en to ml translation catalogue (1433 entries)

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: All
ml: എല്ലാം

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: User-defined
ml: ഉപഭോക്താവ് നിര്ണ്ണയിച്ച

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Percent
ml: ശതമാനം

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Currency
ml: നാണയം

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Date
ml: തീയതി

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Time
ml: സമയം

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Scientific
ml: ശാസ്ത്രീയം

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Fraction
ml: അപൂര്‍ണ്ണ സംഖ്യ

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Boolean Value
ml: ബൂളിയന്‍ മൂല്ല്യം

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Text
ml: ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR]
en: Configuration
ml: രൂപരേഖ

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH]
en: My Documents
ml: എന്റെ ലേഖനങ്ങള്

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH]
en: Images
ml: ചിത്രങ്ങള്‍

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH]
en: Icons
ml: ഐക്കണ്

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH]
en: Palettes
ml: ചായപ്പലക

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH]
en: Backups
ml: ബാക്കപ്

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH]
en: Modules
ml: മൊഡ്യൂളുകള്

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH]
en: Templates
ml: മാതൃകകള്

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH]
en: AutoText
ml: സ്വയം പ്രവര്ത്തിക്കുന്ന ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH]
en: Dictionaries
ml: നിഘണ്ടുകള്‍

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR]
en: Help
ml: സഹായം

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR]
en: Gallery
ml: ഗ്യാലറി

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR]
en: Message Storage
ml: സന്ദേശ സംഭരണി

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH]
en: Temporary files
ml: താത്കാലിക ഫയലുകളും

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH]
en: Plug-ins
ml: പ്ലഗ്-ഇന്സ്

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR]
en: Folder Bookmarks
ml:  ഫോള്ഡര് അടയാളം

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH]
en: Filters
ml: ഫില്ട്ടറുകള്

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH]
en: Add-ins
ml: ...ല് ചേര്ക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH]
en: User Configuration
ml: ഉപഭോക്താവിന്റെ രൂപരേഖ

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR]
en: User-defined dictionaries
ml: ഉപയോക്താവ് നിര്‍ണ്ണയിച്ചിട്ടുള്ള നിഘണ്ടുകള്‍

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR]
en: AutoCorrect
ml: സ്വയം ശരിയാക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR]
en: Writing aids
ml: എഴുത്തു് സഹായികള്‍

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_MENU]
note: %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Menu %n
ml: പുതിയ മെനു %n

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR]
note: %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Toolbar %n
ml: പുതിയ ടൂള്‍ബാര്‍ %n

[ctx: RID_SVXSTR_MOVE_MENU]
en: Move Menu
ml: മെനു നീക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU]
en: Add Submenu
ml: ഉപമെനു ചേര്‍ക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME]
en: Submenu name
ml: സബ്മെനുവിന്റെ പേരു്

[ctx: RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM]
en: Are you sure to delete the image?
ml: ചിത്രം വെട്ടി നീക്കണമെന്നുറപ്പാണോ?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING]
en: The icon %ICONNAME is already contained in the image list.
    Would you like to replace the existing icon?
ml: ഇമേജിന്റെ പട്ടികയില്‍ %ICONNAME പ്രതിരൂപം നിലവിലുണ്ടു്.
    നിലവിലുള്ള പ്രതിരൂപം നിങ്ങള്‍ക്കു് മാറ്റണമോ?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM]
en: Confirm Icon Replacement
ml: പ്രതിരൂപം മാറ്റിസ്ഥാപിയ്ക്കുന്നതു് ഉറപ്പാക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_YESTOALL]
en: Yes to All
ml: എല്ലാത്തിനും ഉവ്വു്

[ctx: RID_SXVSTR_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR]
en: There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?
ml: ടൂള്‍ബാറില്‍ ഒരു കമാന്‍ഡും ലഭ്യമല്ല. നിങ്ങള്‍ക്കു് ടൂള്‍ബാര്‍ വെട്ടി നീക്കണമോ?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET]
note: Translators: Do not translate %SAVE IN SELECTION% It is a placeholder and will be replaced at runtime by the name of the selected application or document.
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
ml: %SAVE IN SELECTION%-നുള്ള മെനു ക്രമീകരണം സ്വതവേയുള്ള സജ്ജീകരണങ്ങളായി വീണ്ടും സജ്ജമാക്കുന്നു. നിങ്ങള്‍ക്കു് തുടരണമോ?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET]
en: The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
ml: %SAVE IN SELECTION%-നുള്ള മെനു ക്രമീകരണം സ്വതവേയുള്ള സജ്ജീകരണങ്ങളായി വീണ്ടും സജ്ജമാക്കുന്നു. നിങ്ങള്‍ക്കു് തുടരണമോ?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT]
en: This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?
ml: മുമ്പു് ഈ ടൂള്‍ബാറിലേക്കു് വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങളെല്ലാം ഇതു് ഇല്ലാതാക്കുന്നു. നിങ്ങള്‍ക്കു് ടൂള്‍ബാര്‍ വീണ്ടും സജ്ജമാക്കണമോ?

[ctx: RID_SVXSTR_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED]
en: Function is already included in this popup.
ml: ഈ പോപ്പപ്പില്‍ ഫംഗ്ഷന്‍ നിലവില്‍ ഉള്‍പ്പെടുത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു.

[ctx: RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME]
en: ~New name
ml: ~പുതിയ നാമം

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_MENU]
en: Rename Menu
ml: മെനുവിന്റെ പേരു് മാറ്റുക

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR]
en: Rename Toolbar
ml: ടൂള്‍ബാറിന്റെ പേരു് മാറ്റുക

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT]
en: Close
ml: അടയ്ക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1]
en: Mouse over object
ml: മൌസ് വസ്തുവിന്റെ പുറത്ത്

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2]
en: Trigger hyperlink
ml: ട്രിഗ്ഗറ് ഹൈപ്പര് ലിങ്ക്

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3]
en: Mouse leaves object
ml: മൌസ് വസ്തുവിനെ വിട്ട്

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME]
en: Please type in a valid file name.
ml: സാധുവായ ഫയല് നാമം പ്രവേശിപ്പിക്കുക.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP]
en: Internet
ml: ഇന്റര്‍നെറ്റ്

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP]
en: This is where you create a hyperlink to a Web page or FTP server connection.
ml: ഒരു വെബ് താള്‍ അല്ലെങ്കില്‍ എഫ്‌ടിപി സര്‍വറ്‍ കണക്ഷനിലേക്കു് ഒരു ഹൈപ്പര്‍ലിങ്ക് തയ്യാറാക്കുന്നതിവിടെയാണു്.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP]
en: Mail
ml: മെയില്‍

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP]
en: Document
ml:  ഡോക്കുമെന്റ്

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP]
en: This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document.
ml: ഇവിടെയാണ‍് താങ്കള് നിലവിലുള്ള  ഡോക്കുമെന്റിനുവേണ്ടി അഥവാ ലക്ഷ്യമായ ഡോക്കുമെന്റിന‍ുവേണ്ടി ഹൈപ്പര്്ലിങ്ക്  സൃഷ്ടിച്ചത്

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP]
en: New Document
ml: പുതിയ ഡോക്കുമെന്റ്്

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP]
en: This is where you create a new document to which the new link points.
ml: ഇവിടെയാണ‍് പുതിയ ബിന്ദുക്കള് ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന പുതിയ ഡോക്കുമെന്റ് താങ്കള് സൃഷ്ടിച്ചത്.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON]
en: Button
ml: ബട്ടണ്‍

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT]
en: Text
ml: വാചകം

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
ml: ഫയല് നിലവിലുണ്ട്. വീണ്ടും എഴുതണോ ?

[ctx: RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME]
en: Select File for Floating Frame
ml: ഫ്ലോട്ടിങ് ഫ്രെയിമിലേക്കു് ഫയല്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_MACROS]
en: Macros
ml: മാക്രോസ്

[ctx: RID_SVXSTR_MYMACROS]
en: My Macros
ml: എന്റെ മാക്രോസ്

[ctx: RID_SVXSTR_PRODMACROS]
en: %PRODUCTNAME Macros
ml: %PRODUCTNAME മാക്രോസ്

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTOR_ADD_COMMANDS]
en: Add Commands
ml: കമാന്‍ഡുകള്‍ ചേര്‍ക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN]
en: Run
ml: പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_ROW]
en: Insert Rows
ml: വരികള്‍ ഇടയ്ക്കു് ചേര്‍ക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_COL]
en: Insert Columns
ml: നിരകള്‍ ഇടയ്ക്കു് ചേര്‍ക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY]
en: Automatic
ml: ഓട്ടോമാറ്റിക്

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
en: Link
ml: ലിങ്ക്

[ctx: RID_SVXSTR_LOADACCELCONFIG]
en: Load Keyboard Configuration
ml: കീബോര്‍ഡ് ക്രമീകരണം ലഭ്യമാക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_SAVEACCELCONFIG]
en: Save Keyboard Configuration
ml: കീബോര്‍ഡ് ക്രമീകരണം സൂക്ഷിക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_FILTERNAME_CFG]
en: Configuration (*.cfg)
ml: ക്രമീകരണം (*.cfg)

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES]
en: Targets do not exist in the document.
ml: രേഖയില്‍ ലക്ഷ്യങ്ങള്‍ നിലവിലില്ല.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN]
en: Couldn't open the document.
ml: രേഖ തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.

[ctx: RID_SVXSTR_EDITHINT]
en: [Enter text here]
ml: [ഇവിടെ വാചകം നല്‍കുക]

[ctx: RID_SVXSTR_HANGUL]
en: Hangul
ml: ഹംങ്കുല്‍

[ctx: RID_SVXSTR_HANJA]
en: Hanja
ml: ഹാഞ്ജാ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP]
en: Start Application
ml: പ്രയോഗം ആരംഭിക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP]
en: Close Application
ml: പ്രയോഗം അടയ്ക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC]
en: New Document
ml: പുതിയ രേഖ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC]
en: Document closed
ml: രേഖ അടച്ചു

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC]
en: Document is going to be closed
ml: രേഖ അടയ്ക്കുവാന്‍ തുടങ്ങുന്നു

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC]
en: Open Document
ml: രേഖ തുറക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC]
en: Save Document
ml: രേഖ സൂക്ഷിക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC]
en: Save Document As
ml: പേരു് മാറ്റി രേഖ സൂക്ഷിക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE]
en: Document has been saved
ml: രേഖ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE]
en: Document has been saved as
ml: രേഖ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നുതു്:

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC]
en: Activate Document
ml: രേഖ സജീവമാക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC]
en: Deactivate Document
ml: രേഖ നിര്‍ജീവമാക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC]
en: Print Document
ml: രേഖ പ്രിന്റ് ചെയ്യുക

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED]
en: 'Modified' status was changed
ml: 'മാറ്റം വരുത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു' അവസ്ഥ മാറ്റിയിരിയ്ക്കുന്നു

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE]
en: Printing of form letters started
ml: ഫോം അക്ഷരങ്ങളുടെ പ്രിന്റിങ് ആരംഭിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END]
en: Printing of form letters finished
ml: ഫോം അക്ഷരങ്ങളുടെ പ്രിന്റിങ് പൂര്‍ത്തിയായിരിയ്ക്കുന്നു

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE]
en: Merging of form fields started
ml: ഫോം ഫീള്‍ഡുകളുടെ കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കല്‍ ആരംഭിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED]
en: Merging of form fields finished
ml: ഫോം ഫീള്‍ഡുകളുടെ കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കല്‍ പൂര്‍ത്തിയായിരിയ്ക്കുന്നു

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE]
en: Changing the page count
ml: പേജിന്റെ എണ്ണത്തില്‍ മാറ്റം വരുത്തുക

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED]
en: Loaded a sub component
ml: ഒരു ഉപ ഘടകം ലഭ്യമാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED]
en: Closed a sub component
ml: ഒരു ഉപ ഘടകം അടച്ചിരിയ്ക്കുന്നു

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER]
en: Fill parameters
ml: പരാമീറ്ററുകള്‍ നിറയ്ക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED]
en: Execute action
ml: പ്രവര്‍ത്തിക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE]
en: After updating
ml: പുതുക്കിയതിനു ശേഷം

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE]
en: Before updating
ml: പുതുക്കുന്നതിനു മുന്പ്

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE]
en: Before record action
ml: പ്രവൃത്തി രേഖപ്പെടുത്തുന്നതിനു മുന്പ്

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE]
en: After record action
ml: പ്രവൃത്തി രേഖപ്പെടുത്തിയതിനു ശേഷം

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE]
en: Confirm deletion
ml: ഉറപ്പാക്കിയ നീക്കം ചെയ്യല്

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED]
en: Error occurred
ml: പിശക് ഉണ്ടായിരിക്കുന്നു

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
en: While adjusting
ml: അഡ്ജസ്റ്റ് ചെയ്യുന്പോള്

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED]
en: When receiving focus
ml: നിരീക്ഷിച്ചപ്പോള്

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST]
en: When losing focus
ml: നിരീക്ഷണം നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോള്

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED]
en: Item status changed
ml: ഘടക സ്ഥിതി മാറി

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED]
en: Key pressed
ml: കീ അമര്ത്തി

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP]
en: Key released
ml: കീ സ്വതന്ത്രമാക്കി

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADED]
en: When loading
ml: ലോഡുചെയ്തതിനുശേഷം

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING]
en: Before reloading
ml: ലോഡുചെയ്യുന്നതിനു മുന്പ്

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED]
en: When reloading
ml: വീണ്ടും ലോഡുചെയ്തപ്പോള്

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED]
en: Mouse moved while key pressed
ml: കീ അമര്ത്തിയപ്പോള്  മൌസ് നീങ്ങി

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED]
en: Mouse inside
ml: മൌസ് ഉള്ളില്

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED]
en: Mouse outside
ml: മൌസ് പുറത്ത്

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED]
en: Mouse moved
ml: മൌസ് നീക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED]
en: Mouse button pressed
ml: മൌസ് ബട്ടണ് അമര്ത്തുക

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED]
en: Mouse button released
ml: മൌസ് ബട്ടണ് സ്വതന്ത്രമാക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING]
en: Before record change
ml: മാറ്റം വരുത്തുന്നതിനു മുന്പ്

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED]
en: After record change
ml: മാറ്റം വരുത്തിയതിനു ശേഷം

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED]
en: After resetting
ml: പുനഃസ്ഥാപിച്ചതിനു ശേഷം

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED]
en: Prior to reset
ml: പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതിനു മുന്പ്

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED]
en: Approve action
ml: പ്രവര്‍ത്തി അനുവദിക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED]
en: Before submitting
ml: അര്പ്പിക്കുന്നതിന് മുന്പ്

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED]
en: Text modified
ml: പദാവലിയില്‍ മാറ്റം വരുത്തിയിരിക്കുന്നു

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING]
en: Before unloading
ml: ഇറക്കുന്നതിനു മുന്പ്

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED]
en: When unloading
ml: ഇറക്കുന്പോള്

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED]
en: Changed
ml: മാറി

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC]
en: Document created
ml: രേഖ നിര്‍മ്മിച്ചിരിക്കുന്നു

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED]
en: Document loading finished
ml: രേഖ ലഭ്യമാക്കുന്നതു് പൂര്‍ത്തിയായിരിക്കുന്നു

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED]
en: Saving of document failed
ml: രേഖ സൂക്ഷിയ്ക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED]
en: 'Save as' has failed
ml: 'ഇങ്ങനം സൂക്ഷിയ്ക്കുക' പരാജയപ്പെട്ടു

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC]
en: Storing or exporting copy of document
ml: രേഖയുടെ പകര്‍പ്പു് സൂക്ഷിക്കുന്നു അല്ലെങ്കില്‍ എക്സ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യുന്നു

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE]
en: Document copy has been created
ml: രേഖയുടെ പകര്‍പ്പു് ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED]
en: Creating of document copy failed
ml: രേഖയുടെ പകര്‍പ്പു് തയ്യാറാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED]
en: View created
ml: പ്രദര്‍ശനം തയ്യാറാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW]
en: View is going to be closed
ml: രേഖ അടയ്ക്കുവാന്‍ തുടങ്ങുന്നു

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW]
en: View closed
ml: പ്രദര്‍ശനം അടച്ചിരിയ്ക്കുന്നു

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED]
en: Document title changed
ml: രേഖയുടെ തലക്കെട്ട് മാറിയിരിക്കുന്നു

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED]
en: Selection changed
ml: തെരഞ്ഞെടുത്തതില്‍ മാറ്റം വരുത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK]
en: Double click
ml: ഇരട്ട ക്ലിക്ക്

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK]
en: Right click
ml: റൈറ്റ് ക്ലിക്ക്

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE]
en: Formulas calculated
ml: കണക്കു കൂട്ടിയിരിയ്ക്കുന്ന ഫോര്‍മുലകള്‍

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED]
en: Content changed
ml: ഉള്ളടക്കം മാറ്റിയിരിയ്ക്കുന്നു

[ctx: RID_STR_SEARCH_ANYWHERE]
en: anywhere in the field
ml: ഫീള്‍ഡില്‍ എവിടെങ്കിലും

[ctx: RID_STR_SEARCH_BEGINNING]
en: beginning of field
ml: ഫീള്‍ഡിന്റെ തുടക്കം

[ctx: RID_STR_SEARCH_END]
en: end of field
ml: ഫീള്‍ഡിന്റെ അവസാനം

[ctx: RID_STR_SEARCH_WHOLE]
en: entire field
ml: പൂര്‍ണ്ണ ഫീള്‍ഡ്

[ctx: RID_STR_FROM_TOP]
en: From top
ml: മുകളില്‍ നിന്നും

[ctx: RID_STR_FROM_BOTTOM]
en: From bottom
ml: താഴെ നിന്നും

[ctx: RID_STR_SEARCH_NORECORD]
en: No records corresponding to your data found.
ml: നിങ്ങളുടെ ഡേറ്റയ്ക്കനുസരിച്ചുള്ള റിക്കോര്‍ഡുകള്‍ ലഭ്യമല്ല.

[ctx: RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR]
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
ml: അപരിചിതമായ ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു. തെരച്ചില്‍ പൂര്‍ത്തിയാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_FORWARD]
en: Overflow, search continued at the beginning
ml: ഓവര്‍ഫ്ലോ, തെരച്ചില്‍ ആരംഭത്തില്‍ നിന്നും തുടരുന്നു

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD]
en: Overflow, search continued at the end
ml: ഓവര്‍ഫ്ലോ, തെരച്ചില്‍ അവസാനത്തില്‍ നിന്നും തുടരുന്നു

[ctx: RID_STR_SEARCH_COUNTING]
en: counting records
ml: റിക്കോര്ഡ്സ് കണക്കാക്കുന്ന

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES]
en: <No Files>
ml:  ഫയലുകള് ഒന്നുമില്ല

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT]
en: Object;Objects
ml: വസ്തു;വസ്തുക്കള്

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY]
en: (read-only)
ml: (റീഡ്-ഒണ്‍ലി)

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES]
en: <All Files>
ml: എല്ലാ ഫയലുകളും

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS]
en: This ID already exists...
ml: ഈ ID നിലവിലുണ്ട്.

[ctx: RID_MULTIPATH_DBL_ERR]
en: The path %1 already exists.
ml: നേരത്തെ നിലവിലുള്ള  %1 മാര്ഗ്ഗം

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE]
en: Select Archives
ml: ആര്ക്കീവ്സ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE]
en: Archives
ml: ആര്ക്കീവ്സ്

[ctx: RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR]
en: The file %1 already exists.
ml: നേരത്ത നിലവിലുള്ള %1 ഫയല്

[ctx: RID_SVXSTR_ONE_PASSWORD_MISMATCH]
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
ml: ഉറപ്പാക്കുവാന്‍ നല്‍കിയ രഹസ്യവാക്കു് ചേരുന്നില്ല. രണ്ടു് പെട്ടികളിലും ഒരേ രഹസ്യവാക്ക് നല്‍കി വീണ്ടും രഹസ്യവാക്ക് സജ്ജമാക്കുക.

[ctx: RID_SVXSTR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH]
en: The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again.
ml: ഉറപ്പാക്കുവാന്‍ നല്‍കിയ രഹസ്യവാക്ക് യഥാര്‍ത്ഥ രഹസ്യവാക്കുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. വീണ്ടും രഹസ്യവാക്കുകള്‍ സജ്ജമാക്കുക.

[ctx: RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON]
en: Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue.
ml: ദയവായി തുടരുന്നതിനു്, റീഡ്-ഒണ്‍ലി ഐച്ഛികം തുറക്കുന്നതിനായി, മാറ്റുന്നതിനായി, രഹസ്യവാക്ക് നല്‍കുക.

[ctx: STR_AUTOLINK]
en: Automatic
ml: ഓട്ടോമാറ്റിക്

[ctx: STR_MANUALLINK]
en: Manual
ml: മാനുവല്‍

[ctx: STR_BROKENLINK]
en: Not available
ml: ലഭ്യമല്ല

[ctx: STR_CLOSELINKMSG]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
ml: തെരഞ്ഞെടുത്ത കണ്ണി നീക്കം ചെയ്യണമോ?

[ctx: STR_CLOSELINKMSG_MULTI]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
ml: തെരഞ്ഞെടുത്ത കണ്ണി നീക്കം ചെയ്യണമോ?

[ctx: STR_WAITINGLINK]
en: Waiting
ml: കാത്തിരിക്കുന്നു

[ctx: RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW]
note: $(ROW) can be a number or the caption of the row in quotes
en: Data Series $(ROW)
ml: ഡേറ്റാ സീരീസ് $(ROW)

[ctx: RID_SVXSTR_DRIVER_NAME]
en: Driver name
ml: ഡ്രൈവറിന്റെ പേരു്

[ctx: RID_SVXSTR_POOLED_FLAG]
en: Pool
ml: പൂള്‍

[ctx: RID_SVXSTR_NO]
en: No
ml: ഇല്ല

[ctx: STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST]
en: The file
    $file$
    does not exist.
ml: ഫയല്‍
    $file$
    നിലവിലില്ല.

[ctx: STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE]
en: The file
    $file$
    does not exist in the local file system.
ml: പ്രാദേശിക ഫയല്‍ സിസ്റ്റത്തില്‍ ഫയല്‍
    $file$
    നിലവിലില്ല.

[ctx: STR_NAME_CONFLICT]
en: The name '$file$' is already used for another database.
    Please choose a different name.
ml: മറ്റൊരു ഡേറ്റാബെയിസില്‍ '$file$' എന്ന പേരില്‍ ഒരു ഫയലുണ്ടു്.
    ദയവായി മറ്റൊരു പേരു് തെരഞ്ഞെടുക്കുക.

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM]
en: Do you want to delete the entry?
ml: താങ്കള്ക്ക് നിഘണ്ടു  നീക്കം ചെയ്യണോ ?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY]
en: Do you want to delete the following object?
ml: താഴെ പറഞ്ഞിരിയ്ക്കുന്ന വസ്തു നിങ്ങള്‍ക്കു് വെട്ടി നീക്കണമോ?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE]
en: Confirm Deletion
ml: നീക്കം ചെയ്യല് സ്ഥിരീകരിക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED]
en: The selected object could not be deleted.
ml: തെരഞ്ഞെടുത്ത വസ്തു വെട്ടി നീക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE]
en: Error Deleting Object
ml: വസ്തു നീക്കം ചെയ്യുന്നതില്‍ പിശക്

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED]
en: The object could not be created.
ml: വസ്തു തയ്യാറാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP]
en:  Object with the same name already exists.
ml:   ഒരേപേരിലുള്ള വസ്തു നിലവിലുണ്ടു്.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE]
en: Error Creating Object
ml: വസ്തു തയ്യാറാക്കുന്നതില്‍ പിശക്

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED]
en: The object could not be renamed.
ml: വസ്തുവിന്റെ പേരു് മാറ്റുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE]
en: Error Renaming Object
ml: വസ്തുവിന്റെ പേരു് മാറ്റുന്നതില്‍ പിശക്

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TITLE]
en: %PRODUCTNAME Error
ml: %PRODUCTNAME പിശക്

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED]
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
ml: %LANGUAGENAME എന്ന സ്ക്രിപ്റ്റിങ് രീതിയ്ക്കു് പിന്തുണ ലഭ്യമാക്കുന്നില്ല.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
ml: %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുന്നതില്‍ പിശക്.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
ml: %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുന്നതില്‍ പിശക്.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
ml: ഈ വരിയില്‍ %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുന്നതില്‍ പിശക്: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
ml: ഈ വരിയില്‍ %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുന്നതില്‍ പിശക്: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING]
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
ml: %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുന്നതില്‍ ഒരു സ്ക്രിപ്റ്റിങ് ഫ്രെയിംവര്‍ക്ക് പിശകുണ്ടായിരിയ്ക്കുന്നു.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL]
en: Type:
ml: വിഭാഗം

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL]
en: Message:
ml: സന്ദേശം:

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_MATH]
en: MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse
ml: MathType-ല്‍ നിന്നും %PRODUCTNAME Math അല്ലെങ്കില്‍ തിരിച്ചു്

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_WRITER]
en: WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse
ml: WinWord-ല്‍ നിന്നും %PRODUCTNAME Writer-ലേക്കു് അല്ലെങ്കില്‍ തിരിച്ചു്

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_CALC]
en: Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse
ml: Excel-ല്‍ നിന്നും %PRODUCTNAME Calc അല്ലെങ്കില്‍ തിരിച്ചു്

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_IMPRESS]
en: PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse
ml: PowerPoint-ല്‍ നിന്നും %PRODUCTNAME Impress അല്ലെങ്കില്‍ തിരിച്ചു്

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_SMARTART]
en: SmartArt to %PRODUCTNAME shapes or reverse
ml: SmartArt-ല്‍ നിന്നും %PRODUCTNAME shapes-ലേക്കു് അല്ലെങ്കില്‍ തിരിച്ചു്

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS]
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
ml: തന്ന പേര് ഇപ്പോള്‍ തന്നെയുണ്ട്.
    ദയവായി പുതിയ പേര‍് തരിക.

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE]
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
ml: താങ്കള്ക്ക് '%1' നിഘണ്ടു ഭാഷയില് മാറ്റം വരുത്തണോ?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE]
en: Do you really want to delete the color scheme?
ml: താങ്കള്ക്ക് നിറവ്യവസ്ഥ നീക്കം ചെയ്യണോ ?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE]
en: Color Scheme Deletion
ml: നിറത്തിന്റെ വ്യവസ്ഥ നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1]
en: Save scheme
ml: വ്യവസ്ഥ സംഭരിക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2]
en: Name of color scheme
ml: നിറത്തിന്റെ വ്യവസ്ഥ പേര‍്

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL]
en: Spelling
ml: സ്പെല്ലിങ്

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH]
en: Hyphenation
ml: ഹൈഫനേഷന്‍

[ctx: RID_SVXSTR_THES]
en: Thesaurus
ml: തെസോറസ്

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR]
en: Grammar
ml: വ്യാകരണം

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_PRE_BREAK]
en: Characters before line break:
ml: ലൈന്‍ ബ്രേക്കിനു് മുന്‍പുള്ള അക്ഷരങ്ങള്‍:

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_POST_BREAK]
en: Characters after line break:
ml: ലൈന്‍ ബ്രേക്കിനു് ശേഷമുള്ള അക്ഷരങ്ങള്‍:

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_AUTO]
en: Hyphenate without inquiry
ml: അന്വേഷിക്കാതെ ഹൈഫനേറ്റ് ചെയ്യുക

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_SPECIAL]
en: Hyphenate special regions
ml: വിശിഷ്ട പ്രദേശം ഹൈഫനേറ്റ് ചെയ്യുക

[ctx: RID_SVXSTR_JRE_NOT_RECOGNIZED]
en: The folder you selected does not contain a Java runtime environment.
    Please select a different folder.
ml: നിങ്ങള്‍ തെരഞ്ഞെടുത്ത ഫോള്‍ഡറില്‍ ജാവാ റണ്‍ടൈം എന്‍വയണ്മെന്റ് ലഭ്യമല്ല.
    ദയവായി മറ്റൊരൊണ്ണം തെരഞ്ഞെടുക്കുക.

[ctx: RID_SVXSTR_JRE_FAILED_VERSION]
en: The Java runtime environment you selected is not the required version.
    Please select a different folder.
ml: നിങ്ങള്‍ തെരഞ്ഞെടുത്ത ജാവാ റണ്‍ടൈം എന്‍വയണ്മെന്റ് ആവശ്യമായ പതിപ്പല്ല.‌‌
    ദയവായി മറ്റൊരു ഫോള്‍ഡര്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക.

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_PROXYPORTS]
en: Invalid value!
    
    The maximum value for a port number is 65535.
ml: പോര്‍ട്ട് സംഖ്യ ശരിയല്ല!
    
    പോര്ട്ട് സംഖ്യ പരമാവധി 65535 അണ‍്.

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT]
en: Please enter a name for the gradient:
ml: ഗ്രെഡിയന്റിന‍് ദയവായി പേരിടുക.

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP]
en: Please enter a name for the bitmap:
ml: ബിറ്റ്മാപിന‍് പേരിടുക.

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP]
en: Please enter a name for the external bitmap:
ml: പുറമേയുള്ള ബിറ്റ്മാപിന‍് പേരിടുക.

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE]
en: Please enter a name for the line style:
ml: രേഖാശൈലിയ്ക്ക് ദയവായി പേരിടും.

[ctx: RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE]
en: The line style was modified without saving. 
    Modify the selected line style or add a new line style.
ml: രേഖാശൈലി സേവ് ചെയ്യാതെയാണ് പരിഷ്കരിച്ചത്. 
    തിരഞ്ഞെടുത്ത രേഖാശൈലി പരിഷ്കരിക്കുകയോ, പുതിയ രേഖാശൈലി ചേര്‍ക്കുകയോ ചെയ്യുക.

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_HATCH]
en: Please enter a name for the hatching:
ml: ദയവായി ഹാച്ചിങ്ങിന‍് പേര‍് ഇടുക.

[ctx: RID_SVXSTR_CHANGE]
en: Modify
ml: പരിഷ്കരിക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_ADD]
en: Add
ml: ചേര്‍ക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_COLOR]
en: Please enter a name for the new color:
ml: ദയവായി പുതിയ നിറത്തിന‍് പേര‍് ഇടുക.

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE]
en: Table
ml: പട്ടിക

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINEEND]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
ml: ദയവായി പുതിയ അന്പന്റെ അറ്റത്തിന‍് പുതിയ പേര‍് നല്കുക.

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE]
en: No %1
ml: നംബര്‍ %1

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY]
en: Family:
ml: കുടുംബം:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE]
en: Style:
ml: ശൈലി:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_HIGHLIGHTING]
en: Highlight Color
ml: എടുത്തുകാണിയ്ക്കുന്ന നിറം

[ctx: RID_SVXSTR_USE_REPLACE]
en: Use replacement table
ml: മാറ്റിവയ്ക്കാവുന്ന പട്ടിക ഉപയോഗിക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_WORD]
en: Correct TWo INitial CApitals
ml: TWo INitial CApitals ശരിയാക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_SENT]
en: Capitalize first letter of every sentence
ml: ഏല്ലാ വാചകത്തിന്റേയും ആദ്യത്തെ അക്ഷരം വലുതാക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_NO_DBL_SPACES]
en: Ignore double spaces
ml: ഇരട്ട് സ്ഥലങ്ങള്‍ ഉപേക്ഷിയ്ക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_BORDER]
en: Apply border
ml: അതിരു് ലഭ്യമാക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_CREATE_TABLE]
en: Create table
ml: പട്ടിക തയ്യാറാക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES]
en: Apply Styles
ml: ശൈലികള്‍ ലഭ്യമാക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_AT_STT_END]
en: Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph
ml: ഖണ്ഡികയുടെ ആരംഭത്തിലും അവസാനവുമുള്ള സ്ഥലങ്ങളും റ്റാബുകളും വെട്ടിനീക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES]
en: Delete spaces and tabs at end and start of line
ml: വരിയുടെ ആരംഭത്തിലും അവസാനവുമുള്ള സ്ഥലങ്ങളും റ്റാബുകളും വെട്ടിനീക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_CONNECTOR]
en: Connector
ml: കണക്ടര്‍

[ctx: RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE]
en: Dimension line
ml: പരിമാണരേഖ

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTEDPERSONA]
en: Selected Theme:
ml: തെരഞ്ഞെടുത്ത പ്രമേയം:

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE]
en: Set No Borders
ml: അതിരുകള്‍ സജ്ജമാക്കരുതു്

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER]
en: Set Outer Border Only
ml: പുറമേയുള്ള അതിരുകള്‍ മാത്രം സജ്ജമാക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI]
en: Set Outer Border and Horizontal Lines
ml: പുറമേയുള്ള അതിരുകളും നേരെയുള്ള വരികളും സജ്ജമാക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL]
en: Set Outer Border and All Inner Lines
ml: പുറമേയുള്ള അതിരുകളും എല്ലാ അകത്തുള്ള വരികളും സജ്ജമാക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER]
en: Set Outer Border Without Changing Inner Lines
ml: അകത്തുള്ള വരികള്‍ മാറ്റാതെ പുറമേയുള്ള അതിരു് സജ്ജമാക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL]
en: Set Diagonal Lines Only
ml: കുറുകെയുള്ള വരികള്‍ മാത്രം സജ്ജമാക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL]
en: Set All Four Borders
ml: എല്ലാ നാലും അതിരുകളും സജ്ജമാക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT]
en: Set Left and Right Borders Only
ml: ഇടത്തും വലത്തും അതിരുകള്‍ മാത്രം സജ്ജമാക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM]
en: Set Top and Bottom Borders Only
ml: മുകളിലും താഴെയുമുള്ള അതിരുകള്‍ മാത്രം സജ്ജമാക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT]
en: Set Left Border Only
ml: ഇടത്തുള്ള അതിരു് മാത്രം സജ്ജമാക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR]
en: Set Top and Bottom Borders, and All Inner Lines
ml: മുകളിലും താഴെയുമുള്ള അതിരുകളും അകത്തുള്ള എല്ലാ വരികളും സജ്ജമാക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER]
en: Set Left and Right Borders, and All Inner Lines
ml: ഇടത്തും വലത്തുമുള്ള അതിരുകളും, അകത്തുള്ള എല്ലാ വരികളും സജ്ജമാക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE]
en: No Shadow
ml: നിഴല്‍ ഇല്ലാതെ

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT]
en: Cast Shadow to Bottom Right
ml: താഴെ വലത്തേക്കു് നിഴല്‍ സജ്ജമാക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT]
en: Cast Shadow to Top Right
ml: മുകളില്‍ വലത്തു് നിഴല്‍ സജ്ജമാക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT]
en: Cast Shadow to Bottom Left
ml: താളെ വലത്തു് നിഴല്‍ സജ്ജമാക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT]
en: Cast Shadow to Top Left
ml: മുകളില്‍ ഇടത്തു് നിഴല്‍ സജ്ജമാക്കുക

[ctx: aboutdialog|textbuffer1]
en: Version: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX
ml: പതിപ്പു്: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX

[ctx: aboutdialog|buildid]
en: Build ID: $BUILDID
ml: ബിള്‍ഡ് ഐഡി $BUILDID

[ctx: aboutdialog|vendor]
en: This release was supplied by %OOOVENDOR.
ml: ഈ പതിപ്പു് ലഭ്യമാക്കിയതു് %OOOVENDOR.

[ctx: aboutdialog|libreoffice]
en: LibreOffice was based on OpenOffice.org.
ml: OpenOffice.org.-ന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണു് ലിബര്‍ഓഫീസ്.

[ctx: aboutdialog|locale]
en: Locale: $LOCALE
ml: ലോക്കേല്‍: $LOCALE

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: %PRODUCTNAME
ml: %PRODUCTNAME-ലേക്കു്

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: General
ml: സാധാരണ

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: View
ml: ദൃശ്യം

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Print
ml: പ്രിന്റ് ചെയ്യുക

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Security
ml: സുരക്ഷ

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Online Update
ml: ഓണ്‍ലൈന്‍ പരിഷ്കരണം

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Language Settings
ml: ഭാഷ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Asian Layout
ml: ഏഷ്യന്‍ ശൈലി

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
en: Internet
ml: ഇന്റര്‍നെറ്റ്

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: General
ml: സാധാരണ

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: View
ml: ദൃശ്യം

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
ml: ഗ്രിഡ്

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
ml: പ്രിന്റ് ചെയ്യുക

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Table
ml: പട്ടിക

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: View
ml: ദൃശ്യം

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Grid
ml: ഗ്രിഡ്

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Print
ml: പ്രിന്റ് ചെയ്യുക

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Table
ml: പട്ടിക

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Background
ml: പശ്ചാത്തലം

[ctx: SID_SM_EDITOPTIONS_RES]
en: Settings
ml: സജ്ജീകരണങ്ങള്‍

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: General
ml: സാധാരണ

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: View
ml: ദൃശ്യം

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Formula
ml: ഫോര്‍മുലാ

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
ml: ഗ്രിഡ്

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
ml: പ്രിന്റ് ചെയ്യുക

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: General
ml: സാധാരണ

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: View
ml: ദൃശ്യം

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
ml: ഗ്രിഡ്

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
ml: പ്രിന്റ് ചെയ്യുക

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: General
ml: സാധാരണ

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: View
ml: ദൃശ്യം

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Grid
ml: ഗ്രിഡ്

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Print
ml: പ്രിന്റ് ചെയ്യുക

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: General
ml: സാധാരണ

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: Microsoft Office
ml:  മൈക്രസോഫ്റ്റ് ഓഫിസ്

[ctx: twolinespage|liststore1]
en: (None)
ml: (ഒന്നുമില്ല)

[ctx: twolinespage|liststore1]
en: Other Characters...
ml: മറ്റു് അക്ഷരങ്ങള്‍...

[ctx: twolinespage|liststore2]
en: (None)
ml: (ഒന്നുമില്ല)

[ctx: twolinespage|liststore2]
en: Other Characters...
ml: മറ്റു് അക്ഷരങ്ങള്‍...

[ctx: aboutconfigdialog|property]
en: Property
ml: സവിശേഷത

[ctx: aboutconfigdialog|type]
en: Type
ml: തരം

[ctx: aboutconfigdialog|value]
en: Value
ml: മൂല്യം

[ctx: aboutconfigdialog|reset]
en: Reset
ml: വീണ്ടും സജ്ജമാക്കുക

[ctx: aboutconfigvaluedialog|AboutConfigValueDialog]
en: Name
ml:  നാമം

[ctx: aboutdialog|AboutDialog]
en: About %PRODUCTNAME
ml: %PRODUCTNAME-നെ കുറിച്ചു്

[ctx: aboutdialog|description]
en: %PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more.
ml: %PRODUCTNAME പുതിയതും എഴുപ്പത്തില്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുവാനും സാധ്യമായൊരു ഓപ്പണ്‍ സോഴ്സ് പ്രൊഡക്ടിവിറ്റി സ്യൂട്ടാകുന്നു. വേഡ് പ്രൊസസ്സിങ്, സ്പ്രെഡ്ഷീറ്റുകള്‍, പ്രസന്റേഷനുകള്‍ എന്നിവ ഇതില്‍ ഉള്‍പ്പെടുന്നു.

[ctx: accelconfigpage|office]
en: %PRODUCTNAME
ml: %PRODUCTNAME-ലേക്കു്

[ctx: accelconfigpage|change]
en: _Modify
ml: പരിഷ്കരിക്കുക

[ctx: accelconfigpage|load]
en: _Load...
ml: _ലഭ്യമാക്കുക...

[ctx: accelconfigpage|save]
en: _Save...
ml: സൂക്ഷിക്കു_ക...

[ctx: accelconfigpage|label23]
en: _Category
ml: _വിഭാഗം

[ctx: accelconfigpage|label24]
en: _Function
ml: ഫംഗ്_ഷന്‍

[ctx: accelconfigpage|label25]
en: _Keys
ml: കീ_കള്‍

[ctx: acorexceptpage|newabbrev-atkobject]
en: New abbreviations
ml: പുതിയ ചുരുക്കലുകള്‍

[ctx: acorexceptpage|replace]
en: _Replace
ml: മാറ്റി വയ്ക്കുക

[ctx: acorexceptpage|delabbrev-atkobject]
en: Delete abbreviations
ml: ചുരുക്കലുകള്‍ വെട്ടി നീക്കുക

[ctx: acorexceptpage|label1]
en: Abbreviations (no Subsequent Capital)
ml: ചുരുക്കലുകള്‍ (പിന്നിട് വലിയക്ഷരം ഇല്ലാത്ത)

[ctx: acorexceptpage|replace1]
en: _Replace
ml: മാറ്റി വയ്ക്കുക

[ctx: acorreplacepage|replace]
en: _Replace
ml: മാറ്റി വയ്ക്കുക

[ctx: acorreplacepage|label1]
en: Repla_ce
ml: _മാറ്റിസ്ഥാപിയ്ക്കുക

[ctx: acorreplacepage|textonly]
en: _Text only
ml: ടെക്സ്റ്റ് മാത്രം

[ctx: agingdialog|AgingDialog]
en: Aging
ml: ഏജിംഗ്

[ctx: agingdialog|label1]
en: Parameters
ml: പരാമീറ്ററുകള്‍

[ctx: applyautofmtpage|edit]
en: _Edit...
ml: ചിട്ടപ്പെടുത്തു_ക...

[ctx: applylocalizedpage|singlereplace]
en: Repla_ce
ml: _മാറ്റിസ്ഥാപിയ്ക്കുക

[ctx: applylocalizedpage|startquoteft]
en: _Start quote:
ml: _ആരംഭ കോട്ട്:

[ctx: applylocalizedpage|startsingle-atkobject]
en: Start quote of single quotes
ml: ഒറ്റ് കോട്ടുകളുടെ ആരംഭ കോട്ട്

[ctx: applylocalizedpage|singlestartex]
en: Default
ml: സ്വതവേ

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle]
en: _Default
ml: സംസ്ഥാപിത

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle-atkobject]
en: Single quotes default
ml: സ്വതവേയുള്ള ഒറ്റ കോട്ടുകള്‍

[ctx: applylocalizedpage|endquoteft]
en: _End quote:
ml: _അവസാന കോട്ട്:

[ctx: applylocalizedpage|endsingle-atkobject]
en: End quote of single quotes
ml: ഒറ്റ കോട്ടുകളുടെ അവസാന കോട്ട്

[ctx: applylocalizedpage|singleendex]
en: Default
ml: സ്വതവേ

[ctx: applylocalizedpage|label1]
en: Single Quotes
ml: ഒറ്റ കോട്ടുകള്‍

[ctx: applylocalizedpage|doublereplace]
en: Repla_ce
ml: _മാറ്റിസ്ഥാപിയ്ക്കുക

[ctx: applylocalizedpage|label6]
en: _Start quote:
ml: _ആരംഭ കോട്ട്:

[ctx: applylocalizedpage|startdouble-atkobject]
en: Start quote of double quotes
ml: ഇരട്ട കോട്ടുകളുടെ ആരംഭ കോട്ട്

[ctx: applylocalizedpage|doublestartex]
en: Default
ml: സ്വതവേ

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble]
en: _Default
ml: സംസ്ഥാപിത

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble-atkobject]
en: Double quotes default
ml: സ്വതവേയുള്ള ഇരട്ട കോട്ടുകള്‍

[ctx: applylocalizedpage|label8]
en: _End quote:
ml: _അവസാന കോട്ട്:

[ctx: applylocalizedpage|enddouble-atkobject]
en: End quote of double quotes
ml: ഇരട്ട കോട്ടുകളുടെ അവസാന കോട്ട്

[ctx: applylocalizedpage|doubleendex]
en: Default
ml: സ്വതവേ

[ctx: areadialog|AreaDialog]
en: Area
ml: വിസ്താരം

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
ml: വിസ്താരം

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
ml: നിഴല്

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
ml: സുതാര്യത

[ctx: areatabpage|btnnone]
en: None
ml: ഒന്നുമില്ല

[ctx: areatabpage|btncolor]
en: Color
ml: നിറം

[ctx: areatabpage|btnbitmap]
en: Bitmap
ml: ബിറ്റ്മാപ്

[ctx: areatabpage|btnpattern]
en: Pattern
ml: മാതൃക

[ctx: asiantypography|checkHangPunct]
en: Allow hanging punctuation
ml: ഹാങിങ് പംഗ്ച്വേഷന്‍ അനുവദിയ്ക്കുക

[ctx: asiantypography|labelLineChange]
en: Line Change
ml: വരി മാറ്റുക

[ctx: assigncomponentdialog|AssignComponent]
en: Assign Component
ml: ഘടകം നല്‍കുക

[ctx: assigncomponentdialog|label1]
en: Component method name:
ml: ഘടകത്തിന്റെ മാര്‍ഗ്ഗ നാമം:

[ctx: autocorrectdialog|AutoCorrectDialog]
en: AutoCorrect
ml: സ്വയം ശരിയാക്കുന്ന

[ctx: autocorrectdialog|label1]
en: Replacements and exceptions for language:
ml: ഭാഷയ്ക്കു് പകരമുള്ളതു്:

[ctx: autocorrectdialog|replace]
en: Replace
ml: മാറ്റി എഴുതുക

[ctx: autocorrectdialog|exceptions]
en: Exceptions
ml: എക്സെപ്ഷനുകള്‍

[ctx: autocorrectdialog|options]
en: Options
ml: ഐച്ഛികങ്ങള്‍

[ctx: autocorrectdialog|apply]
en: Options
ml: ഐച്ഛികങ്ങള്‍

[ctx: autocorrectdialog|localized]
en: Localized Options
ml: ലോക്കലൈസ് ചെയ്ത് ഐച്ഛികങ്ങള്‍

[ctx: autocorrectdialog|wordcompletion]
en: Word Completion
ml: വാക്ക് പൂര്‍ത്തിയാക്കല്‍

[ctx: autocorrectdialog|smarttags]
en: Smart Tags
ml: സ്മാര്‍ട്ട് റ്റാഗുകള്‍

[ctx: backgroundpage|asft]
en: A_s:
ml: ആയി (_s):

[ctx: backgroundpage|liststore1]
en: Color
ml: നിറം

[ctx: backgroundpage|forft]
en: F_or:
ml: ന് (_o):

[ctx: backgroundpage|tablelb]
en: Cell
ml: സെല്

[ctx: backgroundpage|tablelb]
en: Table
ml: പട്ടിക

[ctx: backgroundpage|background_label]
en: Background Color
ml: പശ്ചാത്തല നിറം

[ctx: backgroundpage|browse]
en: _Browse...
ml: ബ്രൌസ്

[ctx: backgroundpage|link]
en: _Link
ml: ബന്ധിക്കുക

[ctx: backgroundpage|label2]
en: File
ml: ഫയല്

[ctx: backgroundpage|positionrb]
en: _Position
ml: സ്ഥാനം

[ctx: backgroundpage|arearb]
en: Ar_ea
ml: വിസ്താരം

[ctx: backgroundpage|tilerb]
en: _Tile
ml: ടൈല്

[ctx: backgroundpage|label8]
en: Type
ml: തരം

[ctx: backgroundpage|showpreview]
en: Pre_view
ml: പൂര്‍വ്വ ദൃശ്യം

[ctx: baselinksdialog|BaseLinksDialog]
en: Edit Links
ml: കണ്ണികള്‍ ചിട്ടപ്പെടുത്തുക

[ctx: baselinksdialog|UPDATE_NOW]
en: _Update
ml: പരിഷ്കരണം (_U)

[ctx: baselinksdialog|FILES]
en: Source file
ml: ഉറവിട ഫയല്‍

[ctx: baselinksdialog|TYPE]
en: Type
ml: തരം

[ctx: baselinksdialog|STATUS]
en: Status
ml: അവസ്ഥ

[ctx: baselinksdialog|FILES2]
en: Source file
ml: ഉറവിട ഫയല്‍

[ctx: baselinksdialog|SOURCE2]
en: Element:
ml: എലമെന്റ്:

[ctx: baselinksdialog|TYPE2]
en: Type:
ml: തരം:

[ctx: baselinksdialog|UPDATE]
en: Update:
ml: പരിഷ്കരണം:

[ctx: baselinksdialog|AUTOMATIC]
en: _Automatic
ml: _ഓട്ടോമാറ്റിക്

[ctx: baselinksdialog|MANUAL]
en: Ma_nual
ml: മാനുവല്‍ (_n)

[ctx: bitmaptabpage|label1]
en: Bitmap
ml: ബിറ്റ്മാപ്

[ctx: bitmaptabpage|label3]
en: Style:
ml: ശൈലി:

[ctx: bitmaptabpage|bitmapstyle]
en: Stretched
ml: വലിച്ചു നീട്ടിയ

[ctx: bitmaptabpage|label5]
en: Width:
ml: വീതി:

[ctx: bitmaptabpage|label6]
en: Height:
ml: ഉയരം:

[ctx: bitmaptabpage|scaletsb]
en: Scale
ml: അളവ്

[ctx: bitmaptabpage|label7]
en: Position:
ml: സ്ഥാനം:

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Center
ml: മദ്ധ്യം

[ctx: bitmaptabpage|tileofflb]
en: Column
ml: സ്തംഭം

[ctx: bitmaptabpage|label2]
en: Options
ml: ഐച്ഛികങ്ങള്‍

[ctx: bitmaptabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
en: Example
ml: ഉദാഹരണം

[ctx: bitmaptabpage|label8]
en: Preview
ml: തിരനോട്ടം

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|label5]
en: Version:
ml: പതിപ്പു്:

[ctx: borderareatransparencydialog|BorderAreaTransparencyDialog]
en: Border / Background
ml: അതിരു് / പശ്ചാത്തലം

[ctx: borderareatransparencydialog|borders]
en: Borders
ml: അതിരുകള്‍

[ctx: borderareatransparencydialog|area]
en: Area
ml: വിസ്താരം

[ctx: borderareatransparencydialog|transparence]
en: Transparency
ml: സുതാര്യത

[ctx: borderbackgrounddialog|BorderBackgroundDialog]
en: Border / Background
ml: അതിരു് / പശ്ചാത്തലം

[ctx: borderbackgrounddialog|borders]
en: Borders
ml: അതിരുകള്‍

[ctx: borderbackgrounddialog|background]
en: Background
ml: പശ്ചാത്തലം

[ctx: borderpage|userdefft]
en: _User-defined:
ml: ഉപഭോക്താവ് നിര്‍ണ്ണയിച്ച (_U):

[ctx: borderpage|label8]
en: Line Arrangement
ml: വരി ക്രമീകരണം

[ctx: borderpage|label15]
en: St_yle:
ml: ശൈലി (_y):

[ctx: borderpage|label16]
en: _Width:
ml: വീതി

[ctx: borderpage|label17]
en: _Color:
ml: നിറം (_C):

[ctx: borderpage|label9]
en: Line
ml: വര

[ctx: borderpage|leftft]
en: _Left:
ml: ഇടത്ത് (_L):

[ctx: borderpage|rightft]
en: Right:
ml: വലത്ത്:

[ctx: borderpage|topft]
en: _Top:
ml: മുകളില്‍ (_T):

[ctx: borderpage|bottomft]
en: _Bottom:
ml: താഴെ (_B):

[ctx: borderpage|sync]
en: Synchronize
ml: സിന്‍ക്രൊണൈസ്

[ctx: borderpage|label22]
en: _Position:
ml: സ്ഥാ_നം:

[ctx: borderpage|distanceft]
en: Distan_ce:
ml: _ദൂരം:

[ctx: borderpage|shadowcolorft]
en: C_olor:
ml: നി_റം:

[ctx: borderpage|label11]
en: Shadow Style
ml: നിഴല്‍ ശൈലി

[ctx: borderpage|mergewithnext]
en: _Merge with next paragraph
ml: അടുത്ത ഖണ്ഡികയുടെ കൂടെ ചേര്‍ക്കു_ക

[ctx: borderpage|mergeadjacent]
en: _Merge adjacent line styles
ml: അടുത്തുള്ള വരി ശൈലികള്‍ _കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കുക

[ctx: borderpage|label12]
en: Properties
ml: വിശേഷതകള്‍

[ctx: breaknumberoption|BreakNumberOption]
en: Hyphenation
ml: ഹൈഫനേഷന്‍

[ctx: breaknumberoption|beforelabel]
en: Characters Before Break
ml: ബ്രെയിക്കിനു് മുമ്പുള്ള അക്ഷരങ്ങള്‍

[ctx: breaknumberoption|afterlabel]
en: Characters After Break
ml: പ്രെയിക്കിനു് ശേഷമുള്ള അക്ഷരങ്ങള്‍

[ctx: breaknumberoption|minimallabel]
en: Minimal Word Length
ml: വാക്കിന്റെ ചുരുങ്ങിയ ദൈര്‍ഘ്യം

[ctx: calloutdialog|CalloutDialog]
en: Position and Size
ml: സ്ഥാനവും അകലവും

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
en: Position and Size
ml: സ്ഥാനവും വലിപ്പവും

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
en: Position and Size
ml: സ്ഥാനവും വലിപ്പവും

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION]
en: Callout
ml: കോളൌട്ട്

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Optimal
ml: അനുകൂലാത്മകം

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: From top
ml: മുകളില്‍ നിന്നു്

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: From left
ml: ഇടത്തു് നിന്നു്

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Horizontal
ml: കുറുകെ

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Vertical
ml: കുത്തനെ

[ctx: calloutpage|lengthft]
en: _Length:
ml: _നീളം:

[ctx: calloutpage|optimal]
en: _Optimal
ml: ഉത്തമം (_O)

[ctx: calloutpage|positionft]
en: _Position:
ml: സ്ഥാനം (_P):

[ctx: calloutpage|position]
en: Top
ml: മുകളില്‍

[ctx: calloutpage|position]
en: Middle
ml: മദ്ധ്യം

[ctx: calloutpage|position]
en: Bottom
ml: താഴെ

[ctx: calloutpage|position]
en: Left
ml: ഇടതു്

[ctx: calloutpage|position]
en: Center
ml: മദ്ധ്യം

[ctx: calloutpage|position]
en: Right
ml: വലതു്

[ctx: calloutpage|label1]
en: _Spacing:
ml: അകലമിടുക (_S):

[ctx: calloutpage|linetypes]
en: Straight Line
ml: നേരെയുള്ള വരി

[ctx: calloutpage|linetypes]
en: Angled Line
ml: ആങ്കിള്‍ഡ് വരി

[ctx: calloutpage|linetypes]
en: Angled Connector Line
ml: ആങ്കിള്‍ഡ് കണക്ടര്‍ വരി

[ctx: cellalignment|labelDegrees]
en: _Degrees:
ml: _ഡിഗ്രി:

[ctx: cellalignment|labelRefEdge]
en: _Reference edge:
ml: സൂ_ചന എഡ്ജ്:

[ctx: cellalignment|checkVertStack]
en: Vertically s_tacked
ml: കുറുകെ സ്റ്റാക്ക് _ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നു

[ctx: cellalignment|checkAsianMode]
en: Asian layout _mode
ml: ഏഷ്യന്‍ ശൈലി _മോഡ്

[ctx: cellalignment|labelTextOrient]
en: Text Orientation
ml: ടെക്സ്റ്റിന്റെ ദിശ

[ctx: cellalignment|checkWrapTextAuto]
en: _Wrap text automatically
ml: ടെക്സ്റ്റ് സ്വയമായി _പൊതിയുക

[ctx: cellalignment|checkShrinkFitCellSize]
en: _Shrink to fit cell size
ml: സെല്‍ വ്യാപ്തിയുടെ പാകത്തിനു് _ചെറുതാക്കുക

[ctx: cellalignment|checkHyphActive]
en: Hyphenation _active
ml: ഹൈഫനേഷന്‍ _സജീവം

[ctx: cellalignment|LabelTxtDir]
en: Te_xt direction:
ml: ടെക്സ്റ്റിന്റെ ദിശ (_x):

[ctx: cellalignment|labelProperties]
en: Properties
ml: വിശേഷതകള്‍

[ctx: cellalignment|labelHorzAlign]
en: Hori_zontal
ml: കുറുകെ

[ctx: cellalignment|labelVertAlign]
en: _Vertical
ml: കുത്തനെ

[ctx: cellalignment|labelIndent]
en: I_ndent
ml: _ഇന്റന്റ്

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Default
ml: സ്വതവേ

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Left
ml: ഇടതു്

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Center
ml: മദ്ധ്യം

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Right
ml: വലതു്

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Justified
ml: സാധൂകരിച്ച

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Filled
ml: നിറയ്ക്കുക

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Distributed
ml: വിതരണം ചെയ്തതു്

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Default
ml: സ്വതവേ

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Top
ml: മുകളില്‍

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Middle
ml: മദ്ധ്യം

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Bottom
ml: താഴെ

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Justified
ml: സാധൂകരിച്ച

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Distributed
ml: വിതരണം ചെയ്തതു്

[ctx: cellalignment|LabelTextAlig]
en: Text Alignment
ml: ടെക്സ്റ്റ് അലൈന്‍മെന്റ്

[ctx: cellalignment|labelSTR_BOTTOMLOCK]
en: Text Extension From Lower Cell Border
ml: താഴെയുള്ള സെല്‍ അതിരില്‍ നിന്നുള്ള ടെക്സ്റ്റ എക്സ്റ്റെന്‍ഷന്‍

[ctx: cellalignment|labelSTR_TOPLOCK]
en: Text Extension From Upper Cell Border
ml: മുകളിലുള്ള ുള്ള സെല്‍ അതിരില്‍ നിന്നുള്ള ടെക്സ്റ്റ എക്സ്റ്റെന്‍ഷന്‍

[ctx: cellalignment|labelSTR_CELLLOCK]
en: Text Extension Inside Cell
ml: സെല്ലിനുള്ളിലുള്ള ടെക്സ്റ്റ എക്സ്റ്റെന്‍ഷന്‍

[ctx: cellalignment|labelABCD]
en: ABCD
ml: എബിസിഡി

[ctx: certdialog|CertDialog]
en: Certificate Path
ml: സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിലേക്കുള്ള പാഥ്

[ctx: certdialog|add]
en: _Add...
ml: _ചേര്‍ക്കുക...

[ctx: certdialog|label2]
en: Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:
ml: ഡിറ്റിജല്‍ സിഗ്നേച്ചറുകള്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നതിനുള്ള നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് സെക്യുരിറ്റി സര്‍വീസുകളുടെ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ഡയറക്ടറി തെരഞ്ഞെടുക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ ചേര്‍ക്കുക:

[ctx: certdialog|manual]
en: manual
ml: മാനുവല്‍

[ctx: certdialog|dir]
en: Directory
ml: ഡയറക്ടറി

[ctx: certdialog|label1]
en: Certificate Path
ml: സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിലേക്കുള്ള പാഥ്

[ctx: charnamepage|westsizeft-nocjk]
en: Size:
ml: വ്യാപ്തി:

[ctx: charnamepage|westlangft-nocjk]
en: Language:
ml: ഭാഷ:

[ctx: charnamepage|westsizeft-cjk]
en: Size:
ml: വ്യാപ്തി:

[ctx: charnamepage|westlangft-cjk]
en: Language:
ml: ഭാഷ:

[ctx: charnamepage|label4]
en: Western Text Font
ml: പടിഞ്ഞാറന്‍ പദാവലിയുടെ അക്ഷരസഞ്ചയം

[ctx: charnamepage|eastsizeft]
en: Size:
ml: വലിപ്പം:

[ctx: charnamepage|eastlangft]
en: Language:
ml: ഭാഷ:

[ctx: charnamepage|label5]
en: Asian Text Font
ml: ഏഷ്യന്‍ പദാവലിയുടെ അക്ഷരസഞ്ചയം

[ctx: charnamepage|ctlsizeft]
en: Size:
ml: വലിപ്പം:

[ctx: charnamepage|ctllangft]
en: Language:
ml: ഭാഷ:

[ctx: charnamepage|label6]
en: CTL Font
ml: CTL അക്ഷരസഞ്ചയം

[ctx: charnamepage|preview-atkobject]
en: Preview
ml: തിരനോട്ടം

[ctx: colorconfigwin|docboundaries]
en: Text boundaries
ml: ടെക്സ്റ്റിന്റെ അതിര‍്

[ctx: colorconfigwin|doccolor]
en: Document background
ml: ഡോക്കുമെന്റിന്റെ പശ്ചാത്തലം

[ctx: colorconfigwin|general]
en: General
ml: സാധാരണ

[ctx: colorconfigwin|appback]
en: Application background
ml: പ്രയോഗിക പശ്ചാത്തലം

[ctx: colorconfigwin|objboundaries]
en: Object boundaries
ml: വസ്തുന്റെ അതിര‍്

[ctx: colorconfigwin|tblboundaries]
en: Table boundaries
ml: പട്ടികയുടെ  അതിര‍്

[ctx: colorconfigwin|font]
en: Font color
ml: അക്ഷരസഞ്ചയത്തിനുള്ള നിറം

[ctx: colorconfigwin|unvisitedlinks]
en: Unvisited links
ml: സന്ദര്ശിക്കാത്ത ലിങ്ക്

[ctx: colorconfigwin|visitedlinks]
en: Visited links
ml: സന്ദര്ശിച്ച ലിങ്ക്

[ctx: colorconfigwin|autospellcheck]
en: AutoSpellcheck
ml: സ്വയം  അക്ഷരപരിശോധിക്കുന്ന

[ctx: colorconfigwin|smarttags]
en: Smart Tags
ml: സ്മാര്‍ട്ട് റ്റാഗുകള്‍

[ctx: colorconfigwin|writer]
en: Text Document
ml: ടെക്സ്റ്റ് ഡോക്കുമെന്റ്്

[ctx: colorconfigwin|writergrid]
en: Grid
ml: ഗ്രിഡ്

[ctx: colorconfigwin|script]
en: Script Indicator
ml: സ്ക്രിപ്റ്റ് സൂചകം

[ctx: colorconfigwin|field]
en: Field shadings
ml: മണ്ഡലം മറയ്ക്കുന്നത്

[ctx: colorconfigwin|index]
en: Index and table shadings
ml: അനുക്രമണികയും പട്ടികയുടെ നിഴലും

[ctx: colorconfigwin|section]
en: Section boundaries
ml: വിഭാഗത്തിന്റെ അതിര‍്

[ctx: colorconfigwin|hdft]
en: Headers and Footer delimiter
ml: ഹെഡര്‍, ഫൂട്ടര്‍ ഡീലിമിറ്റര്‍

[ctx: colorconfigwin|pagebreak]
en: Page and column breaks
ml: പേജും സ്തംഭ വിഭജനങ്ങളും

[ctx: colorconfigwin|direct]
en: Direct Cursor
ml: നേരെയുള്ള കര്‍സര്‍

[ctx: colorconfigwin|html]
en: HTML Document
ml: HTML ഡോക്കുമെന്റ്

[ctx: colorconfigwin|sgml]
en: SGML syntax highlighting
ml: SGML  സിന്ടാക്സ് എടുത്തുകാണിക്കുക

[ctx: colorconfigwin|htmlcomment]
en: Comment highlighting
ml: അഭിപ്രായം  എടുത്തുകാണിക്കുക

[ctx: colorconfigwin|htmlkeyword]
en: Keyword highlighting
ml: കീവേര്ഡ് എടുത്തുകാണിക്കുക

[ctx: colorconfigwin|unknown]
en: Text
ml: ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: colorconfigwin|calc]
en: Spreadsheet
ml: സ്പ്രെഡ്ഷീറ്റ്

[ctx: colorconfigwin|calcgrid]
en: Grid lines
ml: ഗ്രിഡ് രേഖ

[ctx: colorconfigwin|brk]
en: Page breaks
ml: പേജ് വിച്ഛേദനം

[ctx: colorconfigwin|brkmanual]
en: Manual page breaks
ml: മാനുവല് പേജ് വിച്ഛേദനം

[ctx: colorconfigwin|brkauto]
en: Automatic page breaks
ml: സ്വയം പേജ് വിച്ഛേദനം

[ctx: colorconfigwin|det]
en: Detective
ml: രഹസ്യാന്വേഷണം

[ctx: colorconfigwin|deterror]
en: Detective error
ml: രഹസ്യാന്വേഷണത്തിലെ തെറ്റ്

[ctx: colorconfigwin|ref]
en: References
ml: റഫറന്സ്

[ctx: colorconfigwin|notes]
en: Notes background
ml: കുറിപ്പുകളുടെ പശ്ചാത്തലം

[ctx: colorconfigwin|draw]
en: Drawing / Presentation
ml:  ചിത്രരേഖ  /  അവതരണം

[ctx: colorconfigwin|drawgrid]
en: Grid
ml: ഗ്രിഡ്

[ctx: colorconfigwin|basic]
en: Basic Syntax Highlighting
ml: BASIC സിന്ടാക്സ് എടുത്തുകാണിക്കുക

[ctx: colorconfigwin|basicid]
en: Identifier
ml: ഐഡന്റിഫയര്

[ctx: colorconfigwin|basiccomment]
en: Comment
ml: അഭിപ്രായം

[ctx: colorconfigwin|basicnumber]
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: colorconfigwin|basicstring]
en: String
ml: സ്ട്രിങ്ങ്

[ctx: colorconfigwin|basicop]
en: Operator
ml: പ്രവര്ത്തക

[ctx: colorconfigwin|basickeyword]
en: Reserved expression
ml: പതിവായ വര്ണ്ണന

[ctx: colorconfigwin|error]
en: Error
ml: തെറ്റ്

[ctx: colorconfigwin|sql]
en: SQL Syntax Highlighting
ml: SGML  സിന്ടാക്സ് എടുത്തുകാണിക്കുക

[ctx: colorconfigwin|sqlid]
en: Identifier
ml: ഐഡന്റിഫയര്

[ctx: colorconfigwin|sqlnumber]
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: colorconfigwin|sqlstring]
en: String
ml: സ്ട്രിങ്ങ്

[ctx: colorconfigwin|sqlop]
en: Operator
ml: പ്രവര്ത്തക

[ctx: colorconfigwin|sqlkeyword]
en: Keyword
ml: കീവേര്‍ഡ്

[ctx: colorconfigwin|sqlparam]
en: Parameter
ml: പരാമീറ്റര്‍

[ctx: colorconfigwin|sqlcomment]
en: Comment
ml: അഭിപ്രായം

[ctx: colorconfigwin|shadows]
en: Shadows
ml: നിഴലുകള്‍

[ctx: colorpage|CMYK]
en: CMYK
ml: സിഎംവൈകെ

[ctx: colorpage|label1]
en: Colors
ml: നിറം

[ctx: colorpage|oldpreview-atkobject]
en: Old Color
ml: പഴയ നിറം

[ctx: colorpage|label5]
en: Active
ml: സജീവം

[ctx: colorpage|newpreview-atkobject]
en: New Color
ml: പുതിയ നിറം

[ctx: colorpage|B_custom]
en: Blue
ml: നീല

[ctx: colorpage|R_custom]
en: Red
ml: ചുവപ്പ്

[ctx: colorpage|G_custom]
en: Green
ml: പച്ച

[ctx: colorpickerdialog|ColorPicker]
en: Pick a Color
ml: ഒരു നിറം തെരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: colorpickerdialog|redRadiobutton]
en: _Red:
ml: ചു_വപ്പു്:

[ctx: colorpickerdialog|greenRadiobutton]
en: _Green:
ml: _പച്ച:

[ctx: colorpickerdialog|blueRadiobutton]
en: _Blue:
ml: _നീല:

[ctx: colorpickerdialog|label8]
en: _Key:
ml: _കീ:

[ctx: colorpickerdialog|label4]
en: CMYK
ml: സിഎംവൈകെ

[ctx: comment|CommentDialog]
en: Insert Comment
ml: അഭിപ്രായം ചേര്‍ക്കുക

[ctx: comment|label2]
en: Author
ml: ലേഖകന്

[ctx: comment|label4]
en: _Text
ml: ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: comment|label5]
en: _Insert
ml: ഉള്പ്പെടുത്തുക

[ctx: comment|author]
en: Author
ml: ലേഖകന്

[ctx: comment|alttitle]
en: Edit Comment
ml: അഭിപ്രായം ചിട്ടപ്പെടുത്തുക

[ctx: comment|label1]
en: Contents
ml: ഉള്ളടക്കം

[ctx: connectortabpage|FT_TYPE]
en: _Type:
ml: _രീതി:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_1]
en: Line _1:
ml: വരി _1:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_2]
en: Line _2:
ml: വരി _2:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_3]
en: Line _3:
ml: വരി _3:

[ctx: connectortabpage|label2]
en: Line Skew
ml: ലൈന്‍ സ്ക്യൂ

[ctx: connectortabpage|FT_HORZ_1]
en: _Begin horizontal:
ml: നേരെ _ആരംഭിയ്ക്കുക:

[ctx: connectortabpage|FT_HORZ_2]
en: End _horizontal:
ml: _നേരെ അവസാനിപ്പിയ്ക്കുക:

[ctx: connectortabpage|FT_VERT_1]
en: Begin _vertical:
ml: _കുറുകെ ആരംഭിയ്ക്കുക:

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW|tooltip_text]
en: Preview
ml: തിരനോട്ടം

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
ml: ഉദാഹരണം

[ctx: croppage|keepsize]
en: Keep image si_ze
ml: ചിത്രത്തിന്റെ _വ്യാപ്തി സൂക്ഷിയ്ക്കുക

[ctx: croppage|label2]
en: _Left:
ml: _ഇടത്ത്:

[ctx: croppage|label3]
en: _Right:
ml: _വലത്ത്:

[ctx: croppage|label4]
en: _Top:
ml: മു_കളില്‍:

[ctx: croppage|label5]
en: _Bottom:
ml: _താഴെ:

[ctx: croppage|label1]
en: Crop
ml: മുറിക്കുക

[ctx: croppage|label6]
en: _Width:
ml: വീതി

[ctx: croppage|label7]
en: _Height:
ml: _ഉയരം:

[ctx: croppage|label10]
en: Scale
ml: അളവ്

[ctx: croppage|label8]
en: _Width:
ml: വീതി

[ctx: croppage|label9]
en: _Height:
ml: _ഉയരം:

[ctx: croppage|label11]
en: Image Size
ml: ചിത്രത്തിന്റെ വ്യാപ്തി

[ctx: croppage|origsize]
en: _Original Size
ml: _ശരിയായ വലിപ്പം

[ctx: cuiimapdlg|IMapDialog]
en: Properties
ml: വിശേഷതകള്‍

[ctx: cuiimapdlg|label1]
en: _URL:
ml: യുആര്‍എല്‍ (_U):

[ctx: cuiimapdlg|label2]
en: F_rame:
ml: ഫ്രെ_യിം:

[ctx: cuiimapdlg|label3]
en: _Name:
ml: പേരു് (_N):

[ctx: cuiimapdlg|label5]
en: _Description:
ml: വിവരണം (_D):

[ctx: customizedialog|menus]
en: Menus
ml: മെനു

[ctx: customizedialog|keyboard]
en: Keyboard
ml: കീബോര്‍ഡ്

[ctx: customizedialog|events]
en: Events
ml: സംഭവങ്ങള്‍

[ctx: databaselinkdialog|DatabaseLinkDialog]
en: Create Database Link
ml: ഡേറ്റാബെയിസ് കണ്ണി നിര്‍മ്മിക്കുക

[ctx: databaselinkdialog|browse]
en: Browse...
ml: പരതുക...

[ctx: databaselinkdialog|label1]
en: _Database file:
ml: _ഡേറ്റാബെയിസ് ഫയല്‍:

[ctx: databaselinkdialog|label4]
en: Registered _name:
ml: _രജിസ്ടര്‍ ചെയ്ത പേരു്:

[ctx: databaselinkdialog|alttitle]
en: Edit Database Link
ml: ഡേറ്റാബെയിസ് കണ്ണി ചിട്ടപ്പെടുത്തുക

[ctx: dbregisterpage|new]
en: _New...
ml: പുതി_യ...

[ctx: dbregisterpage|delete]
en: _Delete
ml: വെട്ടി നീക്കു_ക

[ctx: dbregisterpage|edit]
en: _Edit...
ml: ചിട്ടപ്പെടുത്തു_ക...

[ctx: dbregisterpage|label1]
en: Registered Databases
ml: രജിസ്ടര്‍ ചെയ്ത ഡേറ്റാബെയിസുകള്‍

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_LINE_DIST]
en: Line _distance:
ml: വരിയുടെ ദൈര്‍_ഘ്യം:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_DECIMALPLACES]
en: Decimal _places:
ml: ദശാംശ സ്ഥാനം (_p):

[ctx: dimensionlinestabpage|label1]
en: Line
ml: വര

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_PARALLEL]
en: _Parallel to line
ml: വരിയ്ക്കു് _നേരെ

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_SHOW_UNIT]
en: Show _measurement units
ml: _അളക്കുന്ന യൂണിറ്റുകള്‍ കാണിയ്ക്കുക

[ctx: dimensionlinestabpage|label2]
en: Legend
ml: ലെജന്റ്

[ctx: dimensionlinestabpage|STR_MEASURE_AUTOMATIC]
en: Automatic
ml: ഓട്ടോമാറ്റിക്

[ctx: distributiondialog|DistributionDialog]
en: Distribution
ml: വിതരണം

[ctx: distributionpage|hornone]
en: _None
ml: _ഒന്നുമില്ല

[ctx: distributionpage|horleft]
en: _Left
ml: ഇടത്ത്

[ctx: distributionpage|horcenter]
en: _Center
ml: _മദ്ധ്യത്തില്‍

[ctx: distributionpage|horright]
en: _Right
ml: _വലത്

[ctx: distributionpage|hordistance]
en: _Spacing
ml: _വിടവുകള്‍

[ctx: distributionpage|label]
en: Horizontal
ml: കുറുകെ

[ctx: distributionpage|vernone]
en: N_one
ml: ഒന്നുമില്ല (_o)

[ctx: distributionpage|vertop]
en: _Top
ml: മുകളില്

[ctx: distributionpage|vercenter]
en: C_enter
ml: മദ്ധ്യം (_e)

[ctx: distributionpage|verdistance]
en: S_pacing
ml: അകലമിടുക (_p)

[ctx: distributionpage|verbottom]
en: _Bottom
ml: താഴെ

[ctx: distributionpage|label1]
en: Vertical
ml: കുത്തനെ

[ctx: editdictionarydialog|lang_label]
en: _Language:
ml: ഭാഷ (_L):

[ctx: editdictionarydialog|word_label]
en: _Word
ml: വാക്ക് (_W)

[ctx: editdictionarydialog|newreplace]
en: _New
ml: _പുതിയ

[ctx: editdictionarydialog|delete]
en: _Delete
ml: _വെട്ടി നീക്കുക

[ctx: editmodulesdialog|EditModulesDialog]
en: Edit Modules
ml: ഘടകങ്ങള്‍ ചിട്ടപ്പെടുത്തുക

[ctx: editmodulesdialog|moredictslink]
en: Get more dictionaries online...
ml: കൂടുതല്‍ നിഘണ്ടകള്‍ ഓണ്‍ലൈന്‍ ലഭ്യമാക്കുക...

[ctx: editmodulesdialog|label2]
en: Language:
ml: ഭാഷ:

[ctx: editmodulesdialog|up]
en: Move Up
ml: മുകളിലേക്കു് നീക്കുക

[ctx: editmodulesdialog|down]
en: Move Down
ml: താഴേക്കു് നീക്കുക

[ctx: editmodulesdialog|back]
en: _Back
ml: പു_റകോട്ട്

[ctx: editmodulesdialog|label1]
en: Options
ml: ഐച്ഛികങ്ങള്‍

[ctx: effectspage|fontcolorft]
en: Font color:
ml: അക്ഷരസഞ്ചയത്തിനുള്ള നിറം:

[ctx: effectspage|effectsft]
en: Effects:
ml: പ്രഭാവങ്ങള്‍:

[ctx: effectspage|reliefft]
en: Relief:
ml: റിലീഫ്:

[ctx: effectspage|label47]
en: Strikethrough:
ml: കുറുകെ വര:

[ctx: effectspage|label48]
en: Underlining:
ml: അടിവരയിടുക:

[ctx: effectspage|underlinecolorft]
en: Underline color:
ml: അടിവരയുടെ നിറം:

[ctx: effectspage|liststore1]
en: (Without)
ml: (ഇല്ലാതെ)

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Capitals
ml: വലിയ അക്ഷരം

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Lowercase
ml: ചെറിയ അക്ഷരം

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Title
ml: ശീര്‍ഷകം

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Small capitals
ml: ചെറിയ വലിയക്ഷരങ്ങള്‍

[ctx: effectspage|liststore6]
en: (Without)
ml: (ഇല്ലാതെ)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Single
ml: ഒന്ന്

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Double
ml: ഇരട്ട

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Bold
ml: കട്ടിയില്‍

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dotted
ml: ഡോട്ടുള്ള

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dotted (Bold)
ml: കുത്തുള്ള (കട്ടിയില്‍)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dash
ml: ചെറിയ ഡാഷ്

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dash (Bold)
ml: ഡാഷ് (കട്ടിയില്‍)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Long Dash
ml: ലോങ് ഡാഷ്

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Long Dash (Bold)
ml: നീളത്തിലുള്ള വര (കട്ടിയില്‍)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dash
ml: ഡോട്ട് ഡാഷ്

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dash (Bold)
ml: നീളത്തിലുള്ള വര (കട്ടിയില്‍)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dot Dash
ml: ഡോട്ട് ഡോട്ട് ഡാഷ്

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dot Dash (Bold)
ml: നീളത്തിലുള്ള വര (കട്ടിയില്‍)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Wave
ml: തരംഗം

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Wave (Bold)
ml: വേവ് (കട്ടിയുള്ള)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Double Wave
ml: ഡബിള്‍ വേവ്

[ctx: effectspage|liststore2]
en: (Without)
ml: (ഇല്ലാതെ)

[ctx: effectspage|liststore2]
en: Embossed
ml: എംബോസ് ചെയ്തതു്

[ctx: effectspage|liststore2]
en: Engraved
ml: പതിപ്പിയ്ക്കുക

[ctx: effectspage|liststore5]
en: (Without)
ml: (ഇല്ലാതെ)

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Single
ml: ഒന്ന്

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Double
ml: ഇരട്ട

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Bold
ml: കട്ടിയില്‍

[ctx: effectspage|liststore5]
en: With /
ml: /-നൊപ്പം

[ctx: effectspage|liststore5]
en: With X
ml: എക്സിനൊപ്പം

[ctx: effectspage|outlinecb]
en: Outline
ml: ബാഹ്യരേഖ

[ctx: effectspage|blinkingcb]
en: Blinking
ml: മിന്നുന്ന

[ctx: effectspage|hiddencb]
en: Hidden
ml: അദൃശ്യം

[ctx: effectspage|individualwordscb]
en: Individual words
ml: വാക്കുകള്‍ ഓരോന്നായി

[ctx: effectspage|liststore3]
en: (Without)
ml: (ഇല്ലാതെ)

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Dot
ml: ബിന്ദു

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Circle
ml: വൃത്തം

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Disc
ml: ഡിസ്ക്

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Accent
ml: ആക്സന്റ്

[ctx: effectspage|liststore4]
en: Above text
ml: മുകളിലുള്ള പദാവലി

[ctx: effectspage|liststore4]
en: Below text
ml: താഴെയുള്ള പദാവലി

[ctx: effectspage|positionft]
en: Position:
ml: സ്ഥാനം:

[ctx: effectspage|emphasisft]
en: Emphasis mark:
ml: പ്രധാന്യമുള്ളതിന്റെ അടയാളം:

[ctx: effectspage|shadowcb]
en: Shadow
ml: നിഴല്

[ctx: effectspage|preview-atkobject]
en: Preview
ml: തിരനോട്ടം

[ctx: embossdialog|EmbossDialog]
en: Emboss
ml: എംബോസ് ചെയ്തതു്

[ctx: embossdialog|label1]
en: Parameters
ml: പരാമീറ്ററുകള്‍

[ctx: eventassigndialog|EventAssignDialog]
en: Assign Macro
ml: മാക്രോ ലഭ്യമാക്കുക

[ctx: eventassignpage|eventft]
en: Event
ml: ഇവന്റ്

[ctx: eventassignpage|assignft]
en: Assigned Action
ml: ലഭ്യമാക്കിയിരിയ്ക്കുന്ന പ്രവര്‍ത്തി

[ctx: eventassignpage|libraryft1]
en: Assignments
ml: ജോലികള്‍

[ctx: eventassignpage|delete]
en: Remove
ml: നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: eventassignpage|macrotoft]
en: Macro From
ml: എവിടെ നിന്നുള്ള മാക്രോ

[ctx: eventassignpage|existingmacrosft]
en: Existing Macros
ml: നിലവിലുള്ള മാക്രോകള്‍

[ctx: eventsconfigpage|delete]
en: _Remove
ml: നീക്കം ചെയ്യുക (_R)

[ctx: eventsconfigpage|label2]
en: Save in:
ml: ഇവിടെ സൂക്ഷിയ്ക്കുക:

[ctx: eventsconfigpage|eventft]
en: Event
ml: ഇവന്റ്

[ctx: eventsconfigpage|actionft]
en: Assigned Action
ml: ലഭ്യമാക്കിയിരിയ്ക്കുന്ന പ്രവര്‍ത്തി

[ctx: fmsearchdialog|pbSearchAgain]
en: S_earch
ml: തെ_രയുക

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForText]
en: _Text:
ml: _പദാവലി:

[ctx: fmsearchdialog|flSearchFor]
en: _Search for
ml: ഇതു് _തെരയുക‌

[ctx: fmsearchdialog|rbAllFields]
en: _All fields
ml: _എല്ലാ മണ്ഡലങ്ങളും

[ctx: fmsearchdialog|ftForm]
en: Form:
ml: ഫോം:

[ctx: fmsearchdialog|label2]
en: Where to Search
ml: എവിടെ തിരയണം

[ctx: fmsearchdialog|ftPosition]
en: _Position:
ml: സ്ഥാനം (_P):

[ctx: fmsearchdialog|cbApprox]
en: S_imilarity search
ml: സാദൃശ്യ അന്വേഷണം

[ctx: fmsearchdialog|cbStartOver]
en: Fr_om top
ml: മുകളില്‍ നിന്നു് (_o)

[ctx: fmsearchdialog|cbBackwards]
en: Search _backwards
ml: പു_റകോട്ട് തെരയുക

[ctx: fmsearchdialog|cbWildCard]
en: _Wildcard expression
ml: വൈള്‍ഡ്കാര്‍_ഡ് എക്സ്പ്രഷന്‍

[ctx: fmsearchdialog|flOptions]
en: Settings
ml: സജ്ജീകരണങ്ങള്‍

[ctx: fmsearchdialog|ftRecordLabel]
en: Record:
ml: റിക്കോര്‍ഡ് ചെയ്യുക:

[ctx: fmsearchdialog|ftRecord]
en: record count
ml: റിക്കോര്‍ഡ് എണ്ണം

[ctx: fmsearchdialog|flState]
en: State
ml: സംസ്ഥാനം

[ctx: formatcellsdialog|name]
en: Font
ml: അക്ഷരസഞ്ചയം

[ctx: formatcellsdialog|effects]
en: Font Effects
ml: അക്ഷരസഞ്ചയത്തിനുള്ള പ്രഭാവങ്ങള്‍

[ctx: formatcellsdialog|border]
en: Borders
ml: അതിരുകള്‍

[ctx: formatcellsdialog|area]
en: Background
ml: പശ്ചാത്തലം

[ctx: formatnumberdialog|FormatNumberDialog]
en: Format Number
ml: സംഖ്യയിലേക്ക് മാറ്റുക

[ctx: galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress]
en: Apply
ml: പ്രയോഗിക്കുക

[ctx: galleryapplyprogress|label2]
en: File
ml: ഫയല്

[ctx: galleryfilespage|label1]
en: _File type:
ml: ഫയല്‍ രീതി (_F):

[ctx: galleryfilespage|preview]
en: Pr_eview
ml: തിരനോട്ടം (_e)

[ctx: galleryfilespage|image-atkobject]
en: Preview
ml: തിരനോട്ടം

[ctx: gallerygeneralpage|label1]
en: Modified:
ml: മാറ്റം വരുത്തിയത്:

[ctx: gallerygeneralpage|label2]
en: Type:
ml: തരം:

[ctx: gallerygeneralpage|label3]
en: Location:
ml: സ്ഥാനം:

[ctx: gallerygeneralpage|label4]
en: Contents:
ml: ഉള്ളടക്കങ്ങള്‍‌:

[ctx: gallerygeneralpage|image-atkobject]
en: Theme Name
ml: പ്രമേയത്തിന്റെ പേരു്

[ctx: gallerysearchprogress|GallerySearchProgress]
en: Find
ml: കണ്ടുപിടിയ്ക്കുക

[ctx: gallerysearchprogress|label1]
en: File Type
ml: ഫയലിന്റെ തരം

[ctx: gallerysearchprogress|label2]
en: Directory
ml: ഡയറക്ടറി

[ctx: gallerythemedialog|general]
en: General
ml: സാധാരണ

[ctx: gallerythemedialog|files]
en: Files
ml: ഫയലുകള്‍

[ctx: gallerytitledialog|label2]
en: Title:
ml: ശീര്‍ഷകം:

[ctx: galleryupdateprogress|GalleryUpdateProgress]
en: Update
ml: പരിഷ്കരണം

[ctx: galleryupdateprogress|label2]
en: File
ml: ഫയല്

[ctx: gradientpage|modify]
en: _Modify
ml: പരിഷ്കരിക്കുക

[ctx: gradientpage|typeft]
en: _Type:
ml: വിഭാഗം (_T):

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Linear
ml: ലീനിയര്‍

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Axial
ml: ആക്സിയല്‍

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Radial
ml: റേഡിയല്‍

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Ellipsoid
ml: ഇലിപ്സോയിഡ്

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Quadratic
ml: ക്വാഡ്രാറ്റിക്

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Square
ml: ചതുരം

[ctx: gradientpage|borderft]
en: _Border:
ml: _അതിരു്:

[ctx: gradientpage|angleft]
en: A_ngle:
ml: _കോണം:

[ctx: gradientpage|propfl]
en: Options
ml: ഐച്ഛികങ്ങള്‍

[ctx: gradientpage|previewctl-atkobject]
en: Example
ml: ഉദാഹരണം

[ctx: gradientpage|label2]
en: Preview
ml: തിരനോട്ടം

[ctx: hangulhanjaadddialog|HangulHanjaAddDialog]
en: New Dictionary
ml: പുതിയ നിഘണ്ടു

[ctx: hangulhanjaadddialog|label2]
en: _Name:
ml: ‌_പേരു്:

[ctx: hangulhanjaadddialog|label1]
en: Dictionary
ml: നിഘണ്ടു

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog]
en: Hangul/Hanja Conversion
ml: ഹാങ്കുല്‍/ഹാഞ്ചാ പരിഭാഷ

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label1]
en: Original
ml: യഥാര്ത്ഥ

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label3]
en: Word
ml: വാക്കുകള്‍

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|find]
en: _Find
ml: കണ്ടുപിടിയ്ക്കുക (_F)

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label4]
en: Suggestions
ml: നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label5]
en: Format
ml: ശൈലി

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label6]
en: Conversion
ml: വേര്‍തിരിയ്ക്കല്‍

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangulonly]
en: Hangul _only
ml: ഹാങ്കുല്‍ _മാത്രം

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanjaonly]
en: Hanja onl_y
ml: ഹാഞ്ചാ _മാത്രം

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|ignore]
en: _Ignore
ml: _അവഗണിയ്ക്കുക

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|ignoreall]
en: Always I_gnore
ml: എപ്പോഴും _അവഗണിയ്ക്കുക

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replace]
en: _Replace
ml: മാറ്റി വയ്ക്കുക

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replaceall]
en: Always R_eplace
ml: എപ്പോഴും _മാറ്റിസ്ഥാപിയ്ക്കുക

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replacebychar]
en: Replace b_y character
ml: ഓരോ അക്ഷ~രങ്ങളായി മാറ്റുക

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label4]
en: Book
ml: ബുക്ക്

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label2]
en: Original
ml: യഥാര്ത്ഥ

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label3]
en: Suggestions
ml: നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍

[ctx: hangulhanjaoptdialog|new]
en: New...
ml: പുതിയ...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|edit]
en: Edit...
ml: ചിട്ടപ്പെടുത്തുക...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|showrecentfirst]
en: Show recently used entries first
ml: ഏറ്റവും ഒടുവില്‍ ഉപയോഗിച്ച എന്‍ട്രികള്‍ കാണിയ്ക്കുക

[ctx: hangulhanjaoptdialog|autoreplaceunique]
en: Replace all unique entries automatically
ml: എല്ലാ ഏകീയമായ എന്‍ട്രികളും സ്വയമായി മാറ്റിസ്ഥാപിയ്ക്കുക

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label2]
en: Options
ml: ഐച്ഛികങ്ങള്‍

[ctx: hatchpage|modify]
en: _Modify
ml: പരിഷ്കരിക്കുക

[ctx: hatchpage|distanceft]
en: _Spacing:
ml: _അകലമിടുക:

[ctx: hatchpage|angleft]
en: A_ngle:
ml: _കോണം:

[ctx: hatchpage|linetypeft]
en: _Line type:
ml: _വരി ശൈലി:

[ctx: hatchpage|linetypelb]
en: Single
ml: ഒന്ന്

[ctx: hatchpage|linetypelb]
en: Crossed
ml: ക്രോസ്സ്ഡ്

[ctx: hatchpage|linetypelb]
en: Triple
ml: ട്രിപ്പിള്‍

[ctx: hatchpage|linecolorft]
en: Line _color:
ml: വരിയുടെ _നിറം:

[ctx: hatchpage|backgroundcolor]
en: Background Color
ml: പശ്ചാത്തല നിറം

[ctx: hatchpage|propfl]
en: Options
ml: ഐച്ഛികങ്ങള്‍

[ctx: hatchpage|previewctl-atkobject]
en: Example
ml: ഉദാഹരണം

[ctx: hatchpage|label1]
en: Preview
ml: തിരനോട്ടം

[ctx: hyperlinkdialog|apply]
en: Apply
ml: പ്രയോഗിക്കുക

[ctx: hyperlinkdialog|reset]
en: Reset
ml: വീണ്ടും സജ്ജമാക്കുക

[ctx: hyperlinkdocpage|fileopen]
en: Open File
ml: ഫയല്‍ തുറക്കുക

[ctx: hyperlinkdocpage|fileopen|tooltip_text]
en: Open File
ml: ഫയല്‍ തുറക്കുക

[ctx: hyperlinkdocpage|label2]
en: Document
ml: രേഖ

[ctx: hyperlinkdocpage|target_label]
en: Targ_et:
ml: _ലക്ഷ്യം:

[ctx: hyperlinkdocpage|url_label]
en: URL:
ml: യുആര്‍എല്‍:

[ctx: hyperlinkdocpage|browse]
en: Target in Document
ml: രേഖയിലുള്ള ലക്ഷ്യസ്ഥാനം

[ctx: hyperlinkdocpage|browse|tooltip_text]
en: Target in Document
ml: രേഖയിലുള്ള ലക്ഷ്യസ്ഥാനം

[ctx: hyperlinkdocpage|url]
en: Test text
ml: പരീക്ഷണ ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: hyperlinkdocpage|label3]
en: Target in Document
ml: രേഖയിലുള്ള ലക്ഷ്യസ്ഥാനം

[ctx: hyperlinkdocpage|frame_label]
en: F_rame:
ml: ഫ്രെ_യിം:

[ctx: hyperlinkdocpage|indication_label]
en: Te_xt:
ml: _പദാവലി:

[ctx: hyperlinkdocpage|name_label]
en: N_ame:
ml: പേരു് (_a):

[ctx: hyperlinkdocpage|form_label]
en: F_orm:
ml: ഫോറം (_o):

[ctx: hyperlinkdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
ml: സംഭവങ്ങള്‍

[ctx: hyperlinkdocpage|label1]
en: Further Settings
ml: അധികമായ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍

[ctx: hyperlinkinternetpage|target_label]
en: _URL:
ml: യുആര്‍എല്‍ (_U):

[ctx: hyperlinkinternetpage|login_label]
en: _Login name:
ml: പ്രവേ_ശന നാമം:

[ctx: hyperlinkinternetpage|password_label]
en: _Password:
ml: _രഹസ്യവാക്ക്:

[ctx: hyperlinkinternetpage|anonymous]
en: Anonymous _user
ml: അജ്ഞാത _ഉപയോക്താവ്

[ctx: hyperlinkinternetpage|label2]
en: Hyperlink Type
ml: ഹൈപ്പര്‍ലിങ്ക് രീതി

[ctx: hyperlinkinternetpage|frame_label]
en: F_rame:
ml: ഫ്രെ_യിം:

[ctx: hyperlinkinternetpage|indication_label]
en: Te_xt:
ml: _പദാവലി:

[ctx: hyperlinkinternetpage|form_label]
en: F_orm:
ml: ഫോറം:

[ctx: hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text]
en: Events
ml: സംഭവങ്ങള്‍

[ctx: hyperlinkinternetpage|label1]
en: Further Settings
ml: അധികമായ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍

[ctx: hyperlinkmailpage|label2]
en: Mail
ml: മെയില്‍

[ctx: hyperlinkmailpage|frame_label]
en: F_rame:
ml: ഫ്രെ_യിം:

[ctx: hyperlinkmailpage|indication_label]
en: Te_xt:
ml: _പദാവലി:

[ctx: hyperlinkmailpage|name_label]
en: N_ame:
ml: _പേരു്:

[ctx: hyperlinkmailpage|form_label]
en: F_orm:
ml: _ഫോറം:

[ctx: hyperlinkmailpage|script|tooltip_text]
en: Events
ml: സംഭവങ്ങള്‍

[ctx: hyperlinkmailpage|label1]
en: Further Settings
ml: അധികമായ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍

[ctx: hyperlinkmarkdialog|HyperlinkMark]
en: Target in Document
ml: രേഖയിലുള്ള ലക്ഷ്യസ്ഥാനം

[ctx: hyperlinkmarkdialog|apply]
en: _Apply
ml: _കമ്പ്യൂട്ടറില്‍ സൂക്ഷിക്കുക

[ctx: hyperlinkmarkdialog|close]
en: _Close
ml: _അടയ്ക്കുക

[ctx: hyperlinknewdocpage|types_label]
en: File _type:
ml: ഫയല്‍ രീതി (_F):

[ctx: hyperlinknewdocpage|label2]
en: New Document
ml: പുതിയ ഡോക്കുമെന്റ്

[ctx: hyperlinknewdocpage|frame_label]
en: F_rame:
ml: ഫ്രെ_യിം:

[ctx: hyperlinknewdocpage|indication_label]
en: Te_xt:
ml: _പദാവലി:

[ctx: hyperlinknewdocpage|name_label]
en: N_ame:
ml: _പേരു്:

[ctx: hyperlinknewdocpage|form_label]
en: F_orm:
ml: _ഫോറം:

[ctx: hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
ml: സംഭവങ്ങള്‍

[ctx: hyperlinknewdocpage|label1]
en: Further Settings
ml: അധികമായ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍

[ctx: hyphenate|HyphenateDialog]
en: Hyphenation
ml: ഹൈഫനേഷന്‍

[ctx: hyphenate|hyphall]
en: Hyphenate All
ml: എല്ലാം ഹൈഫനേറ്റ് ചെയ്യുക

[ctx: hyphenate|ok]
en: Hyphenate
ml: ഹൈഫനേറ്റ്

[ctx: hyphenate|continue]
en: Skip
ml: ഉപേക്ഷിയ്ക്കുക

[ctx: hyphenate|label1]
en: Word:
ml: വാക്ക്:

[ctx: iconchangedialog|label1]
en: The files listed below could not be imported.
    The file format could not be interpreted.
ml: താഴെ കാണിച്ചിരിയ്ക്കുന്ന ഫയലുകള്‍ ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.
    ഫയലിന്റെ ശൈലി ഏതെന്നു് മനസ്സിലാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.

[ctx: iconselectordialog|IconSelector]
en: Change Icon
ml: പ്രതിരൂപം മാറ്റുക

[ctx: iconselectordialog|deleteButton]
en: _Delete...
ml: വെട്ടി നീക്കുക... (_D)

[ctx: insertfloatingframe|InsertFloatingFrameDialog]
en: Floating Frame Properties
ml: ഫ്ലോട്ടിങ് ഫ്രെയിം വിശേഷതകള്‍

[ctx: insertfloatingframe|label6]
en: Name:
ml: പേരു്:

[ctx: insertfloatingframe|label7]
en: Contents:
ml: ഉള്ളടക്കം:

[ctx: insertfloatingframe|buttonbrowse]
en: Browse...
ml: പരതുക...

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaron]
en: On
ml: ഓണ്‍ ചെയ്യുക

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaroff]
en: Off
ml: ഓഫ് ചെയ്യുക

[ctx: insertfloatingframe|scrollbarauto]
en: Automatic
ml: ഓട്ടോമാറ്റിക്

[ctx: insertfloatingframe|label1]
en: Scroll Bar
ml: സ്ക്രോള്‍ ബാര്‍

[ctx: insertfloatingframe|borderon]
en: On
ml: ഓണ്‍ ചെയ്യുക

[ctx: insertfloatingframe|borderoff]
en: Off
ml: ഓഫ് ചെയ്യുക

[ctx: insertfloatingframe|label2]
en: Border
ml:  അതിര‍്

[ctx: insertfloatingframe|widthlabel]
en: Width:
ml: വീതി:

[ctx: insertfloatingframe|heightlabel]
en: Height:
ml: ഉയരം:

[ctx: insertfloatingframe|defaultwidth]
en: Default
ml: സ്വതവേ

[ctx: insertfloatingframe|defaultheight]
en: Default
ml: സ്വതവേ

[ctx: insertoleobject|InsertOLEObjectDialog]
en: Insert OLE Object
ml: OLE ഒബ്ജക്ട് ചേര്‍ക്കുക

[ctx: insertoleobject|createnew]
en: Create new
ml: പുതിയതു് നിര്‍മ്മിക്കുക

[ctx: insertoleobject|createfromfile]
en: Create from file
ml: ഫയലില്‍ നിന്നും നിര്‍മ്മിക്കുക

[ctx: insertoleobject|label1]
en: Object Type
ml: ഒബ്ജക്ട് രീതി

[ctx: insertoleobject|urlbtn]
en: Search…
ml: തെരയുക…

[ctx: insertoleobject|linktofile]
en: Link to file
ml: ഫയലിലേക്ക് ബന്ധപ്പെടുത്തുക

[ctx: insertoleobject|label2]
en: File
ml: ഫയല്

[ctx: insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog]
en: Insert Row
ml: നിര ചേര്ക്കുക

[ctx: insertrowcolumn|label3]
en: _Number:
ml: _സംഖ്യ:

[ctx: insertrowcolumn|label1]
en: Insert
ml: ഇടയ്ക്കു് ചേര്‍ക്കുക

[ctx: insertrowcolumn|insert_before]
en: _Before
ml: _മുമ്പ്

[ctx: insertrowcolumn|insert_after]
en: A_fter
ml: _ശേഷം

[ctx: insertrowcolumn|label2]
en: Position
ml: സ്ഥാനം

[ctx: javaclasspathdialog|JavaClassPath]
en: Class Path
ml: ക്ലാസ്സ് പാഥ്

[ctx: javaclasspathdialog|label1]
en: A_ssigned folders and archives
ml: ~ലഭ്യമാക്കിയ ഫോള്‍ഡറുകളും ആര്‍ക്കൈവുകളും

[ctx: javaclasspathdialog|archive]
en: _Add Archive...
ml: ആര്‍ക്കൈവ് ചേര്‍ക്കു_ക...

[ctx: javaclasspathdialog|folder]
en: Add _Folder
ml: ഫോള്‍ഡര്‍ ചേര്‍ക്കു_ക

[ctx: javaclasspathdialog|remove]
en: _Remove
ml: നീക്കം ചെയ്യു_ക

[ctx: javastartparametersdialog|JavaStartParameters]
en: Java Start Parameters
ml: ജാവാ പ്രാരംഭ പരാമീറ്ററുകള്‍

[ctx: javastartparametersdialog|label4]
en: Java start _parameter
ml: ജാവാ പ്രാരംഭ പരാമീറ്ററുകള്‍ (_p)

[ctx: javastartparametersdialog|editbtn]
en: _Edit
ml: _ചിട്ടപ്പെടുത്തുക

[ctx: javastartparametersdialog|removebtn]
en: _Remove
ml: നീക്കം ചെയ്യുക (_R)

[ctx: linedialog|LineDialog]
en: Line
ml: വര

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
ml: വര

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
ml: നിഴല്

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE_DEF]
en: Line Styles
ml: വര ശൈലികള്‍

[ctx: lineendstabpage|FT_TITLE]
en: _Title:
ml: തലക്കെട്ട് (_T):

[ctx: lineendstabpage|FI_TIP]
en: Add a selected object to create new arrow styles.
ml: പുതിയ ആരോ ശൈലികള്‍ തയ്യാറാക്കുന്നതിനായി തെരഞ്ഞെടുത്തൊരു വസ്തു ചേര്‍ക്കുക.

[ctx: lineendstabpage|BTN_MODIFY]
en: _Modify
ml: പരിഷ്കരിക്കുക

[ctx: lineendstabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
en: Load arrow styles
ml: ആരോ ശൈലികള്‍ ലഭ്യമാക്കുക

[ctx: lineendstabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
en: Save arrow styles
ml: ആരോ ശൈലികള്‍ സൂക്ഷിക്കുക

[ctx: lineendstabpage|label1]
en: Organize Arrow Styles
ml: ആരോ ശൈലികള്‍ ക്രമത്തിലാക്കുക

[ctx: linestyletabpage|FT_LINESTYLE]
en: Line _style:
ml: _വര ശൈലി:

[ctx: linestyletabpage|FT_TYPE]
en: _Type:
ml: _രീതി:

[ctx: linestyletabpage|FT_NUMBER]
en: _Number:
ml: _സംഖ്യ:

[ctx: linestyletabpage|FT_LENGTH]
en: _Length:
ml: _നീളം:

[ctx: linestyletabpage|FT_DISTANCE]
en: _Spacing:
ml: അകലമിടുക (_S):

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
en: Dots
ml: കുത്തുകള്‍

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
en: Dash
ml: ചെറിയ ഡാഷ്

[ctx: linestyletabpage|BTN_MODIFY]
en: _Modify
ml: പരിഷ്കരിക്കുക

[ctx: linestyletabpage|label1]
en: Properties
ml: വിശേഷതകള്‍

[ctx: linetabpage|menuitem1]
en: _No Symbol
ml: _ചിഹ്നമില്ല

[ctx: linetabpage|menuitem2]
en: _Automatic
ml: _ഓട്ടോമാറ്റിക്

[ctx: linetabpage|menuitem3]
en: _From file...
ml: _ഫയലില്‍ നിന്നും...

[ctx: linetabpage|menuitem4]
en: _Gallery
ml: ഗ്യാ_ലറി

[ctx: linetabpage|menuitem5]
en: _Symbols
ml: _ചിഹ്നങ്ങള്‍

[ctx: linetabpage|FT_LINE_STYLE]
en: _Style:
ml: ശൈലി (_S):

[ctx: linetabpage|FT_COLOR]
en: Colo_r:
ml: നിറം (_r):

[ctx: linetabpage|FT_LINE_WIDTH]
en: _Width:
ml: വീതി

[ctx: linetabpage|FT_TRANSPARENT]
en: _Transparency:
ml: സുതാര്യ_ത:

[ctx: linetabpage|label1]
en: Line Properties
ml: വരയുടെ വിശേഷതകള്‍

[ctx: linetabpage|FT_LINE_ENDS_STYLE]
en: Start st_yle:
ml: പ്രാരംഭ _ശൈലി:

[ctx: linetabpage|label5]
en: End sty_le:
ml: അവസാന ശൈ_ലി:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_START_WIDTH]
en: Wi_dth:
ml: വീ_തി:

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_START]
en: Ce_nter
ml: _മദ്ധ്യം

[ctx: linetabpage|FT_LINE_END_WIDTH]
en: W_idth:
ml: _വീതി:

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_END]
en: C_enter
ml: _മദ്ധ്യം

[ctx: linetabpage|CBX_SYNCHRONIZE]
en: Synchroni_ze ends
ml: _സിന്‍ക്രൊണൈസ് അവസാനിയ്ക്കുന്നു

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: Rounded
ml: ഏകദേശം

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: - none -
ml: - ഒന്നുമില്ല -

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Flat
ml: പരന്നത്

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Round
ml: വട്ടത്തില്‍

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Square
ml: ചതുരം

[ctx: linetabpage|MB_SYMBOL_BITMAP]
en: Select...
ml: തെരഞ്ഞെടുക്കുക...

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_WIDTH]
en: Widt_h:
ml: വീതി (_h):

[ctx: linetabpage|CB_SYMBOL_RATIO]
en: _Keep ratio
ml: അനുപാദം സൂക്ഷിയ്ക്കുക (_K)

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_HEIGHT]
en: Hei_ght:
ml: ഉയരം (_g):

[ctx: linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
ml: ഉദാഹരണം

[ctx: macroassigndialog|MacroAssignDialog]
en: Assign Action
ml: പ്രവര്‍ത്തി ചുമത്തുക

[ctx: macroassignpage|eventft]
en: Event
ml: ഇവന്റ്

[ctx: macroassignpage|assignft]
en: Assigned Action
ml: ലഭ്യമാക്കിയിരിയ്ക്കുന്ന പ്രവര്‍ത്തി

[ctx: macroassignpage|libraryft1]
en: Assignments
ml: ജോലികള്‍

[ctx: macroassignpage|delete]
en: Remove
ml: നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: macroselectordialog|MacroSelectorDialog]
en: Macro Selector
ml: മാക്രോ തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനുള്ള പ്രയോഗം

[ctx: macroselectordialog|add]
en: Add
ml: ചേര്‍ക്കുക

[ctx: macroselectordialog|helpmacro]
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
ml: നിങ്ങള്‍ക്കു് ആവശ്യമുള്ള മാക്രോ അടങ്ങുന്ന ലൈബ്രറി തെരഞ്ഞെടുക്കുക. ശേഷം, 'മാക്രോയുടെ പേരിലുള്ള' മാക്രോ തെരഞ്ഞെടുക്കുക.

[ctx: macroselectordialog|helptoolbar]
en: To add a command to a toolbar, select the category and then the command. Then drag the command to the Commands list of the Toolbars tab page in the Customize dialog.
ml: ഒരു മെനുവിലേക്കു് ഒരു കമാന്‍ഡ് ചേര്‍ക്കുന്നതിനായി, ആദ്യം വിഭാഗം, ശേഷം കമാന്‍ഡ് തെരഞ്ഞെടുക്കുക. യഥേഷ്ടം തയ്യാറാക്കുവാനുള്ള ഡയലോഗിലുള്ള മെനു റ്റാബ് താളിലുള്ള കമാന്‍ഡുകളുടെ പട്ടികയിലേക്കു് നിങ്ങള്‍ക്കു് കമാന്‍ഡ് വലിച്ചിടുകയും ചെയ്യാം.

[ctx: macroselectordialog|libraryft]
en: Library
ml: ലൈബ്രറി

[ctx: macroselectordialog|categoryft]
en: Category
ml: വിഭാഗം

[ctx: macroselectordialog|macronameft]
en: Macro Name
ml: മാക്രോ നാമം

[ctx: macroselectordialog|commandsft]
en: Commands
ml: നിര്ദ്ദേശം

[ctx: macroselectordialog|label1]
en: Description
ml: വിവരണം

[ctx: menuassignpage|renameItem]
en: Rename...
ml: പേരു് മാറ്റുക...

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
en: _Function
ml: ഫംഗ്_ഷന്‍

[ctx: menuassignpage|functionbtn]
en: _Function
ml: ഫംഗ്_ഷന്‍

[ctx: menuassignpage|insert]
en: _Insert
ml: ഉള്പ്പെടുത്തുക

[ctx: menuassignpage|modify]
en: _Modify
ml: പരിഷ്കരിക്കുക

[ctx: mosaicdialog|MosaicDialog]
en: Mosaic
ml: മോസൈക്

[ctx: mosaicdialog|label2]
en: _Width:
ml: വീതി

[ctx: mosaicdialog|label3]
en: _Height:
ml: _ഉയരം:

[ctx: mosaicdialog|label1]
en: Parameters
ml: പരാമീറ്ററുകള്‍

[ctx: movemenu|menunameft]
en: Menu name:
ml: മെനുവിന്റെ പേര്:

[ctx: movemenu|label1]
en: Menu _position:
ml: മെനുവിന്റെ സ്ഥാനം (_p):

[ctx: movemenu|up-atkobject]
en: Up
ml: മുകളില്‍

[ctx: movemenu|down-atkobject]
en: Down
ml: താഴോട്ട്

[ctx: multipathdialog|add]
en: _Add...
ml: _ചേര്‍ക്കുക...

[ctx: namedialog|NameDialog]
en: Name
ml:  നാമം

[ctx: newlibdialog|altrenametitle]
en: Rename
ml: പേരു് മാറ്റുക

[ctx: newtabledialog|NewTableDialog]
en: Insert Table
ml: ഫയല് ചേര്ക്കുക

[ctx: newtabledialog|columns_label]
en: _Number of columns:
ml: നിരകളുടെ _എണ്ണം:

[ctx: newtabledialog|rows_label]
en: _Number of rows:
ml: വരികളുടെ _എണ്ണം:

[ctx: newtoolbardialog|NewToolbarDialog]
en: Name
ml:  നാമം

[ctx: newtoolbardialog|label1]
en: _Toolbar name:
ml: ടൂള്‍ബാറിന്റെ പേരു് (_T):

[ctx: newtoolbardialog|label2]
en: _Save in:
ml: ഇവിടെ സൂക്ഷിയ്ക്കുക (_S):

[ctx: numberingformatpage|add|tooltip_text]
en: Add
ml: ചേര്‍ക്കുക

[ctx: numberingformatpage|edit|tooltip_text]
en: Edit Comment
ml: അഭിപ്രായം ചിട്ടപ്പെടുത്തുക

[ctx: numberingformatpage|delete|tooltip_text]
en: Remove
ml: നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: numberingformatpage|formatf]
en: _Format code
ml: കോഡ് _ഫോര്‍മാറ്റ് ചെയ്യുക

[ctx: numberingformatpage|decimalsft]
en: _Decimal places:
ml: ദശാംശ സ്ഥാനം (_D):

[ctx: numberingformatpage|leadzerosft]
en: Leading _zeroes:
ml: മുമ്പുള്ള് പൂജ്യങ്ങള്‍ (_z):

[ctx: numberingformatpage|negnumred]
en: _Negative numbers red
ml: _നെഗറ്റീവ് നംബറുകള്‍ ചുവപ്പു്

[ctx: numberingformatpage|thousands]
en: _Thousands separator
ml: _തൌസന്റ് സെപ്പറേറ്റര്‍

[ctx: numberingformatpage|optionsft]
en: Options
ml: ഐച്ഛികങ്ങള്‍

[ctx: numberingformatpage|categoryft]
en: C_ategory
ml: _വിഭാഗം

[ctx: numberingformatpage|liststore2]
en: Automatically
ml: സ്വയമേ

[ctx: numberingformatpage|formatft]
en: Fo_rmat
ml: _ശൈലി

[ctx: numberingformatpage|sourceformat]
en: So_urce format
ml: ശ്രോതസ്സ് ശൈലി (_u)

[ctx: numberingformatpage|languageft]
en: _Language
ml: ഭാഷ

[ctx: numberingoptionspage|fromfile]
en: From file...
ml: ഫയലില്‍ നിന്നും...

[ctx: numberingoptionspage|gallery]
en: Gallery
ml: ഗ്യാലറി

[ctx: numberingoptionspage|label1]
en: Level
ml: തലം

[ctx: numberingoptionspage|label4]
en: Number:
ml: സംഖ്യ:

[ctx: numberingoptionspage|startatft]
en: Start at:
ml: ആരംഭിയ്ക്കേണ്ടതു് എവിടെ:

[ctx: numberingoptionspage|bitmapft]
en: Graphics:
ml: ഗ്രാഫിക്സ്:

[ctx: numberingoptionspage|widthft]
en: Width:
ml: വീതി:

[ctx: numberingoptionspage|heightft]
en: Height:
ml: ഉയരം:

[ctx: numberingoptionspage|keepratio]
en: Keep ratio
ml: റേഷ്യോ സൂക്ഷിയ്ക്കുക

[ctx: numberingoptionspage|orientft]
en: Alignment:
ml: അലൈന്‍മെന്റ്:

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of baseline
ml: ബെയിസ് ലൈനിന്റെ മുകളില്‍

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of baseline
ml: വരയുടെ മദ്ധ്യം

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of baseline
ml: വരയുടെ താഴെ

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of character
ml: അക്ഷരങ്ങളുടെ മുകളില്

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of character
ml: അക്ഷരത്തിന്റെ മദ്ധ്യഭാഗം

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of character
ml: അക്ഷരത്തിന്റെ താഴെ

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of line
ml: രേഖയുടെ മുകളില്

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of line
ml: വരയുടെ മദ്ധ്യഭാഗം

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of line
ml: വരയുടെ താഴെ

[ctx: numberingoptionspage|bitmap]
en: Select...
ml: തെരഞ്ഞെടുക്കുക...

[ctx: numberingoptionspage|bullet]
en: Select...
ml: തെരഞ്ഞെടുക്കുക...

[ctx: numberingoptionspage|prefixft]
en: Before:
ml: മുന്‍പ്:

[ctx: numberingoptionspage|separator]
en: Separator
ml: വേര്തിരിക്കുന്ന

[ctx: numberingoptionspage|suffixft]
en: After:
ml: ശേഷം:

[ctx: numberingoptionspage|sublevelsft]
en: Show sublevels:
ml: ഉപലവലുകള്‍ കാണിയ്ക്കുക:

[ctx: numberingoptionspage|bulletft]
en: Character:
ml: അക്ഷരങ്ങള്‍:

[ctx: numberingoptionspage|relsizeft]
en: _Relative size:
ml: റിലേറ്റീവ് വ്യാപ്തി:

[ctx: numberingoptionspage|colorft]
en: Color:
ml: നിറം:

[ctx: numberingoptionspage|charstyleft]
en: Character style:
ml: അക്ഷരശൈലി:

[ctx: numberingoptionspage|label2]
en: Numbering
ml: അക്കമിടുക

[ctx: numberingoptionspage|allsame]
en: _Consecutive numbering
ml: _അടത്തുള്ള അക്കമിടല്‍

[ctx: numberingoptionspage|label3]
en: All Levels
ml: എല്ലാ തലത്തിലും

[ctx: numberingpositionpage|1]
en: Level
ml: തലം

[ctx: numberingpositionpage|numfollowedby]
en: Numbering followed by:
ml: ഇതിനു് ശേഷമുള്ള അക്കമിടല്‍ സംവിധാനം:

[ctx: numberingpositionpage|indentat]
en: Indent at:
ml: ഇന്‍ഡന്റ് ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നതു്:

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Tab stop
ml: ടാബ് സ്റ്റോപ്

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Space
ml: സ്ഥലം

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Nothing
ml: ഒന്നുമില്ല

[ctx: numberingpositionpage|indent]
en: Indent:
ml: ഇന്ഡന്റ്:

[ctx: numberingpositionpage|relative]
en: Relati_ve
ml: ബന്ധപ്പെട്ട

[ctx: numberingpositionpage|numberingwidth]
en: Width of numbering:
ml: അക്കമിടലിന്റെ അകലം:

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Left
ml: ഇടതു്

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Centered
ml: മദ്ധ്യത്തില്

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Right
ml: വലതു്

[ctx: numberingpositionpage|label10]
en: Position and Spacing
ml: സ്ഥാനവും അകലവും

[ctx: numberingpositionpage|standard]
en: Default
ml: സ്വതവേ

[ctx: objectnamedialog|ObjectNameDialog]
en: Name
ml:  നാമം

[ctx: objectnamedialog|object_name_label]
en: _Name:
ml: പേരു് (_N):

[ctx: objecttitledescdialog|ObjectTitleDescDialog]
en: Description
ml: വിവരണം

[ctx: objecttitledescdialog|object_title_label]
en: _Title:
ml: തലക്കെട്ട് (_T):

[ctx: objecttitledescdialog|desc_label]
en: _Description:
ml: വിവരണം (_D):

[ctx: optaccessibilitypage|acctool]
en: Support _assistive technology tools (program restart required)
ml:  സഹായക ടെക്നോളജി ഉപകരണം പിന്താങ്ങുക (പ്രോഗ്രാം പുനരാരംഭിക്കണം.)

[ctx: optaccessibilitypage|textselinreadonly]
en: Use te_xt selection cursor in read-only text documents
ml: വായിക്കാന് മാത്രം കഴിയുന്ന ടെക്സ്റ്റ് ഡോക്കുമെന്റിന‌് ടെക്സ്റ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കല് കര്സര് ഉപയോഗിക്കുക.

[ctx: optaccessibilitypage|animatedtext]
en: Allow animated _text
ml: ആനിമേറ്റഡ് ടെക്സ്റ്റ് അനുവദിക്കുക

[ctx: optaccessibilitypage|label1]
en: Miscellaneous Options
ml: വിവിധ ഐച്ഛികങ്ങള്

[ctx: optaccessibilitypage|autodetecthc]
en: Automatically _detect high contrast mode of operating system
ml: സ്വയം പരിശോധിക്കുന്ന  ഉയര്ന്ന  വിശ്ലേഷണ രീതിയിലുള്ള   ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റം

[ctx: optaccessibilitypage|autofontcolor]
en: Use automatic font _color for screen display
ml: സ്ക്രീന് പ്രദര്ശനത്തിന് സ്വയമേയുള്ള ഫോണ്ട് നിറം ഉപയോഗിക്കുക.

[ctx: optaccessibilitypage|systempagepreviewcolor]
en: _Use system colors for page previews
ml: പേജ് ദൃശ്യമാക്കലിന‌് സിസ്റ്റത്തിന്റെ നിറം ഉപയോഗിക്കുക

[ctx: optaccessibilitypage|label2]
en: Options for High Contrast Appearance
ml: ഉയര്‍ന്ന വിശ്ലേഷണത്തില് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതിനുള്ള ഐച്ഛികം

[ctx: optadvancedpage|javaenabled]
en: _Use a Java runtime environment
ml: ഒരു ജാവാ റണ്‍ടൈം എന്‍വയോണ്മെന്റ് _ഉപയോഗിക്കുക

[ctx: optadvancedpage|label2]
en: _Java runtime environments (JRE) already installed:
ml: _ജാവാ റണ്‍ടൈം എന്‍വയോണ്‍മെന്റുകള്‍ (JRE) ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തിട്ടുണ്ടു്:

[ctx: optadvancedpage|add]
en: _Add...
ml: _ചേര്‍ക്കുക...

[ctx: optadvancedpage|parameters]
en: _Parameters...
ml: _പരാമീറ്ററുകള്‍...

[ctx: optadvancedpage|classpath]
en: _Class Path...
ml: _ക്ലാസ്സ് പാഥ്...

[ctx: optadvancedpage|vendor]
en: Vendor
ml: കച്ചവടക്കാരന്‍

[ctx: optadvancedpage|version]
en: Version
ml: പതിപ്പു്

[ctx: optadvancedpage|features]
en: Features
ml: വിശേഷതകള്‍

[ctx: optadvancedpage|a11y]
en: with accessibility support
ml: ആക്സസിബിളിറ്റി പിന്തുണ

[ctx: optadvancedpage|selectruntime]
en: Select a Java Runtime Environment
ml: ഒരു ജാവാ റണ്‍ടൈം എന്‍വയോണ്‍മെന്റ് തെരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: optadvancedpage|javapath]
en: Location:
ml: സ്ഥാനം:

[ctx: optadvancedpage|label1]
en: Java Options
ml: ജാവാ ഉപാധികള്‍

[ctx: optappearancepage|label3]
en: _Scheme:
ml: സ്കീം (_S):

[ctx: optappearancepage|label1]
en: Color Scheme
ml: നിറത്തിന്റെ വ്യവസ്ഥ

[ctx: optappearancepage|uielements]
en: User interface elements
ml: ഉപഭോക്തൃ ഇന്റര്ഫേസ് ഘടകങ്ങള്

[ctx: optappearancepage|colorsetting]
en: Color setting
ml: നിറ സജ്ജീകരണങ്ങള്

[ctx: optappearancepage|on]
en: On
ml: ഓണ്‍ ചെയ്യുക

[ctx: optasianpage|label1]
en: Kerning
ml: കെര്ണ്ണിഗ്

[ctx: optasianpage|label2]
en: Character Spacing
ml: അക്ഷരത്തിന്റെ അകലം

[ctx: optasianpage|standard]
en: _Default
ml: സംസ്ഥാപിത

[ctx: optasianpage|languageft]
en: _Language:
ml: ഭാഷ (_L):

[ctx: optbasicidepage|label1]
en: Code Completion
ml: വാക്ക് പൂര്‍ത്തിയാക്കല്‍

[ctx: optchartcolorspage|default]
en: _Default
ml: സംസ്ഥാപിത

[ctx: optchartcolorspage|label1]
en: Color Table
ml: നിറത്തിന്റെ പട്ടിക

[ctx: optctlpage|numerals]
en: System
ml: സിസ്റ്റം

[ctx: optctlpage|numerals]
en: Context
ml: ഉള്ളടക്കം

[ctx: optctlpage|label4]
en: General Options
ml: സാധാരണ ഐച്ഛികങ്ങള്‍

[ctx: optemailpage|browse]
en: Browse...
ml: പരതുക...

[ctx: optemailpage|browsetitle]
en: All files
ml: എല്ലാ ഫയലുകളും

[ctx: optfltrpage|wo_basic]
en: Load Basic _code
ml: ബേസിക് _കോഡ് ലഭ്യമാക്കുക

[ctx: optfltrpage|wo_exec]
en: E_xecutable code
ml: പ്ര_വര്‍ത്തിയ്ക്കുവാനുള്ള കോഡ്

[ctx: optfltrpage|wo_saveorig]
en: Save _original Basic code
ml: _യഥാര്‍ത്ഥ ബേസിക് കോഡ് സൂക്ഷിക്കുക

[ctx: optfltrpage|ex_basic]
en: Lo_ad Basic code
ml: ബേസിക് കോഡ് _ലഭ്യമാക്കുക

[ctx: optfltrpage|ex_exec]
en: E_xecutable code
ml: പ്ര_വര്‍ത്തിയ്ക്കുവാനുള്ള കോഡ്

[ctx: optfltrpage|ex_saveorig]
en: Sa_ve original Basic code
ml: യഥാര്‍ത്ഥ ബേസിക് കോഡ് സൂക്ഷി_ക്കുക

[ctx: optfltrpage|label2]
en: Microsoft Excel 97/2000/XP
ml: Microsoft Word 97/2000/XP

[ctx: optfltrpage|pp_basic]
en: Load Ba_sic code
ml: _ബേസിക് കോഡ് ലഭ്യമാക്കുക

[ctx: optfltrpage|pp_saveorig]
en: Sav_e original Basic code
ml: യഥാര്‍ത്ഥ ബേസിക് കോഡ് സൂക്ഷി_ക്കുക

[ctx: optfontspage|always]
en: Always
ml: എപ്പോഴും

[ctx: optfontspage|screenonly]
en: Screen only
ml: സ്ക്രീന്‍ മാത്രം

[ctx: optfontspage|font]
en: Font
ml: അക്ഷരസഞ്ചയം

[ctx: optfontspage|replacewith]
en: Replace with
ml: കൂടെ മാറ്റി വയ്ക്കുക

[ctx: optfontspage|usetable]
en: _Apply replacement table
ml: മാറ്റിസ്ഥാപിയ്ക്കേണ്ട പട്ടിക _ലഭ്യമാക്കുക

[ctx: optfontspage|fontname]
en: Automatic
ml: ഓട്ടോമാറ്റിക്

[ctx: optfontspage|nonpropfontonly]
en: _Non-proportional fonts only
ml: ചേ_രാത്ത അക്ഷരസഞ്ചയങ്ങള്‍ മാത്രം

[ctx: optgeneralpage|exthelp]
en: _Extended tips
ml: _എക്സ്റ്റെന്‍ഡ് ചെയ്ത സൂചനകള്‍

[ctx: optgeneralpage|label1]
en: Help
ml: സഹായം

[ctx: optgeneralpage|filedlg]
en: _Use %PRODUCTNAME dialogs
ml: %PRODUCTNAME ഡയലോഗുകള്‍ _ഉപയോഗിയ്ക്കുക

[ctx: optgeneralpage|printdlg]
en: Use %PRODUCTNAME _dialogs
ml: %PRODUCTNAME _ഡയലോഗുകള്‍ കാണിയ്ക്കുക

[ctx: optgeneralpage|label6]
en: _Interpret as years between
ml: എത്ര വര്‍ഷങ്ങള്‍ എന്നു് _കണക്കു കൂട്ടുക

[ctx: optgeneralpage|toyear]
en: and
ml: പിന്നെ

[ctx: optgeneralpage|quicklaunch]
en: Load %PRODUCTNAME during system start-up
ml: സിസ്റ്റത്തിന്റെ പ്രാരംഭത്തില്‍ %PRODUCTNAME ലഭ്യമാക്കുക

[ctx: optgeneralpage|systray]
en: Enable systray Quickstarter
ml: systray ക്വിക്ക്സ്റ്റാര്‍ട്ടര്‍ പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കുക

[ctx: optgeneralpage|label8]
en: %PRODUCTNAME Quickstarter
ml: %PRODUCTNAME ക്വിക്ക്സ്റ്റാര്‍ട്ടര്‍

[ctx: opthtmlpage|label3]
en: Export
ml: എക്സ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക

[ctx: optionsdialog|OptionsDialog]
en: Options
ml: ഐച്ഛികങ്ങള്‍

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit]
en: _Edit...
ml: ചിട്ടപ്പെടുത്തു_ക...

[ctx: optlingupage|lingudictsnew]
en: _New...
ml: പുതി_യ...

[ctx: optlingupage|lingudictsdelete]
en: _Delete
ml: വെട്ടി നീക്കു_ക

[ctx: optlingupage|moredictslink]
en: Get more dictionaries online...
ml: കൂടുതല്‍ നിഘണ്ടകള്‍ ഓണ്‍ലൈന്‍ ലഭ്യമാക്കുക...

[ctx: optnewdictionarydialog|OptNewDictionaryDialog]
en: New Dictionary
ml: പുതിയ നിഘണ്ടു

[ctx: optnewdictionarydialog|label1]
en: Dictionary
ml: നിഘണ്ടു

[ctx: optonlineupdatepage|autocheck]
en: _Check for updates automatically
ml: പരിഷ്കരണങ്ങള്‍ സ്വയമായി _പരിശോധിയ്ക്കുക

[ctx: optonlineupdatepage|lastchecked]
en: Last checked: %DATE%, %TIME%
ml: അവസാനം പരിശോധിച്ചതു്: %DATE%, %TIME%

[ctx: optonlineupdatepage|autodownload]
en: _Download updates automatically
ml: സ്വയമായി പരിഷ്കരണങ്ങള്‍ ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്യു_ക

[ctx: optonlineupdatepage|destpathlabel]
en: Download destination:
ml: ലക്ഷ്യസ്ഥാനം ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്യുക:

[ctx: optonlineupdatepage|changepath]
en: Ch_ange...
ml: മാറ്റു_ക:

[ctx: optonlineupdatepage|neverchecked]
en: Last checked: Not yet
ml: അവസാനം പരിശോധിച്ചു്: ഇതു്വരെയില്ല

[ctx: optonlineupdatepage|label1]
en: Online Update Options
ml: ഓണ്‍ലൈന്‍ പരിഷ്കരണ ഐച്ഛികങ്ങള്‍

[ctx: optpathspage|type]
en: Type
ml: തരം

[ctx: optpathspage|path]
en: Path
ml: മാര്ഗ്ഗം

[ctx: optpathspage|editpaths]
en: Edit Paths: %1
ml: പാഥുകള്‍ ചിട്ടപ്പെടുത്തുക: %1

[ctx: optpathspage|label1]
en: Paths used by %PRODUCTNAME
ml: %PRODUCTNAME ഉപയോഗിക്കുന്ന വഴികള്‍

[ctx: optpathspage|default]
en: _Default
ml: സംസ്ഥാപിത

[ctx: optpathspage|edit]
en: _Edit...
ml: ചിട്ടപ്പെടുത്തു_ക...

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: None
ml: ഒന്നുമില്ല

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: System
ml: സിസ്റ്റം

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: Manual
ml: മാനുവല്

[ctx: optproxypage|noproxyft]
en: _No proxy for:
ml: ഇതിനു് പ്രോക്സി _ആവശ്യമില്ല:

[ctx: optproxypage|noproxydesc]
en: Separator ;
ml: സെപ്പറേറ്റര്‍;

[ctx: optproxypage|label1]
en: Settings
ml: സജ്ജീകരണങ്ങള്‍

[ctx: optsavepage|load_docprinter]
en: Load printer settings with the document
ml: ഡോക്കുമെന്റിന്റെ കൂടെ ഉപഭോക്തൃ സജ്ജീകരണങ്ങള് ലോഡുചെയ്യുക.

[ctx: optsavepage|load_settings]
en: Load user-specific settings with the document
ml: ഡോക്കുമെന്റിന്റെ കൂടെ ഉപഭോക്തൃ സജ്ജീകരണങ്ങള് ലോഡുചെയ്യുക.

[ctx: optsavepage|label1]
en: Load
ml: ലഭ്യമാക്കുക

[ctx: optsavepage|userautosave]
en: Automatically save the document too
ml: രേഖയും സ്വയമായി സൂക്ഷിയ്ക്കുക

[ctx: optsavepage|relative_fsys]
en: Save URLs relative to file system
ml: ഫയല് സിസ്റ്റം

[ctx: optsavepage|docinfo]
en: _Edit document properties before saving
ml: സംഭരിക്കുന്നതിനു മുന്പ് ഡോക്കുമെന്റ് സവിശേഷതകള് സംഭരിക്കുക

[ctx: optsavepage|relative_inet]
en: Save URLs relative to internet
ml: ഇന്റര്നെറ്റ്

[ctx: optsavepage|backup]
en: Al_ways create backup copy
ml: എപ്പോഴും ബാക്കപ് പകര്പ്പ് സൃഷ്ടിക്കുക

[ctx: optsavepage|label2]
en: Save
ml: സൂക്ഷിയ്ക്കുക

[ctx: optsavepage|warnalienformat]
en: Warn when not saving in ODF or default format
ml: ഓപ്പണ് ഡോക്കുമെന്റില് അഥവാ സംസ്ഥാപിത ഡോക്കുമെന്റില്  സംഭരിച്ചില്ലെങ്കില് താക്കീത് ചെയ്യുക.

[ctx: optsavepage|odfwarning_label]
note: EN-US, the term 'extended' must not be translated.
en: Not using ODF 1.2 Extended may cause information to be lost.
ml: ODF 1.2 എക്സ്റ്റെന്‍ഡഡ് ഉപയോഗിയ്ക്കാത്തതു് നിങ്ങള്‍ക്കു് വിവരങ്ങള്‍ നഷ്ടമാകാന്‍ കാരണമാകുന്നു.

[ctx: optsavepage|odfversion]
en: 1.2 Extended (recommended)
ml: 1.2 എക്സ്റ്റെന്‍ഡഡ് (ഉചിതം)

[ctx: optsavepage|label5]
en: ODF format version:
ml: ഒഡിഎഫ് ഫോര്‍മാറ്റ് പതിപ്പു്:

[ctx: optsavepage|saveas_label]
en: Always sa_ve as:
ml: എപ്പോഴും _ഇങ്ങനെ സൂക്ഷിയ്ക്കുക:

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Text document
ml: ടെക്സ്റ്റ് ഡോക്കുമെന്റ്്

[ctx: optsavepage|doctype]
en: HTML document
ml: HTML ഡോക്കുമെന്റ്

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Master document
ml: പ്രധാപ്പെട്ട ഡോക്കുമെന്റ്

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Spreadsheet
ml: സ്പ്രെഡ്ഷീറ്റ്

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Presentation
ml: അവതരണം

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Drawing
ml: ചിത്രരചന

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Formula
ml: ഫോര്‍മുലാ

[ctx: optsavepage|label6]
en: D_ocument type:
ml: രേ_ഖയുടെ രീതി:

[ctx: optsecuritypage|label7]
en: Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures.
ml: ഡിറ്റിജല്‍ സിഗ്നേച്ചറുകള്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നതിനുള്ള നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് സെക്യുരിറ്റി സര്‍വീസുകളുടെ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ഡയറക്ടറി ചെരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: optsecuritypage|cert]
en: _Certificate...
ml: _സാക്ഷ്യപത്രം....

[ctx: optsecuritypage|label8]
en: Certificate Path
ml: സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിലേക്കുള്ള പാഥ്

[ctx: optsecuritypage|label5]
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers.
ml: മാക്രോ പ്രവര്ത്തിപ്പിക്കുന്നതിനുവേണ്ടി  സുരക്ഷതലം ക്രമീകരിക്കുകയും വിശ്വസ്ത മാക്രോ ഡവലപ്പര് എടുത്തു കാണിക്കുക.

[ctx: optsecuritypage|macro]
en: Macro Securit_y...
ml: മാക്രോ സു_രക്ഷ...

[ctx: optsecuritypage|savepassword]
en: Persistently _save passwords for web connections
ml: വെബ് കണക്ഷനുകള്‍ക്കു് എപ്പോഴും രഹസ്യവാക്കുകള്‍ _സൂക്ഷിയ്ക്കുക

[ctx: optsecuritypage|usemasterpassword]
en: Protected _by a master password (recommended)
ml: ഒരു പ്രധാന രഹസ്യവാക്ക് ഉപയോഗിച്ചു് സു_രക്ഷിതമാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു (ഉത്തമം)

[ctx: optsecuritypage|connections]
en: Connect_ions...
ml: _കണക്ഷനുകള്‍...

[ctx: optsecuritypage|masterpassword]
en: _Master Password...
ml: പ്രധാ_ന രഹസ്യവാക്ക്...

[ctx: optsecuritypage|label4]
en: Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents.
ml: രേഖകളില്‍ സുരക്ഷ സംബന്ധിച്ചുള്ള വിവരങ്ങള്‍ ചേര്‍ക്കുകയെ അദൃശ്യമായ വിവരങ്ങളെപ്പറ്റിയുള്ള മുന്നറിയിപ്പുകള്‍ നിഷ്കര്‍ഷിയ്ക്കുകയും ചെയ്യുക.

[ctx: optsecuritypage|options]
en: O_ptions...
ml: ഐച്ഛി_കങ്ങള്‍...

[ctx: phoneft-atkobject]
en: Home telephone number
ml: വീട്ടിലെ ടെലിഫോണ്‍ നംബര്‍

[ctx: optuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
ml: ആദ്യ നാമം

[ctx: lastname-atkobject]
en: Last name
ml: അന്തിമ നാമം

[ctx: shortname-atkobject]
en: Initials
ml: ഇനിഷ്യല്

[ctx: city-atkobject]
en: City
ml: നഗരം

[ctx: state-atkobject]
en: State
ml: സംസ്ഥാനം

[ctx: zip-atkobject]
en: Zip code
ml: Zip കോഡ്

[ctx: title-atkobject]
en: Title
ml: ശീര്‍ഷകം

[ctx: position-atkobject]
en: Position
ml: സ്ഥാനം

[ctx: home-atkobject]
en: Home telephone number
ml: വീട്ടിലെ ടെലിഫോണ്‍ നംബര്‍

[ctx: work-atkobject]
en: Work telephone number
ml: ഓഫീസിലെ ടെലിഫോണ്‍ നംബര്‍

[ctx: email-atkobject]
en: email address
ml: ഈമെയില്‍ വിലാസം

[ctx: optuserpage|usefordocprop]
en: Use data for document properties
ml: ഡോക്കുമെന്റ് സവിശേഷതകള്ക്ക് ഡാറ്റാ ഉപയോഗിക്കുക

[ctx: ruslastname-atkobject]
en: Last name
ml: അന്തിമ നാമം

[ctx: rusfathersname-atkobject]
en: Father's name
ml: പിതാവിന്റെ പേരു്

[ctx: russhortname-atkobject]
en: Initials
ml: ഇനിഷ്യല്

[ctx: rusfirstname-atkobject]
en: First name
ml: ആദ്യ നാമം

[ctx: eastlastname-atkobject]
en: Last name
ml: അന്തിമ നാമം

[ctx: eastfirstname-atkobject]
en: First name
ml: ആദ്യ നാമം

[ctx: eastshortname-atkobject]
en: Initials
ml: ഇനിഷ്യല്

[ctx: russtreet-atkobject]
en: Street
ml: തെരുവ്

[ctx: ruslastname-atkobject]
en: Apartment number
ml: അപ്പാര്‍ട്ട്മെന്റ് നമ്പര്‍

[ctx: icity-atkobject]
en: City
ml: നഗരം

[ctx: izip-atkobject]
en: Zip code
ml: Zip കോഡ്

[ctx: optuserpage|label1]
en: Address
ml: മേല്‍വിലാസം

[ctx: optviewpage|useaccel]
en: Use hard_ware acceleration
ml: _ഹാര്‍ഡ്‌വെയര്‍ ആക്സിലറേഷന്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുക

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
en: Automatic
ml: ഓട്ടോമാറ്റിക്

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
en: Hide
ml: അദൃശ്യമാക്കുക

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
en: Show
ml: കാണിക്കുക

[ctx: optviewpage|menuicons]
en: Automatic
ml: ഓട്ടോമാറ്റിക്

[ctx: optviewpage|menuicons]
en: Hide
ml: അദൃശ്യമാക്കുക

[ctx: optviewpage|menuicons]
en: Show
ml: കാണിക്കുക

[ctx: optviewpage|label3]
en: Menu
ml: മെനു

[ctx: optviewpage|showfontpreview]
en: Show p_review of fonts
ml: അക്ഷരസഞ്ചയങ്ങളുടെ തി_രനോട്ടം കാണിയ്ക്കുക

[ctx: optviewpage|label5]
en: Font Lists
ml: അക്ഷരസഞ്ചയത്തിനുള്ള പട്ടികകള്‍

[ctx: optviewpage|iconstyle]
en: Automatic
ml: ഓട്ടോമാറ്റിക്

[ctx: optviewpage|iconstyle]
en: High Contrast
ml: കൂടിയ കോണ്‍ട്രാസ്റ്റ്

[ctx: optviewpage|iconstyle]
en: Classic
ml: ക്ലാസ്സിക്

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Automatic
ml: ഓട്ടോമാറ്റിക്

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Small
ml: ചെറിയ

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Large
ml: വലിയ

[ctx: optviewpage|aafont]
en: Screen font antialiasin_g
ml: സ്ക്രീന്‍ ഫോണ്ട് ആന്റി_അലിയാസിങ്

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Automatic
ml: ഓട്ടോമാറ്റിക്

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Small
ml: ചെറിയ

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Large
ml: വലിയ

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Automatic
ml: ഓട്ടോമാറ്റിക്

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Small
ml: ചെറിയ

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Large
ml: വലിയ

[ctx: optviewpage|label1]
en: User Interface
ml: യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ്

[ctx: optviewpage|mousepos]
en: Default button
ml: സംസ്ഥാപിത ബട്ടണ്

[ctx: optviewpage|mousepos]
en: Dialog center
ml: ഡയലോഗ് സെന്റര്‍

[ctx: optviewpage|mousepos]
en: No automatic positioning
ml: ഓട്ടോമാറ്റിക് സ്ഥാനങ്ങളില്ല

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: No function
ml: ഫംഗ്ഷന്‍ ലഭ്യമല്ല

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: Automatic scrolling
ml: ഓട്ടോമാറ്റിക് സ്ക്രോളിങ്

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: Paste clipboard
ml: ക്ലിപ്ബോര്ഡ് പതിക്കുക

[ctx: optviewpage|label4]
en: Mouse
ml: മൌസ്

[ctx: pageformatpage|labelFormat]
en: _Format:
ml: _ശൈലി:

[ctx: pageformatpage|labelWidth]
en: _Width:
ml: വീതി

[ctx: pageformatpage|labelHeight]
en: _Height:
ml: _ഉയരം:

[ctx: pageformatpage|labelOrientation]
en: _Orientation:
ml: _സംവേദനം:

[ctx: pageformatpage|radiobuttonPortrait]
en: _Portrait
ml: _പോര്‍ട്രെയിറ്റ്

[ctx: pageformatpage|radiobuttonLandscape]
en: L_andscape
ml: _ലാന്‍ഡ്സ്കേപ്പ്

[ctx: pageformatpage|labelTextFlow]
en: _Text direction:
ml: _ടെക്സ്റ്റിന്റെ ദിശ:

[ctx: pageformatpage|labelPaperTray]
en: Paper _tray:
ml: പേപ്പര്‍ _ട്രേ:

[ctx: pageformatpage|labelLeftMargin]
en: Left:
ml: ഇടത്ത്:

[ctx: pageformatpage|labelInner]
en: I_nner:
ml: _അകമേയുള്ളതു്:

[ctx: pageformatpage|labelRightMargin]
en: Right:
ml: വലത്ത്:

[ctx: pageformatpage|labelOuter]
en: O_uter:
ml: പു_റമേയുള്ള

[ctx: pageformatpage|labelTopMargin]
en: Top:
ml: മുകളില്‍:

[ctx: pageformatpage|labelBottomMargin]
en: Bottom:
ml: താഴെ:

[ctx: pageformatpage|labelMargins]
en: Margins
ml: മാര്‍ജിനുകള്‍

[ctx: pageformatpage|labelPageLayout]
en: _Page layout:
ml: _താള്‍ ശൈലി:

[ctx: pageformatpage|labelRegisterStyle]
en: Reference _Style:
ml: സൂചിക ശൈ_ലി:

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Right and left
ml: വലത്തും ഇടത്തും

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Mirrored
ml: പ്രതിഫലിച്ച

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Only right
ml: വലത്തു് മാത്രം

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Only left
ml: ഇടത്തു് മാത്രം

[ctx: pageformatpage|labelTblAlign]
en: Table alignment:
ml: പട്ടികയുടെ ക്രമീകരണം:

[ctx: pageformatpage|checkbuttonHorz]
en: Hori_zontal
ml: കുറുകെ

[ctx: pageformatpage|checkbuttonVert]
en: _Vertical
ml: കുത്തനെ

[ctx: pageformatpage|checkAdaptBox]
en: _Fit object to paper format
ml: പേപ്പറിന്റെ ശൈലിയില്‍ വസ്തു _പാകത്തിനാക്കുക

[ctx: pageformatpage|labelMsg]
en: The margin settings are out of print range.
    
    Do you still want to apply these settings?
ml: മാര്‍ജിന്റെ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ പ്രിന്റ് ചെയ്യുന്ന പരിധിയുടെ പുറത്താണു്.
    
    ഇപ്പോഴും സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ ലഭ്യമാക്കണമോ

[ctx: paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
ml: ഉദാഹരണം

[ctx: paragalignpage|radioBTN_LEFTALIGN]
en: _Left
ml: ഇടത്ത്

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Start
ml: ആരംഭം

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Centered
ml: മദ്ധ്യത്തില്

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Justified
ml: സാധൂകരിച്ച

[ctx: paragalignpage|label1]
en: Options
ml: ഐച്ഛികങ്ങള്‍

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Automatic
ml: ഓട്ടോമാറ്റിക്

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Base line
ml: അടിസ്ഥാന വര

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Top
ml: മുകളില്‍

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Middle
ml: മദ്ധ്യം

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Bottom
ml: താഴെ

[ctx: paragalignpage|label2]
en: _Text direction:
ml: _ടെക്സ്റ്റിന്റെ ദിശ:

[ctx: paragalignpage|labelFL_PROPERTIES]
en: Properties
ml: വിശേഷതകള്‍

[ctx: paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
ml: ഉദാഹരണം

[ctx: paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS]
en: Fixed
ml: സ്ഥിരം

[ctx: paraindentspacing|label1]
en: Indent
ml: ഇന്ഡന്റ്

[ctx: paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN]
en: Spacing
ml: അകലമിടുക

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Single
ml: ഒന്ന്

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Double
ml: ഇരട്ട

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Proportional
ml: അനുപാതികമായി

[ctx: paratabspage|label1]
en: Position
ml: സ്ഥാനം

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_LEFT]
en: _Left
ml: ഇടത്ത്

[ctx: paratabspage|label2]
en: Type
ml: തരം

[ctx: paratabspage|label4]
en: points
ml: പോയിന്റുകള്‍

[ctx: pastespecial|PasteSpecialDialog]
en: Paste Special
ml: പ്രത്യേകം ഒട്ടിയ്ക്കുക

[ctx: pastespecial|label2]
en: Source:
ml: ഉറവിടം:

[ctx: pastespecial|label1]
en: Selection
ml: തിരഞ്ഞെടുക്കല്

[ctx: patterntabpage|BTN_MODIFY]
en: _Modify
ml: പരിഷ്കരിക്കുക

[ctx: patterntabpage|label3]
en: Pattern
ml: മാതൃക

[ctx: patterntabpage|label1]
en: Options
ml: ഐച്ഛികങ്ങള്‍

[ctx: patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
ml: ഉദാഹരണം

[ctx: patterntabpage|label2]
en: Preview
ml: തിരനോട്ടം

[ctx: pickbulletpage|label25]
en: Selection
ml: തിരഞ്ഞെടുക്കല്

[ctx: pickgraphicpage|label25]
en: Selection
ml: തിരഞ്ഞെടുക്കല്

[ctx: picknumberingpage|label25]
en: Selection
ml: തിരഞ്ഞെടുക്കല്

[ctx: pickoutlinepage|label25]
en: Selection
ml: തിരഞ്ഞെടുക്കല്

[ctx: positionpage|superscript]
en: Superscript
ml: സൂപ്പര്‍സ്ക്രിപ്റ്റ്

[ctx: positionpage|normal]
en: Normal
ml: സാധാരണ

[ctx: positionpage|subscript]
en: Subscript
ml: സബ്സ്ക്രിപ്റ്റ്

[ctx: positionpage|raiselower]
en: Raise/lower by
ml: കൂട്ടുക/കുറയ്ക്കുക

[ctx: positionpage|automatic]
en: Automatic
ml: ഓട്ടോമാറ്റിക്

[ctx: positionpage|relativefontsize]
en: Relative font size
ml: റിലേറ്റീവ് ഫോണ്ട് വ്യാപ്തി

[ctx: positionpage|label20]
en: Position
ml: സ്ഥാനം

[ctx: positionpage|0deg]
en: 0 degrees
ml:  0 ഡിഗ്രി

[ctx: positionpage|90deg]
en: 90 degrees
ml: 90 ഡിഗ്രി

[ctx: positionpage|270deg]
en: 270 degrees
ml: 270 ഡിഗ്രി

[ctx: positionpage|fittoline]
en: Fit to line
ml: വരിയ്ക്കു് പാകമാക്കുക

[ctx: positionpage|label24]
en: Scale width
ml: വീതി അളക്കുക

[ctx: positionpage|rotateandscale]
en: Rotation / Scaling
ml: റൊട്ടേഷന്‍ / സ്കേലിങ്

[ctx: positionpage|pairkerning]
en: Pair kerning
ml: പെയര്‍ കേണിങ്

[ctx: positionpage|label22]
en: Spacing
ml: അകലമിടുക

[ctx: positionpage|preview-atkobject]
en: Preview
ml: തിരനോട്ടം

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_ANGLE]
en: Rotation
ml: കറങ്ങല്

[ctx: possizetabpage|label1]
en: Position
ml: സ്ഥാനം

[ctx: possizetabpage|label2]
en: Size
ml: വ്യാപ്തി

[ctx: possizetabpage|TSB_SIZEPROTECT]
en: _Size
ml: പരിമാണം

[ctx: posterdialog|PosterDialog]
en: Posterize
ml: പോസ്റ്റോറൈസ്

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
en: The file could not be loaded!
ml: ഫയല് ലോഡ് ചെയ്യാന് കഴിയുന്നില്ല

[ctx: scriptorganizer|ScriptOrganizerDialog]
en: %MACROLANG Macros
ml: %MACROLANG മാക്രോകള്‍

[ctx: scriptorganizer|run]
en: Run
ml: പ്രവര്‍ത്തിയ്ക്കുക

[ctx: scriptorganizer|create]
en: Create...
ml: തയ്യാറാക്കുക...

[ctx: scriptorganizer|rename]
en: Rename...
ml: പേരു് മാറ്റുക...

[ctx: scriptorganizer|delete]
en: Delete...
ml: വെട്ടി നീക്കുക...

[ctx: scriptorganizer|macrosft]
en: Macros
ml: മാക്രോസ്

[ctx: searchattrdialog|SearchAttrDialog]
en: Attributes
ml: ആറ്റ്റിബ്യൂട്സ്

[ctx: searchformatdialog|font]
en: Font
ml: അക്ഷരസഞ്ചയം

[ctx: searchformatdialog|fonteffects]
en: Font Effects
ml: അക്ഷരസഞ്ചയത്തിനുള്ള പ്രഭാവങ്ങള്‍

[ctx: searchformatdialog|position]
en: Position
ml: സ്ഥാനം

[ctx: searchformatdialog|asianlayout]
en: Asian Layout
ml: ഏഷ്യന്‍ ശൈലി

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
ml: ഇന്ററ്റുകളും അകലവും

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_EXT]
en: Text Flow
ml: ടെക്സ്റ്റ് ഒഴുക്ക്

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
ml: ഏഷ്യന്‍ ടൈപ്പോഗ്രഫി

[ctx: securityoptionsdialog|savesenddocs]
en: _When saving or sending
ml: സൂക്ഷിയ്ക്കുമ്പോള്‍ അല്ലെങ്കില്‍ _അയയ്ക്കുമ്പോള്‍

[ctx: securityoptionsdialog|whensigning]
en: When _signing
ml: _ഒപ്പിടുമ്പോള്‍

[ctx: securityoptionsdialog|whenprinting]
en: When _printing
ml: പ്രിന്റ് _ചെയ്യുമ്പോള്‍

[ctx: securityoptionsdialog|whenpdf]
en: When creating PDF _files
ml: പിഡിഎഫ് _ഫയലുകള്‍ തയ്യാറാക്കുമ്പോള്‍

[ctx: securityoptionsdialog|label3]
en: Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information or notes:
ml: സൂക്ഷിച്ച മാറ്റങ്ങള്‍, പതിപ്പുകള്‍, അദൃശ്യമായ വിവരങ്ങള്‍ അല്ലെങ്കില്‍ കുറിപ്പുകള്‍, രേഖയില്‍ ലഭ്യമെങ്കില്‍ മുന്നറിയിപ്പു് നല്‍കുക:

[ctx: securityoptionsdialog|removepersonal]
en: _Remove personal information on saving
ml: സൂക്ഷിക്കുമ്പോള്‍ സ്വകാര്യ വിവരങ്ങള്‍ നീക്കം ചെയ്യു_ക

[ctx: securityoptionsdialog|password]
en: Recommend password protection on sa_ving
ml: സൂക്ഷിക്കുമ്പോള്‍ രഹസ്യവാക്കുപയോഗിച്ചുള്ള സു_രക്ഷ ലഭ്യമാക്കുക

[ctx: securityoptionsdialog|ctrlclick]
en: Ctrl-click required _to follow hyperlinks
ml: ഹൈപ്പര്‍ കണ്ണികള്‍ക്കായി Ctrl ക്ലിക്കിന്റെ _ആവശ്യമുണ്ടു്

[ctx: selectpathdialog|add]
en: _Add...
ml: _ചേര്‍ക്കുക...

[ctx: shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject]
en: Example
ml: ഉദാഹരണം

[ctx: shadowtabpage|label]
en: Properties
ml: വിശേഷതകള്‍

[ctx: smoothdialog|SmoothDialog]
en: Smooth
ml: മൃദു

[ctx: solarizedialog|SolarizeDialog]
en: Solarization
ml: സോളാറൈസേഷന്

[ctx: specialcharacters|SpecialCharactersDialog]
en: Special Characters
ml: പ്രത്യേക അക്ഷരങ്ങള്‍

[ctx: specialcharacters|insert]
en: _Insert
ml: ഉള്പ്പെടുത്തുക

[ctx: spellingdialog|ignore]
en: _Ignore Once
ml: ഒരിക്കല്‍ _ഉപേക്ഷിയ്ക്കുക

[ctx: spellingdialog|changeall]
en: Correct A_ll
ml: _എല്ലാം ശരിയാക്കുക

[ctx: spellingdialog|ignoreall]
en: I_gnore All
ml: എല്ലാ ഉപേക്ഷിയ്ക്കു_ക

[ctx: spellingdialog|ignorerule]
en: I_gnore Rule
ml: നിയമം _ഉപേക്ഷിയ്ക്കുക

[ctx: spellingdialog|explainlink]
en: More...
ml: കൂടുതല്‍...

[ctx: spellingdialog|resumeft]
en: Res_ume
ml: വീണ്ടും ആ_രംഭിക്കുക

[ctx: spellingdialog|nosuggestionsft]
en: (no suggestions)
ml: (നിര്‍ദ്ദേശങ്ങളില്ല)

[ctx: spellingdialog|add]
en: _Add to Dictionary
ml: നിഘണ്ടുവിലേക്കു് ചേര്‍ക്കു_ക

[ctx: spellingdialog|addmb]
en: _Add to Dictionary
ml: നിഘണ്ടുവിലേക്കു് ചേര്‍ക്കു_ക

[ctx: spellingdialog|suggestionsft]
en: _Suggestions
ml: _നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍

[ctx: spellingdialog|notindictft]
en: _Not in dictionary
ml: നി_ഘണ്ടുവിലില്ല

[ctx: spellingdialog|paste]
en: Paste
ml: ഒട്ടിക്കുക

[ctx: spelloptionsdialog|SpellOptionsDialog]
en: Options
ml: ഐച്ഛികങ്ങള്‍

[ctx: splitcellsdialog|SplitCellsDialog]
en: Split Cells
ml: സെല്ലുകള് വേര്തിരിക്കുക

[ctx: splitcellsdialog|label3]
en: _Split cell into:
ml: സെല്‍ എത്രയെണ്ണമായി വേര്‍തി_രിയ്ക്കണം:

[ctx: splitcellsdialog|label1]
en: Split
ml: വേര് തിരിക്കുക

[ctx: splitcellsdialog|hori]
en: H_orizontally
ml: കുറു_കെ

[ctx: splitcellsdialog|vert]
en: _Vertically
ml: കുത്തനെ

[ctx: splitcellsdialog|prop]
en: _Into equal proportions
ml: സമമായ അ_ളവില്‍

[ctx: splitcellsdialog|label2]
en: Direction
ml: ദിശ

[ctx: storedwebconnectiondialog|StoredWebConnectionDialog]
en: Stored Web Connection Information
ml: വെബ് കണക്ഷന്‍ വിവരം സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു

[ctx: storedwebconnectiondialog|label1]
en: Web login information (passwords are never shown)
ml: വെബ് ലോഗിന്‍ വിവരങ്ങള്‍ (രഹസ്യവാക്കുകള്‍ ലഭ്യമല്ല)

[ctx: storedwebconnectiondialog|website]
en: Website
ml: വെബ്സൈറ്റ്

[ctx: storedwebconnectiondialog|username]
en: User name
ml: ഉപയോക്തൃ നാമം

[ctx: storedwebconnectiondialog|removeall]
en: Remove _All
ml: _എല്ലാം നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: storedwebconnectiondialog|change]
en: _Change Password...
ml: രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റു_ക...

[ctx: swpossizepage|widthft]
en: _Width:
ml: വീതി

[ctx: swpossizepage|label2]
en: Size
ml: വ്യാപ്തി

[ctx: swpossizepage|label1]
en: Anchor
ml: ചേര്ക്കുക

[ctx: swpossizepage|label11]
en: Position
ml: സ്ഥാനം

[ctx: swpossizepage|size]
en: _Size
ml: പരിമാണം

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Blink
ml: Blinken

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll Through
ml: സ്ക്രോളിലൂടെ

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll In
ml: ഉള്ളിലേക്ക് സ്ക്രോള് ചെയ്യുക

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP|tooltip_text]
en: To top
ml: മുകളിലോട്ട്

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP-atkobject]
en: Up
ml: മുകളില്‍

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text]
en: To right
ml: വലത്തോട്ട്

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT-atkobject]
en: Right
ml: വലതു്

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text]
en: To left
ml: ഇടത്തോട്ട്

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject]
en: Left
ml: ഇടതു്

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text]
en: To bottom
ml: താഴോട്ട്

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject]
en: Down
ml: താഴോട്ട്

[ctx: textanimtabpage|label2]
en: Properties
ml: വിശേഷതകള്‍

[ctx: textdialog|TextDialog]
en: Text
ml: ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
ml: ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION]
en: Text Animation
ml: ടെക്സ്റ്റ് ആനിമേഷന്

[ctx: textflowpage|checkAuto]
en: A_utomatically
ml: സ്വ_യമായി

[ctx: textflowpage|labelLineEnd]
en: C_haracters at line end
ml: വരിയുടെ അവസാനുമുള്ള _അക്ഷരങ്ങള്‍

[ctx: textflowpage|labelLineBegin]
en: Cha_racters at line begin
ml: വരി ആരംഭിയ്ക്കുമ്പോളുള്ള _അക്ഷരങ്ങള്‍

[ctx: textflowpage|labelMaxNum]
en: _Maximum number of consecutive hyphens
ml: അടുത്തുള്ള ഹൈഫനുകളുടെ ഏറ്റവും കൂടിയ എണ്ണം

[ctx: textflowpage|LabelHyphenation]
en: Hyphenation
ml: ഹൈഫനേഷന്‍

[ctx: textflowpage|checkInsert]
en: _Insert
ml: ഉള്പ്പെടുത്തുക

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
en: Page
ml: താള്‍

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
en: Column
ml: സ്തംഭം

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
en: Before
ml: മുന്പ്

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
en: After
ml: ശേഷം

[ctx: textflowpage|label3]
en: Breaks
ml: ഇടവേളകള്‍

[ctx: textflowpage|checkSplitPara]
en: _Do not split paragraph
ml: ഖണ്ഡിക വേര്‍പെടു_ത്തരുതു്

[ctx: textflowpage|checkKeepPara]
en: _Keep with next paragraph
ml: അടുത്ത ഖണ്ഡികയുടെ കൂടെ വയ്ക്കുക

[ctx: textflowpage|checkOrphan]
en: _Orphan control
ml: _ഓര്‍ഫന്‍ നിയന്ത്രണം

[ctx: textflowpage|checkWidow]
en: _Widow control
ml: _ജാലക നിയന്ത്രണം

[ctx: textflowpage|labelOptions]
en: Options
ml: ഐച്ഛികങ്ങള്‍

[ctx: thesaurus|ThesaurusDialog]
en: Thesaurus
ml: തെസോറസ്

[ctx: thesaurus|replace]
en: _Replace
ml: മാറ്റി വയ്ക്കുക

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Linear
ml: ലീനിയര്‍

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Axial
ml: ആക്സിയല്‍

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Radial
ml: റേഡിയല്‍

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Ellipsoid
ml: ഇലിപ്സോയിഡ്

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Quadratic
ml: ക്വാഡ്രാറ്റിക്

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Square
ml: ചതുരം

[ctx: transparencytabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
en: Example
ml: ഉദാഹരണം

[ctx: transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject]
en: Example
ml: ഉദാഹരണം

[ctx: tsaurldialog|add]
en: _Add...
ml: _ചേര്‍ക്കുക...

[ctx: twolinespage|twolines]
en: Write in double lines
ml: ഇരട്ട വരികളില്‍ എഴുതുക

[ctx: twolinespage|label2]
en: Double-lined
ml: ഇരട്ടവരയുള്ള

[ctx: twolinespage|label29]
en: Initial character
ml: ആരംഭത്തിലുള്ള അക്ഷരം

[ctx: twolinespage|label30]
en: Final character
ml: അവസാന അക്ഷരം

[ctx: twolinespage|preview-atkobject]
en: Preview
ml: തിരനോട്ടം

[ctx: zoomdialog|ZoomDialog]
en: Zoom & View Layout
ml: മാതൃക കണ്ടു് വലിപ്പം മാറ്റുക

[ctx: zoomdialog|optimal]
en: Optimal
ml: അനുകൂലാത്മകം

[ctx: zoomdialog|fitwandh]
en: Fit width and height
ml: വീതിയും ഉയരവും പാകത്തിനാക്കുക

[ctx: zoomdialog|fitw]
en: Fit width
ml: വീതി പാകത്തിനാക്കുക

[ctx: zoomdialog|automatic]
en: Automatic
ml: ഓട്ടോമാറ്റിക്

[ctx: zoomdialog|singlepage]
en: Single page
ml: ഒരു താള്‍

[ctx: zoomdialog|columnssb-atkobject]
en: Columns
ml: സ്തംഭം

[ctx: zoomdialog|bookmode]
en: Book mode
ml: പുസ്തക മോഡ്
