en to mn translation catalogue (438 entries)

[ctx: RID_STR_CONNECTION_INVALID]
en: No connection could be established.
mn: Холболт тавих оролдлого бүтэлгүй боллоо.

[ctx: RID_STR_TABLE_IS_FILTERED]
en: The table $name$ already exists. It is not visible because it has been filtered out.
mn: $name$ хүснэгт аль хэдийнэ үүссэн байна. Шүүлтүүрээр шүүгдсэн тул харагдахгүй байна.

[ctx: RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED]
en: The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective.
mn: Гадаад өгөгдлийн эх үүсвэр лүү хийсэн холболт тогтоох оролдлого бүтэлгүй боллоо. Тодорхойгүй алдаа гарлаа. Драйвер алдаатай байж болзошгүй.

[ctx: RID_STR_COULDNOTCONNECT_NODRIVER]
en: The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the URL '$name$'.
mn: Гадны өгөгдлийн сангийн эх сурвалж руу хийсэн холболт тогтоох оролдлого бүтэлгүй боллоо. Дараахи URL-д зориулсан SDBC хөтлөгч ачаалагдаж чадсангүй: '$name$'.

[ctx: RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER]
en: The connection to the external data source could not be established. The SDBC driver manager could not be loaded.
mn: Гадаад өгөгдлийн эх сурвалж руу хийсэн холболт тогтоох оролдлого бүтэлгүй боллоо. SDBC драйвер менежер ачаалагдаж чадсангүй.

[ctx: RID_STR_FORM]
en: Form
mn: Маягт

[ctx: RID_STR_REPORT]
en: Report
mn: Тайлан

[ctx: RID_STR_DATASOURCE_NOT_STORED]
en: The data source was not saved. Please use the interface XStorable to save the data source.
mn: Өгөгдлийн эх сурвалж хадгалагдсангүй.  Өгөгдлийн эх сурвалжийг хадгалахдаа XStorable интерфейсийг ашиглана уу.

[ctx: RID_STR_ONLY_QUERY]
en: The given command is not a SELECT statement.
    Only queries are allowed.
mn: Өгөгдсөн команд  SELECT илэрхийлэл биш байна.
    Зөвхөн Асуулгууд л зөвшөөрөгдөнө.

[ctx: RID_STR_NO_VALUE_CHANGED]
en: No values were modified.
mn: Ямар ч утга өөрчлөгдсөнгүй.

[ctx: RID_STR_NO_XROWUPDATE]
en: Values could not be inserted. The XRowUpdate interface is not supported by ResultSet.
mn: Утгуудыг нэмэх бүтэлгүй боллоо. XRowUpdate интерфейс ResultSet-ээр дэмжигдээгүй.

[ctx: RID_STR_NO_XRESULTSETUPDATE]
en: Values could not be inserted. The XResultSetUpdate interface is not supported by ResultSet.
mn: Утгуудыг нэмэх бүтэлгүй боллоо. XResultSetUpdate интерфейс ResultSet-ээр дэмжигдээгүй.

[ctx: RID_STR_NO_UPDATE_MISSING_CONDITION]
en: Values could not be modified, due to a missing condition statement.
mn: Нөхцөл байхгүй учир утгуудыг өөрчилж чадсангүй.

[ctx: RID_STR_NO_COLUMN_ADD]
en: The adding of columns is not supported.
mn: Багана нэмэх дэмжигдээгүй.

[ctx: RID_STR_NO_COLUMN_DROP]
en: The dropping of columns is not supported.
mn: Багана хасах дэмжигдээгүй.

[ctx: RID_STR_NO_CONDITION_FOR_PK]
en: The WHERE condition could not be created for the primary key.
mn: Үндсэн түлхүүрт WHERE нөхцөл үүсгэж чадсангүй.

[ctx: RID_STR_COLUMN_UNKNOWN_PROP]
en: The column does not support the property '%value'.
mn: Багана '%value' тодруулгыг дэмждэггүй.

[ctx: RID_STR_COLUMN_NOT_SEARCHABLE]
en: The column is not searchable!
mn: Багана хайж болохгүй!

[ctx: RID_STR_NOT_SEQUENCE_INT8]
en: The value of the columns is not of the type Sequence<sal_Int8>.
mn: Баганын утга нь <sal_Int8> дараалалын төрөл биш байна.

[ctx: RID_STR_COLUMN_NOT_VALID]
en: The column is not valid.
mn: Хүчин төгөлдөр багана биш байна.

[ctx: RID_STR_COLUMN_MUST_VISIBLE]
en: The column '%name' must be visible as a column.
mn: Багана гэдэг утгаараа '%name'  багана харагдаж байх ёстой.

[ctx: RID_STR_NO_XQUERIESSUPPLIER]
en: The interface XQueriesSupplier is not available.
mn: XQueriesSupplier интерфейс байхгүй байна.

[ctx: RID_STR_NO_ABS_ZERO]
en: An 'absolute(0)' call is not allowed.
mn:  'absolute(0)' дуудалт зөвшөөрөгдөөгүй.

[ctx: RID_STR_NO_RELATIVE]
en: Relative positioning is not allowed in this state.
mn: Энэ төлөвт харьцангуй байршуулалт зөвшөөрөгдөөгүй.

[ctx: RID_STR_NO_MOVETOINSERTROW_CALLED]
en: A new row cannot be inserted when the ResultSet is not first moved to the insert row.
mn: Шинээр нэмж оруулах мөрөнд ResultSet шилжээгүй байхад шинэ мөр нэмж болохгүй.

[ctx: RID_STR_NO_UPDATEROW]
en: A row cannot be modified in this state
mn: Энэ төлөвт мөрийг өөрчилж болохгүй.

[ctx: RID_STR_NO_DELETEROW]
en: A row cannot be deleted in this state.
mn: Энэ төлөвт мөрийг устгаж болохгүй.

[ctx: RID_STR_NO_TABLE_RENAME]
en: The driver does not support table renaming.
mn: Энэ драйвер нь хүснэгтийн нэр өөрчлөх үйлдлийг дэмждэггүй.

[ctx: RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_NAME]
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the name.
mn: Нэрийг нь өөрчилсөнөөр баганын тайлбарыг өөрчлөхийг энэ драйвер дэмждэггүй.

[ctx: RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_INDEX]
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the index.
mn: Индексийг нь өөрчилсөнөөр баганын тайлбарыг өөрчлөхийг энэ драйвер дэмждэггүй.

[ctx: RID_STR_FILE_DOES_NOT_EXIST]
en: The file "$file$" does not exist.
mn: "$file$"  файл байхгүй байна.

[ctx: RID_STR_TABLE_DOES_NOT_EXIST]
en: There exists no table named "$table$".
mn: "$table$" нэртэй хүснэгт байхгүй байна.

[ctx: RID_STR_QUERY_DOES_NOT_EXIST]
en: There exists no query named "$table$".
mn: Дараахи нэртэй хүснэгт байхгүй байна: "$table$".

[ctx: RID_STR_CONFLICTING_NAMES]
en: There are tables in the database whose names conflict with the names of existing queries. To make full use of all queries and tables, make sure they have distinct names.
mn: Энд оршиж буй Асуулгуудын нэртэй зөрчилдсөн хүснэгтүүд өгөгдлийн санд байна. Бүх хүснэгт болон Кюри-г ашиглахын тулд тэдгээрийн нэр давхардаагүй байгааг сайн шалга.

[ctx: RID_STR_COMMAND_LEADING_TO_ERROR]
en: The SQL command leading to this error is:
    
    $command$
mn: Энэ алдаа гарахад нөлөөлсөн SQL команд бол:
    
    $command$

[ctx: RID_STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET]
en: The SQL command does not describe a result set.
mn: SQL команд ResultSet-ийг илэрхийлж чадахгүй байна.

[ctx: RID_STR_NAME_MUST_NOT_BE_EMPTY]
en: The name must not be empty.
mn: Нэр хоосон байж болохгүй.

[ctx: RID_STR_NO_NULL_OBJECTS_IN_CONTAINER]
en: The container cannot contain NULL objects.
mn: Контейнер хоосон объект агуулж болохгүй.

[ctx: RID_STR_NAME_ALREADY_USED]
en: There already is an object with the given name.
mn: Ийм нэртэй объект аль хэдийнэ үүссэн байна.

[ctx: RID_STR_OBJECT_CONTAINER_MISMATCH]
en: This object cannot be part of this container.
mn: Энэ объект нь энэ контейнер нэг хэсэг байж болохгүй.

[ctx: RID_STR_OBJECT_ALREADY_CONTAINED]
en: The object already is, with a different name, part of the container.
mn: Энэ объект аль хэдийнэ өөр нэртэйгээр контейнер нэг хэсэг болсон байна.

[ctx: RID_STR_NAME_NOT_FOUND]
en: Unable to find the document '$name$'.
mn: Дараахи баримт бичгийг олсонгүй: '$name$'.

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_SAVING]
en: Could not save the document to $location$:
    $message$
mn: Баримт бичгийг хадгалах боломжгүй, дараахи руу: $location$:
    $message$

[ctx: RID_NO_SUCH_DATA_SOURCE]
en: Error accessing data source '$name$':
    $error$
mn: Өгөгдлийн сангийн эх сурвалж руу нэвтрэх боломж алга '$name$':
    $error$

[ctx: RID_STR_NO_SUB_FOLDER]
en: There exists no folder named "$folder$".
mn: "$folder$" нэртэй хавтас байхгүй байна.

[ctx: RID_STR_NO_DELETE_BEFORE_AFTER]
en: Cannot delete the before-first or after-last row.
mn: Эхний болон сүүлчийн мөрний өмнө хойно устгах боломж байхгүй.

[ctx: RID_STR_NO_DELETE_INSERT_ROW]
en: Cannot delete the insert-row.
mn: Оруулах мөрийг устгах боломж алга.

[ctx: RID_STR_RESULT_IS_READONLY]
en: Result set is read only.
mn: Үр дүн нь зөвхөн уншихад зориулсан

[ctx: RID_STR_NO_DELETE_PRIVILEGE]
en: DELETE privilege not available.
mn: DELETE-эрх олгогдоогүй.

[ctx: RID_STR_ROW_ALREADY_DELETED]
en: Current row is already deleted.
mn: Сонгосон мөр аль хэдийнэ устгагдсан байна.

[ctx: RID_STR_UPDATE_FAILED]
en: Current row could not be updated.
mn: Сонгосон мөрийг шинэчлэх боломжгүй.

[ctx: RID_STR_NO_INSERT_PRIVILEGE]
en: INSERT privilege not available.
mn: INSERT - эрх олгогдоогүй.

[ctx: RID_STR_INTERNAL_ERROR]
en: Internal error: no statement object provided by the database driver.
mn: Дотоод алдаа: өгөгдөлийн сангийн хөтлөгч нь тайлбар илтгэл-объектийг олгохгүй байна.

[ctx: RID_STR_EXPRESSION1]
en: Expression1
mn: Илэрхийлэл1

[ctx: RID_STR_NO_SQL_COMMAND]
en: No SQL command was provided.
mn: Ямар ч SQL тушаал бэлтгэгдээгүй байна.

[ctx: RID_STR_INVALID_INDEX]
en: Invalid column index.
mn: Баганын индекс хүчингүй.

[ctx: RID_STR_INVALID_CURSOR_STATE]
en: Invalid cursor state.
mn: Курсорын хүчингүй цагийн байдал.

[ctx: RID_STR_CURSOR_BEFORE_OR_AFTER]
en: The cursor points to before the first or after the last row.
mn: Курсор нь хамгийн эхний болон сүүлчийн мөрний өмнө хойнохыг харуулж байна.

[ctx: RID_STR_NO_BOOKMARK_BEFORE_OR_AFTER]
en: The rows before the first and after the last row don't have a bookmark.
mn: Хамгийн эхний болон сүүлчийн мөрний өмнөх хойнох мөрнүүд нь тэмдэглэгээ хийгдээгүй байна.

[ctx: RID_STR_NO_BOOKMARK_DELETED]
en: The current row is deleted, and thus doesn't have a bookmark.
mn: Сонгосон мөр нь устгагдсан болохоор тэмдэглэгээ хийгдээгүй байна.

[ctx: RID_STR_CONNECTION_REQUEST]
en: A connection for the following URL was requested "$name$".
mn: Дараахи URL руу холбоо баригдах шаардлагатай байна: "$name$".

[ctx: RID_STR_MISSING_EXTENSION]
en: The extension is not installed.
mn: Өргөтгөл суулгагдсангүй.

[ctx: STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES]
en: You cannot give a table and a query the same name. Please use a name which is not yet used by a query or table.
mn: Та хүснэгт болон асуулгад ижил нэр өгч болохгүй. Ямар нэгэн ашиглагдаагүй нэр өгнө үү.

[ctx: STR_BASENAME_TABLE]
en: Table
mn: Хүснэгт

[ctx: STR_BASENAME_QUERY]
en: Query
mn: Асуулга

[ctx: STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES]
en: The given connection is no valid query and/or tables supplier.
mn: Өгөгдсөн холболт нь хүчинтэй асуулга ба/эсвэл хүснэгт нийлүүлэгч биш байна.

[ctx: STR_NO_TABLE_OBJECT]
en: The given object is no table object.
mn: Өгөгдсөн объект нь хүснэгт объект биш байна.

[ctx: STR_INVALID_COMPOSITION_TYPE]
en: Invalid composition type - need a value from com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.
mn: Хүчингүй нийлмэл төрөл. Утга com.sun.star.sdb.tools.CompositionType -с байх ёстой.

[ctx: STR_INVALID_COMMAND_TYPE]
en: Invalid command type - only TABLE and QUERY from com.sun.star.sdb.CommandType are allowed.
mn: Хүчингүй командын төрөл. Зөвхөн com.sun.star.sdb.CommandType-аас авсан ХҮСНЭГТ болон АСУУЛГА зөвшөөрөгдөнө.

[ctx: STR_STATE_CLOSE_SUB_DOCS]
en: Prepare
mn: Бэлтгэх

[ctx: STR_STATE_BACKUP_DBDOC]
en: Backup Document
mn: Нөөц баримт

[ctx: STR_STATE_MIGRATE]
en: Migrate
mn: Шилжүүлэх

[ctx: STR_STATE_SUMMARY]
en: Summary
mn: Дүгнэлт

[ctx: STR_FORM]
note: To translators: This refers to a form document inside a database document.
en: Form '$name$'
mn: Маягт '$name$'

[ctx: STR_REPORT]
note: To translators: This refers to a report document inside a database document.
en: Report '$name$'
mn: Тайлан '$name$'

[ctx: STR_OVERALL_PROGRESS]
en: document $current$ of $overall$
mn: баримт бичиг $current$ -н $overall$

[ctx: STR_DATABASE_DOCUMENT]
en: Database Document
mn: Өгөгдлийн сангийн баримт

[ctx: STR_SAVED_COPY_TO]
en: saved copy to $location$
mn: Хуулбарыг $location$ -нд хадгалав

[ctx: STR_MOVED_LIBRARY]
en: migrated $type$ library '$old$' to '$new$'
mn: зөөгдсөн $type$ сан '$old$' -с '$new$' руу

[ctx: STR_LIBRARY_TYPE_AND_NAME]
en: $type$ library '$library$'
mn: $type$-сан '$library$'

[ctx: STR_MIGRATING_LIBS]
en: migrating libraries ...
mn: сангуудыг дүрвүүлэх ...

[ctx: STR_OOO_BASIC]
en: %PRODUCTNAME Basic
mn: %PRODUCTNAME Бэйсик

[ctx: STR_DIALOG]
en: dialog
mn: диалог

[ctx: STR_ERRORS]
en: Error(s)
mn: Алдаа(s)

[ctx: STR_WARNINGS]
en: Warnings
mn: Анхааруулгууд

[ctx: STR_EXCEPTION]
en: caught exception:
mn: тусгай байдал гарлаа:

[ctx: STR_INVALID_BACKUP_LOCATION]
en: You need to choose a backup location other than the document location itself.
mn: Та баримт бичгийн байгаа газраас ондоо хадгалах газар сонгоно уу.

[ctx: STR_INVALID_NUMBER_ARGS]
en: Invalid number of initialization arguments. Expected 1.
mn: Идэвхжүүлэгч-аргументүүдийн тоо нь буруу байна. Хүлээгдсэн 1.

[ctx: STR_NO_DATABASE]
en: No database document found in the initialization arguments.
mn: Идэвхжүүлэгч-аргументуудад ямар ч өгөгдлийн сангийн баримт бичиг олдсонгүй.

[ctx: STR_NOT_READONLY]
en: Not applicable to read-only documents.
mn: Зөвхөн уншихад зориулсан баримт бичигт ашиглах боломж байхгүй.

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABWINSHOW]
en: Add Table Window
mn: Хүснэгтийн цонх нэмэх

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MOVETABWIN]
en: Move table window
mn: Хүснэгтийн цонхыг шилжүүлэх

[ctx: STR_QUERY_UNDO_INSERTCONNECTION]
en: Insert Join
mn: Холболт оруулах

[ctx: STR_QUERY_UNDO_REMOVECONNECTION]
en: Delete Join
mn: Холболтыг устгах

[ctx: STR_QUERY_UNDO_SIZETABWIN]
en: Resize table window
mn: Хүснэгт цонхны хэмжээ өөрчлөх

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE]
en: Delete Column
mn: Баганыг устгах

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDMOVED]
en: Move column
mn: Багана зөөх

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDCREATE]
en: Add Column
mn: Багана нэмэх

[ctx: RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST]
en: Invalid expression, field name '$name$' does not exist.
mn: Хүчингүй илэрхийлэл, '$name$' талбарын нэр байхгүй байна.

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABWINDELETE]
en: Delete Table Window
mn: Хүснэгтийн цонх устгах

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MODIFY_CELL]
en: Edit Column Description
mn: Баганын тайлбарыг засах

[ctx: STR_QUERY_UNDO_SIZE_COLUMN]
en: Adjust column width
mn: Баганын өргөнийг тохируулах

[ctx: STR_QUERY_SORTTEXT]
en: (not sorted);ascending;descending
mn: (эрэмбэлэгдээгүй);өсөхөөр;буурахаар

[ctx: STR_QUERY_FUNCTIONS]
en: (no function);Group
mn: (функц алга);Бүлэг

[ctx: STR_QUERY_NOTABLE]
en: (no table)
mn: (хүснэгт алга)

[ctx: STR_QRY_ORDERBY_UNRELATED]
en: The database only supports sorting for visible fields.
mn: Өгөгдлийн сан зөвхөн харагдах талбаруудыг эрэмбэлэхийг дэмжсэн.

[ctx: STR_QUERY_HANDLETEXT]
en: Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or
mn: Талбар;Алиас;Хүснэгт;Эрэмбэлэлт;Харагдалт;Функц;Шалгуур;Эсвэл;Эсвэл

[ctx: STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS]
en: There are too many columns.
mn: Хэт олон багана байна.

[ctx: STR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK]
en: A condition cannot be applied to field [*]
mn: Нөхцөл [*] талбарт хэрэглэгдэх боломжгүй

[ctx: STR_QRY_TOO_LONG_STATEMENT]
en: The SQL statement created is too long.
mn: Үүсгэсэн SQL илэрхийлэл хэт урт.

[ctx: STR_QRY_TOOCOMPLEX]
en: Query is too complex
mn: Асуулга хэт төвөгтэй

[ctx: STR_QRY_NOSELECT]
en: Nothing has been selected.
mn: Юу ч сонгогдсонгүй.

[ctx: STR_QRY_SYNTAX]
en: SQL syntax error
mn: SQL дүрмийн алдаа

[ctx: STR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK]
en: [*] cannot be used as a sort criterion.
mn: [*] эрэмбэлэх нөхцөлд хэрэглэгдэх боломжгүй.

[ctx: STR_QRY_TOO_MANY_TABLES]
en: There are too many tables.
mn: Хэт олон хүснэгт.

[ctx: STR_QRY_NATIVE]
en: The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the database.
mn: Өгөгдлийн сангийн SQL Асуулга харьцахад энэ тушаал хэрэглэгдэхгүй.

[ctx: STR_QRY_ILLEGAL_JOIN]
en: Join could not be processed
mn: Залгалтыг боловсруулах боломжгүй

[ctx: STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
en: Syntax error in SQL statement
mn: SQL илэрхийлэлд дүрмийн алдаа байна

[ctx: STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_SUPPORT]
en: This database does not support table views.
mn: Энэ өгөгдлийн сан хүснэгт харагдцыг дэмжээгүй байна.

[ctx: STR_NO_ALTER_VIEW_SUPPORT]
en: This database does not support altering of existing table views.
mn: Энэ өгөгдлийн сан оршин буй хүснэгт харагдцыг өөрчлөхийг зөвшөөрөхгүй.

[ctx: STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_ASK]
en: Do you want to create a query instead?
mn: Үүний оронд та Асуулга үүсгэхийг хүсэж байна уу?

[ctx: STR_DATASOURCE_DELETED]
en: The corresponding data source has been deleted. Therefore, data relevant to that data source cannot be saved.
mn: Зохицох өгөгдлийн эх устжээ. Тиймээс өгөгдлийн эхтэй хамаатай өгөгдөл хадгалагдах боломжгүй.

[ctx: STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND]
en: The column '$name$' is unknown.
mn: '$name$' багана тодорхойгүй.

[ctx: STR_QRY_JOIN_COLUMN_COMPARE]
en: Columns can only be compared using '='.
mn: Багананууд зөвхөн '=' хэрэглэн харьцуулагдана.

[ctx: STR_QRY_LIKE_LEFT_NO_COLUMN]
en: You must use a column name before 'LIKE'.
mn: Та "LIKE"-н өмнө багана хэрэглэх ёстой.

[ctx: STR_QRY_CHECK_CASESENSITIVE]
en: The column could not be found. Please note that the database is case-sensitive.
mn: Багана олдсонгүй. Өгөгдлийн сан том жижиг үсэг ялгахыг анхаарна уу.

[ctx: STR_QUERY_SAVEMODIFIED]
note: To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource will be inserted.
en: $object$ has been changed.
    Do you want to save the changes?
mn: $object$ өөрчлөгдлөө.
    Та өөрчлөлтүүдийг хадгалахыг хүсэж байна уу?

[ctx: STR_ERROR_PARSING_STATEMENT]
note: To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except \"SQL command\", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ is based on an SQL command which could not be parsed.
mn: $object$ -н байгуулж буй SQL илэрхийллийг задлан шинжлэх боломжгүй.

[ctx: STR_INFO_OPENING_IN_SQL_VIEW]
note: To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except \"SQL command\", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ will be opened in SQL view.
mn: $object$ SQL харагдацаар нээгдэнэ.

[ctx: STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET]
en: The query does not create a result set, and thus cannot be part of another query.
mn: Асуулга үр дүнгийн олонлогийг үүсгээгүй тул өөр асуулгын хэсэг байх боломжгүй.

[ctx: RID_STR_COLUMN_WIDTH]
en: Column ~Width...
mn: Баганын ө~ргөн...

[ctx: RID_STR_ROW_HEIGHT]
en: Row Height...
mn: Мөрийн өндөр...

[ctx: RID_STR_COPY]
en: ~Copy
mn: ~Хуулах

[ctx: RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD]
en: Undo: Data Input
mn: Цуцлах: Өгөгдөл оруулалт

[ctx: RID_STR_SAVE_CURRENT_RECORD]
en: Save current record
mn: Идэвхтэй бичлэгийг хадгалах

[ctx: STR_QRY_TITLE]
en: Query #
mn: Асуулга #

[ctx: STR_TBL_TITLE]
en: Table #
mn: Хүснэгт #

[ctx: STR_VIEW_TITLE]
en: View #
mn: Харагдац #

[ctx: STR_NAME_ALREADY_EXISTS]
en: The name "#" already exists.
mn: "#" нэр хэдийнэ байна.

[ctx: STR_NO_COLUMNNAME_MATCHING]
en: No matching column names were found.
mn: Таарах баганын нэр олдсонгүй.

[ctx: STR_ERROR_OCCURRED_WHILE_COPYING]
en: An error occurred. Do you want to continue copying?
mn: Алдаа гарлаа. Та үргэлжлүүлэн хуулахыг хүсэж байна уу?

[ctx: STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_NAME]
en: Data source table view
mn: Өгөгдлийн эхийн хүснэгтэн харагдац

[ctx: STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_DESC]
en: Shows the selected table or query.
mn: Сонгосон хүснэгт эсвэл асуулгыг харуул.

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MODIFYSQLEDIT]
en: Modify SQL statement(s)
mn: SQL илэрхийллүүдийг өөрчлөх

[ctx: RID_STR_NEW_FORM]
en: Create Form in Design View...
mn: Дизайн харагдацаар Маягт үүсгэх...

[ctx: RID_STR_NEW_FORM_AUTO]
en: Use Wizard to Create Form...
mn: Залуурч хэрэглэн Маягт үүсгэх...

[ctx: RID_STR_NEW_REPORT_AUTO]
en: Use Wizard to Create Report...
mn: Залуурч хэрэглэн Тайлан үүсгэх...

[ctx: RID_STR_NEW_REPORT]
en: Create Report in Design View...
mn: Дизайн харагдацаар Тайлан үүсгэх...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY]
en: Create Query in Design View...
mn: Дизайн харагдацаар Асуулга үүсгэх...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY_SQL]
en: Create Query in SQL View...
mn: SQL харагдацаар Асуулга үүсгэх...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY_AUTO]
en: Use Wizard to Create Query...
mn: Залуурч хэрэглэн Асуулга үүсгэх...

[ctx: RID_STR_NEW_TABLE]
en: Create Table in Design View...
mn: Дизайн харагдацаар Хүснэгт үүсгэх...

[ctx: RID_STR_NEW_TABLE_AUTO]
en: Use Wizard to Create Table...
mn: Залуурч хэрэглэн Хүснэгт үүсгэх...

[ctx: RID_STR_NEW_VIEW]
en: Create View...
mn: Дүрслэл үүсгэх...

[ctx: RID_STR_FORMS_CONTAINER]
en: Forms
mn: Маягтууд

[ctx: RID_STR_REPORTS_CONTAINER]
en: Reports
mn: Тайлангууд

[ctx: RID_STR_REPORTS_HELP_TEXT_WIZARD]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a report.
mn: Энэ залуурч таныг тайлан үүсгэхэд шаардлагатай алхмуудад хөтөлнө.

[ctx: RID_STR_FORMS_HELP_TEXT]
en: Create a form by specifying the record source, controls, and control properties.
mn: Бичлэгийн эх, контрол, болон контролын шинжүүдийг тодорхойлж маягт үүсгэх.

[ctx: RID_STR_REPORT_HELP_TEXT]
en: Create a report by specifying the record source, controls, and control properties.
mn: Бичлэгийн эх, контрол болон контролын шинжүүдийг тодорхойлж Тайлан үүсгэх.

[ctx: RID_STR_FORMS_HELP_TEXT_WIZARD]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a form.
mn: Энэ залуурч таныг маягт үүсгэхэд шаардлагатай алхмуудад хөтөлнө.

[ctx: RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT]
en: Create a query by specifying the filters, input tables, field names, and properties for sorting or grouping.
mn: Шүүлтүүр, оруулах хүснэгтүүд, талбарын нэрс болон шинжүүдийг оруулж асуулга үүсгэн, эрэмбэлэх эсвэл бүлэглэх.

[ctx: RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_WIZARD]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a query.
mn: Энэ залуурч таныг Асуулга үүсгэхэд шаардлагатай алхмуудад хөтөлнө.

[ctx: RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_DESIGN]
en: Create a table by specifying the field names and properties, as well as the data types.
mn: Талбарын нэр ба шинжүүд түүнчлэн өгөгдлийн төрлийг тодорхойлон хүснэгт үүсгэх.

[ctx: RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_WIZARD]
en: Choose from a selection of business and personal table samples, which you customize to create a table.
mn: Та жишээ business болон personal хүснэгтийг өөриймсгөн хүснэгт үүсгэхийг хүсэж байгаа бол сонголтоо хийнэ үү.

[ctx: RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_DESIGN]
en: Create a view by specifying the tables and field names you would like to have visible.
mn: Харагдах хүснэгт болон талбарын нэрсийг тодорхойлон Дүрслэл үүсгэнэ.

[ctx: STR_DATABASE]
en: Database
mn: Өгөгдлийн сан

[ctx: STR_TASKS]
en: Tasks
mn: Даалгаврууд

[ctx: STR_DESCRIPTION]
en: Description
mn: Тайлбар

[ctx: STR_PREVIEW]
en: Preview
mn: Нягтлан харах

[ctx: STR_QUERY_CLOSEDOCUMENTS]
en: The connection type has been altered.
    For the changes to take effect, all forms, reports, queries and tables must be closed.
    
    Do you want to close all documents now?
mn: Холболтын төрөл хуучирчээ.
    Өөрчлөлт хийхийн тулд бүх маягт, тайлан, асуулга, хүснэгтүүдийг хаах хэрэгтэй.
    
    Та одоо бүх баримтуудыг хаахыг хүсэж байна уу?

[ctx: STR_FRM_LABEL]
en: F~orm name
mn: ~Маягтын нэр

[ctx: STR_RPT_LABEL]
en: ~Report name
mn: ~Тайлангийн нэр

[ctx: STR_FOLDER_LABEL]
en: F~older name
mn: ~Хавтасны нэр

[ctx: STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS]
en: The document contains forms or reports with embedded macros.
mn: Баримт макро болон/эсвэл скрипт шигтгэсэн маягт ба/буюу тайлан агуулж байна.

[ctx: STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS_DETAIL]
en: Macros should be embedded into the database document itself.
    
    You can continue to use your document as before, however, you are encouraged to migrate your macros. The menu item 'Tools / Migrate Macros ...' will assist you with this.
    
    Note that you won't be able to embed macros into the database document itself until this migration is done.
mn: Макро ба скриптүүд одоо өгөгдлийн баазын баримтын өөрт нь хадгалагдахёстой.
    
    Та баримтаа хэдийгээр өмнөх шигээ ашиглаж болох боловч макро болон скриптээ шилжүүлэхийг зөвлөж байна. Үүнийг та 'Хэрэгсэл / Скрипт ба макрог шилжүүлэх...' цэсийг сонгон хийх боломжтой.
    
    Энэ шилжүүлэгийг хийхээс нааш скрипт ба макрог өгөгдлийн баазын баримтад шигтгэх боломжгүй болохыг танп сануулж байна.

[ctx: RID_STR_EMBEDDED_DATABASE]
en: Embedded database
mn: Хавсаргасан өгөгдлийн сан

[ctx: RID_STR_NO_DIFF_CAT]
en: You cannot select different categories.
mn: Танд олон ангилал зэрэг сонгох боломж алга.

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_OBJECT_TYPE]
en: Unsupported object type found ($type$).
mn: Дэмжэгдээгүй объектийн төрөл олдлоо ($type$).

[ctx: STR_PAGETITLE_GENERAL]
en: Advanced Properties
mn: Нарийвчилсан тохиргоо

[ctx: STR_PAGETITLE_ADVANCED]
en: Additional Settings
mn: Нэмэгдэл тохиргоо

[ctx: STR_PAGETITLE_CONNECTION]
en: Connection settings
mn: Холболтын тохиргоонууд

[ctx: STR_TBL_LABEL]
en: ~Table Name
mn: ~Хүснэгтийн нэр

[ctx: STR_QRY_LABEL]
en: ~Query name
mn: ~Асуулгын нэр

[ctx: STR_TITLE_RENAME]
en: Rename to
mn: Нэрийг нь дараахи руу өөрчлөх

[ctx: STR_TITLE_PASTE_AS]
en: Insert as
mn: Дараахи болгож оруулах

[ctx: STR_QUERY_BRW_DELETE_ROWS]
en: Do you want to delete the selected data?
mn: Сонгосон өгөгдлийг устгахдаа та итгэлтэй байна уу?

[ctx: SBA_BROWSER_SETTING_ORDER]
en: Error setting the sort criteria
mn: Эрэмбэлэх нөхцөлийг олгож байхад алдаа

[ctx: SBA_BROWSER_SETTING_FILTER]
en: Error setting the filter criteria
mn: Шүүлтүүрийн нөхцөлийг олгож байхад алдаа

[ctx: RID_STR_CONNECTION_LOST]
en: Connection lost
mn: Холболт тасарлаа

[ctx: RID_STR_QUERIES_CONTAINER]
en: Queries
mn: Асуулгууд

[ctx: RID_STR_TABLES_CONTAINER]
en: Tables
mn: Хүснэгтүүд

[ctx: STR_TITLE_CONFIRM_DELETION]
en: Confirm Deletion
mn: Устгал батал

[ctx: STR_QUERY_DELETE_TABLE]
en: Do you want to delete the table '%1'?
mn: Та '%1' хүснэгтийг устгахыг хүсэж байна уу?

[ctx: STR_QUERY_CONNECTION_LOST]
en: The connection to the database has been lost. Do you want to reconnect?
mn: Өгөгдлийн сангийн холболт тасарлаа. Та дахин холбохыг хүсэж байна уу?

[ctx: STR_OPENTABLES_WARNINGS]
en: Warnings encountered
mn: Сануулгууд гарлаа

[ctx: STR_OPENTABLES_WARNINGS_DETAILS]
en: While retrieving the tables, warnings were reported by the database connection.
mn: Хүснэгтүүдийг уншиж байхад өгөгдлийн сангийн холболтоос сануулгууд ирлээ.

[ctx: STR_CONNECTING_DATASOURCE]
en: Connecting to "$name$" ...
mn: "$name$" руу холбогдож байна...

[ctx: STR_LOADING_QUERY]
en: Loading query $name$ ...
mn: $name$ асуулгыг ачаалж байна...

[ctx: STR_LOADING_TABLE]
en: Loading table $name$ ...
mn: $name$ хүснэгтийг ачаалж байна...

[ctx: STR_NO_TABLE_FORMAT_INSIDE]
en: No table format could be found.
mn: Хүснэгтийн формат олдсонгүй.

[ctx: STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE]
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
mn: "$name$" өгөгдлийн эх рүү холболт хийх боломжгүй байна.

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DBFIELDTYPES]
en: Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER;Bit (fix)
mn: Тодорхойгүй;Бичвэр;Тоо;Огноо/Цаг;Огноо;Цаг;Тийм/Үгүй;Мөнгөн тэмдэгт;Мемо;Тоолуур;Зураг;Бичвэр (хатуу);Аравтын;Бинар (fix);Бинар;Том бүхэл тоо;Бутархай тоо;Бутархай тоо;Бодит тоо;Бүхэл тоо;Бага бүхэл тоо;Маш бага бүхэл тоо;SQL Null;Объект;Distinct;Бүтэц;Талбар;BLOB;CLOB;REF;БУСАД

[ctx: STR_TABLEDESIGN_UNDO_PRIMKEY]
en: Insert/remove primary key
mn: Анхдагч түлхүүр оруулах/устгах

[ctx: STR_VALUE_YES]
en: Yes
mn: Тийм

[ctx: STR_VALUE_NO]
en: No
mn: Үгүй

[ctx: STR_VALUE_NONE]
note: Note: should somehow fit to the word "value" in other languages as well: value - none ....
en: <none>
mn: <байхгүй>

[ctx: STR_TAB_FIELD_NAME]
en: Field name
mn: Талбарын нэр

[ctx: STR_TAB_FIELD_COLUMN_NAME]
en: Field Name
mn: Талбарын нэр

[ctx: STR_TAB_FIELD_DATATYPE]
en: Field ~type
mn: Талбарын төрөл

[ctx: STR_TAB_FIELD_COLUMN_DATATYPE]
en: Field Type
mn: Талбарын Төрөл

[ctx: STR_TAB_HELP_TEXT]
en: Description
mn: Тайлбар

[ctx: STR_FIELD_AUTOINCREMENT]
en: ~AutoValue
mn: ~Автомат утга

[ctx: STR_TAB_PROPERTIES]
en: Field Properties
mn: Талбарын шинжүүд

[ctx: STR_TABED_UNDO_CELLMODIFIED]
en: Modify cell
mn: Нүдийг өөрчлөх

[ctx: STR_TABED_UNDO_ROWDELETED]
en: Delete row
mn: Мөрийг устгах

[ctx: STR_TABED_UNDO_TYPE_CHANGED]
en: Modify field type
mn: Талбарын төрлийг өөрчлөх

[ctx: STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED]
en: Insert row
mn: Мөр оруулах

[ctx: STR_TABED_UNDO_NEWROWINSERTED]
en: Insert new row
mn: Шинэ мөр оруулах

[ctx: STR_DEFAULT_VALUE]
en: ~Default value
mn: ~Өгөгдмөл утга

[ctx: STR_FIELD_REQUIRED]
en: ~Entry required
mn: ~Элемент шаардлагатай

[ctx: STR_TEXT_LENGTH]
en: ~Length
mn: ~Урт

[ctx: STR_NUMERIC_TYPE]
en: ~Type
mn: ~Төрөл

[ctx: STR_LENGTH]
en: ~Length
mn: ~Урт

[ctx: STR_SCALE]
en: Decimal ~places
mn: Аравтын ~орнууд

[ctx: STR_FORMAT]
en: Format example
mn: Жишээ хэлбэржүүлэлт

[ctx: STR_HELP_BOOL_DEFAULT]
en: Select a value that is to appear in all new records as default.
    If the field is not to have a default value, select the empty string.
mn: Бүх шинэ бичлэгт өгөгдмөлөөр харагдах утгыг сонго.
    Хэрэв талбар өгөгдмөл утгагүй байх ёстой бол, хоосон тэмдэгт мөр сонгоно уу.

[ctx: STR_HELP_DEFAULT_VALUE]
en: Enter a default value for this field.
    
    When you later enter data in the table, this string will be used in each new record for the field selected. It should, therefore, correspond to the cell format that needs to be entered below.
mn: Энэ талбарын өгөгдмөл утгыг оруулна уу.
    
    Хэрэв та хожим хүснэгтэнд өгөгдөл оруулбал, шинэ бичлэг бүрд идэвхтэй талбарын энэ тэмдэгт мөр хэрэглэгдэнэ. Тиймээс энэ нь доор өгөгдөх нүдний хэлбэржүүлэлтийг хийхэд хангалттай.

[ctx: STR_HELP_FIELD_REQUIRED]
en: Activate this option if this field cannot contain NULL values, i.e. the user must always enter data.
mn: Хэрэв энэ талбар NULL утга агуулах боломжгүй бол идэвхжүүл. Хэрэглэгч заавал өгөгдөл оруулах ёстой гэсэн үг.

[ctx: STR_HELP_TEXT_LENGTH]
en: Enter the maximum text length permitted.
mn: Зөвшөөрөгдөх хамгийн урт бичвэрийн уртыг оруулна уу.

[ctx: STR_HELP_NUMERIC_TYPE]
en: Enter the number format.
mn: Тооны формат оруулах.

[ctx: STR_HELP_LENGTH]
en: Determine the length data can have in this field.
    
    If decimal fields, then the maximum length of the number to be entered, if binary fields, then the length of the data block.
    The value will be corrected accordingly when it exceeds the maximum for this database.
mn: Та энэ талбарт өгөгдлийн уртыг оруулна уу.
    
    Аравтын талбарын хувьд өгөгдсөн тооны хамгийн их урт, хоёртын талбарын хувьд өгөгдлийн блокын урт байна.
    Хэрэв утга энэ өгөгдлийн сангийн хамгийн их утгаас хэтэрвэл тохирох утгаар засагдана.

[ctx: STR_HELP_SCALE]
en: Specify the number of decimal places permitted in this field.
mn: Энэ талбарт зөвшөөрөгдөх аравтын орныг тодорхойл.

[ctx: STR_HELP_FORMAT_CODE]
en: This is where you see how the data would be displayed in the current format (use the button on the right to modify the format).
mn: Энд та идэвхтэй баганын өгөгдөл идэвхтэй хэлбэржүүлэлтийн хувьд хэрхэн дүрслэгдэхийг харна.Та баруун товчны тусламжтай хэлбэржүүлэлтийг өөрчилж болно.

[ctx: STR_HELP_FORMAT_BUTTON]
en: This is where you determine the output format of the data.
mn: Үүгээр та хүснэгтийн өгөгдлийн гаралтын хэлбэржүүлэлтийг тогтоох боломжтой.

[ctx: STR_HELP_AUTOINCREMENT]
en: Choose if this field should contain AutoIncrement values.
    
    You can not enter data in fields of this type. An intrinsic value will be assigned to each new record automatically (resulting from the increment of the previous record).
mn: Энэ талбар AutoIncrement утга агуулах эсэхийг сонгоно уу.
    
    Та түүнд шууд өгөгдөл оруулах боломжгүй болох ба харин шинэ өгөгдлийн бичлэг бүрийн хувьд автоматаар өөрийн утга нь (өмнөх бичлэгийн утга дээр нэгээр нэмэгдэн) олгогдоно.

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME]
en: The table cannot be saved because column name "$column$" was assigned twice.
mn: Баганын нэр "$column$" хоёр удаа өгөгдсөн тул хүснэгт хадгалагдах боломжгүй.

[ctx: STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN]
en: The column "$column$" belongs to the primary key. If the column is deleted, the primary key will also be deleted. Do you really want to continue?
mn: "$column$" багана анхдагч түлхүүрт харьяалагдаж байна. Хэрэв багана уствал анхдагч түлхүүр мөн устана. Та үнэхээр үргэлжлүүлэхийг хүсэж байна уу?

[ctx: STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN_TITLE]
en: Primary Key Affected
mn: Анхдагч түлхүүрт нөлөөллөө

[ctx: STR_COLUMN_NAME]
en: Column
mn: Багана

[ctx: STR_QRY_CONTINUE]
en: Continue anyway?
mn: Ямар ч гэсэн үргэлжлүүлэх үү?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_CONNECTION_MISSING]
en: The table could not be saved due to problems connecting to the database.
mn: Өгөгдлийн сангийн холболтод асуудал гарсан тул хүснэгт хадгалагдах боломжгүй.

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DATASOURCE_DELETED]
en: The table filter could not be adjusted because the data source has been deleted.
mn: Хүснэгтийн шүүлтүүрийг нийцүүлэх боломжгүй. Учир нь өгөгдлийн эх нь устсан байна.

[ctx: STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY_HEAD]
en: No primary key
mn: Анхдагч түлхүүр байхгүй

[ctx: STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY]
en: A unique index or primary key is required for data record identification in this database.
    You can only enter data into this table when one of these two structural conditions has been met.
    
    Should a primary key be created now?
mn: Өгөгдлийн бичлэгийг ялгахын тулд энэ өгөгдлийн санд ялгуур индекс эсвэл анхдагч түлхүүр шаардлагатай.
    Зөвхөн энэ хоёр бүтэцийн нөхцөлийн аль нэгийг хангасан тохиолдолд та хүснэгтэнд утга оруулах боломжтой болно.
    
    Одоо анхдагч түлхүүрийг олгох уу?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_ALTER_ERROR]
en: The column "$column$" could not be changed. Should the column instead be deleted and the new format appended?
mn: "$column$" багана өөрчлөгдөх боломжгүй. Түүний оронд устгаад шинээр хэлбэржүүлэлт хийх үү?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_SAVE_ERROR]
en: Error while saving the table design
mn: Хүснэгт дизайн хадгалж байхад алдаа

[ctx: STR_TABLEDESIGN_COULD_NOT_DROP_COL]
en: The column $column$ could not be deleted.
mn: $column$ баганыг устгах боломжгүй.

[ctx: STR_AUTOINCREMENT_VALUE]
en: A~uto-increment statement
mn: A~uto-increment тушаал

[ctx: STR_HELP_AUTOINCREMENT_VALUE]
en: Enter an SQL statement for the auto-increment field.
    
    This statement will be directly transferred to the database when the table is created.
mn: Та энд auto-increment талбарын хувьд SQL илэрхийлэл оруулна уу.
    
    Энэ илэрхийлэл нь хүснэгт үүсгэж байхад шууд өгөгдлийн сан руу дамжуулагдана.

[ctx: STR_NO_TYPE_INFO_AVAILABLE]
en: No type information could be retrieved from the database.
    The table design mode is not available for this data source.
mn: Өгөгдлийн сангаас төрлийн мэдээлэл авах боломжгүй байна.
    Энэ өгөгдлийн эхийн хувьд хүснэгтийн дизайн горим алга.

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_NAME]
en: change field name
mn: талбарын нэрийг солих

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_TYPE]
en: change field type
mn: талбарын төрлийг солих

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_DESCRIPTION]
en: change field description
mn: талбарын тайлбарыг солих

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_ATTRIBUTE]
en: change field attribute
mn: талбарын атрибутыг солих

[ctx: STR_ENTER_CONNECTION_PASSWORD]
en: A password is needed to connect to the data source "$name$".
mn: "$name$" өгөгдлийн эх сурвалжтай холбохын тулд нууц үг хэрэгтэй.

[ctx: STR_ASK_FOR_DIRECTORY_CREATION]
en: The directory
    
    $path$
    
    does not exist. Should it be created?
mn: $path$
    
    лавлах
    
    байхгүй байна. Үүсгэх үү?

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY]
en: The directory $name$ could not be created.
mn: $name$ лавлах үүсгэх боломжгүй.

[ctx: STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
mn: Файл хэдийнэ үүсжээ. Дарж бичих үү?

[ctx: STR_NEW_FOLDER]
en: Folder
mn: Хавтас

[ctx: STR_DATABASE_TYPE_CHANGE]
en: Database properties
mn: Өгөгдлийн сангийн шинж чанар

[ctx: STR_PARENTTITLE_GENERAL]
en: Data Source Properties: #
mn: Өгөгдлийн эх сурвалжын шинж чанар: #

[ctx: STR_AUTOTEXT_FIELD_SEP_NONE]
en: {None}
mn: {Байхгүй}

[ctx: STR_AUTODELIMITER_MISSING]
en: #1 must be set.
mn: #1 өгөгдөх ёстой.

[ctx: STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER]
en: #1 and #2 must be different.
mn: #1 болон #2 ялгаатай байх ёстой.

[ctx: STR_AUTONO_WILDCARDS]
en: Wildcards such as ?,* are not allowed in #1.
mn: Зай авагч ?,* гэх мэт тэмдэгтүүд #1 -д зөвшөөрөгдөөгүй.

[ctx: STR_CONNECTION_TEST]
en: Connection Test
mn: Холболтын шалгалт

[ctx: STR_CONNECTION_SUCCESS]
en: The connection was established successfully.
mn: Холболт амжилттай үүслээ.

[ctx: STR_CONNECTION_NO_SUCCESS]
en: The connection could not be established.
mn: Холболт амжилттай үүсгэх боломжгүй.

[ctx: STR_JDBCDRIVER_SUCCESS]
en: The JDBC driver was loaded successfully.
mn: JDBC драйвер амжилттай ачаалагдлаа.

[ctx: STR_JDBCDRIVER_NO_SUCCESS]
en: The JDBC driver could not be loaded.
mn: JDBC драйвер ачаалагдах боломжгүй байна.

[ctx: STR_MSACCESS_FILTERNAME]
en: MS Access file
mn: MS Access файл

[ctx: STR_MSACCESS_2007_FILTERNAME]
en: MS Access 2007 file
mn: MS Access 2007 файл

[ctx: STR_FIREBIRD_FILTERNAME]
en: Firebird Database
mn: Firebird өгөгдлийн сан

[ctx: STR_RSC_CHARSETS]
en: System
mn: Систем

[ctx: STR_ERROR_DURING_CREATION]
en: Error during creation
mn: Үүсгэж байхад алдаа

[ctx: STR_COULDNOTOPEN_LINKEDDOC]
en: The document "$file$" could not be opened.
mn: "$file$" баримт нээгдэх боломжгүй.

[ctx: STR_MISSING_TABLES_XDROP]
en: The table cannot be deleted because the database connection does not support this.
mn: Өгөгдлийн сангийн холболт устгалыг дэмжээгүй учир хүснэгтийг устгах боломжгүй.

[ctx: STR_BUTTON_TEXT_ALL]
en: ~All
mn: ~Бүх

[ctx: STR_UNDO_COLON]
en: Undo:
mn: Буцаах:

[ctx: STR_REDO_COLON]
en: Redo:
mn: Сэргээх:

[ctx: STR_UNKNOWN_TYPE_FOUND]
en: No corresponding column type could be found for column '#1'.
mn: '#1' баганатай дүйцэх баганын төрөл олдсонгүй.

[ctx: STR_FILE_DOES_NOT_EXIST]
en: The file "$file$" does not exist.
mn: "$file$" файл алга.

[ctx: STR_WARNINGS_DURING_CONNECT]
en: Warnings were encountered while connecting to the data source. Press "$buttontext$" to view them.
mn: Өгөгдлийн эх рүү холбогдож байхад сануулга авлаа. Түүнийг үзэхийг хүсвэл "$buttontext$" дээр дарна уу.

[ctx: STR_NAMED_OBJECT_ALREADY_EXISTS]
en: The name '$#$' already exists.
    Please enter another name.
mn: '$#$' хэр хэдийнэ байна.
    Өөр нэр сонгоно уу.

[ctx: STR_COULDNOTCREATE_DRIVERMANAGER]
en: Cannot connect to the SDBC driver manager (#servicename#).
mn: SDBC драйверын менежер (#servicename#)-тэй холбогдож чадахгүй.

[ctx: STR_NOREGISTEREDDRIVER]
en: A driver is not registered for the URL #connurl#.
mn: Драйвер #connurl# Хаяг (URL) -д бүртгэгдээгүй.

[ctx: STR_NOTABLEINFO]
en: Successfully connected, but information about database tables is not available.
mn: Амжилттай холбогдлоо, гэвч өгөгдлийн сангийн хүснэгтийн талаарх мэдээлэл боломжгүй байна.

[ctx: STR_ALL_TABLES]
en: All tables
mn: Бүх хүснэгтүүд

[ctx: STR_ALL_VIEWS]
en: All views
mn: Бүх дүрслэлүүд

[ctx: STR_ALL_TABLES_AND_VIEWS]
en: All tables and views
mn: Бүх хүснэгтүүд  ба  дүрслэлүүд

[ctx: STR_TABLE_PRIV_NAME]
en: Table name
mn: Хүснэгтийн нэр

[ctx: STR_TABLE_PRIV_INSERT]
en: Insert data
mn: Өгөгдөл оруулах

[ctx: STR_TABLE_PRIV_DELETE]
en: Delete data
mn: Өгөгдөл устгах

[ctx: STR_TABLE_PRIV_UPDATE]
en: Modify data
mn: Өгөгдлийг өөрчлөх

[ctx: STR_TABLE_PRIV_ALTER]
en: Alter structure
mn: Бүтцийг өөрчлөх

[ctx: STR_TABLE_PRIV_SELECT]
en: Read data
mn: Өгөгдөл унших

[ctx: STR_TABLE_PRIV_REFERENCE]
en: Modify references
mn: Зөвлөмжийг өөрчлөх

[ctx: STR_TABLE_PRIV_DROP]
en: Drop structure
mn: Бүтцийг устгах

[ctx: STR_DBASE_PATH_OR_FILE]
en: Path to the dBASE files
mn:  dBASE файлуудын зам

[ctx: STR_FLAT_PATH_OR_FILE]
en: Path to the text files
mn: Бичвэр файлуудын зам

[ctx: STR_CALC_PATH_OR_FILE]
en: Path to the spreadsheet document
mn: Хүснэгт баримтуудын зам

[ctx: STR_NAME_OF_ODBC_DATASOURCE]
en: Name of the ODBC data source on your system
mn: Систем дэх ODBC өгөгдлийн эх сурвалжийн нэр

[ctx: STR_MYSQL_DATABASE_NAME]
en: Name of the MySQL database
mn: MySQL өгөгдлийн сангийн нэр

[ctx: STR_ORACLE_DATABASE_NAME]
en: Name of the Oracle database
mn: Oracle өгөгдлийн сангийн нэр

[ctx: STR_MSACCESS_MDB_FILE]
en: Microsoft Access database file
mn: Microsoft Access өгөгдлийн сан файл

[ctx: STR_NO_ADDITIONAL_SETTINGS]
en: No more settings are necessary. To verify that the connection is working, click the '%test' button.
mn: Өөр тохиргоо хийх шаардлагагүй. '%test' товч дээр дарж холболт ажиллаж байгаа эсэхийг батла.

[ctx: STR_HOSTNAME]
en: ~Host name
mn: ~Хостын нэр

[ctx: STR_MOZILLA_PROFILE_NAME]
en: ~Mozilla profile name
mn: ~Мозилла бүртгэлийн нэр

[ctx: STR_THUNDERBIRD_PROFILE_NAME]
en: ~Thunderbird profile name
mn: ~Thunderbird бүртгэлийн нэр

[ctx: STR_ADD_TABLES]
en: Add Tables
mn: Хүснэгтүүд нэмж оруулах

[ctx: STR_ADD_TABLE_OR_QUERY]
en: Add Table or Query
mn: Хүснэгт эсвэл Асуулга нэмж оруулах

[ctx: STR_WIZ_COLUMN_SELECT_TITEL]
en: Apply columns
mn: Багануудыг хэрэглэх

[ctx: STR_WIZ_TYPE_SELECT_TITEL]
en: Type formatting
mn: Төрөл хэлбэржүүлэлт

[ctx: STR_WIZ_NAME_MATCHING_TITEL]
en: Assign columns
mn: Баганууд олгох

[ctx: STR_WIZ_PB_PREV]
en: < ~Back
mn: < ~Буцах

[ctx: STR_WIZ_PB_NEXT]
en: ~Next>
mn: ~Үргэлжлүүлэх>

[ctx: STR_WIZ_PB_OK]
en: C~reate
mn: ~Үүсгэх

[ctx: STR_WIZ_TABLE_COPY]
en: Copy table
mn: Хүснэгт хуулах

[ctx: STR_COPYTABLE_TITLE_COPY]
en: Copy table
mn: Хүснэгт хуулах

[ctx: STR_SUGGEST_APPEND_TABLE_DATA]
en: Choose the option 'Append data' on the first page to append data to an existing table.
mn: Оршин буй хүснэгт рүү өгөгдөл залгахыг хүсвэл эхний хуудаснаас 'Өгөгдөл залгах' тохиргоог сонгоно уу.

[ctx: STR_DBWIZARDTITLE]
en: Database Wizard
mn: Өгөгдлийн сангийн туслах

[ctx: STR_PAGETITLE_INTROPAGE]
en: Select database
mn: Өгөгдлийн санг сонго

[ctx: STR_PAGETITLE_DBASE]
en: Set up dBASE connection
mn: dBASE холболт үүсгэх

[ctx: STR_PAGETITLE_TEXT]
en: Set up a connection to text files
mn: Бичвэр файлуудад холбох суулгац

[ctx: STR_PAGETITLE_MSACCESS]
en: Set up Microsoft Access connection
mn: Microsoft Access холболтыг үүсгэх

[ctx: STR_PAGETITLE_LDAP]
en: Set up LDAP connection
mn: LDAP холболт үүсгэх

[ctx: STR_PAGETITLE_ADO]
en: Set up ADO connection
mn: ADO холболт үүсгэх

[ctx: STR_PAGETITLE_JDBC]
en: Set up JDBC connection
mn: JDBC холболт үүсгэх

[ctx: STR_PAGETITLE_ORACLE]
en: Set up Oracle database connection
mn: Oracle өгөгдлийн сангийн холболт үүсгэх

[ctx: STR_PAGETITLE_MYSQL]
en: Set up MySQL connection
mn: MySQL холболт үүсгэх

[ctx: STR_PAGETITLE_ODBC]
en: Set up ODBC connection
mn: ODBC холболт үүсгэх

[ctx: STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION]
en: Set up user authentication
mn: Хэрэглэгчийн гэрчилгээ үүсгэх

[ctx: STR_PAGETITLE_FINAL]
en: Save and proceed
mn: Хадгалаад үргэлжлүүлэх

[ctx: STR_DATABASEDEFAULTNAME]
en: New Database
mn: Шинэ өгөгдлийн сан

[ctx: STR_MYSQLJDBC_HEADERTEXT]
en: Set up connection to a MySQL database using JDBC
mn: JDBC хэрэглэдэг MySQL Өгөгдлийн сан руу холболт үүсгэ.

[ctx: STR_MYSQL_DRIVERCLASSTEXT]
en: MySQL JDBC d~river class:
mn: MySQL JDBC драйвер анги:

[ctx: STR_MYSQL_DEFAULT]
en: Default: 3306
mn: Өгөгдмөл: 3306

[ctx: STR_DBASE_HEADERTEXT]
en: Set up a connection to dBASE files
mn: dBASE файлуудад холбоо үүсгэ.

[ctx: STR_DBASE_HELPTEXT]
en: Select the folder where the dBASE files are stored.
mn: dBASE файлууд хадгалсан хавтсыг сонго.

[ctx: STR_TEXT_HEADERTEXT]
en: Set up a connection to text files
mn: Бичвэр файлуудад холбох суулгац

[ctx: STR_TEXT_PATH_OR_FILE]
en: Path to text files
mn: Бичвэр файлуудын зам

[ctx: STR_MSACCESS_HEADERTEXT]
en: Set up a connection to a Microsoft Access database
mn: Microsoft Access өгөгдлийн сан руу холболт тавья.

[ctx: STR_MSACCESS_HELPTEXT]
en: Please select the Microsoft Access file you want to access.
mn: Хандахыг хүссэн Microsoft Access файлыг сонгоно уу.

[ctx: STR_ADO_HEADERTEXT]
en: Set up a connection to an ADO database
mn: ADO өгөгдлийн сантай холболтыг хийж тохируулах

[ctx: STR_ODBC_HEADERTEXT]
en: Set up a connection to an ODBC database
mn: ODBC өгөгдлийн сантай холболтыг хийж тохируулах

[ctx: STR_JDBC_HEADERTEXT]
en: Set up a connection to a JDBC database
mn:  JDBC өгөгдлийн сангийн холболтыг тавья

[ctx: STR_ORACLE_HEADERTEXT]
en: Set up a connection to an Oracle database
mn: Oracle өгөгдлийн сан дээр холболтыг тавья

[ctx: STR_ORACLE_DEFAULT]
en: Default: 1521
mn: Өгөгдмөл: 1521

[ctx: STR_ORACLE_DRIVERCLASSTEXT]
en: Oracle JDBC ~driver class
mn: Oracle JDBC ~драйвер анги

[ctx: STR_SPREADSHEET_HEADERTEXT]
en: Set up a connection to spreadsheets
mn: Ажлын талбарын холболтыг тавья

[ctx: STR_SPREADSHEETPATH]
en: ~Location and file name
mn: ~Байршил ба файлын нэр

[ctx: STR_COMMAND_EXECUTED_SUCCESSFULLY]
en: Command successfully executed.
mn: Тушаал амжилттай гүйцэтгэгдсэн.

[ctx: STR_DIRECTSQL_CONNECTIONLOST]
en: The connection to the database has been lost. This dialog will be closed.
mn: Өгөгдлийн сангийн холболт тасарслаа. Энэ диалог хаагдана.

[ctx: STR_TAB_INDEX_SORTORDER]
en: Sort order
mn: Эрэмбэлэх дараалал

[ctx: STR_TAB_INDEX_FIELD]
en: Index field
mn: Индекс талбар

[ctx: STR_ORDER_ASCENDING]
en: Ascending
mn: Өсөхөөр

[ctx: STR_ORDER_DESCENDING]
en: Descending
mn: Буурахаар

[ctx: STR_CONFIRM_DROP_INDEX]
en: Do you really want to delete the index '$name$'?
mn: Та үнэхээр '$name$' индексийг устгахыг хүсч байна уу?

[ctx: STR_LOGICAL_INDEX_NAME]
en: index
mn: индекс

[ctx: STR_NEED_INDEX_FIELDS]
en: The index must contain at least one field.
mn: Индекс ядаж нэг талбар агуулах ёстой.

[ctx: STR_INDEX_NAME_ALREADY_USED]
en: There is already another index named "$name$".
mn: "$name$" нэртэй индекс хэдийнэ байна.

[ctx: STR_INDEXDESIGN_DOUBLE_COLUMN_NAME]
en: In an index definition, no table column may occur more than once. However, you have entered column "$name$" twice.
mn: Индексийн тодорхойлолтонд хүснэгтийн багана нэгээс илүү байх ёсгүй. Харин та "$name$" баганыг хоёр удаа оруулжээ.

[ctx: STR_EXPLAN_STRINGCONVERSION_ERROR]
en: A frequent reason for this error is an inappropriate character set setting for the language of your database. Check the setting by choosing Edit - Database - Properties.
mn: Энэ алдааны түгээмэл шалтгаан нь таны өгөгдлийн сангийн хэлний хувьд таарамжгүй тэмдэгтийн олонлогийн тохиргоо байдаг. Засах - Өгөгдлийн сан - Шинж чанар дотор энэ тохиргоог шалгана уу.

[ctx: STR_EXCEPTION_ERROR]
en: Error
mn: Алдаа

[ctx: STR_EXCEPTION_WARNING]
en: Warning
mn: Сануулга

[ctx: STR_EXCEPTION_INFO]
en: Information
mn: Мэдээлэл

[ctx: STR_EXCEPTION_DETAILS]
en: Details
mn: Тодруулга

[ctx: STR_QUERY_USERADMIN_DELETE_USER]
en: Do you really want to delete the user?
mn: Та хэрэглэгчийг үнэхээр устгамаар байна уу?

[ctx: STR_USERADMIN_NOT_AVAILABLE]
en: The database does not support user administration.
mn: Өгөгдлийн сан хэрэглэгчийн удирдлагыг дэмжихгүй.

[ctx: STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL]
en: The passwords do not match. Please enter the password again.
mn: Нууц үг таарахгүй байна. Та дахин оруулна уу.

[ctx: STR_JOIN_TYPE_HINT]
en: Please note that some databases may not support this join type.
mn: Зарим өгөгдлийн сангууд энэ залгалтын төрлийг дэмжээгүйг анхаарна уу.

[ctx: STR_QUERY_INNER_JOIN]
en: Includes only records for which the contents of the related fields of both tables are identical.
mn: Хоёр хүснэгтийн холбогдсон талбарын агуулга зөвхөн ижилхэн бичлэгийг агуулна.

[ctx: STR_QUERY_LEFTRIGHT_JOIN]
en: Contains ALL records from table '%1' but only records from table '%2' where the values in the related fields are matching.
mn: '%1' хүснэгтийн БҮХ харин '%2' хүснэгтийн зөвхөн хоёр хүснэгтийн холбогдсон талбарын агуулга ижилхэн бичлэгүүдийг агуулна.

[ctx: STR_QUERY_FULL_JOIN]
en: Contains ALL records from '%1' and from '%2'.
mn: '%1' ба '%2' -с БҮХ бичлэгүүдийг агуулна.

[ctx: STR_CTW_NO_VIEWS_SUPPORT]
en: The destination database does not support views.
mn: Товлосон өгөгдлийн сан харагдцыг дэмжээгүй байна.

[ctx: STR_CTW_NO_PRIMARY_KEY_SUPPORT]
en: The destination database does not support primary keys.
mn: Товлосон өгөгдлийн сан үндсэн түлхүүрийг дэмжээгүй байна.

[ctx: STR_CTW_INVALID_DATA_ACCESS_DESCRIPTOR]
en: no data access descriptor found, or no data access descriptor able to provide all necessary information
mn: Өгөгдлийн хандалтын тодорхойлогч олдсонгүй, эсвэл өгөгдлийн хандалтын тодорхойлогч шаардлагатай бүх мэдээллийг нийлүүлсэнгүй

[ctx: STR_CTW_ONLY_TABLES_AND_QUERIES_SUPPORT]
en: Only tables and queries are supported at the moment.
mn: Одоогоор зөвхөн хүснэгт болон асуулга дэмжигдсэн.

[ctx: STR_CTW_COPY_SOURCE_NEEDS_BOOKMARKS]
en: The copy source's result set must support bookmarks.
mn: Эхийн үр дүнгийн олонлогийн хуулбар тэмдэглэгээ дэмжсэн байх ёстой.

[ctx: STR_CTW_UNSUPPORTED_COLUMN_TYPE]
en: Unsupported source column type ($type$) at column position $pos$.
mn: Дэмжигдээгүй баганын төрөл ($type$) $pos$ байрлалтай багананд байна.

[ctx: STR_CTW_ILLEGAL_PARAMETER_COUNT]
en: Illegal number of initialization parameters.
mn: Хүчингүй тооны эхлүүлэх параметр.

[ctx: STR_CTW_ERROR_DURING_INITIALIZATION]
en: An error occurred during initialization.
mn: Эхлүүлхээр бэлтгэж байх үед алдаа гарлаа.

[ctx: STR_QUERY_REL_EDIT_RELATION]
en: This relation already exists. Do you want to edit it or create a new one?
mn: Энэ хамаарал хэдийнэ байна. Та үүнийг засах уу эсвэл шинээр үүсгэх үү?

[ctx: STR_QUERY_REL_EDIT]
en: Edit...
mn: Засах...

[ctx: STR_QUERY_REL_CREATE]
en: Create...
mn: Үүсгэх...

[ctx: STR_RELATIONDESIGN]
en:  - %PRODUCTNAME Base: Relation design
mn:  - %PRODUCTNAME Base: Хамаарлын дизайн

[ctx: STR_RELATIONDESIGN_NOT_AVAILABLE]
en: The database does not support relations.
mn: Өгөгдлийн сан энэ хамаарлыг дэмжээгүй байна.

[ctx: STR_QUERY_REL_DELETE_WINDOW]
en: When you delete this table all corresponding relations will be deleted as well. Continue?
mn: Хэрэв та энэ хүснэгтийг устгавал бүх холбоотой хамаарлууд мөн устана. Үргэлжлүүлэх үү?

[ctx: admindialog|advanced]
en: Advanced Properties
mn: Нарийвчилсан тохиргоо

[ctx: backuppage|label3]
en: Save to:
mn: Дараах руу хадгал

[ctx: backuppage|browse]
en: Browse...
mn: Гүйлгэн үзэх...

[ctx: collectionviewdialog|CollectionView]
en: Save
mn: Хадгалах

[ctx: collectionviewdialog|fileNameLabel]
en: File _name:
mn: Файлын _нэр:

[ctx: colwidthdialog|ColWidthDialog]
en: Column Width
mn: Баганын өргөн

[ctx: colwidthdialog|automatic]
en: _Automatic
mn: _Автоматаар

[ctx: connectionpage|generalLabel]
en: General
mn: Ерөнхий

[ctx: copytablepage|keynamelabel]
en: Name:
mn: Нэр:

[ctx: dbaseindexdialog|DBaseIndexDialog]
en: Indexes
mn: Индекс

[ctx: dbwizconnectionpage|helptext]
en: label
mn: пайз

[ctx: dbwizspreadsheetpage|browse]
en: Browse
mn: Гүйлгэн үзэх

[ctx: dbwiztextpage|browse]
en: Browse
mn: Гүйлгэн үзэх

[ctx: designsavemodifieddialog|DesignSaveModifiedDialog]
en: Do you want to save the changes?
mn: Өөрчлөлтүүдийг хадгалaх уу?

[ctx: directsqldialog|label2]
en: Status
mn: Төлөв

[ctx: generalpagewizard|openDatabase]
en: Open
mn: Нээх

[ctx: generatedvaluespage|label1]
en: Settings
mn: Тохиргоонууд

[ctx: indexdesigndialog|IndexDesignDialog]
en: Indexes
mn: Индекс

[ctx: jdbcconnectionpage|helptext]
en: Please enter the required information to connect to a JDBC database. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
mn: JDBC-р дaмжуулaн Өгөгдлийн сaнд холбогдоход хэрэгтэй тохиргоог оруулнa уу. Хэрвээ та дараахь тохиргоондоо итгэлтэй биш байвал систем хaриуцaгчидaa хандана уу.

[ctx: joinviewmenu|edit]
en: Edit...
mn: Засах...

[ctx: ldapconnectionpage|helpLabel]
en: Please enter the required information to connect to an LDAP directory. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
mn: LDAP-Хaвтaс руу холбогдохын тулд шаардлагатай өгөгдлөө оруулна уу. Хэрвээ та дараахь тохиргоондоо итгэлтэй биш байвал систем хaриуцaгчдаа хандана уу.

[ctx: migratepage|overall]
en: document $current$ of $overall$
mn: баримт бичиг $current$ -н $overall$

[ctx: mysqlnativesettings|defaultport]
en: Default: 3306
mn: Өгөгдмөл: 3306

[ctx: namematchingpage|leftlabel]
en: Source table:
mn: Эх хүснэгт:

[ctx: namematchingpage|rightlabel]
en: Destination table:
mn: Товлосон хүснэгт:

[ctx: queryfilterdialog|label5]
en: Field name
mn: Талбарын нэр

[ctx: queryfilterdialog|label6]
en: Condition
mn: Нөхцөл

[ctx: queryfilterdialog|field1]
en: - none -
mn: - байхгүй -

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
en: like
mn: шиг

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
en: not like
mn: ба

[ctx: queryfilterdialog|field2]
en: - none -
mn: - байхгүй -

[ctx: queryfilterdialog|field3]
en: - none -
mn: - байхгүй -

[ctx: queryfilterdialog|label7]
en: Value
mn: Утга

[ctx: queryfuncmenu|alias]
en: Alias
mn: Хуурмаг

[ctx: queryfuncmenu|distinct]
en: Distinct Values
mn: Давхардахгүй утгууд

[ctx: querypropertiesdialog|distinct]
en: Yes
mn: Тийм

[ctx: querypropertiesdialog|nondistinct]
en: No
mn: Үгүй

[ctx: rowheightdialog|automatic]
en: _Automatic
mn: _Автоматаар

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
en: Do you want to save the changes?
mn: Өөрчлөлтүүдийг хадгалaх уу?

[ctx: sortdialog|label5]
en: Field name
mn: Талбарын нэр

[ctx: sortdialog|label6]
en: Order
mn: Дэс дараалал

[ctx: specialjdbcconnectionpage|header]
en: Set up connection to a MySQL database using JDBC
mn: JDBC хэрэглэдэг MySQL Өгөгдлийн сан руу холболт үүсгэ.

[ctx: specialjdbcconnectionpage|helpLabel]
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
mn: JDBC-р дaмжуулaн MySQL өгөгдлийн сантай холбогдохын тулд шаардлагатай бaйгaa мэдээлэлүүдийг оруулна уу. Энэхүү JDBC драйвер нь таны Системд суулгагдасaн бөгөөд %PRODUCTNAME нь мөн системд бүртгэгдэх ёстой. Хэрэвээ та дараах тохиргоондоо итгэлтэй биш байвал систем хaриуцaгчдаа хандана уу.

[ctx: specialjdbcconnectionpage|portNumDefLabel]
en: Default: 3306
mn: Өгөгдмөл: 3306

[ctx: summarypage|label1]
en: Summary
mn: Дүгнэлт

[ctx: tabledesignsavemodifieddialog|TableDesignSaveModifiedDialog]
en: Do you want to save the changes?
mn: Өөрчлөлтүүдийг хадгалaх уу?

[ctx: tablesjoindialog|tables]
en: Tables
mn: Хүснэгтүүд

[ctx: tablesjoindialog|queries]
en: Queries
mn: Асуулгууд

[ctx: tablesjoindialog|title]
en: Add Tables
mn: Хүснэгтүүд нэмж оруулах

[ctx: tablesjoindialog|alttitle]
en: Add Table or Query
mn: Хүснэгт эсвэл Асуулга нэмж оруулах
