en to ml translation catalogue (697 entries)

[ctx: STR_UNDO]
note: To translators: tdf#125447 use no mnemonic in this string
en: Undo:
ml: ശിഥിലീകരിക്കുക

[ctx: STR_REPEAT]
en: ~Repeat:
ml: അവര്ത്തിക്കുക

[ctx: STR_FORMAT_STRING]
en: Unformatted text
ml: രൂപരേഖചെയ്യാത്ത ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE]
en: Status Info from Svx Internal Link
ml: Svx  ആന്തരിക ലിങ്കില് നിന്നുള്ള സ്ഥാനവിവരം

[ctx: STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK]
en: Netscape Bookmark
ml: നെറ്റ്സ്കേപ് അടയാളം

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARSERVER]
en: Star server format
ml: സ്റ്റാര് സെര്‍വര് രൂപരേഖ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT]
en: Star object format
ml: സ്റ്റാര്  വസ്തു രൂപരേഖ

[ctx: STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT]
en: Applet object
ml: അപ്പലെറ്റ്വസ്തു

[ctx: STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT]
en: Plug-in object
ml: പ്ലഗ്-ഇന് വസ്തു

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30]
en: StarWriter 3.0 object
ml: സ്റ്റാര് റൈറ്റര് 3.0 വസ്തു

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40]
en: StarWriter 4.0 object
ml: സ്റ്റാര് റൈറ്റര് 4.0 വസ്തു

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50]
en: StarWriter 5.0 object
ml: സ്റ്റാര് റൈറ്റര് 5.0 വസ്തു

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40]
en: StarWriter/Web 4.0 object
ml: സ്റ്റാര് റൈറ്റര്/ വെബ് 4.0 വസ്തു

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50]
en: StarWriter/Web 5.0 object
ml: സ്റ്റാര് റൈറ്റര്/ വെബ് 5.0 വസ്തു

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40]
en: StarWriter/Master 4.0 object
ml: സ്റ്റാര് റൈറ്റര്/ മുഖ്യ 4.0 വസ്തു

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50]
en: StarWriter/Master 5.0 object
ml: സ്റ്റാര് റൈറ്റര്/ മുഖ്യ 5.0 വസ്തു

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW]
en: StarDraw object
ml: സ്റ്റാര് ചിത്രരചന  വസ്തു

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40]
en: StarDraw 4.0 object
ml: സ്റ്റാര് ചിത്രരചന 4.0 വസ്തു

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50]
en: StarImpress 5.0 object
ml: സ്റ്റാര് ഇംപ്രസ് 5.0 വസ്തു

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50]
en: StarDraw 5.0 object
ml: സ്റ്റാര് ചിത്രരചന 5.0 വസ്തു

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC]
en: StarCalc object
ml: സ്റ്റാര് കാല്ക്  വസ്തു

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_40]
en: StarCalc  4.0 object
ml: സ്റ്റാര് കാല്ക് 4.0 വസ്തു

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_50]
en: StarCalc 5.0 object
ml: സ്റ്റാര് കാല്ക് 5.0  വസ്തു

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART]
en: StarChart object
ml: സ്റ്റാര് ചാര്ട്ട്  വസ്തു

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_40]
en: StarChart 4.0 object
ml: സ്റ്റാര് ചാര്ട്ട്4.0  വസ്തു

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_50]
en: StarChart 5.0 object
ml: StarChart 5.0 ഒബ്ജക്ട്

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE]
en: StarImage object
ml: സ്റ്റാര് ചിത്ര  വസ്തു

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40]
en: StarImage 4.0 object
ml: സ്റ്റാര് ചിത്ര  4.0 വസ്തു

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50]
en: StarImage 5.0 object
ml: സ്റ്റാര് ചിത്ര  5.0 വസ്തു

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH]
en: StarMath object
ml: സ്റ്റാര് മാത് വസ്തു

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_40]
en: StarMath 4.0 object
ml: സ്റ്റാര് മാത് 4.0 വസ്തു

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_50]
en: StarMath 5.0 object
ml: സ്റ്റാര് മാത് 5.0 വസ്തു

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC]
en: StarObject Paint object
ml: സ്റ്റാര് വസ്തു സെറ്റ് വസ്തു

[ctx: STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC]
en: Microsoft Word object
ml: മൈക്രോസോഫ്റ്റ് വേഡ് വസ്തു

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC]
en: StarFrameSet object
ml: സ്റ്റാര് ഫ്രെയിം സെറ്റ് വസ്തു

[ctx: STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC]
en: Office document object
ml: ഓഫീസ് ഡോക്കുമെന്റ് വസ്തു

[ctx: STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO]
en: Notes document info
ml: ഡോക്കുമെന്റ് വിവരക്കുറിപ്പുകള്

[ctx: STR_FORMAT_ID_SFX_DOC]
en: Sfx document
ml: Sfx ഡോക്കുമെന്റ്

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50]
en: StarChart 5.0 object
ml: StarChart 5.0 ഒബ്ജക്ട്

[ctx: STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ]
en: Graphic object
ml: ഗ്രാഫിക് വസ്തു

[ctx: STR_FORMAT_ID_WMF]
en: Windows metafile
ml: വിന്ഡോസ് മെറ്റാഫയല്

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY]
en: Data source object
ml: ഡേറ്റായുടെ ഉറവിട വസ്തു

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE]
en: Data source table
ml: ഡേറ്റാ ഉറവിട പട്ടിക

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND]
en: SQL query
ml: അന്വേഷണം- SQL

[ctx: STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR]
en: Link
ml: ലിങ്ക്

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT]
en: HTML format without comments
ml: HTML രൂപരേഖ കല്പനയില്ലാതെ

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE]
en: Object % could not be inserted.
ml: വസ്തു % ചേക്കാന് കഴിയുന്നില്ല

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE]
en: Object from file % could not be inserted.
ml: ഫയലില്%  നിന്നുള്ള വസ്തു ചേര്ക്കാന് കഴിയില്ല

[ctx: STR_FURTHER_OBJECT]
en: Further objects
ml: കൂടുതല് വസ്തുക്കള്

[ctx: STR_UNKNOWN_SOURCE]
en: Unknown source
ml: അജ്ഞാതം ഉറവിടം

[ctx: STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_SIZE]
en: Size
ml: പരിമാണം

[ctx: STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_DATE]
en: Date modified
ml: പരിഷ്കരിച്ച തീയതി

[ctx: STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TYPE]
en: Type
ml: തരം

[ctx: STR_SVT_BYTES]
en: Bytes
ml: ബൈറ്റ്സ്

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_TABLISTBOX]
note: descriptions of accessible objects
en: Row: %1, Column: %2
ml: നിര: %1, സ്തംഭം: %2

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_FILEVIEW]
en: , Type: %1, URL: %2
ml: , വിഭാഗം: %1, URL: %2

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_FOLDER]
en: Folder
ml: ഫോള്ഡര്

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_FILE]
en: File
ml: ഫയല്

[ctx: STR_SVT_ACC_EMPTY_FIELD]
en: Empty Field
ml: ഒഴിഞ്ഞ മണ്ഡലം

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC]
note: * resources for CollatorResource / CollatorResourceData resp. alphanumeric sorting algorithm
en: Alphanumeric
ml: അല്‍ഫാന്യൂമെറിക്

[ctx: STR_SVT_COLLATE_NORMAL]
note: default or normal sorting algorithm
en: Normal
ml: സാധാരണ

[ctx: STR_SVT_COLLATE_CHARSET]
note: default or normal sorting algorithm
en: Character set
ml: അക്ഷരസമൂഹം

[ctx: STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY]
note: german dictionary word order / sorting
en: Dictionary
ml:  നിഘണ്ടു

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PINYIN]
note: chinese sorting algorithm
en: Pinyin
ml: പിന്‍യിന്

[ctx: STR_SVT_COLLATE_STROKE]
note: chinese sorting algorithm
en: Stroke
ml: സ്ട്രോക്ക്

[ctx: STR_SVT_COLLATE_RADICAL]
note: chinese sorting algorithm
en: Radical
ml: റാഡിക്കല്

[ctx: STR_SVT_COLLATE_UNICODE]
note: sorting according to the unicode code point of the character
en: Unicode
ml: യൂണികോഡ്

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ZHUYIN]
note: chinese sorting algorithm
en: Zhuyin
ml: സ്യൂന്

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK]
note: phone book sorting algorithm. e.g. German
en: Phone book
ml: ഫോണ് ബുക്ക്

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F]
en: Phonetic (alphanumeric first)
ml: ഫോണെറ്റിക് (പ്രഥമ ആല്ഫാന്യൂമറിക്)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L]
en: Phonetic (alphanumeric last)
ml: ഫോണെറ്റിക് (അവസാന  ആല്ഫാന്യൂമറിക്)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC]
note: alphanumeric indexentry algorithm
en: Alphanumeric
ml: അല്‍ഫാന്യൂമെറിക്

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY]
note: korean dictionary indexentry algorithm
en: Dictionary
ml:  നിഘണ്ടു

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PINYIN]
note: chinese sorting algorithm
en: Pinyin
ml: പിന്‍യിന്

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL]
note: chinese indexentry algorithm
en: Radical
ml: റാഡിക്കല്

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE]
note: chinese indexentry algorithm
en: Stroke
ml: സ്ട്രോക്ക്

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ZHUYIN]
note: chinese indexentry algorithm
en: Zhuyin
ml: സ്യൂന്

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
ml: ഫോണെറ്റിക് (പ്രഥമ ആല്ഫാന്യൂമറിക്, ക്രമമനുസരിച്ച് ഗ്രൂപ്പ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
ml: ഫോണെറ്റിക് (പ്രഥമ ആല്ഫാന്യൂമറിക്, അക്ഷരം അനുസരിച്ച് അടുക്കിയിരിക്കുന്നു )

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
ml: ഫോണെറ്റിക് (അവസാന ആല്ഫാന്യൂമറിക്, ക്രമമനുസരിച്ച് ഗ്രൂപ്പ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
ml: ഫോണെറ്റിക് (അവസാന ആല്ഫാന്യൂമറിക്, അക്ഷരം അനുസരിച്ച് അടുക്കിയിരിക്കുന്നു )

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_TODAY]
en: Today
ml: ഇന്ന്

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_NONE]
en: None
ml: ഒന്നുമില്ല

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT]
en: Light
ml: പ്രകാശം

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC]
en: Light Italic
ml: നേര്ത്ത ചരിഞ്ഞ അക്ഷരം

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL]
en: Regular
ml: പതിവായ

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC]
en: Italic
ml: ചരിഞ്ഞക്ഷരം

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD]
en: Bold
ml: കട്ടിയുള്ള

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC]
en: Bold Italic
ml: കട്ടിയുള്ള  ചരിഞ്ഞ അക്ഷരം

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK]
en: Black
ml: കറുത്ത

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC]
en: Black Italic
ml: കറുത്ത (ചരിഞ്ഞ) അക്ഷരം

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOOK]
en: Book
ml: ബുക്ക്

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_BOTH]
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
ml: സ്ക്രീനിലും അച്ചടിയന്ത്രത്തിലും ഒരേ ഫോണ്ട് ഉപയോഗിക്കുക

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY]
en: This is a printer font. The screen image may differ.
ml: ഇതൊരു അച്ചടിയന്ത്ര ഫോണ്ടാണ‍്. സ്ക്രീനിലെ ചിത്രത്തിന‍് മാറ്റമുണ്ട്.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE]
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
ml: ഈ ഫോണ്ടിന്റെ ശൈലി അനുകരിച്ചതാണ‍് അഥവാ   ഏകദേശം യോജിക്കുന്ന പരിമാണം ഉപയോഗിക്കുക

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE]
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
ml: ഫോണ്ട് സ്ഥാപിച്ചിട്ടില്ല.  ഏകദേശം യോജിക്കുന്ന ഫോണ്ട് ഉപയോഗിക്കുക

[ctx: STR_FILECTRL_BUTTONTEXT]
en: Browse...
ml: ബ്രൌസ്

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME]
en: Move To Home
ml: ആസ്ഥാനത്തിലേക്കു് നീക്കുക

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT]
en: Move Left
ml: ഇടത്തോട്ട് നീങ്ങുക

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT]
en: Move Right
ml: വലത്തോട്ട് നീങ്ങുക

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND]
en: Move To End
ml: ഒടുവിലേക്കു് നീക്കുക

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB]
en: Add
ml: ചേര്‍ക്കുക

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME]
en: Vertical Ruler
ml: കുറുകെയുള്ള അളവുകോല്

[ctx: STR_SVT_1BIT_THRESHOLD]
en: 1 bit threshold
ml: 1 ബിറ്റ് തുടക്കം

[ctx: STR_SVT_1BIT_DITHERED]
en: 1 bit dithered
ml: 1 ബിറ്റ് ഡിതിറഡ്

[ctx: STR_SVT_4BIT_GRAYSCALE]
en: 4 bit grayscale
ml: 4 ബിറ്റ് ഗ്രെ സ്കേല്‍

[ctx: STR_SVT_4BIT_COLOR_PALETTE]
en: 4 bit color
ml: 4 ബിറ്റ് നിറം

[ctx: STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE]
en: 8 bit grayscale
ml: 8 ബിറ്റ് ഗ്രെ സ്കേല്‍

[ctx: STR_SVT_8BIT_COLOR_PALETTE]
en: 8 bit color
ml: 8 ബിറ്റ് നിറം

[ctx: STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR]
en: 24 bit true color
ml: 24 ബിറ്റ് ശരിയായ നിറം

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_VEC]
en: The file size is %1 KB.
ml: ഫയലിന്റെ വ്യാപ്തി %1 കെബി ആകുന്നു.

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_READY]
en: Ready
ml: തയ്യാര്

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAUSED]
en: Paused
ml: തല്ക്കാലം വിരമിക്കുക

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PENDING]
en: Pending deletion
ml: തീര്ച്ചപ്പെടാത്ത മാറ്റിക്കളയല്

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_BUSY]
en: Busy
ml: തിരക്ക്

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING]
en: Initializing
ml: ഇനിഷ്യലൈസ് ചെയ്യുക

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WAITING]
en: Waiting
ml: കാത്തിരിക്കുന്നു

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP]
en: Warming up
ml: ഉഷ്ണം

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING]
en: Processing
ml: പ്രവര്ത്തനഗതി

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PRINTING]
en: Printing
ml: അച്ചടിക്കുക

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE]
en: Offline
ml: ഓഫ്ലൈന്

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_ERROR]
en: Error
ml: തെറ്റ്

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN]
en: Unknown Server
ml: അജ്ഞാതം സെര്വര്

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM]
en: Paper jam
ml: പേപ്പര് ജാം

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT]
en: Not enough paper
ml: മതിയായ പേപ്പര് ഇല്ല

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED]
en: Manual feed
ml: മാനുവല് ഫീഡ്

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM]
en: Paper problem
ml: കടലാസ് പ്രശ്നം

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE]
en: I/O active
ml: I/O സജീവം

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL]
en: Output bin full
ml: ഓട്ടപുട്ട്കുട്ട നിറയെ

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW]
en: Toner low
ml: താണ ടോണര്

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER]
en: No toner
ml: ടോണര് ഇല്ല

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT]
en: Delete Page
ml: പേജ് നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION]
en: User intervention necessary
ml: ഉപഭോക്താവിന്റെ ഇടപെടല് ആവശ്യമാണ്‍

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY]
en: Insufficient memory
ml: മതിയായ മെമ്മറി ലഭ്യമല്ല

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN]
en: Cover open
ml: മൂടി തുറക്കുക

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE]
en: Power save mode
ml: പവര് സംഭരിക്കുന്ന രീതി

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER]
en: Default printer
ml: സംസ്ഥാപിത അച്ചടിയന്ത്രം

[ctx: STR_WIZDLG_FINISH]
en: ~Finish
ml: സമാപ്തി

[ctx: STR_WIZDLG_NEXT]
en: ~Next >
ml: അടുത്ത

[ctx: STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE]
en: Steps
ml: രീതികള്

[ctx: STR_NO_FIELD_SELECTION]
en: <none>
ml: ഒന്നുമില്ല

[ctx: STR_FIELD_COMPANY]
en: Company
ml: കന്പനി

[ctx: STR_FIELD_DEPARTMENT]
en: Department
ml: വിഭാഗം

[ctx: STR_FIELD_FIRSTNAME]
en: First name
ml: ആദ്യ നാമം

[ctx: STR_FIELD_LASTNAME]
en: Last name
ml: അന്തിമ നാമം

[ctx: STR_FIELD_STREET]
en: Street
ml: തെരുവ്

[ctx: STR_FIELD_COUNTRY]
en: Country
ml: ദേശം

[ctx: STR_FIELD_ZIPCODE]
en: ZIP Code
ml: Zip കോഡ്

[ctx: STR_FIELD_CITY]
en: City
ml: നഗരം

[ctx: STR_FIELD_TITLE]
en: Title
ml: ശീര്ഷകം

[ctx: STR_FIELD_POSITION]
en: Position
ml: സ്ഥാനം

[ctx: STR_FIELD_ADDRFORM]
en: Addr. Form
ml: മേല്വ‍ിലാസ ഫോം

[ctx: STR_FIELD_INITIALS]
en: Initials
ml: ഇനിഷ്യല്സ്

[ctx: STR_FIELD_SALUTATION]
en: Complimentary close
ml: ബഹുമാനസൂചകമായ

[ctx: STR_FIELD_HOMETEL]
en: Tel: Home
ml: ടെലിഫോണ് (വീട്)

[ctx: STR_FIELD_WORKTEL]
en: Tel: Work
ml: ടെലിഫോണ് (ജോലി)

[ctx: STR_FIELD_NOTE]
en: Note
ml: കുറിപ്പ്

[ctx: STR_FIELD_USER1]
en: User 1
ml: ഉപഭോക്താവ് 1

[ctx: STR_FIELD_USER2]
en: User 2
ml: ഉപഭോക്താവ് 2

[ctx: STR_FIELD_USER3]
en: User 3
ml: ഉപഭോക്താവ് 3

[ctx: STR_FIELD_USER4]
en: User 4
ml: ഉപഭോക്താവ് 4

[ctx: STR_FIELD_STATE]
en: State
ml: സംസ്ഥാനം

[ctx: STR_FIELD_OFFICETEL]
en: Tel: Office
ml: ടെലിഫോണ് (ആഫീസ്)

[ctx: STR_FIELD_PAGER]
en: Pager
ml: പേജറ്

[ctx: STR_FIELD_MOBILE]
en: Mobile
ml: മൊബൈല്

[ctx: STR_FIELD_TELOTHER]
en: Tel: Other
ml: ടെലിഫോണ് (മറ്റുള്ള)

[ctx: STR_FIELD_CALENDAR]
en: Calendar
ml: കലണ്ടര്

[ctx: STR_FIELD_INVITE]
en: Invite
ml: ക്ഷണിക്കുക

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_TITLE]
en: JRE Required
ml: ജെആര്‍ഇ ആവശ്യമുണ്ടു്

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE]
en: Select JRE
ml: ജെആര്‍ഇ തെരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_TITLE]
en: JRE is Defective
ml: തെറ്റായ ജെആര്‍ഇ

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE]
en: Source code
ml: ഉറവിട കോഡ്

[ctx: STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE]
en: Bookmark file
ml: ഫയല് അടയാളംപ്പെടുത്തുക

[ctx: STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC]
en: Graphics
ml: ഗ്രാഫിക്സ്

[ctx: STR_DESCRIPTION_CFGFILE]
en: Configuration file
ml: രൂപരേഖ ചെയ്ത ഫയല്

[ctx: STR_DESCRIPTION_APPLICATION]
en: Application
ml: പ്രയോഗം

[ctx: STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE]
en: Database table
ml: ഡേറ്റാബേസ് അനുക്രമണിക

[ctx: STR_DESCRIPTION_SYSFILE]
en: System file
ml: സിസ്റ്റം ഫയല്

[ctx: STR_DESCRIPTION_WORD_DOC]
en: MS Word document
ml: MS- വേഡ് ഡോക്കുമെന്റ്

[ctx: STR_DESCRIPTION_HELP_DOC]
en: Help file
ml: സഹായക ഫയല്

[ctx: STR_DESCRIPTION_HTMLFILE]
en: HTML document
ml: HTML രേഖ

[ctx: STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE]
en: Archive file
ml: ആര്ക്കീവ് ഫയല്

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOGFILE]
en: Log file
ml: ലോഗ് ഫയല്

[ctx: STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC]
en: StarOffice Database
ml: സ്റ്റാര്‍ഓഫീസ് ഡേറ്റാബെയിസ്

[ctx: STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC]
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
ml: StarWriter 4.0 / 5.0 മുഖ്യ ഡോക്കുമെന്റ്

[ctx: STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC]
en: StarOffice Image
ml: സ്റ്റാര്‍ഓഫീസ് ഇമേജ്

[ctx: STR_DESCRIPTION_TEXTFILE]
en: Text file
ml: ടെക്സ്റ്റ് ഫയല്

[ctx: STR_DESCRIPTION_LINK]
en: Link
ml: ബന്ധിക്കുക

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC]
en: StarOffice 3.0 - 5.0 Template
ml: സ്റ്റാര്‍ഓഫീസ് 3.0 - 5.0 മാതൃക

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC]
en: MS Excel document
ml: MS- വേര്ഡ് ഡോക്കുമെന്റ്

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC]
en: MS Excel template
ml: MS ഏക്സല് മാതൃക

[ctx: STR_DESCRIPTION_BATCHFILE]
en: Batch file
ml: മൊത്തം ഫയല്

[ctx: STR_DESCRIPTION_FILE]
en: File
ml: ഫയല്

[ctx: STR_DESCRIPTION_FOLDER]
en: Folder
ml: ഫോള്ഡര്

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER]
en: Text Document
ml: ടെക്സ്റ്റ് ഡോക്കുമെന്റ്്

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC]
en: Spreadsheet
ml: സ്പ്രെഡ്ഷീറ്റ്

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS]
en: Presentation
ml: അവതരണം

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW]
en: Drawing
ml: രേഖചിത്രം

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB]
en: HTML document
ml: HTML രേഖ

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC]
en: Master document
ml: പ്രധാപ്പെട്ട ഡോക്കുമെന്റ്

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH]
en: Formula
ml: സൂത്രവാക്യം

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE]
en: Database
ml: ഡേറ്റാബെയിസ്

[ctx: STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
ml: ഓപ്പണ്‍ഓഫീസ്.ഓര്‍ഗ് 1.0 സ്പ്രെഡ്ഷീറ്റ് മാതൃക

[ctx: STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
ml: ഓപ്പണ്‍ഓഫീസ് 1.0 ഡ്രോയിങ്ങ് മാതൃക

[ctx: STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
ml: ഓപ്പണ്‍ഓഫീസ്.ഓര്‍ഗ് 1.0 പ്രസന്റേഷന്‍ മാതൃക

[ctx: STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
ml: ഓപ്പണ്‍ഓഫീസ്.ഓര്‍ഗ് 1.0 ടെക്സ്റ്റ് ഡോക്യുമെന്റ് മാതൃക

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME]
en: Local drive
ml: ലോക്കല് ഡ്രൈവ്

[ctx: STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME]
en: Disk drive
ml: ഡിസ്ക് ഡ്രൈവ്

[ctx: STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME]
en: CD-ROM drive
ml: CD-ROM ഡ്രൈവ്

[ctx: STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME]
en: Network connection
ml: നെറ്റ്വര്ക്ക് കണക്ഷന്

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT]
en: MS PowerPoint Document
ml: MS പവര്പോയിന്റ് ഡോക്കുമെന്റ്

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE]
en: MS PowerPoint Template
ml: MS ഏക്സല് മാതൃക

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW]
en: MS PowerPoint Show
ml: MS പവര്പോയിന്റ് ഡോക്കുമെന്റ്

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Formula
ml: ഓപ്പണ്‍ഓഫീസ്.ഓര്‍ഗ് 1.0 ഫോര്‍മുല

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Chart
ml: ഓപ്പണ്‍ഓഫീസ്.ഓര്‍ഗ് 1.0 ചാര്‍ട്ട്

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
ml: ഓപ്പണ്‍ഓഫീസ്.ഓര്‍ഗ് 1.0 ഡ്രോയിങ്

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
ml: ഓപ്പണ്‍ഓഫീസ്.ഓര്‍ഗ് 1.0 സ്പ്രെഡ്ഷീറ്റ്

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
ml: ഓപ്പണ്‍ഓഫീസ്.ഓര്‍ഗ് 1.0 പ്രസന്റേഷന്‍

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
ml: ഓപ്പണ്‍ഓഫീസ്.ഓര്‍ഗ് 1.0 ടെക്സ്റ്റ് ഡോക്യുമെന്റ്

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Master Document
ml: ഓപ്പണ്‍ഓഫീസ്.ഓര്‍ഗ് 1.0 മാസ്റ്റര്‍ ഡോക്യുമെന്റ്

[ctx: STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC]
en: MathML Document
ml: MathML ഡോക്കുമെന്റ്

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC]
en: OpenDocument Database
ml: ഓപ്പണ് ഡോക്കുമെന്റ് ഡാറ്റാബേസ്

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC]
en: OpenDocument Drawing
ml: ഓപ്പണ് ഡോക്കുമെന്റ് ചിത്രരചന

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC]
en: OpenDocument Formula
ml: ഓപ്പണ് ഡോക്കുമെന്റ് സൂത്രവാക്യം

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC]
en: OpenDocument Master Document
ml: ഓപ്പണ് ഡോക്കുമെന്റ്  മുഖ്യഡോക്കുമെന്റ്

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC]
en: OpenDocument Presentation
ml: ഓപ്പണ് ഡോക്കുമെന്റ് അവതരണം

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC]
en: OpenDocument Spreadsheet
ml: ഓപ്പണ് ഡോക്കുമെന്റ് സ്പ്രെഡ് ഷീറ്റ്

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC]
en: OpenDocument Text
ml: ഓപ്പണ് ഡോക്കുമെന്റ് ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
ml: ഓപ്പണ് ഡോക്കുമെന്റ് സ്പ്രെഡ്ഷീറ്റ് മാതൃക

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE]
en: OpenDocument Drawing Template
ml: ഓപ്പണ് ഡോക്കുമെന്റ് ചിത്രരചന മാതൃക

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE]
en: OpenDocument Presentation Template
ml: ഓപ്പണ് ഡോക്കുമെന്റ് അവതരണ മാതൃക

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE]
en: OpenDocument Text Template
ml: ഓപ്പണ് ഡോക്കുമെന്റ് ടെക്സ്റ്റ് മാതൃക

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXTENSION]
en: %PRODUCTNAME Extension
ml: %PRODUCTNAME എക്സ്റ്റെന്‍ഷന്‍

[ctx: RID_ERRCTX]
en: Error
ml: തെറ്റ്

[ctx: RID_ERRCTX]
en: Warning
ml: മുന്നറിയിപ്പു്

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
ml:  $(ARG1)  മാതൃകയെ $(ERR)  ലോഡു ചെയ്യുന്നു

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
ml: $(ERR) രേഖ $(ARG1) സൂക്ഷിക്കുന്നു

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
ml: $(ERR)  $(ARG1) ഡോക്കുമെന്റിന‍് ഡോക്കുമെന്റിന്റെ വിവരങ്ങള് വിവരങ്ങള്  പ്രദര്ശിപ്പിക്കുന്നു

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
ml: $(ERR) ഡോക്കുമെന്റ് $(ARG1) നെ മാതൃകയാക്കുന്നു

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) copying or moving document contents
ml: $(ERR) ഡോക്കുമെന്റിന്റെ ഉള്ളടക്കം പകര്ത്തുന്നു അഥവാ നീക്കുന്നു

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) starting the Document Manager
ml: $(ERR) ഡോക്കുമെന്റ് മാനേജര് ആരംഭിക്കുന്നു

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
ml: $(ERR)   $(ARG1) ഡോക്കുമെന്റ് ലോഡു ചെയ്യുന്നു

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) creating a new document
ml: $(ERR) പുതിയ ഡോക്കുമെന്റ് സൃഷ്ടിക്കുന്നു

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) expanding entry
ml: $(ERR) പ്രവേശനം വികസിപ്പിക്കുന്നു

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
ml: $(ERR)  അടിസ്ഥാന  $(ARG1)  ഡോക്കുമെന്റ് ലോഡു ചെയ്യുന്നു

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) searching for an address
ml: $(ERR) മേല്‍വിലാസം അന്വേഷിക്കുക

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Nonexistent object
ml: നിലനില്ക്കാത്ത വസ്തു

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object already exists
ml: നേരത്തെ തന്നെയുള്ള വസ്തു

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object not accessible
ml: പ്രവേശിക്കാന് പറ്റാത്ത വസ്തു

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Inadmissible path
ml: അനുവദനീയമല്ലാത്ത മാര്ഗ്ഗം

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Locking problem
ml: പൂട്ടുന്നതിലുള്ള പ്രശ്നം

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Wrong parameter
ml: തെറ്റായ പരാമീറ്റര്

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Resource exhausted
ml: ദ്രവ്യം തീര്ന്നു പോകുക

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Action not supported
ml: താങ്ങില്ലാത്ത പ്രവൃത്തി

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Write Error
ml: തെറ്റ് എഴുതുക

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Version Incompatibility
ml: പരിഭാഷ ചേര്ച്ചയില്ലാത്ത

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General Error
ml: പൊതുവായ തെറ്റ്

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect format
ml: തെറ്റായ രൂപരേഖ

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error creating object
ml: തെറ്റുണ്ടാക്കുന്ന വസ്തു

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Inadmissible value or data type
ml: അനുവദനീയമല്ലാത്ത മൂല്യം അഥവാ ഡേറ്റാ വിഭാഗം

[ctx: RID_ERRHDL]
en: BASIC runtime error
ml: BASIC പ്രവൃത്തിസമയത്തുണ്ടാകുന്ന തെറ്റ്

[ctx: RID_ERRHDL]
en: BASIC syntax error
ml: BASIC സിന്ടാക്സ് തെറ്റ്

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General input/output error.
ml: സാധാരണ ഇന്‍പുട്ട്/ഔട്ട്പുട്ട് പിശക്.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Invalid file name.
ml: തെറ്റായ ഫയല്‍ നാമം.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Nonexistent file.
ml: നിലവിലില്ലാത്ത ഫയല്‍.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object is not a directory.
ml: ഒബ്ജക്ട് ഡയറക്ടറി അല്ല.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object is not a file.
ml: ഒബ്ജക്ട് ഒരു ഫയല്‍ അല്ല.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The specified device is invalid.
ml: വ്യക്തമാക്കിയിരിക്കുന്ന ഡിവൈസ് തെറ്റാണു്.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
ml: ഉപയോക്താവിനു് ആവശ്യമായ ആനുകൂല്ല്യങ്ങള്‍
    ലഭ്യമല്ലാത്തതിനാല്‍ വസ്തു ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Sharing violation while accessing the object.
ml: വസ്തുവിലേക്കു് പ്രവേശിക്കുമ്പോള്‍ പങ്കിടല്‍ പ്രക്രിയ നിഷേധിച്ചിരിക്കുന്നു.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: No more space on device.
ml: ഡിവൈസില്‍ ഇനി സ്ഥലം ലഭ്യമല്ല.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This operation cannot be run on
    files containing wildcards.
ml: വൈള്‍ഡ്കാര്‍ഡുകള്‍ അടങ്ങുന്ന
    ഫയലുകളില്‍ ഈ പ്രക്രിയ നടത്തുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This operation is not supported on this operating system.
ml: ഈ ഓപ്പറേറ്റിങ് സിസ്റ്റമില്‍ ഈ പ്രക്രിയ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: There are too many files open.
ml: നിരവധി ഫയലുകള്‍ തുറന്നിരിക്കുന്നു.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Data could not be read from the file.
ml: ഫയലില്‍ നിന്നു് ഡേറ്റാ ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file could not be written.
ml: ഫയലില്‍ എഴുതുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
ml: ആവശ്യമായ മെമ്മറിയില്ലാത്തതു കൊണ്ട് ഫയല് പ്രവര്ത്തിപ്പിക്കാന് കഴിയുന്നില്ല

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The seek operation could not be run.
ml: seek പ്രക്രിയ നടപ്പിലാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The tell operation could not be run.
ml: tell പ്രക്രിയ നടപ്പിലാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect file version.
ml: തെറ്റായ ഫയല്‍ പതിപ്പു്.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect file format.
ml: തെറ്റായ ഫയല്‍ ഫോര്‍മാറ്റ്.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file name contains invalid characters.
ml: ഫയലിന്റെ പേരില്‍ തെറ്റായ അക്ഷരങ്ങളുണ്ടു്.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An unknown I/O error has occurred.
ml: അപരിചിതമായ I/O പിശക് ഉണ്ടായിരിക്കുന്നു.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An invalid attempt was made to access the file.
ml: ഫയലിലേക്കു് തെറ്റായ രീതിയില്‍ പ്രവേശിക്കുവാന്‍ ശ്രമിച്ചിരിക്കുന്നു.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file could not be created.
ml: ഫയല്‍ ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation was started under an invalid parameter.
ml: പ്രക്രിയ തെറ്റായ പരാമീറ്റര്‍ ഉപയോഗിച്ചു് ആരംഭിച്ചിരിക്കുന്നു.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation on the file was aborted.
ml: ഫയലിലുള്ള പ്രക്രിയ നിര്‍ത്തിയിരിക്കുന്നു.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Path to the file does not exist.
ml: ഫയലിലേക്കുള്ള പാഥ് നിലവിലില്ല.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An object cannot be copied into itself.
ml: വസ്തു തന്നെത്താന് പകര്ത്തിയെഴുതാന് സാധിക്കുന്നില്ല

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The specified template could not be found.
ml: ആവശ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന മാതൃക ലഭ്യമായില്ല.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file cannot be used as template.
ml: ഫയല്‍ മാതൃകയായി ഉപയോഗിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document has already been opened for editing.
ml: ഈ രേഖ നിലവില്‍ ചിട്ടപ്പെടുത്തുന്നതിനായി തുറന്നിരിക്കുന്നു.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The wrong password has been entered.
ml: തെറ്റായ സങ്കേതപദമാണ‌് പ്രവേശിപ്പിച്ചത്

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error reading file.
ml: ഫയല്‍ വായിക്കുന്നതില്‍ പിശക്.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The document was opened as read-only.
ml: രേഖ റീഡ്-ഒണ്‍ലി ആയി തുറന്നിരിക്കുന്നു.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General OLE Error.
ml: സാധാരണ ഒഎല്‍ഇ പിശക്.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
ml: ഹോസ്റ്റ് നെയിം $(ARG1) പരിഹരിക്കുവാനായില്ല.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Could not establish Internet connection to $(ARG1).
ml: $(ARG1)-ലേക്കുള്ള ഇന്റര്‍നെറ്റ് കണക്ഷന്‍ സ്ഥാപിക്കുവാനായില്ല.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error reading data from the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
ml: ഇന്റര്‍നെറ്റില്‍ നിന്നും ഡേറ്റാ ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പിശക്
    .സര്‍വര്‍ പിശക് സന്ദേശം: $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error transferring data to the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
ml: ഇന്റര്‍നെറ്റില്‍ നിന്നും ഡേറ്റാ നീക്കുന്നതില്‍ പിശക്
    .സര്‍വര്‍ പിശക് സന്ദേശം: $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General Internet error has occurred.
ml: സാധാരണ ഇന്റര്‍നെറ്റ് പിശക് ഉണ്ടായിരിക്കുന്നു.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated.
ml: ആവശ്യപ്പെട്ട ഇന്റര്‍നെറ്റ് ഡേറ്റ കാഷില്‍ ലഭ്യമല്ല. കൂടാതെ, ഓണ്‍ലൈന്‍ മോഡ് സജ്ജമല്ലാത്തതിനാല്‍ അതു് ട്രാന്‍സ്‌മിറ്റ് ചെയ്യുവാനും സാധ്യമല്ല.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The contents could not be created.
ml: ഉള്ളടക്കം സൃഷ്ടിക്കാന് കഴിയുന്നില്ല

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file name is too long for the target file system.
ml: ഫയലിന്റെ പേര‍് ലക്ഷ്യമായ ഫയല് സിസ്റ്റത്തിനേക്കാള് വലുതാണ‍്

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The input syntax is invalid.
ml: ഇന്പുട്ട് സിന്ടാക്സ് അസാധുവാണ‌്

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.
    Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.
ml: ഈ ഫോര്‍മാറ്റില്‍ സൂക്ഷിക്കാന്‍ കഴിയാത്ത കാര്യങ്ങള്‍ ഈ ഡോക്കുമെന്റിലുണ്ട്.
    ദയവായി ഡോക്കുമെന്റ് %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ഫോര്‍മാറ്റില്‍ സുക്ഷിക്കുക.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.
ml: ഒരേ സമയത്തു് തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമാകുന്ന രേഖകളുടെ എണ്ണം കവിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. അതിനാല്‍ പുതിയ ഒരു രേഖ തുറക്കുന്നതിനു് മുമ്പായി ഓന്നോ അതിലധികമോ രേഖ അടയ്ക്കുക.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Could not create backup copy.
ml: ബാക്കപ്പെടുക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An attempt was made to execute a macro.
    For security reasons, macro support is disabled.
ml: ഒരു മാക്രോ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നതിനായി ശ്രമം നടത്തി.
    സുരക്ഷാ കാരണങ്ങളാല്‍, മാക്രോ പിന്തുണ പ്രവര്‍ത്തന രഹിതം.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
ml: ഈ രേഖയില്‍ മാക്രോകളുണ്ടു്.
    
    മാക്രോസില്‍ ഒരു പക്ഷേ വൈറസുകളുണ്ടാവാം. %PRODUCTNAME - മുന്‍ഗണനകള്‍ - %PRODUCTNAME - സുരക്ഷ എന്നതില്‍ നിലവിലുള്ള മാക്രോ സുരക്ഷ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ കാരണം മാക്രോസ്  പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുന്നു.
    
    അതിനാല്‍, ചില ഫംഗ്ഷനുകള്‍ ലഭ്യമല്ല.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
ml: ഈ രേഖയില്‍ മാക്രോകളുണ്ടു്.
    
    മാക്രോസില്‍ ഒരു പക്ഷേ വൈറസുകളുണ്ടാവാം.  ഉപകരണങ്ങള്‍ - ഐച്ഛികങ്ങള്‍ - %PRODUCTNAME - സുരക്ഷ എന്നതില്‍ നിലവിലുള്ള മാക്രോ സുരക്ഷ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ കാരണം മാക്രോസ്  പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുന്നു.
    
    Tഅതിനാല്‍, ചില ഫംഗ്ഷനുകള്‍ ലഭ്യമല്ല.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The encrypted document contains unexpected non-encrypted streams.
    
    This could be the result of document manipulation.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
ml: എന്‍ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത രേഖയില്‍ അപ്രതീക്ഷിതമായ നോണ്‍-എന്‍ക്രിപ്റ്റഡ് സ്ട്രീമുകളുണ്ടു്.
    
    രേഖയില്‍ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങള്‍ കാരണമാവാമിതു്.
    
    ഈ രേഖയിലുള്ളതു് വിശ്വസിക്കുന്നതു് ഉത്തമമല്ല.
    ഇതില്‍ മാക്രോസ് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നതു് പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Invalid data length.
ml: അസാധുവായ ഡേറ്റാ വിസ്താരം

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: path contains current directory.
ml: ഫങ്ഷന് സാദ്ധ്യമല്ല : മാര്ഗ്ഗത്തില് ഇപ്പോഴുള്ള ഡയറക്ട്രിയുണ്ട്.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: device (drive) not identical.
ml: ഫങ്ഷന് സാദ്ധ്യമല്ല : ഉപകരണം (ഡ്രൈവ്) യോജിക്കുന്നതല്ല

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Device (drive) not ready.
ml: ഉപകരണം (ഡ്രൈവ്)  തയ്യാറല്ല

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: write protected.
ml: ഫങ്ഷന് സാദ്ധ്യമല്ല : എഴുതുന്നതിന‍് സംരക്ഷണമുണ്ട്

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.
    Deactivate sharing mode first.
ml: പങ്കിടുന്ന സ്പ്രെഡ്ഷീറ്റിന്റെ പാസ്‌വേര്‍ഡ് മാറ്റുവാനോ സജ്ജമാക്കുവാനോ സാധ്യമല്ല.
    പങ്കിടുന്ന മോഡ് ആദ്യം നിഷ്ക്രിയമാക്കുന്നു.

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Unknown
ml: അപരിചിതം

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Default
ml: സ്വതവേയുള്ള

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Afrikaans (South Africa)
ml: ആഫ്രിക്കാന്‍സ് (ദക്ഷിണാഫ്രിക്കാ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Albanian
ml: അല്‍ബേനിയന്‍

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic
ml: അറബിക്

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Algeria)
ml: അറബിക് (അല്‍ജീരിയാ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Bahrain)
ml: അറബിക് (ബഹറിന്‍)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Chad)
ml: അറബിക് (ചാഡ്)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Comoros)
ml: അറബിക് (കൊമൊറോസ്)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Djibouti)
ml: അറബിക് (ജിബോട്ടി)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Egypt)
ml: അറബിക് (ഈജിപ്റ്റ്)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Eritrea)
ml: അറബിക് (എറിട്രിയാ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Iraq)
ml: അറബിക് (ഇറാഖ്)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Israel)
ml: അറബിക് (ഇസ്രായേല്‍)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Jordan)
ml: അറബിക് (ജോര്‍ദാന്‍)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Kuwait)
ml: അറബിക് (കുവൈറ്റ്)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Lebanon)
ml: അറബിക് (ലെബനന്‍)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Libya)
ml: അറബിക് (ലിബിയാ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Mauritania)
ml: അറബിക് (മൌരിട്ടാനിയാ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Morocco)
ml: അറബിക് (മൊറോഖോ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Oman)
ml: അറബിക് (ഒമാന്‍)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Palestine)
ml: അറബിക് (പാലസ്തീന്‍)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Qatar)
ml: അറബിക് (ഖത്തര്‍)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Saudi Arabia)
ml: അറബിക് (സൌദി അറേബിയാ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Somalia)
ml: അറബിക് (സോമാലിയാ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Sudan)
ml: അറബിക് (സുദാന്‍)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Syria)
ml: അറബിക് (സിറിയാ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Tunisia)
ml: അറബിക് (ടുണീഷ്യാ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (UAE)
ml: അറബിക് (യുഎഇ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Yemen)
ml: അറബിക് (യെമന്‍)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Aragonese
ml: അറാഗണീസ്

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Assamese
ml: ആസാമീസ്

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Azerbaijani Latin
ml: അസര്‍ബൈജാനി ലാറ്റിന്‍

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Azerbaijani Cyrillic
ml: അസര്‍ബൈജാനി സിറില്ലിക്

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Basque
ml: ബാസ്ക്

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bengali (India)
ml: ബംഗാളി (ഇന്ത്യ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bulgarian
ml: ബള്‍ഗേറിയന്‍

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Belarusian
ml: ബെലറൂഷ്യന്‍

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Catalan
ml: കാറ്റലന്‍

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Catalan (Valencian)
ml: കാറ്റലന്‍ (വലേഷ്യന്‍)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (traditional)
ml: ചൈനീസ് (പരമ്പരാഗതം)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (simplified)
ml: ചൈനീസ് (ലളിതം)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Hong Kong)
ml: ചൈനീസ് (ഹോങ് കോങ്)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Singapore)
ml: ചൈനീസ് (സിംഗപൂര്‍)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Macau)
ml: ചൈനീസ് (മാകാവു)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Croatian
ml: ക്രൊയേഷ്യന്‍

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Czech
ml: ചെക്ക്

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Danish
ml: ഡാനിഷ്

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dutch (Netherlands)
ml: ഡച്ച് (നെതര്‍ലാന്‍ഡ്സ്)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dutch (Belgium)
ml: ഡച്ച് (ബെല്‍ജിയം)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (USA)
ml: ഇംഗ്ലിഷ് (യുഎസ്എ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (UK)
ml: ഇംഗ്ലിഷ് (യുകെ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Australia)
ml: ഇംഗ്ലിഷ് (ഓസ്ട്രേലിയാ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Canada)
ml: ഇംഗ്ലിഷ് (കാനഡാ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (New Zealand)
ml: ഇംഗ്ലിഷ് (ന്യൂസിലാന്‍ഡ്)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Ireland)
ml: ഇംഗ്ലീഷ് (ഐര്‍ലന്‍ഡ്)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (South Africa)
ml: ഇംഗ്ലിഷ് (ദക്ഷിണാഫ്രിക്കാ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Jamaica)
ml: ഇംഗ്ലിഷ് (ജമൈക്കാ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Caribbean)
ml: ഇംഗ്ലിഷ് (കരീബിയന്‍)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Belize)
ml: ഇംഗ്ലിഷ് (ബെലിസ്)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Trinidad)
ml: ഇംഗ്ലിഷ് (ട്രിനിഡാഡ്)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Zimbabwe)
ml: ഇംഗ്ലിഷ് (സിംബാബ്വേ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Philippines)
ml: ഇംഗ്ലിഷ് (ഫിലിപ്പൈന്‍സ്)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (India)
ml: ഇംഗ്ലിഷ് (ഇന്ത്യ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Estonian
ml: എസ്റ്റോണിയന്‍

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Finnish
ml: ഫിന്നിഷ്

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Faroese
ml: ഫറോയ്സ്

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (France)
ml: ഫ്രെഞ്ച് (ഫ്രാന്‍സ്)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Belgium)
ml: ഫ്രെഞ്ച് (ബെല്‍ജിയം)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Canada)
ml: ഫ്രെഞ്ച് (കാനഡാ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Switzerland)
ml: ഫ്രെഞ്ച് (സ്വിറ്റ്സര്‍ലാന്‍ഡ്)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Luxembourg)
ml: ഫ്രെഞ്ച് (ലക്സംബര്‍ഗ്)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Monaco)
ml: ഫ്രെഞ്ച് (മൊണാകോ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gascon
ml: ഗാസ്കോണ്‍

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Germany)
ml: ജര്‍മന്‍ (ജര്‍മനി)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Switzerland)
ml: ജര്‍മന്‍ (സ്വിറ്റ്സര്‍ലാന്‍ഡ്)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Austria)
ml: ജര്‍മന്‍ (ഓസ്ട്രിയാ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Luxembourg)
ml: ജര്‍മന്‍ (ലക്സംബര്‍ഗ്)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Liechtenstein)
ml: ജര്‍മന്‍ (ലിച്ചെന്‍സ്ടീന്‍)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Greek
ml: ഗ്രീക്ക്

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gujarati
ml: ഗുജറാത്തി

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hebrew
ml: ഹീബ്രൂ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hindi
ml: ഹിന്ദി

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hungarian
ml: ഹംഗേറിയന്‍

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Icelandic
ml: ഐസ്‌ലാന്‍ഡിക്

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Indonesian
ml: ഇന്തൊണേഷ്യന്‍

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Italian (Italy)
ml: ഇറ്റാലിയന്‍ (ഇറ്റലി)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Italian (Switzerland)
ml: ഇറ്റാലിയന്‍ (സ്വിറ്റ്സര്‍ലാന്‍ഡ്)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Japanese
ml: ജാപ്പനീസ്

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kannada
ml: കന്നഡാ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashmiri (Kashmir)
ml: കാശ്മീരി (കാശ്മീര്‍)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashmiri (India)
ml: കാശ്മീരി (ഇന്ത്യ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kazakh
ml: കസക്

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Konkani
ml: കൊങ്കണി

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Korean (RoK)
ml: കൊറിയന്‍ (റോഖ്)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latvian
ml: ലാട്വിയന്‍

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lithuanian
ml: ലിഥുവേനിയന്‍

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Macedonian
ml: മസീഡോണിയന്‍

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay (Malaysia)
ml: മലയ് (മലേഷ്യാ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay (Brunei Darussalam)
ml: മലയ് (ബ്രൂണെയ് ഡാറുസാലം)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malayalam
ml: മലയാളം

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Manipuri
ml: മണിപ്പൂരി

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Marathi
ml: മറാഠി

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nepali (Nepal)
ml: നേപ്പാളി (നേപ്പാള്‍)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nepali (India)
ml: നേപ്പാളി (ഇന്ത്യ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Norwegian, Bokmål
ml: നോര്‍വീജിയന്‍, ബോക്മോല്‍

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Norwegian, Nynorsk
ml: നോര്‍വീജിയന്‍, നിന്യോര്‍സ്ക്

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Polish
ml: പോളിഷ്

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Angola)
ml: പോര്‍ച്ച്യുഗീസ് (അങ്കോളാ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Portugal)
ml: പോര്‍ച്ചുഗീസ് (പോര്‍ച്ചുഗല്‍)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Brazil)
ml: പോര്‍ച്ചുഗീസ് (ബ്രസീല്‍)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Punjabi
ml: പഞ്ചാബി

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rhaeto-Romance
ml: റയിട്ടോ-റൊമാന്‍സ്

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Romanian (Romania)
ml: റൊമാനിയന്‍ (റൊമാനിയാ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Romanian (Moldova)
ml: റൊമാനിയന്‍ (മോള്‍ഡോവാ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Russian
ml: റഷ്യന്‍

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sanskrit
ml: സംസ്കൃതം

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Serbia)
ml: സര്‍ബിയന്‍ സിറിലിക് (സര്‍ബിയാ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Serbia)
ml: സര്‍ബിയന്‍ ലാറ്റിന്‍ (സര്‍ബിയാ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Montenegro)
ml: സര്‍ബിയന്‍ സിറിലിക് (മോന്‍ട്ടിനീഗ്രോ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Montenegro)
ml: സര്‍ബിയന്‍ ലാറ്റിന്‍ (മോന്‍ട്ടിനീഗ്രോ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sidama
ml: സിഡാമാ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Slovak
ml: സ്ലോവാക്

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Slovenian
ml: സ്ലോവേനിയന്‍

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Spain)
ml: സ്പാനിഷ് (സ്പെയിന്‍)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Mexico)
ml: സ്പാനിഷ് (മെക്സിക്കോ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Guatemala)
ml: സ്പാനിഷ് (ഗോട്ടിമാലാ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Costa Rica)
ml: സ്പാനിഷ് (കോസ്റ്റാ റിക്കാ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Panama)
ml: സ്പാനിഷ് (പനാമാ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Dom. Rep.)
ml: സ്പാനിഷ് (ഡോം. റിപ.)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Venezuela)
ml: സ്പാനിഷ് (വെനിസ്വേലാ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Colombia)
ml: സ്പാനിഷ് (കൊളംബിയാ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Peru)
ml: സ്പാനിഷ് (പെരു)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Argentina)
ml: സ്പാനിഷ് (അര്‍ജന്റീനാ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Ecuador)
ml: സ്പാനിഷ് (ഇക്വാഡര്‍)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Chile)
ml: സ്പാനിഷ് (ചിലി)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Uruguay)
ml: സ്പാനിഷ് (ഉരുഗ്വേ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Paraguay)
ml: സ്പാനിഷ് (പരാഗ്വേ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Bolivia)
ml: സ്പാനിഷ് (ബോല്‍വിയാ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (El Salvador)
ml: സ്പാനിഷ് (എല്‍ സാല്‍വാഡര്‍)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Honduras)
ml: സ്പാനിഷ് (ഹോണ്‍ഡുരാസ്)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Nicaragua)
ml: സ്പാനിഷ് (നികരാഗ്വാ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Puerto Rico)
ml: സ്പാനിഷ് (പ്യൂര്‍ട്ടോ റികോ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swahili (Kenya)
ml: സ്വാഹിലി (കെന്യാ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swedish (Sweden)
ml: സ്വീഡിഷ് (സ്വീഡന്‍)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swedish (Finland)
ml: സ്വീഡിഷ് (ഫിന്‍ലാന്‍ഡ്)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tajik
ml: താജിക്

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tamil
ml: തമിഴ്

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tatar
ml: ടാട്ടര്‍

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Telugu
ml: തെലുങ്കു

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Thai
ml: ഥായി

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Turkish
ml: ടര്‍ക്കിഷ്

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Urdu (Pakistan)
ml: ഉര്‍ദു (പാക്കിസ്ഥാന്‍)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Urdu (India)
ml: ഉര്‍ദു (ഇന്ത്യ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ukrainian
ml: യുക്രേനിയന്‍

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Uzbek Latin
ml: ഉസബെക് ലാറ്റിന്‍

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Welsh
ml: വെല്‍ഷ്

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Esperanto
ml: എസ്പറാന്റോ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kinyarwanda (Rwanda)
ml: കിന്യാര്‍വാഡാ (റ്വാന്‍ഡാ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maori
ml: മാവോരി

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Galician
ml: ഗലീഷ്യന്‍

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dhivehi
ml: ദിവേഹി

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Northern Sotho
ml: വടക്കന്‍ സോഥോ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gaelic (Scotland)
ml: ഗെയിലിക് (സ്കോട്ട്ലാന്‍ഡ്)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Interlingua
ml: ഇന്റര്‍ലിങ്ക്വാ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bosnian
ml: ബോസ്നിയന്‍

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bengali (Bangladesh)
ml: ബംഗാളി (ബംഗ്ലാദേശ്)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Occitan
ml: ഒക്കിറ്റാന്‍

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Khmer
ml: ഖമര്‍

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian
ml: സര്‍ഡീനിയന്‍

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dzongkha
ml: സോങ്കാ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swahili (Tanzania)
ml: സ്വാഹിലി (ടാന്‍സാനിയാ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lao
ml: ലാവോ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Irish
ml: ഐറിഷ്

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tibetan (PR China)
ml: ടിബെറ്റന്‍ (പിആര്‍ ചൈന)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Georgian
ml: ജോര്‍ജിയന്‍

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Frisian
ml: ഫ്രിഷ്യന്‍

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tswana (South Africa)
ml: സ്വാനാ (ദക്ഷിണാഫ്രിക്കാ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Zulu
ml: സുളു

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Vietnamese
ml: വിയറ്റ്നാമീസ്

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Breton
ml: ബ്രെട്ടണ്‍

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kalaallisut
ml: കലാലിസറ്റ്

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ndebele, South
ml: ഡെബിലി, തെക്ക്

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Southern Sotho
ml: തെക്കന്‍ സോഥോ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swazi
ml: സ്വാസി

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tsonga
ml: സോങ്കാ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Venda
ml: വെന്‍ഡാ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tswana (Botswana)
ml: സ്വാനാ (ബോട്സ്വാനാ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Xhosa
ml: ക്സോസാ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sinhala
ml: സിന്‍ഹാലാ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Moore
ml: മോര്‍

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bambara
ml: ബംബാരാ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Akan
ml: അഖാന്‍

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Luxembourgish
ml: ലക്സെംബര്‍ഗിഷ്

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Friulian
ml: ഫ്രിയുലിയന്‍

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Fijian
ml: ഫിജാന്‍

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Afrikaans (Namibia)
ml: ആഫ്രിക്കാന്‍സ് (നമീബിയാ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Namibia)
ml: ഇംഗിഷ് (നമീബിയാ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Walloon
ml: വാലൂണ്‍

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Coptic
ml: കോപ്ടിക്

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tigrigna (Eritrea)
ml: ടിഗ്രിഗ്നാ (ഇറിട്രിയാ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tigrigna (Ethiopia)
ml: ടിഗ്രിഗ്നാ (എഥിയോപ്പിയാ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Amharic
ml: അംഹാരിക്

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kirghiz
ml: കിര്‍ഗിസ്

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Belgium)
ml: ജര്‍മന്‍ (ബെല്‍ജിയം)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chuvash
ml: ചുവാഷ്

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Burmese
ml: ബര്‍മീസ്

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hausa (Nigeria)
ml: ഹൌസാ (നൈജീരിയാ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hausa (Ghana)
ml: ഹൌസാ (ഗാനാ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Ghana)
ml: ഇംഗിഷ് (ഗാനാ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sango
ml: സാങ്കോ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tagalog
ml: ടഗാലോഗ്

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ganda
ml: ഗാന്‍ഡാ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lingala
ml: ലിങ്കാലാ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Low German
ml: ലോ ജര്‍മന്‍

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hiligaynon
ml: ഹിലിഗാന്യന്‍

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nyanja
ml: ന്യാഞ്ചാ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashubian
ml: കശൂബിയന്‍

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Cuba)
ml: സ്പാനിഷ് (ക്യൂബാ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tetun (Indonesia)
ml: ടെട്ടണ്‍ (ഇന്തൊണേഷ്യാ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Bolivia, North)
ml: ക്വെച്വാ (ബോളീവ്യാ, വടക്ക്)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Bolivia, South)
ml: ക്വെച്വാ (ബോളീവ്യാ, തെക്ക്)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Somali
ml: സോമാലി

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Inari (Finland)
ml: സാമി, ഇനാരി (ഫിന്‍ലാന്‍ഡ്)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Lule (Norway)
ml: സാമി, ല്യൂല്‍ (നോര്‍വേ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Lule (Sweden)
ml: സാമി, ല്യൂല്‍ (സ്വീഡന്‍)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Finland)
ml: സാമി, വടക്കന്‍ (ഫിന്‍ലാന്‍ഡ്)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Norway)
ml: സാമി, വടക്കന്‍ (നോര്‍വേ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Sweden)
ml: സാമി, വടക്കന്‍ (സ്വീഡന്‍)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Skolt (Finland)
ml: സാമി, സ്കോള്‍ട്ട് (ഫിന്‍ലാന്‍ഡ്)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Southern (Norway)
ml: സാമി, തെക്കന്‍ (നോര്‍വേ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Southern (Sweden)
ml: സാമി, തെക്കന്‍ (സ്വീഡന്‍)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Kildin (Russia)
ml: സാമി, കില്‍ഡിന്‍ (റഷ്യ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bodo
ml: ബോഡോ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dogri
ml: ഡോഗ്രി

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maithili
ml: മൈഥിലി

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Santali
ml: സാന്റലി

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tetun (Timor-Leste)
ml: ടെട്ടണ്‍ (ടിമോര്‍-ലെസ്ടേ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Turkmen
ml: ടര്‍ക്ക്മെന്‍

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maltese
ml: മാള്‍ട്ടീസ്

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tok Pisin
ml: ടോക് പിസിന്‍

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Shuswap
ml: ഷുസ്വാപ്പ്

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Oromo
ml: ഒറോമോ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Greek, Ancient
ml: ഗ്രീക്ക്, പുരാതന

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yiddish (Israel)
ml: യിദ്ധിഷ് (ഇസ്രായേല്‍)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Ecuador)
ml: ക്വെച്വാ (ഇക്വാഡര്‍)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Uyghur
ml: ഉയ്ഗര്‍

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Asturian
ml: ഓസ്റ്റൂരിയന്‍

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sorbian, Upper
ml: സോര്‍ബിയന്‍, അപ്പര്‍

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sorbian, Lower
ml: സോര്‍ബിയന്‍, ലോവര്‍

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latgalian
ml: ലാറ്റ്ഗാലിയന്‍

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maore
ml: മോര്‍

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bushi
ml: ബുഷി

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tahitian
ml: താഹിത്തിയന്‍

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malagasy, Plateau
ml: മലാഗസി, പ്ലാറ്റ്യൂ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Papiamentu (Netherlands Antilles)
ml: പാപ്പിയാമെന്റു (നെഥര്‍ലാന്‍ഡ്സ് ആന്റില്‍സ്)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Papiamento (Aruba)
ml: പാപ്പിയാമെന്റോ (അരൂബാ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Campidanese
ml: സാര്‍ഡീനിയന്‍, കാമ്പിഡാനീസ്

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Gallurese
ml: സാര്‍ഡീനിയന്‍, ഗാലുറീസ്

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Logudorese
ml: സാര്‍ഡീനിയന്‍, ലോഗുഡോറീസ്

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Sassarese
ml: സാര്‍ഡീനിയന്‍, സസ്സാറീസ്

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bafia
ml: ബാഫിയാ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gikuyu
ml: ജികുയു

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yoruba
ml: യോറൂബാ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rusyn (Ukraine)
ml: റുസിന്‍ (യുക്രെയിന്‍)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rusyn (Slovakia)
ml: റുസിന്‍ (സ്ലോവാക്കിയാ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yiddish (USA)
ml: യിഡ്ഡിഷ് (യുഎസ്എ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hawaiian
ml: ഹവായന്‍

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Limbu
ml: ലിംബു

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lojban
ml: ലോജ്ബാന്‍

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Haitian
ml: ഹയാത്തിയന്‍

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Beembe
ml: ബീംബെ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bekwel
ml: ബെക്ക്‌വെല്‍

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lari
ml: ലാറി

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mbochi
ml: ബോച്ചി

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Teke-Eboo
ml: ടെക്കെ-ഇബോ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Teke-Ibali
ml: ടെക്കെ-ഇബാലി

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Teke-Tyee
ml: ടെക്കെ-ട്യീ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Vili
ml: വിലി

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: KeyID
ml: കീഐഡി

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Pali Latin
ml: പാലി ലാറ്റിന്‍

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kyrgyz (China)
ml: കിര്‍ഗിസ് (ചൈന)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Komi-Zyrian
ml: കോമി-സിറിയന്‍

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Komi-Permyak
ml: കോമി-പെര്‍മ്യാക്ക്

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Pitjantjatjara
ml: പിറ്റ്ജന്‍ജത്ജാരാ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Malawi)
ml: ഇംഗ്ലിഷ് (മലാവി)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Erzya
ml: എര്‍സ്യാ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mari, Meadow
ml: മാരി, മീഡോ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Papiamento (Curaçao)
ml: പാപ്പിയാമെന്റോ (കുരക്കാവോ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Papiamento (Bonaire)
ml: പാപ്പിയാമെന്റോ (ബോണെയര്‍)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Khanty
ml: ഖാന്റി

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Livonian
ml: ലിവോണിയന്‍

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Moksha
ml: മോക്ഷാ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mari, Hill
ml: മാരി, ഹിലി

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nganasan
ml: ഗാനാസാന്‍

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Olonets
ml: ഓളോനെറ്റ്സ്

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Veps
ml: വെപ്പ്സ്

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Võro
ml: വോറോ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nenets
ml: നെനെറ്റ്സ്

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Aka (Congo)
ml: അക്കാ (കോങ്കോ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dibole
ml: ഡിബോലെ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Doondo
ml: ഡോണ്‍ഡോ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kaamba
ml: കാമ്പാ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Koongo (Congo)
ml: കോങ്കോ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kunyi
ml: കുന്‍യി

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ngungwel
ml: ഗുങ്‌വെല്‍

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Njyem (Congo)
ml: എന്‍ജിയം (കോങ്കോ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Punu
ml: പുണു

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Suundi
ml: സൂണ്ടി

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Teke-Kukuya
ml: ടെക്കെ-കുക്കുയാ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tsaangi
ml: സാങ്കി

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yaka
ml: യാക്കാ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yombe (Congo)
ml: യോമ്പേ (കോങ്കോ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: N'ko
ml: നകോ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Udmurt
ml: ഉഡ്മോര്‍ട്ട്

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Title
ml: ശീര്‍ഷകം

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: By
ml: ആല്

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Date
ml: തീയതി

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Keywords
ml: കീ വേര്ഡ്സ്

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Description
ml: വിവരണം

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Type
ml: തരം

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Modified on
ml: ...ല് പരിഷ്കരിച്ചത്

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Modified by
ml: പരിഷ്കരിച്ചത്

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Printed on
ml: ...ല് അച്ചടിച്ചത്

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Printed by
ml: അച്ചടിച്ചത്

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Subject
ml: വിഷയം

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Size
ml: പരിമാണം

[ctx: addresstemplatedialog|admin]
en: _Address Data Source...
ml: കാര്യനിര്വ‍ഹണം

[ctx: addresstemplatedialog|label100]
en: Address Book Source
ml: അഡ്ഡ്രസ്സ് ബുക്ക് കാണിക്കുക

[ctx: addresstemplatedialog|label23]
en: Field Assignment
ml: ഫീള്‍ഡ് അസൈന്‍മെന്റ്

[ctx: fileviewmenu|rename]
en: _Rename
ml: പുനഃനാമകരണം ചെയ്യുക

[ctx: graphicexport|GraphicExportDialog]
en: %1 Options
ml: %1 ഐച്ഛികങ്ങള്‍

[ctx: graphicexport|label5]
en: Width:
ml: വീതി

[ctx: graphicexport|label6]
en: Height:
ml: ഉയരം

[ctx: graphicexport|resolutionft]
en: Resolution:
ml: വിശ്ലേഷണം:

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: inches
ml: ഇഞ്ചുകള്‍

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: cm
ml: സിമി

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: mm
ml: മിമി

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: points
ml: പോയിന്റുകള്‍

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: pixels
ml: പിക്സലുകള്‍

[ctx: graphicexport|liststore1]
en: pixels/cm
ml: പിക്സലുകള്‍/സിമി

[ctx: graphicexport|liststore1]
en: pixels/inch
ml: പിക്സലുകള്‍/ഇഞ്ച്

[ctx: graphicexport|liststore1]
en: pixels/meter
ml: പിക്സലുകള്‍/മീറ്റര്‍

[ctx: graphicexport|label1]
en: Size
ml: പരിമാണം

[ctx: graphicexport|label2]
en: Color Depth
ml: നിറത്തിന്റെ ആഴം

[ctx: graphicexport|label9]
en: Quality
ml: നിലവാരം

[ctx: graphicexport|label]
en: Compression
ml: കംപ്രഷന്‍

[ctx: graphicexport|label3]
en: Compression
ml: കംപ്രഷന്‍

[ctx: graphicexport|interlacedcb]
en: Interlaced
ml: പിണഞ്ഞുകെട്ടിയ

[ctx: graphicexport|label12]
en: Mode
ml: മോഡ്

[ctx: graphicexport|savetransparencycb]
en: Save transparency
ml: സുതാര്യത സൂക്ഷിയ്ക്കുക

[ctx: graphicexport|labe]
en: Drawing Objects
ml: ചിത്രരചന വസ്തു

[ctx: graphicexport|binarycb]
en: Binary
ml: ബൈനറി

[ctx: graphicexport|textcb]
en: Text
ml: ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: graphicexport|label16]
en: Encoding
ml: എന്‍കോഡിങ്

[ctx: graphicexport|epsipreviewcb]
en: Interchange (EPSI)
ml: ഇന്റര്‍ചെയിഞ്ച് (ഇപിഎസ്ഐ)

[ctx: graphicexport|label17]
en: Preview
ml: തിരനോട്ടം

[ctx: graphicexport|color1rb]
en: Color
ml: നിറം

[ctx: graphicexport|color2rb]
en: Grayscale
ml: ഗ്രെസ്കെല്‍

[ctx: graphicexport|level1rb]
en: Level 1
ml: ലവല്‍ 1

[ctx: graphicexport|level2rb]
en: Level 2
ml: ലവല്‍ 2

[ctx: graphicexport|label19]
en: Version
ml: പതിപ്പു്

[ctx: graphicexport|compresslzw]
en: LZW encoding
ml: LZW എന്‍കോഡിങ്

[ctx: graphicexport|compressnone]
en: None
ml: ഒന്നുമില്ല

[ctx: graphicexport|label20]
en: Compression
ml: കംപ്രഷന്‍

[ctx: graphicexport|label4]
en: Information
ml: വിവരം

[ctx: placeedit|liststore1]
en: Windows Share
ml: വിന്‍ഡോസ് ഷെയര്‍

[ctx: placeedit|loginLabel]
en: User:
ml: ഉപയോക്താവു്:

[ctx: printersetupdialog|PrinterSetupDialog]
en: Printer Setup
ml: അച്ചടിയന്ത്രം പ്രവര്ത്തനനിരതമാക്കുക

[ctx: printersetupdialog|options]
en: Options...
ml: ഐച്ഛികം

[ctx: printersetupdialog|label3]
en: Status:
ml: സ്ഥിതി

[ctx: printersetupdialog|label6]
en: Comment:
ml: അഭിപ്രായം

[ctx: printersetupdialog|properties]
en: Properties...
ml: വിശേഷതകള്‍...

[ctx: printersetupdialog|label1]
en: Printer
ml: അച്ചടിയന്ത്രം

[ctx: restartdialog|RestartDialog]
en: Restart %PRODUCTNAME
ml: %PRODUCTNAME വീണ്ടും ആരംഭിയ്ക്കുക

[ctx: restartdialog|reason_java]
en: For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
ml: തെരഞ്ഞെടുത്ത ജാവാ റണ്‍ടൈം എന്‍വയണ്മെന്റിനു് ശരിയായി പ്രവര്‍ത്തിയ്ക്കുന്നതിനായി %PRODUCTNAME വീണ്ടും ആരംഭിയ്ക്കേണ്ടതുണ്ടു്.

[ctx: restartdialog|reason_pdf]
en: For the modified default print job format to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
ml: മാറ്റം വരുത്തിയ സ്വതവേയുള്ള പ്രിന്റ് ജോലിയുടെ മാതൃക ലഭ്യമാക്കുന്നതിനായി, %PRODUCTNAME വീണ്ടും ആരംഭിയ്ക്കേണ്ടതുണ്ടു്.

[ctx: restartdialog|reason_bibliography_install]
en: For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
ml: ബിബ്ലിയോഗ്രഫി ശരിയായി പ്രവര്‍ത്തിയ്ക്കുന്നതിനായി, %PRODUCTNAME വീണ്ടും ആരംഭിയ്ക്കേണ്ടതുണ്ടു്.

[ctx: restartdialog|label]
en: Do you want to restart %PRODUCTNAME now?
ml: നിങ്ങള്‍ക്കു് %PRODUCTNAME ഉടന്‍ വീണ്ടും ആരംഭിയ്ക്കണമോ?
