en to mni translation catalogue (393 entries)

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
en: Table
mni: তেবল

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
en: Query
mni: ৱাহং

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
en: SQL command
mni: SQL থৌদাৱা

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
en: Top
mni: মথক

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
en: Middle
mni: মযাই

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
en: Bottom
mni: মখা

[ctx: RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE]
en: Small
mni: অপিকপা

[ctx: RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE]
en: Large
mni: অচৌবা

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
en: 3D look
mni: 3D য়েংবা

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
en: Flat
mni: ফ্লেত

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
en: Table
mni: তেবল

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
en: Query
mni: ৱাহং

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
en: Left
mni: ওই

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
en: Center
mni: Centre

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
en: Right
mni: যেৎ

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: None
mni: অমত্তা নত্তে

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: Next record
mni: মথংগী রেকোর্দ

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING]
en: Text
mni: তেক্স

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
en: Standard (short)
mni: স্তেন্দর্দ (অতেনবা)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
en: Standard (long)
mni: স্তেন্দর্দ (অশাংবা)

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
en: No
mni: নত্তে

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
en: None
mni: অমত্তা নত্তে

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
en: Single
mni: সিঙ্গল

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
en: Range
mni: রেন্জ

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
en: Default
mni: দিফোল্ত

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
en: Cancel
mni: ককথত্পা

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
en: Help
mni: মতেং

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
en: None
mni: অমত্তা নত্তে

[ctx: RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT]
en: Flat
mni: ফ্লেত

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
en: Replace
mni: শিনদোকপা

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
en: Collapse
mni: কীন্থবা

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
en: No
mni: নত্তে

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
en: Left-to-right
mni: ওইরোমদগী য়েতলোমদা

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
en: Use superordinate object settings
mni: সুপওৰ্দিনেত ওবজেক্ত সেতিস শিজিন্নৌ

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR]
en: Always
mni: মতম পুম্নমক্তা

[ctx: RID_STR_EDITMASK]
en: Edit mask
mni: মাস্ক শেমদোকপা

[ctx: RID_STR_LITERALMASK]
en: Literal mask
mni: অশেংবা মাস্ক

[ctx: RID_STR_READONLY]
en: Read-only
mni: পাবাতমক

[ctx: RID_STR_ENABLED]
en: Enabled
mni: ঙমলবা

[ctx: RID_STR_AUTOCOMPLETE]
en: AutoFill
mni: মথন্তা মেনশিনবা

[ctx: RID_STR_LINECOUNT]
en: Line count
mni: পরেং মশিং থীবা

[ctx: RID_STR_MAXTEXTLEN]
en: Max. text length
mni: খ্বাইদগী চাওবা তেক্স অশাংবা

[ctx: RID_STR_SPIN]
en: Spin Button
mni: স্পিন বতন

[ctx: RID_STR_STRICTFORMAT]
en: Strict format
mni: চেকশিনবা ফোর্মেত

[ctx: RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP]
en: Thousands separator
mni: লিশিংদা খাইদোক্লিবা

[ctx: RID_STR_PRINTABLE]
en: Printable
mni: নমথোকপা

[ctx: RID_STR_TARGET_FRAME]
en: Frame
mni: ফিবান

[ctx: RID_STR_HELPTEXT]
en: Help text
mni: তেংবাং তেক্স

[ctx: RID_STR_HELPURL]
en: Help URL
mni: তেংবাং URL

[ctx: RID_STR_TAG]
en: Additional information
mni: অহেনবা ঈপাউ

[ctx: RID_STR_ECHO_CHAR]
en: Password character
mni: পাসৱাৰ্দ ময়েক

[ctx: RID_STR_TRISTATE]
en: Tristate
mni: ত্রাইস্তেত

[ctx: RID_STR_EMPTY_IS_NULL]
en: Empty string is NULL
mni: অহাংবা স্ত্রিংসি NULL নি

[ctx: RID_STR_DECIMAL_ACCURACY]
en: Decimal accuracy
mni: দশমিক্কী ওইবা চান্নবা

[ctx: RID_STR_IMAGE_URL]
en: Graphics
mni: গ্রাফিক্স

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ]
en: Default selection
mni: দিফোল্ত খনবা

[ctx: RID_STR_DEFAULT_BUTTON]
en: Default button
mni: দিফোল্ত বতন

[ctx: RID_STR_LABELCONTROL]
en: Label Field
mni: লেবেল ফিল্দ

[ctx: RID_STR_LABEL]
en: Label
mni: লেবেল

[ctx: RID_STR_ALIGN]
en: Alignment
mni: পরেং চান্নহনবা

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN]
en: Vert. Alignment
mni: ময়ুং ওইনা পরেং চান্নহনবা

[ctx: RID_STR_IMAGEPOSITION]
en: Graphics alignment
mni: গ্ৰাফিক্সকী পরেং চান্নহনবা

[ctx: RID_STR_FONT]
en: Font
mni: ফোন্ত

[ctx: RID_STR_BACKGROUNDCOLOR]
en: Background color
mni: বেকগ্রাউন্দ মচু

[ctx: RID_STR_BORDER]
en: Border
mni: মপান

[ctx: RID_STR_ICONSIZE]
en: Icon size
mni: আইকোনগী মচাও-মরাক

[ctx: RID_STR_SHOW_POSITION]
en: Positioning
mni: মফম শেম্বা

[ctx: RID_STR_SHOW_NAVIGATION]
en: Navigation
mni: নেভিগেসন

[ctx: RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS]
en: Acting on a record
mni: রেকোৰ্দতা থবক তৌবা

[ctx: RID_STR_SHOW_FILTERSORT]
en: Filtering / Sorting
mni: ফিল্তর তৌবা /মথং-মনাও শেম্বা

[ctx: RID_STR_HSCROLL]
en: Horizontal scroll bar
mni: মফৈ ওইবা স্ক্রোল বার

[ctx: RID_STR_VSCROLL]
en: Vertical scroll bar
mni: ময়ুংগী ওইবা স্ক্রোল বার

[ctx: RID_STR_WORDBREAK]
en: Word break
mni: ৱাহৈ থুগাইবা

[ctx: RID_STR_MULTILINE]
en: Multiline input
mni: পরেং য়াম্না ইনপুত তৌবা

[ctx: RID_STR_MULTISELECTION]
en: Multiselection
mni: কয়ামরুম খনবা

[ctx: RID_STR_NAME]
en: Name
mni: মিং

[ctx: RID_STR_GROUP_NAME]
en: Group name
mni: কাংলুপ মমিং

[ctx: RID_STR_TABINDEX]
en: Tab order
mni: তেব মথং-মনাও

[ctx: RID_STR_WHEEL_BEHAVIOR]
en: Mouse wheel scroll
mni: মাউস হ্বীল স্ক্রোল

[ctx: RID_STR_FILTER]
en: Filter
mni: ফিল্তর

[ctx: RID_STR_SORT_CRITERIA]
en: Sort
mni: মথং-মনাও শেম্বা

[ctx: RID_STR_RECORDMARKER]
en: Record marker
mni: রেকোৰ্দ মার্কর

[ctx: RID_STR_FILTERPROPOSAL]
en: Filter proposal
mni: ফিল্তর থৌরাং

[ctx: RID_STR_NAVIGATION]
en: Navigation bar
mni: নেভিগেশন বার

[ctx: RID_STR_CYCLE]
en: Cycle
mni: অকোয়বা চাং নাইবা খোংচত

[ctx: RID_STR_TABSTOP]
en: Tabstop
mni: তেব স্তোপ

[ctx: RID_STR_CONTROLSOURCE]
en: Data field
mni: দতা ফিল্দ

[ctx: RID_STR_DROPDOWN]
en: Dropdown
mni: মখারোমদা থাদবা

[ctx: RID_STR_BOUNDCOLUMN]
en: Bound field
mni: বাউন্দ ফিল্দ

[ctx: RID_STR_LISTSOURCE]
en: List content
mni: মমিং পরিংগী হীরম

[ctx: RID_STR_LISTSOURCETYPE]
en: Type of list contents
mni: মমিং পরিং হীরমগী মখল

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCE]
en: Content
mni: হীরম

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCETYPE]
en: Content type
mni: হীরমগী মখল

[ctx: RID_STR_ALLOW_ADDITIONS]
en: Allow additions
mni: তিনশিনবদা য়াবা

[ctx: RID_STR_ALLOW_DELETIONS]
en: Allow deletions
mni: মুত্থত্পদা য়াবা

[ctx: RID_STR_ALLOW_EDITS]
en: Allow modifications
mni: শেমদোকপদা য়াবা

[ctx: RID_STR_DATAENTRY]
en: Add data only
mni: দাতাতমক হাপচিনবা

[ctx: RID_STR_DATASOURCE]
en: Data source
mni: দাতা হৌরকফম

[ctx: RID_STR_MASTERFIELDS]
en: Link master fields
mni: মাস্তর ফিল্দশিং শম্নবা

[ctx: RID_STR_SLAVEFIELDS]
en: Link slave fields
mni: স্লেভ ফিল্দশিং শম্নবা

[ctx: RID_STR_VALUEMIN]
en: Value min.
mni: খ্বাইদগী পীকপা ভেল্যু

[ctx: RID_STR_VALUEMAX]
en: Value max.
mni: খ্বাইদগী চাওবা ভেল্যু

[ctx: RID_STR_VALUESTEP]
en: Incr./decrement value
mni: ভেল্যু হেনগত্হনবা/হন্থহনবা

[ctx: RID_STR_CURRENCYSYMBOL]
en: Currency symbol
mni: শেলগী ময়েক

[ctx: RID_STR_DATEMIN]
en: Date min.
mni: খ্বাইদগী পীকপা তাং

[ctx: RID_STR_DATEMAX]
en: Date max.
mni: খ্বাইদগী চাওবা তাং

[ctx: RID_STR_DATEFORMAT]
en: Date format
mni: তাং ফোর্মেত তৌবা

[ctx: RID_STR_SELECTEDITEMS]
en: Selection
mni: খনবা

[ctx: RID_STR_TIMEMIN]
en: Time min.
mni: খাবাইদগী য়ামদবা মতম

[ctx: RID_STR_TIMEMAX]
en: Time max.
mni: খ্বাইদগী য়াম্বা মতম

[ctx: RID_STR_TIMEFORMAT]
en: Time format
mni: মতম ফোর্মেত তৌবা

[ctx: RID_STR_CURRSYM_POSITION]
en: Prefix symbol
mni: মমাংদা তপ্পা সম্বোল

[ctx: RID_STR_VALUE]
en: Value
mni: ভেল্যু

[ctx: RID_STR_FORMATKEY]
en: Formatting
mni: ফোর্মেত তৌরিবা

[ctx: RID_STR_CLASSID]
en: Class ID
mni: ক্লাস ID

[ctx: RID_STR_HEIGHT]
en: Height
mni: অৱাংবা

[ctx: RID_STR_WIDTH]
en: Width
mni: অপাকপা

[ctx: RID_STR_LISTINDEX]
en: List index
mni: পরিংগী ইন্দেক্স

[ctx: RID_STR_ROWHEIGHT]
en: Row height
mni: পরেংগী অৱাংবা

[ctx: RID_STR_FILLCOLOR]
en: Fill color
mni: মচু মেনশিনবা

[ctx: RID_STR_LINECOLOR]
en: Line color
mni: পরেংগী মচু

[ctx: RID_STR_REFVALUE]
en: Reference value (on)
mni: রিফরেন্স ভেল্যু (হৌবা)

[ctx: RID_STR_UNCHECKEDREFVALUE]
en: Reference value (off)
mni: রিফরেন্স ভেল্যু (লোইশিনবা)

[ctx: RID_STR_STRINGITEMLIST]
en: List entries
mni: এন্ত্রিশিং পরিং শেম্বা

[ctx: RID_STR_BUTTONTYPE]
en: Action
mni: থবক

[ctx: RID_STR_SUBMIT_METHOD]
en: Type of submission
mni: সবমিসনগী মওং

[ctx: RID_STR_DEFAULT_STATE]
en: Default status
mni: দিফোল্ত ফিবম

[ctx: RID_STR_SUBMIT_ENCODING]
en: Submission encoding
mni: সবমিসন এনকোদিং

[ctx: RID_STR_DEFAULTVALUE]
en: Default value
mni: দিফোল্ত ভেল্যু

[ctx: RID_STR_DEFAULTTEXT]
en: Default text
mni: দিফোল্ত তেক্স

[ctx: RID_STR_DEFAULTDATE]
en: Default date
mni: দিফোল্ত তাং

[ctx: RID_STR_DEFAULTTIME]
en: Default time
mni: দিফোল্ত মতম

[ctx: RID_STR_SUBMIT_TARGET]
en: Frame
mni: ফিবান

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER]
en: Fill parameters
mni: পেরামিতরশিং মেনশিনবা

[ctx: RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED]
en: Execute action
mni: হৌবা মতমদা

[ctx: RID_STR_EVT_AFTERUPDATE]
en: After updating
mni: অপদেত তৌরবা মতুং

[ctx: RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE]
en: Before updating
mni: অপদেত তৌদ্রিঙৈগী মমাংদা

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE]
en: Before record action
mni: রেকোর্দ থবক তৌদ্রিঙৈগী মমাং

[ctx: RID_STR_EVT_ROWCHANGE]
en: After record action
mni: রেকোর্দ থবক তৌরবা মতুং

[ctx: RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE]
en: Confirm deletion
mni: মুত্থত্পদা চুমলবা

[ctx: RID_STR_EVT_ERROROCCURRED]
en: Error occurred
mni: অশোয়বা থোক্লে

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSGAINED]
en: When receiving focus
mni: ফোকস ফংবা মতমদা

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSLOST]
en: When losing focus
mni: ফোকস মাংখিবা মতমদা

[ctx: RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED]
en: Item status changed
mni: আইতেমগী ফিবম হোংলে

[ctx: RID_STR_EVT_KEYTYPED]
en: Key pressed
mni: কি নম্লে

[ctx: RID_STR_EVT_KEYUP]
en: Key released
mni: কি থাদোক্লে

[ctx: RID_STR_EVT_LOADED]
en: When loading
mni: লোদ তৌবা মতমদা

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADING]
en: Before reloading
mni: হন্নালোদ তৌদ্রিঙৈগী মমাংদা

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADED]
en: When reloading
mni: হন্নালোদ তৌরিঙৈগী মতমদা

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED]
en: Mouse moved while key pressed
mni: কি নম্লিঙৈগী মতমদা মাউস লেংঙে

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEENTERED]
en: Mouse inside
mni: মাউস মনুংদা

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEEXITED]
en: Mouse outside
mni: মাউস মপান্দা

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEMOVED]
en: Mouse moved
mni: মাউস লেংঙে

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED]
en: Mouse button pressed
mni: মাউসকী বতন নম্লে

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSERELEASED]
en: Mouse button released
mni: মাউসকী বতন থাদোক্লে

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONING]
en: Before record change
mni: রেকোর্দ হোংদ্রিঙৈগী মমাং

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONED]
en: After record change
mni: রেকোর্দ হোংলবা মতুং

[ctx: RID_STR_EVT_RESETTED]
en: After resetting
mni: রিসেত তৌরবা মতুং

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVERESETTED]
en: Prior to reset
mni: রিসেত তৌদ্রিঙৈগী মমাং

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED]
en: Approve action
mni: হৌদ্রিঙৈগী মমাং

[ctx: RID_STR_EVT_SUBMITTED]
en: Before submitting
mni: পিশিদ্রিঙৈগী মমাং

[ctx: RID_STR_EVT_TEXTCHANGED]
en: Text modified
mni: তেক্স শেমদোক্লে

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADING]
en: Before unloading
mni: অনলোদ তৌদ্রিঙৈগী মমাং

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADED]
en: When unloading
mni: অনলোদ তৌবা মতমদা

[ctx: RID_STR_EVT_CHANGED]
en: Changed
mni: হোংলবা

[ctx: RID_STR_EVENTS]
en: Events
mni: থৌদোকশিং

[ctx: RID_STR_ESCAPE_PROCESSING]
en: Analyze SQL command
mni: SQL কমান্দ নৈন্নবা

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
en: PositionX
mni: লৈফম X

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
en: PositionY
mni: লৈফম Y

[ctx: RID_STR_TITLE]
en: Title
mni: মিংথোল

[ctx: RID_STR_STEP]
en: Page (step)
mni: লমায় (খোঙথাং)

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE]
en: Progress value
mni: ফগতলকপগী ভেল্যু

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN]
en: Progress value min.
mni: খ্বাইদগী পীকপা ফগতলকপগী ভেল্যু

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX]
en: Progress value max.
mni: খ্বাইদগী চাওবা ফগতলকপগী ভেল্যু

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE]
en: Scroll value
mni: স্ক্ৰোল ভেল্যু

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MAX]
en: Scroll value max.
mni: খ্বাইদগী চাওবা স্ক্ৰোল ভেল্যু

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MIN]
en: Scroll value min.
mni: খ্বাইদগী পীকপা স্ক্ৰোল ভেল্যু

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE]
en: Default scroll value
mni: দিফোল্ত স্ক্ৰোল ভেল্যু

[ctx: RID_STR_LINEINCREMENT]
en: Small change
mni: পীক্না হোংবা

[ctx: RID_STR_BLOCKINCREMENT]
en: Large change
mni: চাওনা হোংবা

[ctx: RID_STR_REPEAT_DELAY]
en: Delay
mni: থিন্থবা

[ctx: RID_STR_REPEAT]
en: Repeat
mni: অমুক হনবা

[ctx: RID_STR_VISIBLESIZE]
en: Visible size
mni: উবা ঙম্বা মচাও-মরাক

[ctx: RID_STR_ORIENTATION]
en: Orientation
mni: মাইকৈ

[ctx: RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
en: While adjusting
mni: চান্নহল্লিঙৈগী মতমদা

[ctx: RID_STR_DATE]
en: Date
mni: তাং

[ctx: RID_STR_STATE]
en: State
mni: রাজ্য

[ctx: RID_STR_TIME]
en: Time
mni: মতম

[ctx: RID_STR_SCALEIMAGE]
en: Scale
mni: স্কেল

[ctx: RID_STR_PUSHBUTTONTYPE]
en: Button type
mni: বতনগী মখল

[ctx: RID_STR_UNABLETOCONNECT]
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
mni: দাতা হৌরকফম "$name$" দা শম্নবা শেমগত্পা ঙমদ্রে.

[ctx: RID_STR_TEXT]
en: Text
mni: তেক্স

[ctx: RID_STR_BOUND_CELL]
en: Linked cell
mni: শম্নরবা কাখল

[ctx: RID_STR_LIST_CELL_RANGE]
en: Source cell range
mni: কাখল রেন্জ হৌরকফম

[ctx: RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE]
en: Contents of the linked cell
mni: শম্নরবা কাখলগী হীরম

[ctx: RID_STR_SYMBOLCOLOR]
en: Symbol color
mni: সিম্বোলগী মচু

[ctx: RID_STR_LINEEND_FORMAT]
en: Text lines end with
mni: তেক্স পরেংশিং অরোয়বগা লোয়ননা

[ctx: RID_STR_TOGGLE]
en: Toggle
mni: তোগল

[ctx: RID_STR_FOCUSONCLICK]
en: Take Focus on Click
mni: ক্লিকতা ফোকস লৌবা

[ctx: RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION]
en: Hide selection
mni: অখনবা লোতশিনবা

[ctx: RID_STR_VISUALEFFECT]
en: Style
mni: মওং

[ctx: RID_STR_AUTOLINEBREAK]
en: Wrap text automatically
mni: মথন্তা তেক্স কোয়শিনবা

[ctx: RID_STR_TEXTTYPE]
en: Text type
mni: তেক্সকী মখল

[ctx: RID_STR_XML_DATA_MODEL]
en: XML data model
mni: XML দাতা মওং

[ctx: RID_STR_BIND_EXPRESSION]
en: Binding expression
mni: মফোংদোক পুনশিনবা

[ctx: RID_STR_XSD_REQUIRED]
en: Required
mni: দরকার ওইরবা

[ctx: RID_STR_LIST_BINDING]
en: List entry source
mni: এন্ত্রিগী হৌরকফমগী পরিং

[ctx: RID_STR_XSD_RELEVANT]
en: Relevant
mni: মরী লৈন্নবা

[ctx: RID_STR_XSD_READONLY]
en: Read-only
mni: পাবাতমক

[ctx: RID_STR_XSD_CONSTRAINT]
en: Constraint
mni: অথীংবা

[ctx: RID_STR_XSD_CALCULATION]
en: Calculation
mni: হোত্পা

[ctx: RID_STR_XSD_DATA_TYPE]
en: Data type
mni: দাতা মখল

[ctx: RID_STR_XSD_WHITESPACES]
en: Whitespaces
mni: ৱাইতস্পেসেস

[ctx: RID_STR_SHOW_SCROLLBARS]
en: Scrollbars
mni: স্ক্ৰোলবার

[ctx: RID_STR_XSD_PATTERN]
en: Pattern
mni: নোম্না

[ctx: RID_STR_XSD_LENGTH]
en: Length
mni: অশাংবা

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_LENGTH]
en: Length (at least)
mni: অশাংবা (খ্বাইদগী য়ামদবা)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_LENGTH]
en: Length (at most)
mni: অশাংবা (খ্বাইদগী য়াম্বা)

[ctx: RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS]
en: Digits (total)
mni: মশিংশিং (অপুনবা)

[ctx: RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS]
en: Digits (fraction)
mni: মশিংশিং(মচেত-মকাই)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_INCLUSIVE]
en: Max. (inclusive)
mni: খ্বাইদগী চাওবা (য়াওনা)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_EXCLUSIVE]
en: Max. (exclusive)
mni: খ্বাইদগী চাওবা (য়াওদনা)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_INCLUSIVE]
en: Min. (inclusive)
mni: খ্বাইদগী পীকপা (য়াওনা)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_EXCLUSIVE]
en: Min. (exclusive)
mni: খ্বাইদগী পীকপা (য়াওদনা)

[ctx: RID_STR_SUBMISSION_ID]
en: Submission
mni: পিশিনবা

[ctx: RID_STR_BINDING_NAME]
en: Binding
mni: পুনশিনবা

[ctx: RID_STR_ROOT_DISPLAYED]
en: Root displayed
mni: রুত ফোঙদোক্লে

[ctx: RID_STR_SHOWS_ROOT_HANDLES]
en: Show root handles
mni: রুত হেন্দলশিং উত্পা

[ctx: RID_STR_EDITABLE]
en: Editable
mni: শেমদোকপা যাবা

[ctx: RID_STR_INVOKES_STOP_NOT_EDITING]
en: Invokes stop node editing
mni: নোদ শেমদোকপা লেপ্পো হাযরে

[ctx: RID_STR_DECORATION]
en: With title bar
mni: মিংথোলগী বারগা লোযননা

[ctx: RID_STR_NOLABEL]
en: No Label
mni: লেবেল লৈতে

[ctx: RID_STR_BORDERCOLOR]
en: Border color
mni: মপানগী মচু

[ctx: RID_STR_INPUT_REQUIRED]
en: Input required
mni: দরকার ওইবা ইনপুত

[ctx: RID_STR_ANCHOR_TYPE]
en: Anchor
mni: এংকোর

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR]
note: To translators: That's the 'Regular' as used for a font style (as opposed to 'italic' and 'bold'), so please use a consistent translation.
en: Regular
mni: চাং নাইবা

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC]
note: To translators: That's the 'Bold Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold Italic
mni: অচৌবা ইটালীক

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD]
note: To translators: That's the 'Bold' as used for a font style, so please use a consistent translation."
en: Bold
mni: অচৌবা

[ctx: RID_STR_STANDARD]
en: Default
mni: দিফোল্ত

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT]
en: General
mni: ময়ামগী ওইনা

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DATA]
en: Data
mni: দাতা

[ctx: RID_STR_HELP_SECTION_LABEL]
en: Help
mni: মতেং

[ctx: RID_EMBED_IMAGE_PLACEHOLDER]
en: <Embedded-Image>
mni: <হাপচিল্লবা-ইমেজ>

[ctx: RID_STR_TEXT_FORMAT]
en: Text
mni: তেক্স

[ctx: RID_STR_CONFIRM_DELETE_DATA_TYPE]
en: Do you want to delete the data type '#type#' from the model?
    Please note that this will affect all controls which are bound to this data type.
mni: অদোম মোদেলদগী '#type#' দাতা মখল মুত্থত্পা পামব্রা?
    চানবিদুনা মসি খংজিনবিয়ু মদুদি মসিনা দাতা মখলসিদা য়াওরিবা কন্ত্রোল পুম্নমক্তা শোকহনগনি.

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
en: Button
mni: বতন

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON]
en: Option Button
mni: অপাম্বা বতন

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX]
en: Check Box
mni: অশোয়বা থিনবা উপু

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
en: Label Field
mni: লেবেল ফিল্দ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX]
en: Group Box
mni: অপুনবা উপু

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
en: Text Box
mni: তেক্স উপু

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
en: Formatted Field
mni: ফোর্মেত তৌরবা ফিল্দ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX]
en: List Box
mni: পরিংগী উপু

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX]
en: Combo Box
mni: কোম্বো উপু

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON]
en: Image Button
mni: মমিগী বতন

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL]
en: Hidden Control
mni: অরোত্পা কন্ত্রোল

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL]
en: Control (unknown type)
mni: কন্ত্রোল (শকখঙদবা মখল)

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
en: Image Control
mni: মমি কন্ত্রোল

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL]
en: File Selection
mni: ফাইল খনবা

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD]
en: Date Field
mni: তাংগী ফিল্দ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD]
en: Time Field
mni: মতমগী ফিল্দ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD]
en: Numeric Field
mni: মশিংগী ফিল্দ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD]
en: Currency Field
mni: শেনগী ফিল্দ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD]
en: Pattern Field
mni: নোম্নাগী ফিল্দ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DBGRID]
en: Table Control
mni: তেবলগী কন্ত্রোল

[ctx: STR_DETAIL_FORM]
en: Sub Form
mni: সব ফোৰ্ম

[ctx: STR_MASTER_FORM]
en: Master Form
mni: মাস্তর ফোৰ্ম

[ctx: STR_ERROR_RETRIEVING_COLUMNS]
note: To translators: # will be replace with a name.
en: The columns of '#' could not be retrieved.
mni: '#' গী কলমশিং হন্না পুরকপা ঙমলোই.

[ctx: RID_STR_FORMS]
en: Forms
mni: ফোর্মশিং

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING]
en: Checking...
mni: যেংশিল্লি...

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING_ERR]
en: Checking for an update failed.
mni: অপদেত অমা যেংশিনবা মাযপাক্ত্রে

[ctx: RID_UPDATE_STR_NO_UPD_FOUND]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is up to date.
mni: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION অসি অনৌবা ওইরি.

[ctx: RID_UPDATE_STR_UPD_FOUND]
en: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION is available.
    
    The installed version is %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Note: Before downloading an update, please ensure that you have sufficient access rights to install it.
    A password, usually the administrator's or root password, may be required.
mni: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION অসি ফংই.
     
     ইনস্তোলর ভর্সন অসি %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION নি.
     
     মরুওইবা ৱারোল: অপদেত অমা দাউনলোদ তৌদ্রিঙৈগী মমাংদা মসি ইনস্তোল তৌবগী অদোম্না 
     মতিকচাবা এক্সেস তৌবগী হকশিং লৈবা শোযহনগনু.
     পাসৱার্দ, মহৌশানা ৱাযেনথৌদারোযগী নত্রগা রুত পাসৱার্দ দরকার ওইবা যাই.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_PAUSE]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION paused at...
mni: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION দাউনলোদ তৌবা লেপখ্রে...

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_ERR]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION stalled at
mni: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION দাউনলোদ তৌবা পনখ্রে

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_WARN]
en: The download location is: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Under Tools – Options... - %PRODUCTNAME – Online Update you can change the download location.
mni: দাউনলোদগী লৈফমদি: %DOWNLOAD_PATH.
     
     তুলশিংগী মখাদা – অপাম্বশিং... - %PRODUCTNAME – ওনলাইন অপদেত অদোম্না 
     দাউনলোদগী লৈফম হোংদোকপা যাগনি.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_DESCR]
en: %FILE_NAME has been downloaded to %DOWNLOAD_PATH.
mni: %DOWNLOAD_PATH দা %FILE_NAME দাউনলোদ তৌরে.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_UNAVAIL]
en: The automatic download of the update is currently not available.
    
    Click 'Download...' to download %PRODUCTNAME %NEXTVERSION manually from the web site.
mni: অপদেতকী মথন্তনা দাউনলোদ তৌবা হৌজিক্কী ওইনা ফংদে.
     
     ৱেব সাইত্তগী মেনুযেল ওইনা %PRODUCTNAME %NEXTVERSION দাউনলোদ তৌনবা 
     'দাউনলোদ...' ক্লিক তৌরো.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOADING]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...
mni: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION দাউনলোদ তৌরি...

[ctx: RID_UPDATE_STR_READY_INSTALL]
en: Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation.
mni: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION দাউনলোদ তৌবা লোইরে. ইনস্তোলেসন তৌনবা শেমশারে.

[ctx: RID_UPDATE_STR_CANCEL_DOWNLOAD]
en: Do you really want to cancel the download?
mni: অদোম তশেংনা দাউনলোদ তৌবা তোকথোকপা পাম্লব্রা?

[ctx: RID_UPDATE_STR_BEGIN_INSTALL]
en: To install the update, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION needs to be closed. Do you want to install the update now?
mni: অপদেত ইনস্তোল তৌনবা %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION লোইশিনবা দরকার লৈ. অদোম্না 
     হৌজিক অপদেত ইনস্তোল তৌবা পাম্বিব্রা?

[ctx: RID_UPDATE_STR_INSTALL_ERROR]
en: Could not run the installer application, please run %FILE_NAME in %DOWNLOAD_PATH manually.
mni: ইনস্তোলর এপ্লিকেসন থবক তৌবা ঙমদ্রে, %DOWNLOAD_PATH দা %FILE_NAME মেনুযেল 
     ওইনা মথৌ তৌরো.

[ctx: RID_UPDATE_STR_OVERWRITE_WARNING]
en: A file with that name already exists! Do you want to overwrite the existing file?
mni: ফাইল অমা মমিং অদুদা হান্না লৈরে! অদোম্না লৈরিবা ফাইল অদুদা ইশিনবা 
     পাম্বিব্রা?

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_WARNING]
en: A file with the name '%FILENAME' already exists in '%DOWNLOAD_PATH'! Do you want to continue with the download or delete and reload the file?
mni: '%FILENAME' মমিং অসিদা ফাইল অমা '%DOWNLOAD_PATH' দা হান্না লৈরে! অদোম্না 
     দাউনলোদ মখা চত্থবা পাম্ব্রা নত্রগা ফাইল অসি মুত্থৎপা অদুগা অমুক হন্না লোদ 
     তৌবা পাম্ব্রা?

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE]
en: Continue
mni: মখা চত্থবা

[ctx: RID_UPDATE_FT_STATUS]
en: Status
mni: স্তেতস

[ctx: RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION]
en: Description
mni: শন্দোকনা তাকপা

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CLOSE]
en: Close
mni: লোনশিনবা

[ctx: RID_UPDATE_BTN_DOWNLOAD]
en: ~Download
mni: দাউনলোদ (~D)

[ctx: RID_UPDATE_BTN_RESUME]
en: ~Resume
mni: মখাচত্থবা (~R)

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CANCEL]
en: Cancel
mni: ককথত্পা

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_AVAIL]
en: %PRODUCTNAME update available
mni: %PRODUCTNAME অপদেত ফংই

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_NO_DOWN]
en: %PRODUCTNAME update available
mni: %PRODUCTNAME অপদেত ফংই

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START]
en: %PRODUCTNAME update available
mni: %PRODUCTNAME অপদেত ফংই

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_AUTO_START]
en: Download of update begins.
mni: অপদেতকী দাউনলোদ হৌরে.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOADING]
en: Download of update in progress
mni: অপদেতকী দাউনলোদ চত্থরি

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_PAUSED]
en: Download of update paused
mni: অপদেতকী দাউনলোদ ঙাইহাক লেপ্লে

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_ERROR_DOWNLOADING]
en: Download of update stalled
mni: অপদেতকী দাউনলোদ পল্লে

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_AVAIL]
en: Download of update completed
mni: অপদেতকী দাউনলোদ লোইরে

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_EXT_UPD_AVAIL]
en: Updates for extensions available
mni: শন্দোকপশিংগী অপদেতশিং ফংই

[ctx: RID_BIB_STR_FRAME_TITLE]
en: Bibliography Database
mni: বিব্লিওগ্রাফী দতাবেজ

[ctx: RID_MAP_QUESTION]
en: Do you want to edit the column arrangement?
mni: অদোম কলম এরেঞ্জমেন্তদু শেমদোকপা পাম্বিবরা?

[ctx: RID_BIB_STR_NONE]
en: <none>
mni: <অমত্তা নত্তবা>

[ctx: ST_ERROR_PREFIX]
en: The following column names could not be assigned:
mni: মখাগী কলম মমিংশিং অসি এসাইন্দ তৌবা ঙমদ্রে :

[ctx: ST_TYPE_ARTICLE]
en: Article
mni: করিগুম্বা অমগী মতাংদা করিদুম্বা খরা ইবা মচেত

[ctx: ST_TYPE_BOOK]
en: Book
mni: লাইরিক

[ctx: ST_TYPE_BOOKLET]
en: Brochures
mni: হকথেংনবা মেইল

[ctx: ST_TYPE_INBOOK]
en: Book excerpt
mni: লাইরিক্কী ৱামচং

[ctx: ST_TYPE_INCOLLECTION]
en: Book excerpt with title
mni: মিংথোলগা লোয়ননা লাইরিক্কী ৱামচং

[ctx: ST_TYPE_JOURNAL]
en: Journal
mni: জর্নেল(চেফোং)

[ctx: ST_TYPE_MANUAL]
en: Techn. documentation
mni: তেকনিকেল দোকুমেন্তেসন

[ctx: ST_TYPE_MASTERSTHESIS]
en: Thesis
mni: থেসিস

[ctx: ST_TYPE_MISC]
en: Miscellaneous
mni: অতোপ্পশিং

[ctx: ST_TYPE_PHDTHESIS]
en: Dissertation
mni: নৈন্নবা ৱারোল

[ctx: ST_TYPE_PROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
mni: মীফমগী থৌওং

[ctx: ST_TYPE_TECHREPORT]
en: Research report
mni: থিজিনবগী রিপোর্ত

[ctx: ST_TYPE_UNPUBLISHED]
en: Unpublished
mni: ফোংদ্রিবা

[ctx: ST_TYPE_WWW]
en: WWW document
mni: WWW দোকুমেন্ত

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM1]
en: User-defined1
mni: শক্তাক্লবা শিজিন্নরিবা1

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM2]
en: User-defined2
mni: শক্তাক্লবা শিজিন্নরিবা2

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM3]
en: User-defined3
mni: শক্তাক্লবা শিজিন্নরিবা3

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM4]
en: User-defined4
mni: শক্তাক্লবা শিজিন্নরিবা4

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM5]
en: User-defined5
mni: শক্তাক্লবা শিজিন্নরিবা5

[ctx: ST_TYPE_TITLE]
en: General
mni: ময়ামগী ওইবা

[ctx: RID_STR_ABSOURCEDIALOGTITLE]
en: Address Book Data Source Wizard
mni: এদ্রেস বুক দাতা হৌরকফম ৱিজার্দ

[ctx: RID_STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG]
en: Connection Settings
mni: শম্নবা সেত্তিংশিং

[ctx: RID_STR_MANUAL_FIELD_MAPPING]
en: Field Assignment
mni: ফিল্দ এসাইনমেন্ত

[ctx: RID_STR_FINAL_CONFIRM]
en: Data Source Title
mni: দাতা হৌরকফম মিংথোল

[ctx: RID_STR_NEEDTYPESELECTION]
en: Please select a type of address book.
mni: চানবিদুনা মখল অমগী এদ্রেস বুক খনবিয়ু.

[ctx: RID_STR_DEFAULT_NAME]
en: Addresses
mni: এদ্রেসশিং

[ctx: RID_STR_ADMINDIALOGTITLE]
en: Create Address Data Source
mni: এদ্রেস দাতা হৌরকফম শেমগত্পা

[ctx: RID_STR_NOCONNECTION]
en: The connection could not be established.
mni: শম্নবা মরী শেমগত্পা ঙমদ্রে.

[ctx: RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS]
en: Please check the settings made for the data source.
mni: দাতা হৌরকফমগীদমক শেমলবা সেত্তিংশিং অমুক্তা অশোয়বা য়েংশিনবিয়ু.

[ctx: RID_STR_FIELDDIALOGTITLE]
en: Address Data - Field Assignment
mni: এদ্রেস দাতা - ফিল্দ এসাইনমেন্ত

[ctx: RID_STR_NOFIELDSASSIGNED]
en: There are no fields assigned at this time.
    You can either assign fields now or do so later by first choosing:
    "File - Template - Address Book Source..."
mni: এসাইন তৌরবা ফিল্দ অমত্তা লৈতে.
    অদোম হৌজিক ফিল্দ এসাইন্দ তৌবা য়াগনি নত্রগা হান্না অপাম্বা খল্লবা মতুংদা তৌবিরো:
    "ফাইল - নোমনা - এদ্রেস বুক হৌরকফম..."

[ctx: RID_STR_OPTION_DB_FIELD_TITLE]
en: Database Field
mni: দতাবেজগী ফিল্দ

[ctx: RID_STR_TYPE_TABLE]
en: Table
mni: তেবল

[ctx: RID_STR_TYPE_QUERY]
en: Query
mni: ৱাহং

[ctx: RID_STR_TYPE_COMMAND]
en: SQL command
mni: SQL থৌদাৱা

[ctx: RID_STR_GROUPWIZARD_TITLE]
en: Group Element Wizard
mni: কাংলুপ এলিমেন্ত ৱিজাৰ্দ

[ctx: RID_STR_GRIDWIZARD_TITLE]
en: Table Element Wizard
mni: তেবল এলিমেন্ত ৱিজাৰ্দ

[ctx: RID_STR_LISTWIZARD_TITLE]
en: List Box Wizard
mni: মমিং পরিং বোক্স ৱিজাৰ্দ

[ctx: RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE]
en: Combo Box Wizard
mni: কোম্বো বোক্স ৱিজার্দ

[ctx: RID_STR_COULDNOTOPENTABLE]
en: The table connection to the data source could not be established.
mni: দতা হৌফমদা তেবল শম্নবা হৌগত্পা ঙমদ্রে.

[ctx: RID_STR_DATEPOSTFIX]
en:  (Date)
mni: (তারিখ)

[ctx: RID_STR_TIMEPOSTFIX]
en:  (Time)
mni: (মতম)

[ctx: RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD]
en: You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes.
mni: অদোম্না কোম্বো বোক্সকী ভেল্যুদু দতাবেজ ফিল্দ অমদা সেভ তৌবা য়াগনি নত্ত্রগা উতনবগীদমক্তা শিজিন্নবা য়াগনি.

[ctx: RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD]
en: You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action.
mni: অদোম্না দতাবেজ ফিল্দদা ওপসন কাংলুপকী ভেল্যু সেভ তৌবা য়াদনি নত্ত্রগা অকোনবা থবক্কীদমক শিজিন্নবিয়ু.

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
en: No
mni: নত্তে

[ctx: contenttablepage|datasourcelabel]
en: Data source
mni: দাতা হৌরকফম

[ctx: contenttablepage|contenttypelabel]
en: Content type
mni: হীরমগী মখল

[ctx: contenttablepage|formtablelabel]
en: Content
mni: হীরম

[ctx: contenttablepage|label2]
en: Control
mni: কন্ত্রোল

[ctx: datasourcepage|label2]
en: That was all the information necessary to integrate your address data into %PRODUCTNAME.
    
    Now, just enter the name under which you want to register the data source in %PRODUCTNAME.
mni: মদু অদোমগী এদ্রেস দাতা %PRODUCTNAME দা ইন্তিগ্ৰেত তৌবা দরকার ওইবা ঈপাউশিংনি.
     
     হৌজিক %PRODUCTNAME দা অদোম্না রেজিস্তর তৌবা পাম্লিবা দাতা হৌরকফমগী মমিং 
     চঙশিল্লো.

[ctx: datasourcepage|locationft]
en: Location
mni: লৈফম

[ctx: datasourcepage|browse]
en: Browse...
mni: ব্রাউজ...

[ctx: datasourcepage|available]
en: Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME.
mni: %PRODUCTNAME দা ফংবা মোদিউল পুম্নমক্তা মসিগী এদ্রেস বুকসি শেম্মু.

[ctx: datasourcepage|nameft]
en: Address book name
mni: এদ্রেস বুক মমিং

[ctx: datasourcepage|warning]
en: Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one.
mni: অতোপ্পা দাতা হৌরকফম অমদা মসিগী মিংসি হান্না লৈরে. দাতা হৌরকফমশিংনা গ্লোবেল 
     ওইনা তোপ-তোপ্পা মমিংশিং লৈগদবনা, অদোম্না অতোপ্পা মমিং অমা খনবা দরকার ওই.

[ctx: fieldassignpage|label2]
en: To incorporate the address data in your templates, %PRODUCTNAME has to know which fields contain which data.
    
    For instance, you could have stored the e-mail addresses in a field named "email", or "E-mail" or "EM" - or something completely different.
    
    Click the button below to open another dialog where you can enter the settings for your data source.
mni: অদোমগী তেমপ্লেত্তা এদ্রেস দাতা মরি লৈন্নবগীদমক, %PRODUCTNAME না করম্বা 
     ফিল্দদা করম্বা দাতা লৈবগে হাযবা খঙবা তাই.
     
     খুদম ওইনা, অদোম্না \ইমেইল\, নত্রগা \ই-মেইল\ নত্রগা \EM\ - নত্রগা মপুংফানা 
     তোঙানবা ফিল্দ অমদা মমিং থোনবা ই-মেইল এদ্রেসশিং থমজিল্লমগদবনি.
     
     অদোপ্পা দাইলোগ হাংদোক্নবগীদমক মখাগী বতন্দা ক্লিক তৌরো মদুদা অদোম্না অদোমগী 
     দাতা হৌরকফমগী সেত্তিংশিং চঙশিনবা যাগনি.

[ctx: fieldassignpage|assign]
en: Field Assignment
mni: ফিল্দ এসাইনমেন্ত

[ctx: gridfieldsselectionpage|datasourcelabel]
en: Data source
mni: দাতা হৌরকফম

[ctx: gridfieldsselectionpage|contenttypelabel]
en: Content type
mni: হীরমগী মখল

[ctx: gridfieldsselectionpage|formtablelabel]
en: Content
mni: হীরম

[ctx: groupradioselectionpage|datasourcelabel]
en: Data source
mni: দাতা হৌরকফম

[ctx: groupradioselectionpage|contenttypelabel]
en: Content type
mni: হীরমগী মখল

[ctx: groupradioselectionpage|formtablelabel]
en: Content
mni: হীরম

[ctx: invokeadminpage|label2]
en: To set up the new data source, additional information is required.
    
    Click the following button to open another dialog in which you then enter the necessary information.
mni: অনৌবা দাতা হৌরকফম সেত অপ তৌনবগীদমক অহেনবা ঈপাউ দরকার ওই.
     
     অতোপ্পা দাইলোগ অমা হাংদোক্নবা মখাগী বতন অসি ক্লিক তৌরো মদুদা অদোম্না দরকার 
     ওইবা ঈপাউ চঙশিল্লো.

[ctx: invokeadminpage|settings]
en: Settings
mni: সেত্তিংশিং

[ctx: invokeadminpage|warning]
en: The connection to the data source could not be established.
    Before you proceed, please check the settings made, or (on the previous page) choose another address data source type.
mni: দাতা হৌরকফমদা মরি শম্নবা শেমগত্পা ঙমলোই.
     অদোম্না মখা চত্থদ্রিঙৈদা, শেম্লবা সেত্তিংশিংদু যেংবিরো, নত্রগা (মমাংগী 
     লামাযদা) অতোপ্পা এদ্রেস দাতা হৌরকফম মখল খল্লো.

[ctx: selecttablepage|label2]
en: The external data source you have chosen contains more than one address book.
    Please select the one you mainly want to work with:
mni: অদোম্না অপাম্বা খল্লিবা মপানগী ওইবা দাতা হৌরকফম অসিদা এদ্রেস বুক অমদগী 
     হেন্না যাওরে.
     চানবিদুনা অদোম্না মরুওইনা থবক তৌবা পাম্বা অমা খল্লো:

[ctx: selecttypepage|label2]
en: %PRODUCTNAME lets you access address data already present in your system. To do this, a %PRODUCTNAME data source will be created in which your address data is available in tabular form.
    
    This wizard helps you create the data source.
mni: অদোমগী সিস্তেমদা হান্না যাওদুনা লৈরবা এদ্রেস দাতা %PRODUCTNAME না এক্সেস 
     তৌই. মসি তৌনবগীদমক, %PRODUCTNAME দাতা হৌরকফম অমা অদোমগী তেবলগী মওংদা ফংবা 
     এদ্রেস দাতা শেমগৎকনি.
     
     মসিগী ৱিজার্দসিনা অদোমবু দাতা হৌরকফম শেমগত্পদা মতেং পাংগনি.

[ctx: selecttypepage|evolution]
en: Evolution
mni: অওনবা

[ctx: selecttypepage|groupwise]
en: Groupwise
mni: কাংলুপ নাইনা

[ctx: selecttypepage|evoldap]
en: Evolution LDAP
mni: অওনবা LDAP

[ctx: selecttypepage|kde]
en: KDE address book
mni: KDE এদ্রেস বুক

[ctx: selecttypepage|macosx]
en: Mac OS X address book
mni: মেক OS X এদ্রেস বুক

[ctx: selecttypepage|other]
en: Other external data source
mni: অতোপ্পা মপানগী ওইবা দাতা হৌরকফম

[ctx: tableselectionpage|label1]
en: Data
mni: দাতা

[ctx: choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog]
en: Choose Data Source
mni: দাতা হৌরকফম খল্লো

[ctx: choosedatasourcedialog|label1]
en: Entry
mni: এন্ত্রি

[ctx: generalpage|volume]
en: Volume
mni: ভোলুম

[ctx: mappingdialog|label15]
en: Volume
mni: ভোলুম

[ctx: toolbar|TBC_FT_SOURCE]
en: Table
mni: তেবল

[ctx: toolbar|TBC_BT_CHANGESOURCE]
en: Data Source
mni: দাতা হৌরকফম

[ctx: toolbar|TBC_FT_QUERY]
en: Search Key
mni: সর্চ কী

[ctx: toolbar|TBC_BT_AUTOFILTER]
en: AutoFilter
mni: ওদোফিল্তর

[ctx: toolbar|TBC_BT_FILTERCRIT]
en: Standard Filter
mni: স্তেন্দার্দ ওইবা ফিল্তর

[ctx: controlfontdialog|ControlFontDialog]
en: Character
mni: কেরেক্তর

[ctx: controlfontdialog|font]
en: Font
mni: ফোন্ত

[ctx: datatypedialog|DataTypeDialog]
en: New Data Type
mni: অনৌবা দাতা মখল

[ctx: taborder|label2]
en: Controls
mni: কন্ত্রোলশিং
