en to ne translation catalogue (121 entries)

[ctx: spellmenu|ignore]
en: I_gnore All
ne: सबै वेवास्ता गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE]
en: Break before new page
ne: नयाँ पृष्ठ अघि विच्छेद गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER]
en: Break after new page
ne: नयाँ पृष्ठ अघि विच्छेद गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE]
note: enum SvxShadowLocation ---------------------------------------------------
en: No Shadow
ne: छायाँ होइन

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK]
note: enum ColorName -----------------------------------------------------------
en: Black
ne: कालो

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN]
en: Green
ne: हरियो

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_RED]
en: Red
ne: रातो

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_MAGENTA]
en: Magenta
ne: म्याजेन्टा

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN]
en: Brown
ne: कैलो

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY]
en: Gray
ne: खरानी रङ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY]
en: Light Gray
ne: हल्का खरानी रङ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE]
en: Light Blue
ne: हल्का नीलो

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN]
en: Light Green
ne: हल्का हरियो

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN]
en: Light Cyan
ne: हल्का सायन

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED]
en: Light Red
ne: हल्का रातो

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA]
en: Light Magenta
ne: हल्का मजेन्टा

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW]
en: Yellow
ne: पहेलो

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL]
en: Italic
ne: छड्के

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_NORMAL]
en: normal
ne: सामान्य

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM]
en: medium
ne: मध्यम

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD]
en: bold
ne: बाक्लो

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK]
en: black
ne: कालो

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SINGLE]
en: Single underline
ne: डबल कच गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE]
en: Double underline
ne: डबल कच गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOTTED]
en: Dotted underline
ne: डबल कच गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW]
en: Underline
ne: कच

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SINGLE]
en: Single overline
ne: डबल कच गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE]
en: Double overline
ne: डबल कच गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOTTED]
en: Dotted overline
ne: डबल कच गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE]
note: enum CASEMAP ----------------------------------------------------------
en: None
ne: कुनै पनि होइन

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN]
en: Caps
ne: मानचित्रहरू

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL]
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN]
en: Small caps
ne: सानो क्याप्सहरू

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF]
note: enum ESCAPEMENT -------------------------------------------------------
en: Normal position
ne: सामान्य स्थिति

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER]
en: Superscript
ne: सुपरस्क्रिप्ट

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB]
en: Subscript
ne: सवस्क्रिप्ट

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO]
en: automatic
ne: स्वचालित

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT]
note: enum SvxAdjust -----------------------------------------------------------
en: Align left
ne: बायाँ तर्फ पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT]
en: Align right
ne: दायाँ तर्फ पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK]
en: Justify
ne: समरेखन गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER]
en: Centered
ne: केन्द्रिकृत

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE]
en: Justify
ne: समरेखन गर्नुहोस्

[ctx: RID_SOLID]
en: Single, solid
ne: एक-पक्षिय

[ctx: RID_DOTTED]
en: Single, dotted
ne: मिलेको थोप्ला भएको

[ctx: RID_DASHED]
en: Single, dashed
ne: मिलेको ड्यास

[ctx: RID_DOUBLE]
en: Double
ne: डबल

[ctx: RID_INSET]
en: Inset
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_MM]
en: mm
ne: मि.मि.

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_CM]
en: cm
ne: से.मि.

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_INCH]
en: inch
ne: इन्च

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_PIXEL]
en: pixel
ne: पिक्सेल

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE]
note: GetValueText of BoolItems
en: Shadowed
ne: छायाँ गरिएको

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE]
en: Not Shadowed
ne: छायाँ होइन

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE]
en: Blinking
ne: झिम्किरहेको

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE]
en: Individual words
ne: व्यक्तिगत शब्दहरू

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE]
en: Outline
ne: रूपरेखा

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE]
en: Print
ne: मुद्रण गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE]
en: Don't print
ne: मुद्रण नगर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE]
en: Keep with next paragraph
ne: पछिल्लो अनुच्छेदसँग राख्नुहोस्

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE]
en: Don't Keep Paragraphs Together
ne: एकसाथ

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE]
en: Split paragraph
ne: अनुच्छेद चयन गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE]
en: Don't split paragraph
ne: अनुच्छेद विभाजन नगर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE]
en: Position protected
ne: स्थिति सुरक्षित

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE]
en: Position not protected
ne: स्थिति सुरक्षित

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE]
en: Transparent
ne: पारदर्शी

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE]
en: Hyphenation
ne: योजक चिन्ह

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE]
en: No hyphenation
ne: योजक चिन्ह छैन

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_END_FALSE]
en: No Page End
ne: पृष्ठको अन्त्यलाई

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT]
en: Height:
ne: उचाइ:

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE]
en: Shadow:
ne: छायाँ गरिएको

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE]
en: Borders
ne: किनाराहरू

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_NONE]
en: No border
ne: किनारा छैन

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT]
en: left
ne: बायाँ

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT]
en: right
ne: दायाँ

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE]
en: Spacing
ne: खाली स्थान

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER]
en: From top
ne: माथिबाट

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER]
en: From bottom
ne: बायाँ तल बाट

[ctx: RID_SVXITEMS_LINES]
note: To translators: %1 == will be replaced by the number of lines
en: %1 Lines
ne: %1 हरफहरू

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE]
en: Page Style:
ne: पृष्ठ शैली:

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED]
en: Condensed
ne: संघनित

[ctx: RID_SVXITEMS_GRAPHIC]
en: Graphic
ne: ग्राफिक

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE]
en: none
ne: कुनै पनि होइन

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE]
en: Circle
ne: वृत्त

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS]
en: Above
ne: माथि

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS]
en: Below
ne: तल

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF]
en: Double-lined off
ne: डबल-रेखा कोरिएको

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES]
en: Double-lined
ne: डबल-रेखा कोरिएको

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF]
en: Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
ne: लागू गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON]
en: Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
ne: लागू गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE]
en: Fit to line
ne: नाप ठीक गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT]
en: Use superordinate object text direction setting
ne: उच्चकोटि वस्तु पाठ दिशाको सेटिङहरू प्रयोग गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE]
en: Hidden
ne: लुकेका

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD]
note: enum SvxCellHorJustify ----------------------------------------------------
en: Horizontal alignment default
ne: तेर्सो पङ्क्तिबद्ध पूर्वनिर्धारित

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT]
en: Align left
ne: बायाँ तर्फ पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT]
en: Align right
ne: दायाँ तर्फ पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK]
en: Justify
ne: समरेखन गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT]
en: Repeat alignment
ne: पङ्क्तिबद्ध दोहोर्याउनुहोस्

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD]
note: enum SvxCellVerJustify ----------------------------------------------------
en: Vertical alignment default
ne: पूर्वनिर्धारित ठाडो पङ्क्तिबद्धता

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP]
en: Align to top
ne: माथि पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM]
en: Align to bottom
ne: तलतिर पङ्क्तिबद्धता

[ctx: RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_AUTO]
note: enum SvxCellJustifyMethod ----------------------------------------------------
en: Automatic
ne: स्वचालित

[ctx: RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_DISTRIBUTE]
en: Distributed
ne: वितरण गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN]
en: Paper tray
ne: पेपर ट्रे

[ctx: RID_EDITUNDO_DEL]
en: Delete
ne: मेट्नुहोस्

[ctx: RID_EDITUNDO_MOVE]
en: Move
ne: लैजानुहोस्

[ctx: RID_EDITUNDO_INSERT]
en: Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: RID_EDITUNDO_SETATTRIBS]
en: Apply attributes
ne: लागू गर्नुहोस्

[ctx: RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS]
en: Reset attributes
ne: रेखा विशेषताहरू

[ctx: RID_EDITUNDO_INDENT]
en: Indent
ne: इन्डेन्ट

[ctx: RID_EDITUNDO_SETSTYLE]
en: Apply Styles
ne: लागू गर्नुहोस्

[ctx: RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE]
en: Change Case
ne: केस परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: RID_STR_WORD]
en: Word is %x
ne: शब्द %x हो

[ctx: RID_STR_PARAGRAPH]
en: Paragraph is %x
ne: अनुच्छेद %x हो

[ctx: RID_SVXSTR_AUTOMATIC]
en: Automatic
ne: स्वचालित

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_CONTINUE]
en: Continue checking at beginning of document?
ne: कागजात को सुरुआतमा जाँच निरन्तरता गर्ने ?

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_BW_CONTINUE]
en: Continue checking at end of document?
ne: कागजात को सुरुआतमा जाँच निरन्तरता गर्ने ?

[ctx: RID_OUTLUNDO_DEPTH]
en: Indent
ne: इन्डेन्ट

[ctx: RID_OUTLUNDO_EXPAND]
en: Show subpoints
ne: उपबिन्दुहरू देखाउनुहोस्

[ctx: RID_OUTLUNDO_COLLAPSE]
en: Collapse
ne: खुम्च्याउनुहोस्

[ctx: RID_OUTLUNDO_ATTR]
en: Apply attributes
ne: लागू गर्नुहोस्

[ctx: RID_OUTLUNDO_INSERT]
en: Insert
ne: घुसाउनुहोस्
