en to mr translation catalogue (148 entries)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Letter
mr: पत्र

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Legal
mr: लिगल

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Tabloid
mr: टॅबलॉइड्

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: User Defined
mr: वापरकर्ता निर्देशीत

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: C4 Envelope
mr: C4 एन्वेलोप्

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: C5 Envelope
mr: C5 एन्वेलोप्

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: C6 Envelope
mr: C6 एन्वेलोप्

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: C6/5 Envelope
mr: C6/5 एन्वेलोप्

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: DL Envelope
mr: DL एन्वेलोप्

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Dia Slide
mr: Dia स्लाइड्

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Executive
mr: एक्जिक्युटिव्ह

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #8 (Monarch) Envelope
mr: #8 (मोनार्क) एन्वेलोप्

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #6 3/4 (Personal) Envelope
mr: #6 3/4 (व्यक्तिगत) एन्वेलोप्

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #9 Envelope
mr: #9 एन्वेलोप्

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #10 Envelope
mr: #10 एन्वेलोप्

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #11 Envelope
mr: #11 एन्वेलोप्

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #12 Envelope
mr: #12 एन्वेलोप्

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: 32 Kai
mr: 32 काइ

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Big 32 Kai
mr: बिग 32 काइ

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Japanese Postcard
mr: जपानिज पोस्टकार्ड

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: Preview
mr: पूर्वदृश्य

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: Page number
mr: पान क्रमांक

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: Number of pages
mr: पानांची संख्या

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: More
mr: अधिक

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: Print selection only
mr: फक्त नीवडलेलेच छपाई करा

[ctx: SV_RESID_STRING_NOSELECTIONPOSSIBLE]
en: <No selection possible>
mr: <कोणतीही निवड शक्य नाही>

[ctx: SV_MENU_MAC_SERVICES]
en: Services
mr: सेवा

[ctx: SV_MENU_MAC_HIDEAPP]
en: Hide %PRODUCTNAME
mr: %PRODUCTNAME अदृश्य करा

[ctx: SV_MENU_MAC_HIDEALL]
en: Hide Others
mr: इतर अदृश्य करा

[ctx: SV_MENU_MAC_SHOWALL]
en: Show All
mr: सर्व दाखवा

[ctx: SV_MENU_MAC_QUITAPP]
en: Quit %PRODUCTNAME
mr: %PRODUCTNAME मधून बाहेर पडा

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSE]
en: Close
mr: बंद करा

[ctx: SV_HELPTEXT_MINIMIZE]
en: Minimize
mr: लहान करा

[ctx: SV_HELPTEXT_MAXIMIZE]
en: Maximize
mr: मोठे करा

[ctx: SV_HELPTEXT_RESTORE]
en: Restore
mr: पूर्वस्थितीत आणा

[ctx: SV_HELPTEXT_ROLLDOWN]
en: Drop down
mr: खाली पाडा

[ctx: SV_HELPTEXT_ROLLUP]
en: Roll up
mr: वर गुंडाळा

[ctx: SV_HELPTEXT_HELP]
en: Help
mr: मदत

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEIN]
en: Show
mr: दाखवा

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEOUT]
en: Hide
mr: अदृश्य करा

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT]
en: Close Document
mr: दस्तऐवज बंद करा

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OK]
note: To translators: This is used on buttons for platforms other than Windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~OK
mr: ठीक आहे (~O)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CANCEL]
note: To translators: This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~Cancel
mr: रद्द करा (~C)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OK_NOMNEMONIC]
note: To translators: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: OK
mr: ठीक आहे

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CANCEL_NOMNEMONIC]
note: To translators: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: Cancel
mr: रद्द करा

[ctx: SV_BUTTONTEXT_YES]
en: ~Yes
mr: होय (~Y)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NO]
en: ~No
mr: नाही (~N)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_RETRY]
en: ~Retry
mr: पुनः प्रयत्न करा (~R)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_HELP]
en: ~Help
mr: मदत (~H)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_MORE]
en: ~More
mr: आणखी (~M)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_IGNORE]
en: ~Ignore
mr: दुर्लक्ष करा (~I)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_ABORT]
en: ~Abort
mr: रद्द करा (~A)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_LESS]
en: ~Less
mr: कमी (~L)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_RESET]
en: R~eset
mr: मूळस्थिती (~e)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_ADD]
en: ~Add
mr: समाविष्ट करा (~A)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_DELETE]
en: ~Delete
mr: नष्ट करा (~D)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_REMOVE]
en: ~Remove
mr: काढून टाका (~R)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NEW]
en: ~New
mr: नवीन (~N)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_EDIT]
en: ~Edit
mr: संपादन (~E)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_APPLY]
en: ~Apply
mr: लागू करा (~A)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_SAVE]
en: ~Save
mr: साठवा (~S)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_UNDO]
en: ~Undo
mr: पूर्ववत् करा (~U)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_PASTE]
en: ~Paste
mr: चिकटवा (~P)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NEXT]
en: ~Next
mr: पुढे (~N)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_GO_UP]
en: ~Up
mr: वर (~U)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_GO_DOWN]
en: Do~wn
mr: खाली (~w)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_PLAY]
en: ~Play
mr: चालवा (~P)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_STOP]
en: ~Stop
mr: थांबवा (~S)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CONNECT]
en: C~onnect
mr: जोडा (~o)

[ctx: SV_STDTEXT_SERVICENOTAVAILABLE]
en: The component (%s) could not be loaded.
    Please start setup with the repair option.
mr: (%s)घटक लोड करू शकत नाही.
     कृपया दुरूस्ती पर्यायाची मांडणी करा.

[ctx: SV_STDTEXT_ABOUT]
en: About %PRODUCTNAME
mr: %PRODUCTNAME च्याविषयी

[ctx: SV_STDTEXT_PREFERENCES]
en: Preferences...
mr: प्राधान्ये...

[ctx: SV_STDTEXT_ALLFILETYPES]
en: Any type
mr: कुठलेही प्रकार

[ctx: STR_FPICKER_AUTO_EXTENSION]
en: ~Automatic file name extension
mr: स्वयंचलित धारिका नाव एक्सटेन्शन (~A)

[ctx: STR_FPICKER_PASSWORD]
en: Save with pass~word
mr: पासवर्डसह साठवा (~w)

[ctx: STR_FPICKER_FILTER_OPTIONS]
en: ~Edit filter settings
mr: फिल्टर सेटिंग्ज संपादित करा (~E)

[ctx: STR_FPICKER_READONLY]
en: ~Read-only
mr: फक्त-वाचनीय (~R)

[ctx: STR_FPICKER_INSERT_AS_LINK]
en: Insert as ~Link
mr: दुवा म्हणून अंतर्भुत करा (~L)

[ctx: STR_FPICKER_SHOW_PREVIEW]
en: Pr~eview
mr: पूर्वदृश्य (~e)

[ctx: STR_FPICKER_PLAY]
en: ~Play
mr: चालवा (~P)

[ctx: STR_FPICKER_VERSION]
en: ~Version:
mr: आवृत्ती (~V):

[ctx: STR_FPICKER_TEMPLATES]
en: S~tyles:
mr: शैली (~t):

[ctx: STR_FPICKER_SELECTION]
en: ~Selection
mr: नीवड (~S)

[ctx: STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_TITLE]
en: Select Path
mr: मार्ग नीवडा

[ctx: STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_DESCRIPTION]
en: Please select a folder.
mr: कृपया धारक नीवडा.

[ctx: STR_FPICKER_ALLFORMATS]
en: All Formats
mr: सर्व रूपण

[ctx: STR_FPICKER_OPEN]
en: Open
mr: उघडा

[ctx: STR_FPICKER_SAVE]
en: Save
mr: साठवा

[ctx: STR_FPICKER_TYPE]
en: File ~type
mr: फाइल प्रकार (~t)

[ctx: SV_ACCESSERROR_NO_FONTS]
en: No fonts could be found on the system.
mr: प्रणालीवर फाँट आढळले नाही.

[ctx: SV_PRINT_NOPAGES]
en: No pages
mr: पाने नाही

[ctx: SV_PRINT_TOFILE_TXT]
en: Print to File...
mr: फाइल मध्ये छपाई करा...

[ctx: SV_PRINT_DEFPRT_TXT]
en: Default printer
mr: मूळस्थिती मुद्रक

[ctx: SV_PRINT_PRINTPREVIEW_TXT]
en: Print preview
mr: छपाई पूर्वावलोकन

[ctx: SV_PRINT_CUSTOM_TXT]
en: Custom
mr: पसंतीचे

[ctx: SV_MSGBOX_INFO]
en: Information
mr: माहिती

[ctx: SV_MSGBOX_WARNING]
en: Warning
mr: सावधानता

[ctx: SV_MSGBOX_QUERY]
en: Confirmation
mr: पुष्टी

[ctx: STR_TEXTUNDO_DELPARA]
en: delete line
mr: ओळ नष्ट करा

[ctx: STR_TEXTUNDO_CONNECTPARAS]
en: delete multiple lines
mr: एकापेक्षाजास्त ओळी नष्ट करा

[ctx: STR_TEXTUNDO_SPLITPARA]
en: insert multiple lines
mr: एकापेक्षाजास्त ओळी अंतर्भुत करा

[ctx: STR_TEXTUNDO_INSERTCHARS]
en: insert '$1'
mr: '$1' अंतर्भुत करा

[ctx: STR_TEXTUNDO_REMOVECHARS]
en: delete '$1'
mr: '$1' नष्ट करा

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: twips
mr: ट्विप्स्

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: twip
mr: ट्विप

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: inch
mr: इंच

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: foot
mr: फूट

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: feet
mr: फीट

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: miles
mr: माइल्स्

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: mile
mr: माइल

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: line
mr: लाइन

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: pixels
mr: पिक्सेल्स्

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: pixel
mr: पिक्सेल

[ctx: errornocontentdialog|ErrorNoContentDialog]
en: There are no pages to be printed.
mr: छपाईकरिता पृष्ठे उपलब्ध नाही.

[ctx: errornocontentdialog|ErrorNoContentDialog]
en: Please check your document for ranges relevant to printing.
mr: छपाईसह संबंधित व्याप्तिकरिता कृपया आपले दस्तऐवज तपासा.

[ctx: errornoprinterdialog|ErrorNoPrinterDialog]
en: No default printer found.
mr: पूर्वनिर्धारित छपाईयंत्र आढळले नाही.

[ctx: errornoprinterdialog|ErrorNoPrinterDialog]
en: Please choose a printer and try again.
mr: कृपया छपाईयंत्र पसंत करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.

[ctx: printdialog|liststore1]
en: Custom
mr: पसंतीचे

[ctx: printdialog|liststore3]
en: Automatic
mr: स्वयं

[ctx: printdialog|liststore3]
en: Portrait
mr: उभे

[ctx: printdialog|liststore3]
en: Landscape
mr: आडवे

[ctx: printdialog|PrintDialog]
en: Print
mr: छपाई

[ctx: printdialog|setup]
en: Properties...
mr: गुणधर्म...

[ctx: printdialog|pagemargintxt2]
en: between pages
mr: पानांच्या अंतर्गत

[ctx: printdialog|sheetmargintxt2]
en: to sheet border
mr: शीटच्या किनारपर्यंत

[ctx: printdialog|brochure]
en: Brochure
mr: हस्तपुस्तिका

[ctx: printdialog|by]
en: by
mr: तर्फे

[ctx: printdialog|bordercb]
en: Draw a border around each page
mr: प्रत्येक पानाभोवती किनार रेखांकीत करा

[ctx: printdialog|customlabel]
en: custom
mr: पसंतीचे

[ctx: printerdevicepage|label10]
en: Co_lor:
mr: रंग (_l):

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
en: Automatic : %s
mr: स्व : %s

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
en: PostScript (Level from driver)
mr: पोस्टस्क्रिप्ट (ड्राइव्हरपासून स्तर)

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
en: PostScript Level 1
mr: पोस्टस्क्रिप्ट स्तर 1

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
en: PostScript Level 2
mr: पोस्टस्क्रिप्ट स्तर 2

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
en: PostScript Level 3
mr: पोस्टस्क्रिप्ट स्तर 3

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
en: From driver
mr: ड्राइव्हरपासून

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
en: Color
mr: रंग

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
en: Grayscale
mr: राखाडीछटा

[ctx: printerdevicepage|colordepth]
en: 8 Bit
mr: 8 बिट

[ctx: printerdevicepage|colordepth]
en: 24 Bit
mr: 24 बिट

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
en: Portrait
mr: उभी ठेवण

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
en: Landscape
mr: आडवी ठेवण

[ctx: printerpropertiesdialog|PrinterPropertiesDialog]
en: Properties of %s
mr: %s चे गुणधर्म

[ctx: printerpropertiesdialog|paper]
en: Paper
mr: पेपर

[ctx: printerpropertiesdialog|device]
en: Device
mr: साधन

[ctx: printprogressdialog|PrintProgressDialog]
en: Printing
mr: छपाई

[ctx: printprogressdialog|label]
en: Page %p of %n
mr: पृष्ठ %p, %n पैकी

[ctx: querydialog|QueryDialog]
en: New Data Type
mr: नवीन डाटा प्रकार
