en to mn translation catalogue (536 entries)

[ctx: STR_UNDO]
note: To translators: tdf#125447 use no mnemonic in this string
en: Undo:
mn: Буцаах:

[ctx: STR_REPEAT]
en: ~Repeat:
mn: ~Давтах:

[ctx: STR_FORMAT_STRING]
en: Unformatted text
mn: Хэлбэржүүлээгүй бичвэр

[ctx: STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE]
en: Status Info from Svx Internal Link
mn: Svx Internal холбоосын төлөвийн мэдээлэл

[ctx: STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK]
en: Netscape Bookmark
mn: Netscape Тэмдэглэгээ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARSERVER]
en: Star server format
mn: Star Сервер хэлбэржүүлэлт

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT]
en: Star object format
mn: Star Объект хэлбэржүүлэлт

[ctx: STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT]
en: Applet object
mn: Апплет объект

[ctx: STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT]
en: Plug-in object
mn: Плаг-ин объект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30]
en: StarWriter 3.0 object
mn: StarWriter 3.0 объект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40]
en: StarWriter 4.0 object
mn: StarWriter 4.0 объект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50]
en: StarWriter 5.0 object
mn: StarWriter 5.0 объект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40]
en: StarWriter/Web 4.0 object
mn: StarWriter/Web 4.0 объект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50]
en: StarWriter/Web 5.0 object
mn: StarWriter/Web 5.0 объект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40]
en: StarWriter/Master 4.0 object
mn: StarWriter/Master 4.0 объект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50]
en: StarWriter/Master 5.0 object
mn: StarWriter/Master 4.0 объект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW]
en: StarDraw object
mn: StarDraw объект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40]
en: StarDraw 4.0 object
mn: StarDraw 4.0 объект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50]
en: StarImpress 5.0 object
mn: StarImpress 5.0 объект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50]
en: StarDraw 5.0 object
mn: StarDraw 5.0 объект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC]
en: StarCalc object
mn: StarCalc объект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_40]
en: StarCalc  4.0 object
mn: StarCalc 4.0 объект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_50]
en: StarCalc 5.0 object
mn: StarCalc 5.0 объект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART]
en: StarChart object
mn: StarChart объект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_40]
en: StarChart 4.0 object
mn: StarChart 4.0 объект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_50]
en: StarChart 5.0 object
mn: StarChart 5.0 объект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE]
en: StarImage object
mn: StarImage объект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40]
en: StarImage 4.0 object
mn: StarImage 4.0 объект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50]
en: StarImage 5.0 object
mn: StarImage 5.0 объект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH]
en: StarMath object
mn: StarMath объект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_40]
en: StarMath 4.0 object
mn: StarMath 4.0 объект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_50]
en: StarMath 5.0 object
mn: StarMath 5.0 объект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC]
en: StarObject Paint object
mn: StarObject Paint объект

[ctx: STR_FORMAT_ID_SYLK]
en: Sylk
mn: Силк (Sylk)

[ctx: STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC]
en: Microsoft Word object
mn: Microsoft Word объект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC]
en: StarFrameSet object
mn: StarFrameSet объект

[ctx: STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC]
en: Office document object
mn: Office document объект

[ctx: STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO]
en: Notes document info
mn: Тэмдэглэл баримтын мэдээлэл

[ctx: STR_FORMAT_ID_SFX_DOC]
en: Sfx document
mn: Sfx баримт

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50]
en: StarChart 5.0 object
mn: StarChart 5.0 объект

[ctx: STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ]
en: Graphic object
mn: График объект

[ctx: STR_FORMAT_ID_WMF]
en: Windows metafile
mn: Windows метафайл

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY]
en: Data source object
mn: Өгөгдлийн эх объект

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE]
en: Data source table
mn: Өгөгдлийн эх хүснэгт

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND]
en: SQL query
mn: SQL асуулга

[ctx: STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR]
en: Link
mn: Холбоос

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT]
en: HTML format without comments
mn: HTML хэлбэржүүлэлт ямар нэгэн тайлбаргүй

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE]
en: Object % could not be inserted.
mn: % объектыг оруулах боломжгүй.

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE]
en: Object from file % could not be inserted.
mn: % файлаас объектыг оруулах боломжгүй.

[ctx: STR_FURTHER_OBJECT]
en: Further objects
mn: Нэмэлт объектууд

[ctx: STR_UNKNOWN_SOURCE]
en: Unknown source
mn: Үл мэдэгдэх эх

[ctx: STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_SIZE]
en: Size
mn: Хэмжээ

[ctx: STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_DATE]
en: Date modified
mn: Өөрчлөгдсөн огноо

[ctx: STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TYPE]
en: Type
mn: Төрөл

[ctx: STR_SVT_BYTES]
en: Bytes
mn: Байтууд

[ctx: STR_SVT_KB]
en: KB
mn: КБ

[ctx: STR_SVT_MB]
en: MB
mn: MБ

[ctx: STR_SVT_GB]
en: GB
mn: ГБ

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_TABLISTBOX]
note: descriptions of accessible objects
en: Row: %1, Column: %2
mn: Мөр: %1, Багана: %2

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_FILEVIEW]
en: , Type: %1, URL: %2
mn: ,Төрөл: %1, Хаяг (URL): %2

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_FOLDER]
en: Folder
mn: Хавтас

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_FILE]
en: File
mn: Файл

[ctx: STR_SVT_ACC_EMPTY_FIELD]
en: Empty Field
mn: Хоосон талбар

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC]
note: * resources for CollatorResource / CollatorResourceData resp. alphanumeric sorting algorithm
en: Alphanumeric
mn: Үсэг тоон

[ctx: STR_SVT_COLLATE_NORMAL]
note: default or normal sorting algorithm
en: Normal
mn: Энгийн

[ctx: STR_SVT_COLLATE_CHARSET]
note: default or normal sorting algorithm
en: Character set
mn: Тэмдэгтийн олонлог

[ctx: STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY]
note: german dictionary word order / sorting
en: Dictionary
mn: Толь бичиг

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PINYIN]
note: chinese sorting algorithm
en: Pinyin
mn: Ханзны буулгалт

[ctx: STR_SVT_COLLATE_STROKE]
note: chinese sorting algorithm
en: Stroke
mn: Зураас

[ctx: STR_SVT_COLLATE_RADICAL]
note: chinese sorting algorithm
en: Radical
mn: Радикал

[ctx: STR_SVT_COLLATE_UNICODE]
note: sorting according to the unicode code point of the character
en: Unicode
mn: Юникод

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ZHUYIN]
note: chinese sorting algorithm
en: Zhuyin
mn: Жуин

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK]
note: phone book sorting algorithm. e.g. German
en: Phone book
mn: Утасны дэвтэр

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F]
en: Phonetic (alphanumeric first)
mn: Авиа зүй (Үсэг тоо эхэнд)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L]
en: Phonetic (alphanumeric last)
mn: Авиа зүй (Үсэг тоо эцэст)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC]
note: alphanumeric indexentry algorithm
en: Alphanumeric
mn: Үсэг тоон

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY]
note: korean dictionary indexentry algorithm
en: Dictionary
mn: Толь бичиг

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PINYIN]
note: chinese sorting algorithm
en: Pinyin
mn: Ханз буулгалт

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL]
note: chinese indexentry algorithm
en: Radical
mn: Радикал

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE]
note: chinese indexentry algorithm
en: Stroke
mn: Зураас

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ZHUYIN]
note: chinese indexentry algorithm
en: Zhuyin
mn: Жуин

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
mn: Авиа зүй (үсэг тоо эхэндээ, үеэр бүлэглэгдэнэ)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
mn: Авиа зүй (үсэг тоо эхэндээ, гийгүүлэгчээр бүлэглэгдэнэ)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
mn: Авиа зүй (үсэг тоо эцэстээ, үеэр бүлэглэгдэнэ)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
mn: Авиа зүй (үсэгтоо эцэстээ, гийгүүлэгчээр бүлэглэгдэнэ)

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_TODAY]
en: Today
mn: Өнөөдөр

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_NONE]
en: None
mn: Байхгүй

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT]
en: Light
mn: Хөнгөн

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC]
en: Light Italic
mn: Хөнгөн налуу

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL]
en: Regular
mn: Хэвийн

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC]
en: Italic
mn: Налуу

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD]
en: Bold
mn: Бүдүүн

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC]
en: Bold Italic
mn: Бүдүүн налуу

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK]
en: Black
mn: Хар

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC]
en: Black Italic
mn: Хар налуу

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOOK]
en: Book
mn: Ном

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_BOTH]
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
mn: Таны дэлгэц ба хэвлэгч дээр адилхан фонт ашиглагдах болно.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY]
en: This is a printer font. The screen image may differ.
mn: Энэ бол хэвлэгчийн фонт. Дэлгэцийн зураг дээр өөрчлөгдөж магадгүй.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE]
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
mn: Энэ фонтын хэлбэр төстэй болно эсвэл хамгийн төстэй хэлбэр ашиглагдана.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE]
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
mn: Энэ фонт суугаагүй байна. Боломжит хамгийн төстэй фонт ашиглагдана.

[ctx: STR_FILECTRL_BUTTONTEXT]
en: Browse...
mn: Гүйлгэн үзэх...

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT]
en: Move Left
mn: Зүүн тийш шилжүүлэх

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT]
en: Move Right
mn: Баруун тийш шилжүүлэх

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME]
en: Vertical Ruler
mn: Босоо шугам

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WAITING]
en: Waiting
mn: Хүлээлт

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_ERROR]
en: Error
mn: Алдаа

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER]
en: Default printer
mn: Өгөгдмөл хэвлэгч

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT]
en: %d documents
mn: %d баримтууд

[ctx: STR_WIZDLG_FINISH]
en: ~Finish
mn: ~Дуусгах

[ctx: STR_WIZDLG_NEXT]
en: ~Next >
mn: ~Үргэлжлүүлэх>

[ctx: STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE]
en: Steps
mn: Алхмууд

[ctx: STR_NO_FIELD_SELECTION]
en: <none>
mn: <байхгүй>

[ctx: STR_FIELD_COMPANY]
en: Company
mn: Компани

[ctx: STR_FIELD_DEPARTMENT]
en: Department
mn: Салбар

[ctx: STR_FIELD_FIRSTNAME]
en: First name
mn: Нэр

[ctx: STR_FIELD_LASTNAME]
en: Last name
mn: Овог

[ctx: STR_FIELD_STREET]
en: Street
mn: Гудамж

[ctx: STR_FIELD_COUNTRY]
en: Country
mn: Улс

[ctx: STR_FIELD_ZIPCODE]
en: ZIP Code
mn: ЗИП код

[ctx: STR_FIELD_CITY]
en: City
mn: Хот

[ctx: STR_FIELD_TITLE]
en: Title
mn: Гарчиг

[ctx: STR_FIELD_POSITION]
en: Position
mn: Байрлал

[ctx: STR_FIELD_ADDRFORM]
en: Addr. Form
mn: Хаягийн хэлбэр

[ctx: STR_FIELD_INITIALS]
en: Initials
mn: Нэрийн эхний үсэг

[ctx: STR_FIELD_SALUTATION]
en: Complimentary close
mn: Захидал эхлэх үгс

[ctx: STR_FIELD_HOMETEL]
en: Tel: Home
mn: Утас: Гэр

[ctx: STR_FIELD_WORKTEL]
en: Tel: Work
mn: Утас: Ажил

[ctx: STR_FIELD_URL]
en: URL
mn: Хаяг (URL)

[ctx: STR_FIELD_NOTE]
en: Note
mn: Тэмдэглэл

[ctx: STR_FIELD_USER1]
en: User 1
mn: Хэрэглэгч 1

[ctx: STR_FIELD_USER2]
en: User 2
mn: Хэрэглэгч 2

[ctx: STR_FIELD_USER3]
en: User 3
mn: Хэрэглэгч 3

[ctx: STR_FIELD_USER4]
en: User 4
mn: Хэрэглэгч 4

[ctx: STR_FIELD_STATE]
en: State
mn: Муж

[ctx: STR_FIELD_OFFICETEL]
en: Tel: Office
mn: Утас: Офис

[ctx: STR_FIELD_PAGER]
en: Pager
mn: Пэйжир

[ctx: STR_FIELD_MOBILE]
en: Mobile
mn: Гар утас

[ctx: STR_FIELD_TELOTHER]
en: Tel: Other
mn: Утас: бусад

[ctx: STR_FIELD_CALENDAR]
en: Calendar
mn: Цаглабар

[ctx: STR_FIELD_INVITE]
en: Invite
mn: Урих

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_TITLE]
en: JRE Required
mn: JRE шаардлагатай

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE]
en: Select JRE
mn: JRE-г сонго

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_TITLE]
en: JRE is Defective
mn: JRE эвдэрсэн байна

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE]
en: Source code
mn: Эх код

[ctx: STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE]
en: Bookmark file
mn: Тэмдэглэгээ файл

[ctx: STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC]
en: Graphics
mn: График

[ctx: STR_DESCRIPTION_CFGFILE]
en: Configuration file
mn: Тохиргооны файл

[ctx: STR_DESCRIPTION_APPLICATION]
en: Application
mn: Програм

[ctx: STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE]
en: Database table
mn: Өгөгдлийн сангийн хүснэгт

[ctx: STR_DESCRIPTION_SYSFILE]
en: System file
mn: Системийн файл

[ctx: STR_DESCRIPTION_WORD_DOC]
en: MS Word document
mn: MS Word баримт

[ctx: STR_DESCRIPTION_HELP_DOC]
en: Help file
mn: Тусламж файл

[ctx: STR_DESCRIPTION_HTMLFILE]
en: HTML document
mn: HTML баримт

[ctx: STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE]
en: Archive file
mn: Архив файл

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOGFILE]
en: Log file
mn: Протокол файл

[ctx: STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC]
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
mn: StarWriter 4.0 / 5.0 мастер баримт

[ctx: STR_DESCRIPTION_TEXTFILE]
en: Text file
mn: Бичвэр файл

[ctx: STR_DESCRIPTION_LINK]
en: Link
mn: Холбоос

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC]
en: MS Excel document
mn: MS Excel баримт

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC]
en: MS Excel template
mn: MS Excel хэв

[ctx: STR_DESCRIPTION_BATCHFILE]
en: Batch file
mn: Batch файл

[ctx: STR_DESCRIPTION_FILE]
en: File
mn: Файл

[ctx: STR_DESCRIPTION_FOLDER]
en: Folder
mn: Хавтас

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER]
en: Text Document
mn: Бичвэр баримт

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC]
en: Spreadsheet
mn: Хүснэгт баримт

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS]
en: Presentation
mn: Үзүүлэн

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW]
en: Drawing
mn: Дүрслэл

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB]
en: HTML document
mn: HTML баримт

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC]
en: Master document
mn: Мастер баримт

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH]
en: Formula
mn: Томьёо

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE]
en: Database
mn: Өгөгдлийн сан

[ctx: STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
mn: OpenOffice.org 1.0 Хүснэгтийн эх загварын хэв

[ctx: STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
mn: OpenOffice.org 1.0 Дүрслэлийн эх загварын хэв

[ctx: STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
mn: OpenOffice.org 1.0 Үзүүлэнгийн эх загварын хэв

[ctx: STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
mn: OpenOffice.org 1.0 Бичвэр баримтийн эх загварын хэв

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME]
en: Local drive
mn: Локал хөтлөгч

[ctx: STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME]
en: Disk drive
mn: Диск драйвер

[ctx: STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME]
en: CD-ROM drive
mn: CD-ROM драйвер

[ctx: STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME]
en: Network connection
mn: Сүлжээний холболт

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT]
en: MS PowerPoint Document
mn: MS PowerPoint баримт

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE]
en: MS PowerPoint Template
mn: MS PowerPoint хэв

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW]
en: MS PowerPoint Show
mn: MS PowerPoint үзүүлэн

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Formula
mn: OpenOffice.org 1.0 Томьёо

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Chart
mn: OpenOffice.org 1.0 Диаграмм

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
mn: OpenOffice.org 1.0 Дүрслэл

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
mn: OpenOffice.org 1.0 Хүснэгт баримт бичиг

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
mn: OpenOffice.org 1.0 Үзүүлэн

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
mn: OpenOffice.org 1.0 Бичвэр баримт бичиг

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Master Document
mn: OpenOffice.org 1.0 Эх баримт

[ctx: STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC]
en: MathML Document
mn: MathML баримт

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC]
en: OpenDocument Database
mn: OpenDocument өгөгдлийн сан

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC]
en: OpenDocument Drawing
mn: OpenDocument дүрслэл

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC]
en: OpenDocument Formula
mn: OpenDocument томьёо

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC]
en: OpenDocument Master Document
mn: OpenDocument мастер баримт

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC]
en: OpenDocument Presentation
mn: OpenDocument үзүүлэн

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC]
en: OpenDocument Spreadsheet
mn: OpenDocument хүснэгт баримт

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC]
en: OpenDocument Text
mn: OpenDocument бичвэр

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
mn: OpenDocument хүснэгт баримтын Хэв

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE]
en: OpenDocument Drawing Template
mn: OpenDocument дүрслэлийн хэв

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE]
en: OpenDocument Presentation Template
mn: OpenDocument үзүүлэнгийн хэв

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE]
en: OpenDocument Text Template
mn: OpenDocument бичвэрийн хэв

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXTENSION]
en: %PRODUCTNAME Extension
mn: %PRODUCTNAME өргөтгөл

[ctx: RID_ERRCTX]
en: Error
mn: Алдаа

[ctx: RID_ERRCTX]
en: Warning
mn: Сануулга

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
mn: $(ERR) нь $(ARG1) хэвийг ачаалж байна.

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
mn: $(ARG1) баримтыг хадгалж байх үед $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
mn: $(ARG1) баримтын doc. мэдээллийг харуулж байх үед $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
mn: $(ARG1) баримтыг хэвээр хадгалж  байх үед $(ERR).

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) copying or moving document contents
mn: Баримтын агуулгыг хуулж эсвэл зөөж байх үед $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) starting the Document Manager
mn: Баримтын менежерийг эхлүүлж байх үед $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
mn: $(ARG1) баримтыг ачаалж байх үед $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) creating a new document
mn: Шинэ баримт үүсгэж байх үед $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) expanding entry
mn: Сэдвийг эвхэж байх үед $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
mn: $(ARG1) баримтын БЭЙСИК-г ачаалж байх үед $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) searching for an address
mn: Хаягийг хайж байх үед $(ERR)

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Nonexistent object
mn: Байхгүй объект

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object already exists
mn: Объект оршин байна

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object not accessible
mn: Объектод хандах боломжгүй

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Inadmissible path
mn: Хүчингүй зам

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Locking problem
mn: Түгжилтийн асуудал

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Wrong parameter
mn: Буруу параметр

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Resource exhausted
mn: Нөөц шавхагдсан

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Action not supported
mn: Үйлдэл дэмжигдээгүй

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Write Error
mn: Бичилтийн асуудал

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Version Incompatibility
mn: Хувилбар нийцгүй

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General Error
mn: Ерөнхий алдаа

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect format
mn: Буруу формат

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error creating object
mn: Үүсгэж байх үед алдаа

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Inadmissible value or data type
mn: Хүчингүй утга эсвэл өгөгдлийн төрөл

[ctx: RID_ERRHDL]
en: BASIC runtime error
mn: БЭЙСИК-н ажиллах үеийн алдаа

[ctx: RID_ERRHDL]
en: BASIC syntax error
mn: БЭЙСИК-н дүрмийн алдаа

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General input/output error.
mn: Ерөнхий оролт/гаралтын алдаа.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Invalid file name.
mn: Хүчингүй файлын нэр.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Nonexistent file.
mn: Байхгүй файл.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: File already exists.
mn: Файл хэдийнэ байна.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object is not a directory.
mn: Объект нь хавтас биш байна.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object is not a file.
mn: Объект нь файл биш байна.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The specified device is invalid.
mn: Сонгогдсон төхөөрөмж хүчингүй.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
mn: Хэрэглэгчийн хүрэлцээгүй эрхийн
    улмаас объектод хандах боломжгүй.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Sharing violation while accessing the object.
mn: Объектын хамтарсан хандалтанд алдаа гарлаа.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: No more space on device.
mn: Төхөөрөмж дээр өөр зай байхгүй.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This operation cannot be run on
    files containing wildcards.
mn: Зай авагч агуулсан файлууд дээр
    энэ үйлдэл хийгдэх боломжгүй.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This operation is not supported on this operating system.
mn: Энэ үйлдлийн систем дээр энэхүү үйлдэл дэмжигдээгүй байна.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: There are too many files open.
mn: Хэтэрхий олон файл нээлттэй байна.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Data could not be read from the file.
mn: Файлаас өгөгдлийг унших боломжгүй.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file could not be written.
mn: Файлыг бичих боломжгүй.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
mn: Санах ой хангалтгүйн улмаас үйлдлийг ажиллуулах боломжгүй.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The seek operation could not be run.
mn: Хайх үйлдлийг ажиллуулах боломжгүй.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The tell operation could not be run.
mn: Тell үйлдэл гүйцэтгэгдэх боломжгүй.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect file version.
mn: Буруу файлын хувилбар.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect file format.
mn: Буруу файлын хэлбэржүүлэлт.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file name contains invalid characters.
mn: Файл хүчингүй тэмдэгт агуулж байна.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An unknown I/O error has occurred.
mn: Тодорхойгүй О/Г алдаа тохиолдлоо.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An invalid attempt was made to access the file.
mn: Файл руу хандах хүчингүй оролдлого хийгдсэн байна.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file could not be created.
mn: Файлыг үүсгэх боломжгүй.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation was started under an invalid parameter.
mn: Хүчингүй параметрийн доор үйлдэл эхэлсэн байна.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation on the file was aborted.
mn: Файл дээрх үйлдэл таслагдсан.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Path to the file does not exist.
mn: Файл руу зам алга.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An object cannot be copied into itself.
mn: Объектийг өөрөө рүү нь хуулах боломжгүй.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The specified template could not be found.
mn: Тодорхойлсон хэвийг хайх боломжгүй.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file cannot be used as template.
mn: Файлыг Хэв-ээр ашиглах боломжгүй.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document has already been opened for editing.
mn: Файлыг хэдийнэ засварлахаар нээсэн байна.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The wrong password has been entered.
mn: Оруулсан нууц үг буруу байна.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The document was opened as read-only.
mn: Файлыг зөвхөн уншихаар нээсэн байна.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General OLE Error.
mn: Ерөнхий OLE алдаа.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
mn: $(ARG1) хостын нэрийг тогтоох боломжгүй.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The contents could not be created.
mn: Агуулгыг үүсгэх боломжгүй.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file name is too long for the target file system.
mn: Файлын нэр нь товлосон файлын системд хэт урт байна.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The input syntax is invalid.
mn: Оролтын дүрэм хүчингүй.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.
    Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.
mn: Баримт сонгосон форматаар хадгалах боломжгүй атрибут агуулсан байна.
    Баримтыг %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION файлын форматаар хадгална уу.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.
mn: Нэгэн зэрэг нээлттэй байх баримтын хамгийн их тооны хязгаарт хүрчээ. Та шинэ баримт нээхийг хүсэж байвал нэг эсвэл хэд хэдэн баримт хаах хэрэгтэй.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Could not create backup copy.
mn: Нөөц хуулбар үүсгэж чадсангүй.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An attempt was made to execute a macro.
    For security reasons, macro support is disabled.
mn: Макро ажиллуулах оролдлого хийгдлээ.
    Хамгаалалтын үүднээс, макро дэмжилт хаагдлаа.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
mn: Энэ баримт бичиг макро агуулж байна.
    
    Макро нь вирус агуулсан байх магадлалтай. Макрог ажиллуулах эрх нь дараахь %PRODUCTNAME - Үндсэн тохиргоонд - %PRODUCTNAME - хамгаалалтад сонгогдоогүй.
    
    Тиймээс зарим функцууд нь ажиллахгүй байж магад.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
mn: Баримт макро агуулж байна.
    
    Макро хоруу (вирус) агуулж байж болно. Хэрэгсэл - Тохиргоо - %PRODUCTNAME - Хамгаалалт доторх макро хамгаалалтын тохиргоонд макро ажиллуулах хаалттай байна.
    
    Тиймээс зарим үйл ажиллагаа хийгдэх боломжгүй.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Invalid data length.
mn: Өгөгдлийн хүчингүй урт.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: path contains current directory.
mn: Функц боломжгүй: зам нь идэвхтэй хавтас агуулж байна.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: device (drive) not identical.
mn: Функц боломжгүй: төхөөрөмж (хөтлөгч) ижил биш байна.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Device (drive) not ready.
mn: Төхөөрөмж (хөтлөгч) бэлэн биш байна.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: write protected.
mn: Функц боломжгүй: бичихээс хамгаалагдсан.

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Unknown
mn: Тодорхойгүй

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Default
mn: Өгөгдмөл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Afrikaans (South Africa)
mn: Африк хэл (Өмнөд африк)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Albanian
mn: Албани хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic
mn: Араб

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Algeria)
mn: Араб хэл (Алжир)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Bahrain)
mn: Араб хэл (Бахрейн)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Egypt)
mn: Араб хэл (Египет)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Iraq)
mn: Араб хэл (Ирак)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Jordan)
mn: Араб хэл (Иордан)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Kuwait)
mn: Араб хэл (Кувейт)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Lebanon)
mn: Араб хэл (Лебан)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Libya)
mn: Араб хэл (Ливи)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Morocco)
mn: Араб хэл (Марокко)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Oman)
mn: Араб хэл (Оман)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Qatar)
mn: Араб хэл (Катар)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Saudi Arabia)
mn: Араб хэл (Саудын Араб)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Syria)
mn: Араб хэл (Сири)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Tunisia)
mn: Араб хэл (Тунис)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (UAE)
mn: Араб хэл (АНЭ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Yemen)
mn: Араб хэл (Йемен)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Azerbaijani Latin
mn: Азербайжан латин

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Azerbaijani Cyrillic
mn: Азербайжан кирилл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Basque
mn: Баск хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bengali (India)
mn: Бенгал хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bulgarian
mn: Болгар хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Belarusian
mn: Белорусс хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Catalan
mn: Каталан хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (traditional)
mn: Хятад хэл (Уламжлалт)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (simplified)
mn: Хятад хэл (хялбаршуулсан)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Hong Kong)
mn: Хятад хэл (Гонг Конг)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Singapore)
mn: Хятад хэл (Сингапур)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Macau)
mn: Хятад хэл (Макао)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Croatian
mn: Хорват хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Czech
mn: Чех хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Danish
mn: Дани хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dutch (Netherlands)
mn: Датч (Недерланд)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dutch (Belgium)
mn: Датч (Бельги)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (USA)
mn: Англи хэл (АНУ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (UK)
mn: Англи хэл (Их Британи)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Australia)
mn: Англи хэл (Австрали)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Canada)
mn: Англи хэл (Канад)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (New Zealand)
mn: Англи хэл (Шинэ зеланд)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (South Africa)
mn: Англи хэл (Өмнөд африк)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Jamaica)
mn: Англи хэл (Ямайк)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Caribbean)
mn: Англи хэл (Карибик)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Belize)
mn: Англи хэл (Белиз)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Trinidad)
mn: Англи хэл (Тринидад)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Zimbabwe)
mn: Англи хэл (Зимбабве)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Philippines)
mn: Англи хэл (Филиппин)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (India)
mn: Англи хэл (Энэтхэг)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Estonian
mn: Эстони хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Finnish
mn: Финлянд хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Faroese
mn: Фарое хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (France)
mn: Франц хэл (Франц)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Belgium)
mn: Франц хэл (Белги)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Canada)
mn: Франц хэл (Канад)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Switzerland)
mn: Франц хэл (Швецарь)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Luxembourg)
mn: Франц хэл (Луксембур)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Monaco)
mn: Франц хэл (Монако)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gascon
mn: Гасгон хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Germany)
mn: Герман хэл (Герман)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Switzerland)
mn: Герман хэл (Швецарь)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Austria)
mn: Герман хэл (Австри)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Luxembourg)
mn: Герман хэл (Луксембург)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Liechtenstein)
mn: Герман хэл (Лихтэнштейн)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Greek
mn: Грек хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gujarati
mn: Гужарат хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hebrew
mn: Хэбрэ хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hindi
mn: Хинди хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hungarian
mn: Унгар хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Icelandic
mn: Исланд хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Indonesian
mn: Индонез хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Italian (Italy)
mn: Итали хэл (Итали)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Italian (Switzerland)
mn: Итали хэл (Швейцар)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Japanese
mn: Япон хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kannada
mn: Канад хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashmiri (Kashmir)
mn: Кашмир хэл (Кашмир)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashmiri (India)
mn: Кашмир хэл (Энэтхэг)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Konkani
mn: Конкани хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Korean (RoK)
mn: Солонгос хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latvian
mn: Латви хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lithuanian
mn: Литва хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Macedonian
mn: Макидон хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay (Malaysia)
mn: Малай хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay (Brunei Darussalam)
mn: Малайз хэл (Бруней, Дарусалам)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malayalam
mn: Малайлам хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Manipuri
mn: Манипури хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Marathi
mn: Маратхи хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nepali (Nepal)
mn: Непал хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nepali (India)
mn: Непал хэл (Энэтхэг)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Norwegian, Bokmål
mn: Норвеги хэл, Бүкмал

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Norwegian, Nynorsk
mn: Норвег хэл, Нунорск

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Polish
mn: Польш хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Portugal)
mn: Португал хэл (Португал)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Brazil)
mn: Португал хэл (Португал)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Punjabi
mn: Пунжаби хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rhaeto-Romance
mn: Рато-Роман

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Russian
mn: Орос хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sanskrit
mn: Санскрит хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Serbia)
mn: Серби кирилл (Серби)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Serbia)
mn: Серби латин (Серби)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Montenegro)
mn: Серби кирилл (Монтенегро)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Montenegro)
mn: Серби латин (Монтенегро)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Slovak
mn: Словак хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Slovenian
mn: Словен хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Spain)
mn: Испани хэл (Испани)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Mexico)
mn: Испани хэл (Мексик)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Guatemala)
mn: Испани хэл (Гуатемал)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Costa Rica)
mn: Испани хэл (Коста Рика)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Panama)
mn: Испани хэл (Панам)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Dom. Rep.)
mn: Испани хэл (Доминик)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Venezuela)
mn: Испани хэл (Венесуел)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Colombia)
mn: Испани хэл (Колумб)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Peru)
mn: Испани хэл (Перу)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Argentina)
mn: Испани хэл (Аргентин)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Ecuador)
mn: Испани хэл (Эквадор)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Chile)
mn: Испани хэл (Чили)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Uruguay)
mn: Испани хэл (Уругвай)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Paraguay)
mn: Испани хэл (Парагвай)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Bolivia)
mn: Испани хэл (Болив)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (El Salvador)
mn: Испани хэл (Эл Салвадор)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Honduras)
mn: Испани хэл (Гондурас)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Nicaragua)
mn: Испани хэл (Никарагуа)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Puerto Rico)
mn: Испани хэл (Пуерто Рика)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swahili (Kenya)
mn: Свахили хэл (Кени)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swedish (Sweden)
mn: Швэд хэл (Швед)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swedish (Finland)
mn: Швэд хэл (Финланд)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tajik
mn: Тажик хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tamil
mn: Тамил хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tatar
mn: Татар хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Telugu
mn: Телүгү хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Thai
mn: Тай хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Turkish
mn: Түрк хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Urdu (Pakistan)
mn: Урду хэл (Пакистан)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Urdu (India)
mn: Урду хэл (Энэтхэг)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ukrainian
mn: Украйн хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Uzbek Latin
mn: Узбек латин

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Welsh
mn: Вэлш хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Esperanto
mn: Эсперанто хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kinyarwanda (Rwanda)
mn: Кинярванда хэл (Рванда)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Galician
mn: Гелиш хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dhivehi
mn: Дивэхи хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Northern Sotho
mn: Умард сото хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gaelic (Scotland)
mn: Гелиш хэл (Шотланд)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Interlingua
mn: Интерлингуа

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bosnian
mn: Босни хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bengali (Bangladesh)
mn: Бангладеш хэл (Бангладеш)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Occitan
mn: Окцитан хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Khmer
mn: Кампучи хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian
mn: Сардини хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dzongkha
mn: Зонка хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swahili (Tanzania)
mn: Свахили хэл (Танзаан)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lao
mn: Лао хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Irish
mn: Ирланд хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tibetan (PR China)
mn: Төвд хэл (Хятад)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Georgian
mn: Гүрж хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Frisian
mn: Фарси хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tswana (South Africa)
mn: Цвана хэл (Өмнөд африк)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Zulu
mn: Зулу хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Vietnamese
mn: Вьетнам хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Breton
mn: Британи хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kalaallisut
mn: Калаалисут хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ndebele, South
mn: Ндэбэлэ хэл, өмнөд

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Southern Sotho
mn: Өмнөд Сото хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swazi
mn: Свази хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tsonga
mn: Цонга хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Venda
mn: Венда хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tswana (Botswana)
mn: Цвана хэл (Ботсвана)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Xhosa
mn: Хоса хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sinhala
mn: Синхала хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Moore
mn: Моор хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bambara
mn: Бамбара хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Akan
mn: Акан хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Luxembourgish
mn: Люксенбург хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Friulian
mn: Фриул хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Fijian
mn: Фижиан хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Afrikaans (Namibia)
mn: Африк хэл (Намиби)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Namibia)
mn: Англи хэл (Намиби)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Walloon
mn: Валоон хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Coptic
mn: Коптик хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tigrigna (Eritrea)
mn: Тигригна хэл (Эритриа)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tigrigna (Ethiopia)
mn: Тигригна хэл (Этиоп)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Amharic
mn: Амхарик хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kirghiz
mn: Киргиз хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Belgium)
mn: Герман хэл (Белги)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chuvash
mn: Чуваш хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Burmese
mn: Бурма хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hausa (Nigeria)
mn: Хауса (Нигери)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hausa (Ghana)
mn: Хауса (Гана)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Éwé
mn: Éwé хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Ghana)
mn: Англи хэл (Гана)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sango
mn: Санго хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tagalog
mn: Тагалог хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ganda
mn: Ганда хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lingala
mn: Лингала хэл

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Low German
mn: Доод герман

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hiligaynon
mn: Хилигянон

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nyanja
mn: Хянжа

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashubian
mn: Кашубан

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Cuba)
mn: Испани (Куб)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tetun (Indonesia)
mn: Тэтүн (Идонези)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Bolivia, North)
mn: Квачу (Боливи, умард)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Bolivia, South)
mn: Квачу (Боливи, өмнөд)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Somali
mn: Сомали

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Inari (Finland)
mn: Сами, Инари (Финлянд)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Lule (Norway)
mn: Сами, Лүлэ (Норвеги)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Lule (Sweden)
mn: Сами, Лүлэ (Швед)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Finland)
mn: Сами, Умард (Финлянд)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Norway)
mn: Сами, Умард (Норвеги)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Sweden)
mn: Сами, Умард (Швед)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Skolt (Finland)
mn: Сами, Сколт (Финлянд)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Southern (Norway)
mn: Сами, Өмнөд (Норвеги)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Southern (Sweden)
mn: Сами, Өмнөд (Швед)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Kildin (Russia)
mn: Сами, Килдин (Орос)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bodo
mn: Бодо

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dogri
mn: Догри

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maithili
mn: Мэйтили

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Santali
mn: Сантали

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tetun (Timor-Leste)
mn: Тэтүн (Титор-Лесте)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Turkmen
mn: Туркмен

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maltese
mn: Малтес хэл

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Title
mn: Гарчиг

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: By
mn: Өөрчилсөн

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Date
mn: Огноо

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Keywords
mn: Түлхүүр үгс

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Description
mn: Тайлбар

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Type
mn: Төрөл

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Modified on
mn: Өөрчлөлт нээлттэй

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Modified by
mn: Зассан

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Printed on
mn: Хэвлэсэн огноо

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Printed by
mn: Хэвлэсэн

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Subject
mn: Сэдэв

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Size
mn: Хэмжээ

[ctx: addresstemplatedialog|label23]
en: Field Assignment
mn: Талбар олголт

[ctx: graphicexport|GraphicExportDialog]
en: %1 Options
mn: %1 Тохируулгууд

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: cm
mn: см

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: mm
mn: мм

[ctx: graphicexport|label1]
en: Size
mn: Хэмжээ

[ctx: graphicexport|label9]
en: Quality
mn: Чанар

[ctx: graphicexport|label12]
en: Mode
mn: Горим

[ctx: graphicexport|labe]
en: Drawing Objects
mn: Дүрслэл объектууд

[ctx: graphicexport|binarycb]
en: Binary
mn: Бинар

[ctx: graphicexport|textcb]
en: Text
mn: Бичвэр

[ctx: graphicexport|label16]
en: Encoding
mn: Кодчлол

[ctx: graphicexport|label17]
en: Preview
mn: Нягтлан харах

[ctx: graphicexport|color1rb]
en: Color
mn: Өнгө

[ctx: graphicexport|color2rb]
en: Grayscale
mn: Сааралжилт

[ctx: graphicexport|label19]
en: Version
mn: Хувилбар

[ctx: graphicexport|compressnone]
en: None
mn: Байхгүй

[ctx: graphicexport|label4]
en: Information
mn: Мэдээлэл

[ctx: placeedit|passwordLabel]
en: Password:
mn: Нууц үг:

[ctx: printersetupdialog|label3]
en: Status:
mn: Төлөв:

[ctx: printersetupdialog|label5]
en: Location:
mn: Байрлал:

[ctx: printersetupdialog|label6]
en: Comment:
mn: Тайлбар:

[ctx: printersetupdialog|label1]
en: Printer
mn: Хэвлэгч
