8859-8)
mk: Еврејски (ISO-8859-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (ISO-8859-9)
mk: Турски (ISO-8859-9)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-14)
mk: Западноевропски (ISO-8859-14)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
mk: Западноевропски (ISO-8859-15/EURO)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (DOS/OS2-737)
mk: Грчки (DOS/OS2-737)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (DOS/OS2-775)
mk: Балтички (DOS/OS2-775)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
mk: Источноевропски (DOS/OS2-852)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
mk: Кирилица (DOS/OS2-855)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (DOS/OS2-857)
mk: Турски (DOS/OS2-857)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
mk: Еврејски (DOS/OS2-862)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (DOS/OS2-864)
mk: Арапски (DOS/OS2-864)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
mk: Кирилица (DOS/OS2-866/руски)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
mk: Грчки (DOS/OS2-869/современ)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
mk: Источноевропски (Windows-1250/WinLatin 2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Windows-1251)
mk: Кирилица (Windows-1251)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (Windows-1253)
mk: Грчки (Windows-1253)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (Windows-1254)
mk: Турски (Windows-1254)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (Windows-1255)
mk: Еврејски (Windows-1255)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (Windows-1256)
mk: Арапски (Windows-1256)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (Windows-1257)
mk: Балтички (Windows-1257)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
mk: Источноевропски (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
mk: Источноевропски (Apple Macintosh/хрватски)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
mk: Кирилица (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (Apple Macintosh)
mk: Грчки (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
mk: Западноевропски (Apple Macintosh/исландски)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (Apple Macintosh)
mk: Турски (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
mk: Кирилица (Apple Macintosh/украински)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
mk: Кинески поедноставен (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
mk: Кинески традиционален (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Apple Macintosh)
mk: Јапонски (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Apple Macintosh)
mk: Корејски (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Windows-932)
mk: Јапонски (Windows-932)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (Windows-936)
mk: Кинески поедноставен (Windows-936)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Windows-949)
mk: Корејски (Windows-949)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Windows-950)
mk: Кинески традиционален (Windows-950)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Shift-JIS)
mk: Јапонски (Shift-JIS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GB-2312)
mk: Кинески поедноставен (GB-2312)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GB-18030)
mk: Кинески поедноставен (GB-18030)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (GBT-12345)
mk: Кинески традиционален (GBT-12345)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
mk: Кинески поедноставен (GBK/GB-2312-80)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Big5)
mk: Кинески традиционален (Big5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
mk: Кинески традиционален (BIG5-HKSCS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (EUC-JP)
mk: Јапонски (EUC-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (EUC-CN)
mk: Кинески поедноставен (EUC-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (EUC-TW)
mk: Кинески традиционален (EUC-TW)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (ISO-2022-JP)
mk: Јапонски (ISO-2022-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
mk: Кинески поедноставен (ISO-2022-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (KOI8-R)
mk: Кирилица (KOI8-R)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Unicode (UTF-7)
mk: Уникод (UTF-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Unicode (UTF-8)
mk: Уникод (UTF-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
mk: Источноевропски (ISO-8859-10)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
mk: Источноевропски (ISO-8859-13)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (EUC-KR)
mk: Корејски (EUC-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (ISO-2022-KR)
mk: Корејски (ISO-2022-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Windows-Johab-1361)
mk: Корејски (Windows-Johab-1361)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Thai (ISO-8859-11/TIS-620)
mk: Тајландски (ISO-8859-11/TIS-620)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Thai (Windows-874)
mk: Тајландски (Windows-874)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (KOI8-U)
mk: Кирилица (KOI8-U)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (PT154)
mk: Кирилица (PT154)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: A5
mk: А

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: A4
mk: А

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: A3
mk: А

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Letter
mk: Писмо

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Tabloid
mk: Табела

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: DL Envelope
mk: Плик

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C6 Envelope
mk: Плик

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C6/5 Envelope
mk: Плик

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C5 Envelope
mk: Плик

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C4 Envelope
mk: Плик

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #9 Envelope
mk: Плик

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #10 Envelope
mk: Плик

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #11 Envelope
mk: Плик

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #12 Envelope
mk: Плик

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: A5
mk: А

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: A4
mk: А

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: A3
mk: А

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Letter
mk: Писмо

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Tabloid
mk: Табела

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: DL Envelope
mk: Плик

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C6 Envelope
mk: Плик

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C6/5 Envelope
mk: Плик

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C5 Envelope
mk: Плик

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C4 Envelope
mk: Плик

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcposition]
en: Position
mk: Позиција

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdate]
en: Date
mk: Датум

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdesc]
en: Description
mk: Опис

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdate]
en: Date
mk: Датум

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdesc]
en: Comment
mk: Белешка

[ctx: adddataitemdialog|label1]
en: Item
mk: Предмет

[ctx: adddataitemdialog|requiredcond]
en: Condition
mk: Услов

[ctx: adddataitemdialog|relevantcond]
en: Condition
mk: Услов

[ctx: adddataitemdialog|constraintcond]
en: Condition
mk: Услов

[ctx: adddataitemdialog|readonlycond]
en: Condition
mk: Услов

[ctx: adddataitemdialog|calculatecond]
en: Condition
mk: Услов

[ctx: addsubmissiondialog|AddSubmissionDialog]
en: Add Submission
mk: Додај предавање

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Left
mk: Лево

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Right
mk: Десно

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Top
mk: Горе

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Bottom
mk: Долу

[ctx: chinesedictionary|propertyft]
en: Property
mk: Својство

[ctx: chinesedictionary|property]
en: First name
mk: Име

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Last name
mk: Презиме

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Title
mk: Наслов

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Status
mk: Статус

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Business
mk: Работа

[ctx: classificationdialog|label-Content]
en: Content
mk: Содржина

[ctx: classificationdialog|intellectualPropertyPartAddButton]
en: Add
mk: Додај

[ctx: colorwindow|none_color_button]
en: None
mk: Нема

[ctx: colsmenu|TextField]
en: Text Box
mk: Текстуално поле

[ctx: colsmenu|CheckBox]
en: Check Box
mk: Поле за означување

[ctx: colsmenu|ComboBox]
en: Combo Box
mk: Комбинирана листа

[ctx: colsmenu|ListBox]
en: List Box
mk: Поле со листа

[ctx: colsmenu|DateField]
en: Date Field
mk: Поле за датум

[ctx: colsmenu|TimeField]
en: Time Field
mk: Поле за време

[ctx: colsmenu|NumericField]
en: Numeric Field
mk: Нумеричко поле

[ctx: colsmenu|CurrencyField]
en: Currency Field
mk: Поле за валута

[ctx: colsmenu|PatternField]
en: Pattern Field
mk: Поле за шема

[ctx: colsmenu|FormattedField]
en: Formatted Field
mk: Форматирано поле

[ctx: colsmenu|TextField1]
en: Text Box
mk: Текстуално поле

[ctx: colsmenu|CheckBox1]
en: Check Box
mk: Поле за означување

[ctx: colsmenu|ComboBox1]
en: Combo Box
mk: Комбинирана листа

[ctx: colsmenu|ListBox1]
en: List Box
mk: Поле со листа

[ctx: colsmenu|DateField1]
en: Date Field
mk: Поле за датум

[ctx: colsmenu|TimeField1]
en: Time Field
mk: Поле за време

[ctx: colsmenu|NumericField1]
en: Numeric Field
mk: Нумеричко поле

[ctx: colsmenu|CurrencyField1]
en: Currency Field
mk: Поле за валута

[ctx: colsmenu|PatternField1]
en: Pattern Field
mk: Поле за шема

[ctx: colsmenu|FormattedField1]
en: Formatted Field
mk: Форматирано поле

[ctx: colsmenu|delete]
en: Delete column
mk: Избриши колона

[ctx: compressgraphicdialog|label3]
en: Width:
mk: Ширина:

[ctx: compressgraphicdialog|label4]
en: Height:
mk: Висина:

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: None
mk: Нема

[ctx: compressgraphicdialog|label15]
en: Type:
mk: Тип:

[ctx: convertmenu|ConvertToSpinButton]
en: Spin Button
mk: Копче за ротирање

[ctx: convertmenu|ConvertToNavigationBar]
en: Navigation Bar
mk: Лента за навигација

[ctx: crashreportdlg|btn_close]
en: Close
mk: Затвори

[ctx: defaultshapespanel|label2]
en: Curve
mk: Крива

[ctx: defaultshapespanel|label3]
en: Connectors
mk: Поврзувачи

[ctx: defaultshapespanel|label4]
en: Basic Shapes
mk: Основни облици

[ctx: defaultshapespanel|label5]
en: Symbols
mk: Симболи

[ctx: defaultshapespanel|label6]
en: Block Arrows
mk: Блок-стрелки

[ctx: defaultshapespanel|label7]
en: Flowchart
mk: Блок-дијаграм

[ctx: defaultshapespanel|label8]
en: Callouts
mk: Балончиња

[ctx: defaultshapespanel|label10]
en: 3D Objects
mk: 3Д-објекти

[ctx: docking3deffects|Docking3DEffects]
en: 3D Effects
mk: 3Д-ефекти

[ctx: docking3deffects|flat|tooltip_text]
en: Flat
mk: Рамно

[ctx: docking3deffects|mode]
en: Flat
mk: Рамно

[ctx: docking3deffects|label13]
en: Shadow
mk: Сенка

[ctx: docking3deffects|label16]
en: Camera
mk: Камера

[ctx: docking3deffects|label19]
en: Illumination
mk: Осветлување

[ctx: docking3deffects|texcolor|tooltip_text]
en: Color
mk: Боја

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Metal
mk: Метал

[ctx: docking3deffects|light|tooltip_text]
en: Illumination
mk: Осветлување

[ctx: dockingfontwork|DockingFontwork]
en: Fontwork
mk: ТекстЕфекти

[ctx: dockingfontwork|off|tooltip_text]
en: Off
mk: Искл.

[ctx: dockingfontwork|left|tooltip_text]
en: Align Left
mk: Порамни одлево

[ctx: dockingfontwork|right|tooltip_text]
en: Align Right
mk: Порамни оддесно

[ctx: dockingfontwork|indent|tooltip_text]
en: Indent
mk: Вовлекување

[ctx: dockingfontwork|noshadow|tooltip_text]
en: No Shadow
mk: Без сенка

[ctx: dockingfontwork|vertical|tooltip_text]
en: Vertical
mk: Вертикално

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|statusft]
en: Status
mk: Статус

[ctx: extrustiondepthdialog|label2]
en: Depth
mk: Длабочина

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Formulas
mk: Формули

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Values
mk: Вредности

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Notes
mk: Белешки

[ctx: floatingcontour|TBI_APPLY]
en: Apply
mk: Примени

[ctx: floatingcontour|TBI_SELECT]
en: Select
mk: Избери

[ctx: floatingcontour|TBI_RECT]
en: Rectangle
mk: Правоаголник

[ctx: floatingcontour|TBI_CIRCLE]
en: Ellipse
mk: Елипса

[ctx: floatingcontour|TBI_POLY]
en: Polygon
mk: Полигон

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYEDIT]
en: Edit Points
mk: Уредување точки

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYMOVE]
en: Move Points
mk: Премести точки

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYINSERT]
en: Insert Points
mk: Вметни точки

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYDELETE]
en: Delete Points
mk: Избриши точки

[ctx: formdatamenu|addelement]
en: Add Element
mk: Додај елемент

[ctx: formdatamenu|addattribute]
en: Add Attribute
mk: Додај атрибут

[ctx: formdatamenu|edit]
en: Edit
mk: Уреди

[ctx: formnavimenu|form]
en: Form
mk: Форма

[ctx: formnavimenu|hidden]
en: Hidden Control
mk: Скриена контрола

[ctx: formnavimenu|designmode]
en: Open in Design Mode
mk: Отвори во режим на дизајн

[ctx: formnavimenu|controlfocus]
en: Automatic Control Focus
mk: Фокус на автоматска контрола

[ctx: functionmenu|avg]
en: Average
mk: Просек

[ctx: functionmenu|counta]
en: CountA
mk: ПребројА

[ctx: functionmenu|max]
en: Maximum
mk: Максимум

[ctx: functionmenu|min]
en: Minimum
mk: Минимум

[ctx: functionmenu|sum]
en: Sum
mk: Сума

[ctx: functionmenu|none]
en: None
mk: Нема

[ctx: headfootformatpage|buttonMore]
en: More...
mk: Повеќе...

[ctx: headfootformatpage|labelHeaderFormat]
en: Header
mk: Заглавие

[ctx: headfootformatpage|labelFooterFormat]
en: Footer
mk: Подножје

[ctx: imapdialog|TBI_APPLY]
en: Apply
mk: Примени

[ctx: imapdialog|TBI_CLOSE]
en: Close
mk: Затвори

[ctx: imapdialog|TBI_SELECT]
en: Select
mk: Избери

[ctx: imapdialog|TBI_RECT]
en: Rectangle
mk: Правоаголник

[ctx: imapdialog|TBI_CIRCLE]
en: Ellipse
mk: Елипса

[ctx: imapdialog|TBI_POLY]
en: Polygon
mk: Полигон

[ctx: imapdialog|TBI_POLYEDIT]
en: Edit Points
mk: Уредување точки

[ctx: imapdialog|TBI_POLYMOVE]
en: Move Points
mk: Премести точки

[ctx: imapdialog|TBI_POLYINSERT]
en: Insert Points
mk: Вметни точки

[ctx: imapdialog|TBI_POLYDELETE]
en: Delete Points
mk: Избриши точки

[ctx: imapmenu|url]
en: Description...
mk: Опис...

[ctx: mediaplayback|zoombox|tooltip_text]
en: View
mk: Преглед

[ctx: namespacedialog|prefix]
en: Prefix
mk: Префикс

[ctx: optgridpage|label1]
en: Grid
mk: Мрежа

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Double
mk: Двојна

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Proportional
mk: Пропорционално

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Fixed
mk: Фиксно

[ctx: presetmenu|rename]
en: Rename
mk: Преименувај

[ctx: redlinecontrol|view]
en: List
mk: Листа

[ctx: redlinecontrol|filter]
en: Filter
mk: Филтер

[ctx: redlinefilterpage|commentedit-atkobject]
en: Comment
mk: Белешка

[ctx: redlinefilterpage|rangeedit-atkobject]
en: Range
mk: Опсег

[ctx: redlineviewpage|position]
en: Position
mk: Позиција

[ctx: redlineviewpage|date]
en: Date
mk: Датум

[ctx: redlineviewpage|comment]
en: Comment
mk: Белешка

[ctx: rowsmenu|save]
en: Save Record
mk: Зачувај запис

[ctx: rowsmenu|undo]
en: Undo: Data entry
mk: Отповикај: Внес на податоци

[ctx: rulermenu|mm]
en: Millimeter
mk: Милиметар

[ctx: rulermenu|cm]
en: Centimeter
mk: Сантиметар

[ctx: rulermenu|m]
en: Meter
mk: Метар

[ctx: rulermenu|km]
en: Kilometer
mk: Километар

[ctx: rulermenu|in]
en: Inch
mk: Инч

[ctx: rulermenu|ft]
en: Foot
mk: Стапка

[ctx: rulermenu|mile]
en: Miles
mk: Милји

[ctx: rulermenu|pt]
en: Point
mk: Точка

[ctx: rulermenu|pc]
en: Pica
mk: Пика

[ctx: rulermenu|ch]
en: Char
mk: Графикон

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Square
mk: Квадрат

[ctx: sidebararea|transparencylabel|tooltip_text]
en: Transparency
mk: Проѕирност

[ctx: sidebararea|transtype]
en: None
mk: Нема

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Solid
mk: Целосно

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Square
mk: Квадрат

[ctx: sidebararea|settransparency-atkobject]
en: Transparency
mk: Проѕирност

[ctx: sidebargraphic|setbrightness-atkobject]
en: Brightness
mk: Осветленост

[ctx: sidebargraphic|setcontrast-atkobject]
en: Contrast
mk: Контраст

[ctx: sidebargraphic|settransparency-atkobject]
en: Transparency
mk: Проѕирност

[ctx: sidebargraphic|setred|tooltip_text]
en: Red
mk: Црвена

[ctx: sidebargraphic|setred-atkobject]
en: Red
mk: Црвена

[ctx: sidebargraphic|setgreen|tooltip_text]
en: Green
mk: Зелена

[ctx: sidebargraphic|setgreen-atkobject]
en: Green
mk: Зелена

[ctx: sidebargraphic|setblue|tooltip_text]
en: Blue
mk: Сина

[ctx: sidebargraphic|setblue-atkobject]
en: Blue
mk: Сина

[ctx: sidebarline|linestyle-atkobject]
en: Style
mk: Стил

[ctx: sidebarline|linetransparency-atkobject]
en: Transparency
mk: Проѕирност

[ctx: sidebarline|edgestyle]
en: - none -
mk: - нема -

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
en: Flat
mk: Рамно

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
en: Square
mk: Квадрат

[ctx: sidebarparagraph|paraspacing|tooltip_text]
en: Spacing
mk: Растојание

[ctx: sidebarparagraph|indent|tooltip_text]
en: Indent
mk: Вовлекување

[ctx: sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text]
en: Increase Indent
mk: Зголеми вовлекување

[ctx: sidebarparagraph|decreaseindent|tooltip_text]
en: Decrease Indent
mk: Намали вовлекување

[ctx: sidebarpossize|horizontalpos-atkobject]
en: Horizontal
mk: Хоризонтално

[ctx: sidebarpossize|verticalpos-atkobject]
en: Vertical
mk: Вертикално

[ctx: sidebarpossize|selectwidth-atkobject]
en: Width
mk: Ширина

[ctx: sidebarpossize|selectheight-atkobject]
en: Height
mk: Висина

[ctx: sidebarpossize|orientationcontrol-atkobject]
en: Rotation
mk: Ротација

[ctx: textcontrolchardialog|TextControlCharacterPropertiesDialog]
en: Character
mk: Знак

[ctx: textcontrolchardialog|font]
en: Font
mk: Фонт

[ctx: textcontrolchardialog|fonteffects]
en: Font Effects
mk: Ефекти на фонт

[ctx: textcontrolchardialog|position]
en: Position
mk: Позиција

[ctx: textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
mk: Пасус

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
mk: Порамнување

[ctx: textunderlinecontrol|double|tooltip_text]
en: Double
mk: Двојна

[ctx: textunderlinecontrol|wave|tooltip_text]
en: Wave
mk: Бран

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ELEMENT]
en: Add Element
mk: Додај елемент

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE]
en: Add Attribute
mk: Додај атрибут

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_EDIT]
en: Edit
mk: Уреди

[ctx: zoommenu|page]
en: Entire Page
mk: Цела страница

[ctx: zoommenu|width]
en: Page Width
mk: Ширина на страница
