en to my translation catalogue (254 entries)

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Bar
my: ဘား

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Cylinder
my: ဆလင်ဒါ

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Cone
my: လုံးချွန်

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Pyramid
my: ပိရမစ်

[ctx: STR_DLG_CHART_WIZARD]
en: Chart Wizard
my: ပုံပြဇယားလမ်းညွှန်ဝဇ္ဇတ်

[ctx: STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES]
en: Smooth Lines
my: မျဉ်းညီများ

[ctx: STR_PAGE_CHARTTYPE]
en: Chart Type
my: ကားချပ်အမျိုးအစား

[ctx: STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
my: အချက်အလက်နယ်ပယ်ကန့်သတ်မှု

[ctx: STR_PAGE_CHART_ELEMENTS]
en: Chart Elements
my: ပုံစံကားချပ်တွင်ပါဝင်သောအချက်အလက်ကြမ်းတစ်စု

[ctx: STR_PAGE_LINE]
en: Line
my: မျဉ်း

[ctx: STR_PAGE_BORDER]
en: Borders
my: နယ်နမိတ်များ

[ctx: STR_PAGE_AREA]
en: Area
my: ဧရိယာ

[ctx: STR_PAGE_TRANSPARENCY]
en: Transparency
my: ထိုးဖေါက်မြင်နိုင်သော

[ctx: STR_PAGE_FONT]
en: Font
my: ဖောင့်

[ctx: STR_PAGE_FONT_EFFECTS]
en: Font Effects
my: ဖောင့်အကျိုးသက်ရောက်မှုများ

[ctx: STR_PAGE_NUMBERS]
en: Numbers
my: နံပါတ်များ

[ctx: STR_PAGE_POSITION]
en: Position
my: တည်နေရာ

[ctx: STR_PAGE_LAYOUT]
en: Layout
my: အဆင်အပြင်

[ctx: STR_PAGE_OPTIONS]
en: Options
my: ရွေးချယ်မှု

[ctx: STR_PAGE_SCALE]
en: Scale
my: စကေး

[ctx: STR_PAGE_POSITIONING]
en: Positioning
my: နေရာချထားခြင်း

[ctx: STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE]
en: Type
my: အမျိုးအစား

[ctx: STR_PAGE_XERROR_BARS]
en: X Error Bars
my: Y အမှား ဘားများ

[ctx: STR_PAGE_YERROR_BARS]
en: Y Error Bars
my: Y အမှား ဘားများ

[ctx: STR_PAGE_ALIGNMENT]
en: Alignment
my: ဖြောင့်တန်းမှု

[ctx: STR_PAGE_PERSPECTIVE]
en: Perspective
my: အမြင်ရှုထောင့်

[ctx: STR_PAGE_APPEARANCE]
en: Appearance
my: အသွင်အပြင်

[ctx: STR_PAGE_ILLUMINATION]
en: Illumination
my: အလင်းရောင်

[ctx: STR_PAGE_ASIAN]
en: Asian Typography
my: အာရှပုံနှိပ်လက်ရာ

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS]
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
my: %AVERAGE_VALUEတန်ဖိုးနှင့်အတူ ပျမ်းမျှတန်ဖိုးမျဉ်းနှင့်စံသွေဖယ်မှုတန်ဖိုး %STD_DEVIATION

[ctx: STR_OBJECT_AXIS]
en: Axis
my: ဝင်ရိုး

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_X]
en: X Axis
my: X ဝင်ရိုး

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Y]
en: Y Axis
my: Y ဝင်ရိုး

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Z]
en: Z Axis
my: Z ဝင်ရိုး

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS]
en: Secondary X Axis
my: ဒုတိယ X ဝင်ရိုး

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS]
en: Secondary Y Axis
my: ဒုတိယ Y ဝင်ရိုး

[ctx: STR_OBJECT_AXES]
en: Axes
my: ဝင်ရိုး

[ctx: STR_OBJECT_GRIDS]
en: Grids
my: ဂရစ်မျဉ်းများ

[ctx: STR_OBJECT_GRID]
en: Grid
my: ဂရစ်မျဉ်း

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X]
en: X Axis Major Grid
my: Xဝင်ရိုးအဓိကဂရစ်မျဉ်း

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y]
en: Y Axis Major Grid
my: Y ဝင်ရိုး အဓိကဂရစ်မျဉ်း

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z]
en: Z Axis Major Grid
my: Z ဝင်ရိုး အဓိကဂရစ်မျဉ်း

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_X]
en: X Axis Minor Grid
my: X ဝင်ရိုးသာမန်ဂရစ်မျဉ်း

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y]
en: Y Axis Minor Grid
my: Y ဝင်ရိုးသာမန်ဂရစ်မျဉ်း

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z]
en: Z Axis Minor Grid
my: Z ဝင်ရိုးသာမန်ဂရစ်မျဉ်း

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND]
en: Legend
my: ပုံပါအညွှန်း

[ctx: STR_OBJECT_TITLE]
en: Title
my: ခေါင်းစဉ်

[ctx: STR_OBJECT_TITLES]
en: Titles
my: ခေါင်းစဉ်များ

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_MAIN]
en: Main Title
my: အဓိက ခေါင်းစဉ်

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SUB]
en: Subtitle
my: ခေါင်းစဉ်ငယ်

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS]
en: X Axis Title
my: X ဝင်ရိုး ခေါင်းစဉ်

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS]
en: Y Axis Title
my: Y ဝင်ရိုး ခေါင်းစဉ်

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS]
en: Z Axis Title
my: Z ဝင်ရိုး ခေါင်းစဉ်

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS]
en: Secondary X Axis Title
my: ဒုတိယXဝင်ရိုးခေါင်းစဉ်

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS]
en: Secondary Y Axis Title
my: ဒုတိယYဝင်ရိုးခေါင်းစဉ်

[ctx: STR_OBJECT_LABEL]
en: Label
my: အညွှန်း

[ctx: STR_OBJECT_DATALABELS]
en: Data Labels
my: အချက်အလက်အညွှန်းများ

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINT]
en: Data Point
my: အချက်အလက်အမှတ်

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINTS]
en: Data Points
my: အချက်အလက်အမှတ်များ

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL]
en: Legend Key
my: အညွှန်း၏အဓိကအချက်

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES]
en: Data Series
my: အချက်အလက်တွဲများ

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL]
en: Data Series
my: အချက်အလက်တွဲများ

[ctx: STR_OBJECT_CURVE]
en: Trend Line
my: ပြောင်းလဲမှုအခြေအနေပြမျဉ်း

[ctx: STR_OBJECT_CURVES]
en: Trend Lines
my: ပြောင်းလဲမှုအခြေအနေပြမျဉ်းများ

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS]
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
my: ပြောင်းလဲမှုအခြေအနေပြမျဉ်း %FORMULA နှင့် accuracy R² = %RSQUARED

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE]
en: Mean Value Line
my: ပျမ်းမျှတန်ဖိုးပြမျဉ်း

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_EQUATION]
en: Equation
my: ညီမျှခြင်း

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_X]
en: X Error Bars
my: Y အမှား ဘားများ

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y]
en: Y Error Bars
my: Y အမှား ဘားများ

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z]
en: Z Error Bars
my: Y အမှား ဘားများ

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_LOSS]
en: Stock Loss
my: ကုန်ပစ္စည်းအရှုံး

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_GAIN]
en: Stock Gain
my: ကုန်ပစ္စည်း အမြတ်

[ctx: STR_OBJECT_PAGE]
en: Chart Area
my: ကားချပ်ဧရိယာ

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM]
en: Chart
my: ပုံစံကားချပ်

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL]
en: Chart Wall
my: ပုံစံကားချပ်နံရံ

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR]
en: Chart Floor
my: ပုံစံကားချပ် ကြမ်းပြင်

[ctx: STR_OBJECT_SHAPE]
en: Drawing Object
my: အရာ၀တ္ထုများရေးဆွဲမှု

[ctx: STR_TIP_DATASERIES]
en: Data Series '%SERIESNAME'
my: အချက်အလက်တွဲ '%SERIESNAME'

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_INDEX]
en: Data Point %POINTNUMBER
my: အချက်အလက်အမှတ် %POINTNUMBER

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_VALUES]
en: Values: %POINTVALUES
my: တန်ဖိုးများ %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT]
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
my:  အချက်အလက်အမှတ်%POINTNUMBER, အချက်အလက်တွဲ %SERIESNUMBER, တန်ဖိုး%POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED]
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
my: ရွေးချယ်ပြီး %SERIESNUMBER အချက်အလက်တွဲများအတွင်းရှိ အချက်အလက်အမှတ် %POINTNUMBER, တန်ဖိုး %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_OBJECT_MARKED]
en: %OBJECTNAME selected
my: %OBJECTNAME ရွေးထားသည်

[ctx: STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED]
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
my: %PERCENTVALUE ရာခိုင်နှုန်းဖြင့် ‘ပိုင်’ တန်ဖိုးခွဲထုတ်ခြင်း

[ctx: STR_OBJECT_FOR_SERIES]
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
my: အချက်အလက်တွဲများ'%SERIESNAME'အတွက်%OBJECTNAME

[ctx: STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES]
en: %OBJECTNAME for all Data Series
my: အချက်အလက်တွဲများအတွက်%OBJECTNAME

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE]
en: Edit chart type
my: ပုံစံကားချပ်အမျိုးအစားတည်းဖြတ်ပါ

[ctx: STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES]
en: Edit data ranges
my: အချက်အလက်ကန့်သတ်မှုများတည်းဖြတ်ပါ

[ctx: STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW]
en: Edit 3D view
my: သုံးဖက်မြင်ကွင်းတည်းဖြတ်ပါ

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA]
en: Edit chart data
my: ပုံစံကားချပ်အချက်အလက်တည်းဖြတ်ပါ

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND]
en: Legend on/off
my: ပုံပါအညွှန်းအဖွင့်/အပိတ်

[ctx: STR_ACTION_SCALE_TEXT]
en: Scale Text
my: စာသား စကေးလ်

[ctx: STR_ACTION_REARRANGE_CHART]
en: Automatic Layout
my: အလိုအလျှောက်အဆင်အပြင်

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be completed with the selected objects.
my: ရွေးချယ်ထားသောအရာ၀တ္ထုများဖြင့်ဤလုပ်ဆောင်ချက်မပြည့်စုံနိုင်ပါ။

[ctx: STR_ACTION_EDIT_TEXT]
en: Edit text
my: %1 ၏ စာသား တည်းဖြတ်ပါ

[ctx: STR_COLUMN_LABEL]
en: Column %COLUMNNUMBER
my: ကော်လံ %COLUMNNUMBER

[ctx: STR_ROW_LABEL]
en: Row %ROWNUMBER
my: အတန်း %အတန်းနံပါတ်

[ctx: STR_DATA_ROLE_LABEL]
en: Name
my: အမည်

[ctx: STR_DATA_ROLE_X]
en: X-Values
my: X-တန်ဖိုးများ

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y]
en: Y-Values
my: Y-တန်ဖိုးများ

[ctx: STR_DATA_ROLE_SIZE]
en: Bubble Sizes
my: ဘာဘယ်အရွယ်အစားများ

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR]
en: X-Error-Bars
my: X-အမှား-ဘားများ

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE]
en: Positive X-Error-Bars
my: အပေါင်း X-အမှားဖော်ပြသောဘားများ

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE]
en: Negative X-Error-Bars
my: အနှုတ် X-အမှားဖော်ပြသောဘားများ

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR]
en: Y-Error-Bars
my: Y-အမှား-ဘား

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE]
en: Positive Y-Error-Bars
my: အပေါင်း Y အမှားဘားများ

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE]
en: Negative Y-Error-Bars
my: အနှုတ် Y-အမှားဖော်ပြသောဘားများ

[ctx: STR_DATA_ROLE_FIRST]
en: Open Values
my: အဖွင့် တန်ဖိုးများ

[ctx: STR_DATA_ROLE_LAST]
en: Close Values
my: အပိတ် တန်ဖိုးများ

[ctx: STR_DATA_ROLE_MIN]
en: Low Values
my: အနိမ့် တန်ဖိုးများ

[ctx: STR_DATA_ROLE_MAX]
en: High Values
my: အမြင့် တန်ဖိုးများ

[ctx: STR_DATA_ROLE_CATEGORIES]
en: Categories
my: အမျိုးအစားများ

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES]
en: Unnamed Series
my: အမည်မရှိအတွဲများ

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX]
en: Unnamed Series %NUMBER
my: အမည်မရှိအတွဲများ %NUMBER

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES]
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
my: %SERIESNAME၏%VALUETYPEအတွက်နယ်ပယ်ရွေးချယ်ပါ

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES]
en: Select Range for Categories
my: အမျိုးအစားများအတွက်နယ်ပယ်ရွေးချယ်ပါ

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS]
en: Select Range for data labels
my: အချက်အလက်အညွှန်းများအတွက်နယ်ပယ်ရွေးချယ်ပါ

[ctx: STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT]
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
my: သင်၏နောက်ဆုံးသွင်းမှုသည်မမှန်ကန်ပါ
    ဤပြောင်းလဲမှု ကိုအသိအမှတ်မပြုဘဲဒိုင်ယာလော့ကိုပိတ်လိုပါသလား

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_LTR]
en: Left-to-right
my: ဘယ်မှညာ

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_RTL]
en: Right-to-left
my: ညာမှဘယ်

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_SUPER]
en: Use superordinate object settings
my: စူပါအောဒီနိတ်အကြောင်းအရာတင်ပြချက်များကိုအသုံးပြုပါ

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR]
en: Fill Color
my: အရောင်ဖြည့်ပါ

[ctx: STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
my: အချက်အလက်ဇယားမှ

[ctx: STR_REGRESSION_LINEAR]
en: Linear
my: အစဉ်အတိုင်း

[ctx: STR_REGRESSION_POWER]
en: Power
my: ထပ်ညွှန်း

[ctx: STR_REGRESSION_MEAN]
en: Mean
my: ကိန်းသေတန်ဖိုးတစ်ခု

[ctx: STR_TYPE_COLUMN]
en: Column
my: ကော်လံ

[ctx: STR_TYPE_BAR]
en: Bar
my: ဘား

[ctx: STR_TYPE_AREA]
en: Area
my: ဧရိယာ

[ctx: STR_TYPE_PIE]
en: Pie
my: ပိုင်

[ctx: STR_PIE_EXPLODED]
en: Exploded Pie Chart
my: ခွဲထုတ်ပြီးပိုင်ကားချပ်ပြ

[ctx: STR_DONUT_EXPLODED]
en: Exploded Donut Chart
my: ခွဲထုတ်ပြီးဒိုးနပ်ကားချပ်ပြ

[ctx: STR_DONUT]
en: Donut
my: ဒိုးနတ်

[ctx: STR_TYPE_LINE]
en: Line
my: မျဉ်း

[ctx: STR_TYPE_XY]
en: XY (Scatter)
my: XY (ဖြန့်ကြဲထားသည်)

[ctx: STR_POINTS_AND_LINES]
en: Points and Lines
my: အမှတ်များနှင့်မျဉ်းများ

[ctx: STR_POINTS_ONLY]
en: Points Only
my: အမှတ်များသာ

[ctx: STR_LINES_ONLY]
en: Lines Only
my: မျဉ်းများသာ

[ctx: STR_LINES_3D]
en: 3D Lines
my: သုံးဖက်မြင်မျဉ်းများ

[ctx: STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE]
en: Column and Line
my: ကော်လံနှင့်မျဉ်း

[ctx: STR_LINE_COLUMN]
en: Columns and Lines
my: ကော်လံများနှင့်မျဉ်းများ

[ctx: STR_LINE_STACKEDCOLUMN]
en: Stacked Columns and Lines
my: အစီအရီဆင့်သည့်ကော်လံအကန့်များနှင့်မျဉ်းများ

[ctx: STR_TYPE_NET]
en: Net
my: အသားတင်

[ctx: STR_TYPE_STOCK]
en: Stock
my: ကုန်ပစ္စည်း

[ctx: STR_STOCK_1]
en: Stock Chart 1
my: ကုန်ပစ္စည်း ပုံစံကားချပ် ၁

[ctx: STR_STOCK_2]
en: Stock Chart 2
my: ကုန်ပစ္စည်း ပုံစံကားချပ် ၂

[ctx: STR_STOCK_3]
en: Stock Chart 3
my: ကုန်ပစ္စည်း ပုံစံကားချပ် ၃

[ctx: STR_STOCK_4]
en: Stock Chart 4
my: ကုန်ပစ္စည်း ပုံစံကားချပ် ၄

[ctx: STR_NORMAL]
en: Normal
my: သာမန်

[ctx: STR_STACKED]
en: Stacked
my: အစီအရီဆင့်မှု

[ctx: STR_PERCENT]
en: Percent Stacked
my: ရာခိုင်နှုန်းအစီအရီဆင့်မှု

[ctx: STR_DEEP]
en: Deep
my: အနက်

[ctx: STR_FILLED]
en: Filled
my: ဖြည့်ခဲ့သည်

[ctx: STR_TYPE_BUBBLE]
en: Bubble
my: ဘာဘယ်

[ctx: STR_BUBBLE_1]
en: Bubble Chart
my: ဘာဘယ်ပုံစံကားချပ်

[ctx: STR_INVALID_NUMBER]
en: Numbers are required. Check your input.
my: နံပါတ်များလိုအပ်ခဲ့သည်။အချက်အလက်သွင်းမှု ကိုပြန်စစ်ပါ

[ctx: STR_STEP_GT_ZERO]
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
my: အပေါင်းကြားကိန်းတစ်ခုလိုအပ်သည်။အချက်အလက်သွင်းမှု ကိုပြန်စစ်ပါ။

[ctx: STR_BAD_LOGARITHM]
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
my: လောဂရသမ်မစ်စကေးသည်အပေါင်းကိန်းများလိုအပ်သည်။ အချက်အလက်သွင်းမှု ကိုစစ်ဆေးပါ။

[ctx: STR_MIN_GREATER_MAX]
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
my: အနိမ့်ဆုံးကိန်းသည်အမြင့်ဆုံးကိန်းအောက် နိမ့်ရမည်။ အချက်အလက်သွင်းမှု ကိုပြန်စစ်ပါ

[ctx: STR_INVALID_INTERVALS]
en: The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input.
my: အပေါင်းကြားကိန်းတစ်ခုလိုအပ်သည်။အချက်အလက်သွင်းမှု ကိုပြန်စစ်ပါ။

[ctx: STR_INVALID_TIME_UNIT]
en: The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input.
my: အပေါင်းကြားကိန်းတစ်ခုလိုအပ်သည်။အချက်အလက်သွင်းမှု ကိုပြန်စစ်ပါ။

[ctx: chardialog|font]
en: Font
my: ဖောင့်

[ctx: chardialog|fonteffects]
en: Font Effects
my: ဖောင့်အကျိုးသက်ရောက်မှုများ

[ctx: chardialog|position]
en: Position
my: တည်နေရာ

[ctx: chartdatadialog|RemoveRow]
en: Delete Row
my: အတန်းဖျက်ပါ

[ctx: charttypedialog|ChartTypeDialog]
en: Chart Type
my: ကားချပ်အမျိုးအစား

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
my: အလည်

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
my: အထက်

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
my: ဘယ်ဖက်ထိပ်

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Left
my: ဘယ်ဘက်

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
my: ဘယ်ဖက် အောက်ခြေ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Below
my: အောက်

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
my: ညာဖက် အောက်ခြေ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Right
my: ညာဘက်

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
my: ညာဖက်ထိပ်

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
my: အတွင်းဖက်

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
my: အပြင်ဖက်

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
en: Text Attributes
my: စာသားပင်ကိုယ်အရည်အချင်းများ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars]
en: Legend
my: ပုံပါအညွှန်း

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NONE]
en: _None
my: ဘာမျှမရှိ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
my: အချက်အလက်ဇယားမှ

[ctx: dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend]
en: Legend
my: ပုံပါအညွှန်း

[ctx: dlg_InsertLegend|left]
en: _Left
my: _ဘယ်ဖက်

[ctx: dlg_InsertLegend|TXT_POSITION]
en: Position
my: တည်နေရာ

[ctx: insertaxisdlg|InsertAxisDialog]
en: Axes
my: ဝင်ရိုး

[ctx: insertaxisdlg|label1]
en: Axes
my: ဝင်ရိုး

[ctx: insertgriddlg|InsertGridDialog]
en: Grids
my: ဂရစ်မျဉ်းများ

[ctx: inserttitledlg|InsertTitleDialog]
en: Titles
my: ခေါင်းစဉ်များ

[ctx: inserttitledlg|Axe]
en: Axes
my: ဝင်ရိုး

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
en: Paragraph
my: စာပိုဒ်

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
my: ဖြောင့်တန်းမှု

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
my: အာရှပုံနှိပ်လက်ရာ

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
my: အကွက်ခုန်များ

[ctx: sidebarelements|checkbutton_subtitle]
en: Subtitle
my: ခေါင်းစဉ်ငယ်

[ctx: sidebarelements|checkbutton_title]
en: Title
my: ခေါင်းစဉ်

[ctx: sidebarelements|l]
en: Titles
my: ခေါင်းစဉ်များ

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Right
my: ညာဘက်

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Top
my: ထိပ်

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Bottom
my: အောက်ခြေ

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Left
my: ဘယ်ဘက်

[ctx: sidebarelements|label_legen]
en: Legend
my: ပုံပါအညွှန်း

[ctx: sidebarelements|label_axes]
en: Axes
my: ဝင်ရိုး

[ctx: sidebarelements|text_title]
en: Title
my: ခေါင်းစဉ်

[ctx: sidebarelements|text_subtitle]
en: Subtitle
my: ခေါင်းစဉ်ငယ်

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Above
my: အထက်

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Below
my: အောက်

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Center
my: အလည်

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Outside
my: အပြင်ဖက်

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Inside
my: အတွင်းဖက်

[ctx: smoothlinesdlg|SmoothLinesDialog]
en: Smooth Lines
my: မျဉ်းညီများ

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Custom
my: စိတ်ကြိုက်

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject]
en: Perspective
my: အမြင်ရှုထောင့်

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Start
my: စတင်ပါ

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Value
my: တန်ဖိုး

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Category
my: အမျိုးအစား

[ctx: tp_AxisPositions|label2]
en: Grids
my: ဂရစ်မျဉ်းများ

[ctx: tp_ChartType|percent]
en: Percent
my: ရာခိုင်နှုန်း

[ctx: tp_ChartType|deep]
en: Deep
my: အနက်

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Smooth
my: ချောမွေ့သော

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
my: အလည်

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
my: အထက်

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
my: ဘယ်ဖက်ထိပ်

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Left
my: ဘယ်ဘက်

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
my: ဘယ်ဖက် အောက်ခြေ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Below
my: အောက်

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
my: ညာဖက် အောက်ခြေ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Right
my: ညာဘက်

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
my: ညာဖက်ထိပ်

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
my: အတွင်းဖက်

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
my: အပြင်ဖက်

[ctx: tp_DataLabel|label1]
en: Text Attributes
my: စာသားပင်ကိုယ်အရည်အချင်းများ

[ctx: tp_DataSource|BTN_UP-atkobject]
en: Up
my: အပေါ်သို့

[ctx: tp_DataSource|BTN_REMOVE]
en: _Remove
my: _ဖယ်ရှားပါ

[ctx: tp_DataSource|BTN_DOWN-atkobject]
en: Down
my: အောက်သို့

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NONE]
en: _None
my: ဘာမျှမရှိ

[ctx: tp_ErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
my: အချက်အလက်ဇယားမှ

[ctx: tp_LegendPosition|left]
en: _Left
my: _ဘယ်ဖက်

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_POSITION]
en: Position
my: တည်နေရာ

[ctx: tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
my: အချက်အလက်နယ်ပယ်ကန့်သတ်မှု

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Automatic
my: အလိုအလျောက်

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Text
my: စာသား

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Date
my: ရက်စွဲ

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MAX]
en: A_utomatic
my: အလိုအလျောက်

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Months
my: လများ

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Years
my: ခုနှစ်များ

[ctx: tp_Scale|FL_SCALE]
en: Scale
my: စကေး

[ctx: tp_SeriesToAxis|label2]
en: Settings
my: ရွေးနိုင်ခြင်းများ

[ctx: tp_Trendline|label4]
en: Period
my: ကာလ

[ctx: tp_Trendline|label2]
en: Options
my: ရွေးချယ်မှု

[ctx: tp_axisLabel|auto]
en: A_utomatic
my: အလိုအလျောက်

[ctx: tp_axisLabel|orderL]
en: Order
my: အမှာစာများ

[ctx: tp_axisLabel|breakCB]
en: _Break
my: ⁠_ဖြတ်တောက်ပါ

[ctx: tp_axisLabel|textflowL]
en: Text Flow
my: စာသား စီးဆင်းမှု

[ctx: wizelementspage|left]
en: _Left
my: _ဘယ်ဖက်
