en to ne translation catalogue (450 entries)

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Slides
ne: स्लाइड

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Handouts
ne: ह्यान्डआउटहरू

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Notes
ne: द्रष्टव्य

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Outline
ne: रूपरेखा

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Grayscale
ne: ग्रेस्केलहरू

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Black & white
ne: श्यामश्वेत

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Original size
ne: मौलिक साइज

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Original size
ne: मौलिक साइज

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: All pages
ne: सबै पृष्ठहरू

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
ne: $(ARG1)(row,col) मा फाइल ढाँचा त्रुटि फेला पर्यो ।

[ctx: STR_NULL]
en: None
ne: कुनै पनि होइन

[ctx: STR_INSERTPAGE]
en: Insert Slide
ne: स्लाइड घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_INSERTLAYER]
en: Insert Layer
ne: तह घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
en: Modify Layer
ne: तह परिमार्जन गर्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
en: Slide parameter
ne: स्लाइड परामिति

[ctx: STR_UNDO_CUT]
en: Cut
ne: काट्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
en: Replace
ne: बदल्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
en: Drag and Drop
ne: तानेर छोड्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
en: Close Polygon
ne: बहुभुज बन्द गर्नुहोस्

[ctx: STR_NORMAL_MODE]
en: Normal
ne: सामान्य

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
en: Outline
ne: रूपरेखा

[ctx: STR_NOTES_MODE]
en: Notes
ne: द्रष्टव्य

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
en: Blank Slide
ne: रिक्त स्लाइड

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
en: Title Only
ne: शीर्षक मात्र

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
en: Title Slide
ne: शीर्षक स्लाइड

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Title, Vertical Text
ne: शीर्षक, ठाडो पाठ

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
en: Title, Vertical Text, Clipart
ne: शीर्षक, ठाडो पाठ, क्लिपआर्ट

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
en: Vertical Title, Text, Chart
ne: ठाडो शीर्षक, पाठ, चित्रपट

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Vertical Title, Vertical Text
ne: ठाडो शीर्षक, ठाडो पाठ

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
en: One Slide
ne: एउटा स्लाइड

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
en: Two Slides
ne: दुइवटा स्लाइडहरू

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
en: Three Slides
ne: तीनवटा स्लाइडहरू

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
en: Four Slides
ne: चारवटा स्लाइडहरू

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
en: Six Slides
ne: छ वटा स्लाइडहरू

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
en: Notes
ne: द्रष्टव्य

[ctx: STR_TRANSFORM]
en: Transform
ne: रूपान्तरण गर्नुहोस्

[ctx: STR_LINEEND]
en: Line Ends
ne: लाइन अन्त्यहरू

[ctx: STR_DESC_LINEEND]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
ne: नयाँ एरोहेड लागि एउटा नयाँ नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
ne: रोजिएको नाम पहिल्यै अस्तित्वमा छ ।
    कृपया अर्को नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
en: Animation parameters
ne: एनिमेसन परामितिहरू

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
en: Duplicate
ne: नक्कल

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
en: Name Object
ne: बस्तु नाम

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
en: Name
ne: नाम

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
ne: स्लाइड नाम पहिल्यै अस्तित्वमा छ वा अवैध छ । कृपया अर्को नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
en: Edit Snap Line
ne: सटाउने लाइन सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
en: Edit Snap Point
ne: सटाउने बिन्दु सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
en: Edit Snap Line...
ne: सटाउने लाइन सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
en: Edit Snap Point...
ne: सटाउने बिन्दु सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
en: Delete Snap Line
ne: सटाउने लाइन मेट्नुहोस्

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
en: Delete Snap Point
ne: सटाउने बिन्दु मेट्नुहोस्

[ctx: STR_IMPRESS]
en: StarImpress 4.0
ne: स्टारइम्प्रेस ४.०

[ctx: STR_LAYER]
en: Layer
ne: तह

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
en: Delete slides
ne: स्लाइडहरू मेट्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
en: Insert slides
ne: स्लाइडहरू घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_ASK_DELETE_LAYER]
en: Are you sure you want to delete the level "$"?
    Note: All objects on this level will be deleted!
ne: के तपाईँ स्तर "$" मेट्न चाहनुमा विश्वस्त हुनुहुन्छ ?
    द्रष्टव्य: यो स्तरका सबै वस्तुहरू मेटिनेछन !

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
en: Do you really want to delete all images?
ne: के तपाईँ वास्तवमै सबै छविहरू मेट्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
en: Modify title and outline
ne: शीर्षक र रूपरेखा परिमार्जन गर्नुहोस्

[ctx: STR_SD_PAGE]
en: Slide
ne: स्लाइड

[ctx: STR_ALL_FILES]
en: All files
ne: सबै फाइलहरू

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
en: Insert text frame
ne: पाठ फ्रेम घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
ne: चयन गरिएको वस्तुहरूसँग 
    यो प्रकार्य चल्न सक्दैन

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
en: Insert File
ne: फाइल घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
en: The file could not be loaded!
ne: फाइल लोड गर्न सकिएन !

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
en: Modify page format
ne: पृष्ठ ढाँचा परिमार्जन गर्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
en: Modify page margins
ne: पृष्ठ सीमान्तहरू परिमार्जन गर्नुहोस्

[ctx: STR_EDIT_OBJ]
en: ~Edit
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
en: The document format could not be set on the specified printer.
ne: कागजात ढाँचा तोकिएको मुद्रकमा सेट गर्न सकिएन

[ctx: STR_OBJECTS]
en: Objects
ne: वस्तुहरू

[ctx: STR_END_SPELLING]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
ne: सम्पूर्ण कागजातको हिज्जे जाँच सकिएको छ ।

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
ne: चयन गरिएको वस्तुहरूका लागि हिज्जेजाँच सकिएको छ ।

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
en: Convert selected object to curve?
ne: चयन गरिएको वस्तुलाई वक्ररेखामा रूपान्तरण गर्नुहुन्छ ?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
en: Modify presentation object '$'
ne: प्रस्तुति वस्तु '$' परिमार्जन गर्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
en: Slide layout
ne: स्लाइड सजावट

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
en: Insert file
ne: फाइल घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
en: Insert special character
ne: विशेष क्यारेक्टर घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
en: Apply presentation layout
ne: प्रस्तुति सजावट लागू गर्नुहोस्

[ctx: STR_PLAY]
en: ~Play
ne: प्ले गर्नुहोस्

[ctx: STR_STOP]
en: Sto~p
ne: रोक्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
en: Original Size
ne: मौलिक आकार

[ctx: STR_WARN_SCALE_FAIL]
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
ne: तोकिएको स्केल अवैध छ ।
    के तपाईँ एउटा नयाँ प्रविष्ट गर्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
en: No action
ne: कार्य छैन

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
en: Go to previous slide
ne: अघिल्लो स्लाइडमा जानुहोस्

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
en: Go to next slide
ne: पछिल्लो स्लाइडमा जानुहोस्

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
en: Go to first slide
ne: पहिलो स्लाइडमा जानुहोस्

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
en: Go to last slide
ne: अन्तिम स्लाइडमा जानुहोस्

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
en: Go to page or object
ne: पृष्ठ अथवा वस्तुमा जानुहोस्

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
en: Go to document
ne: कागजातमा जानुहोस्

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
en: Start object action
ne: वस्तु कार्य सुरु गर्नुहोस्

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
en: Run program
ne: कार्यक्रम चलाउनुहोस्

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
en: Run macro
ne: म्याक्रो चलाउनुहोस्

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
en: Exit presentation
ne: प्रस्तुतिबाट निस्कनुहोस्

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
en: Target
ne: लक्ष्य

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
en: Act~ion
ne: कार्य

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
en: Slide / Object
ne: स्लाइड / वस्तु

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
en: Document
ne: कागजात

[ctx: STR_EFFECTDLG_PROGRAM]
en: Program
ne: कार्यक्रम

[ctx: STR_EFFECTDLG_MACRO]
en: Macro
ne: म्याक्रो

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: Strings for animation effects
en: Insert Text
ne: पाठ घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_SLIDE_SINGULAR]
en:  Slide
ne:  स्लाइड

[ctx: STR_SLIDE_PLURAL]
en:  Slides
ne:  स्लाइडहरू

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_SMART]
en: Smart
ne: स्मार्ट

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
en: Left
ne: बायाँ

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
en: Right
ne: दायाँ

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
en: Top
ne: माथि

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
en: Bottom
ne: तल

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
en: Top Left?
ne: माथि बायाँ ?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
en: Bottom Left?
ne: तल बायाँ ?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
en: Top Right?
ne: माथि दायाँ ?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
en: Bottom Right?
ne: तल दायाँ

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
en: Horizontal
ne: तेर्सो

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
en: Vertical
ne: ठाडो

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
en: All?
ne: सबै ?

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
en: This action can't be run in the live mode.
ne: लाईभ मोडमा यो कार्य चल्न सक्दैन

[ctx: STR_PUBLISH_BACK]
en: Back
ne: पछाडि

[ctx: STR_PUBLISH_NEXT]
en: Continue
ne: जारी राख्नुहोस्

[ctx: STR_PUBLISH_OUTLINE]
en: Overview
ne: परिदृश्य

[ctx: STR_EYEDROPPER]
en: Color Replacer
ne: Color Tolerance

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
en: Cross-fading
ne: क्रस- फेडिङ

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
en: Expand Slide
ne: स्लाइड बढाउनुहोस्

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
en: Table of Contents Slide
ne: सामग्रीहरू स्लाइडको तालिका

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
en: No SANE source is available at the moment.
ne: यो क्षणमा कुनै सेन स्रोत उपलब्ध छैन

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
en: At present, no TWAIN source is available.
ne: वर्तमानमा, कुनै ट्वेन स्रोत उपलब्ध छैन

[ctx: STR_FIX]
en: Fixed
ne: स्थिर

[ctx: STR_VAR]
en: Variable
ne: चल

[ctx: STR_STANDARD_NORMAL]
en: Standard
ne: मानक

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
en: Standard (short)
ne: मानक (छोटो)

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
en: Standard (long)
ne: मानक (लामो)

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
en: File name
ne: फाइल नाम

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
en: Path/File name
ne: बाटो/फाइल नाम

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
en: Path
ne: बाटो

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
en: File name without extension
ne: विस्तार रहित फाइल नाम

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
en: New Custom Slide Show
ne: नयाँ अनुकूलन स्लाइड प्रदर्शन

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
en: Copy
ne: प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT]
en: Presentation
ne: प्रस्तुति

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT]
en: Drawing
ne: रेखाचित्र

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
en: Ungroup Metafile(s)...
ne: मेटाफाइल(हरू)को समूह छुट्ट्याउनुहोस्

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
ne: सबै रेखाचित्र वस्तुहरूको समूह छुट्ट्याउन सम्भव थिएन ।

[ctx: STR_PUBDLG_SAMENAME]
note: HtmlExport
en: A design already exists with this name.
    Do you want to replace it?
ne: यो नामको एउटा डिजाइन पहिल्यै अस्तित्वमा छ ।
    के तपाईँ यसलाई बदल्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: STR_HTMLATTR_TEXT]
en: Text
ne: पाठ

[ctx: STR_HTMLATTR_LINK]
en: Hyperlink
ne: हाइपरलिङ्क

[ctx: STR_HTMLATTR_VLINK]
en: Visited link
ne: भ्रमण गरिएको लिङ्क

[ctx: STR_HTMLATTR_ALINK]
en: Active link
ne: सक्रिय लिङ्क

[ctx: STR_HTMLEXP_NOTES]
en: Notes
ne: द्रष्टव्य

[ctx: STR_HTMLEXP_CONTENTS]
en: Table of contents
ne: सामग्रीको तालिका

[ctx: STR_HTMLEXP_CLICKSTART]
en: Click here to start
ne: सुरु गर्नका लागि यहाँ क्लिक गर्नुहोस्

[ctx: STR_HTMLEXP_AUTHOR]
en: Author
ne: लेखक

[ctx: STR_HTMLEXP_HOMEPAGE]
en: Homepage
ne: गृह पृष्ठ

[ctx: STR_HTMLEXP_INFO]
en: Further information
ne: अधिक जानकारी

[ctx: STR_HTMLEXP_DOWNLOAD]
en: Download presentation
ne: प्रस्तुति डाउनलोड गर्नुहोस्

[ctx: STR_HTMLEXP_NOFRAMES]
en: Unfortunately your browser does not support floating frames.
ne: दुर्भाग्यवश तपाईँको ब्राउजरले उत्प्लावन गरिरहेका फ्रेमहरूलाई समर्थन गर्दैन ।

[ctx: STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE]
en: First page
ne: पहिलो पृष्ठ

[ctx: STR_HTMLEXP_LASTPAGE]
en: Last page
ne: अन्तिम पृष्ठ

[ctx: STR_HTMLEXP_SETTEXT]
en: Text
ne: पाठ

[ctx: STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC]
en: Image
ne: छवि

[ctx: STR_HTMLEXP_OUTLINE]
en: With contents
ne: सामग्रीहरू सहित

[ctx: STR_HTMLEXP_NOOUTLINE]
en: Without contents
ne: सामग्रीहरू रहित

[ctx: STR_WEBVIEW_SAVE]
en: To given page
ne: दिइएको पृष्ठलाई

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
en: Convert bitmap to polygon
ne: बिटम्यापलाई बहुभुजमा रूपान्तरण गर्नुहोस्

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
en: Click to exit presentation...
ne: प्रस्तुतिबाट निस्कनका लागि क्लिक गर्नुहोस्

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
en: Pause...
ne: पज गर्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
en: Apply 3D favorite
ne: मनपर्ने 3D लागू गर्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
en: Convert to metafile
ne: मेटाफाइलमा रूपान्तरण गर्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
en: Convert to bitmap
ne: बिटम्यापमा रूपान्तरण गर्नुहोस्

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE]
en: Cannot create the file $(URL1).
ne: फाइल $(URL1) सिर्जना गर्न सक्दैन

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE]
en: Could not open the file $(URL1).
ne: फाइल $(URL1) खोल्न सक्दैन

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE]
en: The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)
ne: फाइल $(URL1) लाई $(URL2) मा प्रतिलिपि बनाउन सकिँदैन

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
en: Rename Slide
ne: स्लाइड पुन: नामकरण गर्नुहोस्

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
en: Name
ne: नाम

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
en: Title Area for AutoLayouts
ne: स्वत: सजावटका लागि शीर्षक क्षेत्र

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
en: Object Area for AutoLayouts
ne: स्वत: सजावटका लागि वस्तु क्षेत्र

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
en: Footer Area
ne: फुटर क्षेत्र

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
en: Header Area
ne: हेडर क्षेत्र

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
en: Date Area
ne: मिति क्षेत्र

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
en: Slide Number Area
ne: स्लाइड सङ्ख्या क्षेत्र

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
en: Page Number Area
ne: पृष्ठ सङ्ख्या क्षेत्र

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
en: Notes Area
ne: द्रष्टव्य क्षेत्र

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
en: Hangul/Hanja Conversion
ne: हाङ्गुल/हान्जा रूपान्तरण

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
en: Slides
ne: स्लाइड

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
en: Pages
ne: पृष्ठ

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
en: Preview not available
ne: पूर्वावलोकन उपलब्ध छैन

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
en: Preparing preview
ne: पूर्वावलोकन तयार गर्दै

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
en: Layouts
ne: सजावट

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
en: Cell Styles
ne: कक्ष शैलीहरू

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES]
en: Named shapes
ne: नामकरण गरिएका आकार

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES]
en: All shapes
ne: सबै आकार

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME]
en: Shape %1
ne: आकार %1

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
en: Insert Table
ne: तालिका घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert Chart
ne: चित्रपट घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_INSERT_MOVIE]
en: Insert Audio or Video
ne: अडियो या भिडियो घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
en: Background
ne: पृष्ठभूमि

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
en: Background objects
ne: पृष्ठभूमि वस्तुहरू

[ctx: STR_LAYER_LAYOUT]
en: Layout
ne: सजावट

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
en: Controls
ne: नियन्त्रणहरू

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
en: Dimension Lines
ne: आयाम रेखाहरू

[ctx: STR_PAGE]
en: Slide
ne: स्लाईड

[ctx: STR_PAGE_NAME]
en: Page
ne: पृष्ठ

[ctx: STR_SLIDE_NAME]
en: Slide
ne: स्लाईड

[ctx: STR_NOTES]
en: (Notes)
ne: (द्रष्टव्य)

[ctx: STR_HANDOUT]
en: Handouts
ne: ह्यान्डआउटहरू

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
en: Click to edit the title text format
ne: शीर्षक पाठ ढाँचालाई सम्पादन गर्नका लागि क्लिक गर्नुहोस्

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
en: Click to edit the outline text format
ne: रूपरेखा पाठ ढाँचालाई सम्पादन गर्नका लागि क्लिक गर्नुहोस्

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
en: Second Outline Level
ne: दोस्रो रूपरेखा स्तर

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
en: Third Outline Level
ne: तेस्रो रूपरेखा स्तर

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
en: Fourth Outline Level
ne: चौथो रूपरेखा स्तर

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
en: Fifth Outline Level
ne: पाँचौ रूपरेखा स्तर

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
en: Sixth Outline Level
ne: छैठौं रूपरेखा स्तर

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
en: Seventh Outline Level
ne: सातौं रूपरेखा स्तर

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
en: Click to move the slide
ne: स्लाईड सार्नका लागि क्लिक गर्नुहोस्

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
en: Click to edit the notes format
ne: द्रष्टव्य ढाँचा सम्पादन गर्नका लागि क्लिक गर्नुहोस्

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
en: Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME]
en: Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
en: Move slides
ne: स्लाईडहरू सार्नुहोस्

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
en: Object without fill
ne: भर्ने बिनाको वस्तु

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
en: Text
ne: पाठ

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
en: Subtitle
ne: उप शीर्षक

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
en: Outline
ne: रूपरेखा

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
en: Background objects
ne: पृष्ठभूमि वस्तुहरू

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
en: Background
ne: पृष्ठभूमि

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
en: Notes
ne: द्रष्टव्य

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
en: PowerPoint Import
ne: पावरप्वाइन्ट आयात

[ctx: STR_SAVE_DOC]
en: Save Document
ne: कागजात बचत गर्नुहोस्

[ctx: STR_POOLSHEET_HEADER]
en: Header
ne: हेडर

[ctx: STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN]
en: First column
ne: पहिलो रङ

[ctx: STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN]
en: Last column
ne: बायाँ स्तम्भ

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N]
note: Names and descriptions of the Draw/Impress accessibility views ==============================================================
en: Drawing View
ne: रेखाचित्र दृश्य

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_D]
en: This is where you create and edit drawings.
ne: यो ठाउँ जहाँ तपाईँले रेखाचित्रहरू सिर्जना गर्नुहुन्छ र सम्पादन गर्नुहुन्छ ।

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
ne: रेखाचित्र दृश्य

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_D]
en: This is where you create and edit slides.
ne: यो ठाउँ जहाँ तपाईँले स्लाईडहरू सिर्जना गर्नुहुन्छ र सम्पादन गर्नुहुन्छ ।

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
en: Outline View
ne: रूपरेखा दृश्य

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_D]
en: This is where you enter or edit text in list form.
ne: यो ठाउँ जहाँँ तपाईँले सूची फारममा पाठ प्रविष्ट गर्नुहुन्छ र सम्पादन गर्नुहुन्छ ।

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
en: Slides View
ne: स्लाईड दृश्य

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
en: This is where you sort slides.
ne: यो ठाउँ जहाँ तपाईँले स्लाईडहरू क्रमबद्ध गर्नुहुन्छ ।

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
en: Notes View
ne: द्रष्टब्य दृश्य

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_D]
en: This is where you enter and view notes.
ne: यो ठाउँ जहा तपाईँले द्रष्टव्य प्रविष्ट गर्नुहुन्छ र हेर्नुहुन्छ ।

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
en: Handout View
ne: ह्यान्ड आउट दृश्य

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_D]
en: This is where you decide on the layout for handouts.
ne: यो ठाउँ जहाँ तपाईँले ह्यान्ड आउटका लागि सजावटमा निर्णय गर्नहुन्छ ।

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
en: %PRODUCTNAME Presentation
ne: %PRODUCTNAME प्रस्तुतीकरण

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
en: Subtitle
ne: उप शीर्षक

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
en: Page
ne: पृष्ठ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE]
en: Notes
ne: द्रष्टव्य

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
en: Footer
ne: फुटर

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
en: Header
ne: हेडर

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE]
en: Date
ne: मिति

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY]
en: (read-only)
ne: (पढ्ने-मात्र)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
en: none
ne: कुनै पनि होइन

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
en: Until next click
ne: अर्को पटक क्लिक नगर्दा सम्म

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
en: Until end of slide
ne: स्लाईडको अन्त्य सम्म

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
ne: शैली:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
ne: शैली:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
en: (No sound)
ne: (ध्वनि छैन)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
en: (Stop previous sound)
ne: (अघिल्लो ध्वनि रोक्नुहोस्)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
en: Other sound...
ne: अन्य ध्वनि...

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
en: Sample
ne: नमूना

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER]
en: Trigger
ne: ट्रिगर

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT]
en: First select the slide element and then click 'Add...' to add an animation effect.
ne: एउटा एनिमेसन प्रभाव थप्नका लागि पहिला स्लाईड तत्व चयन गर्नुहोस् अनि 'थप्नुहोस्..'मा क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: STR_SLIDETRANSITION_NONE]
en: None
ne: कुनै पनि होइन

[ctx: STR_ANNOTATION_TODAY]
en: Today,
ne: आज

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
ne: %PRODUCTNAME Impress प्रस्तुतीकरणको समाप्तिमा पुग्यो। के तपाईँ सुरु देखि जारी राख्न चाहनु हुन्छ?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
ne: %PRODUCTNAME Impress प्रस्तुतीकरणको सुरुआतमा पुग्यो। के तपाईँ अन्त सम्म जारी राख्न चाहनु हुन्छ?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
ne: %PRODUCTNAME Draw कागजातको समाप्तिमा पुग्यो। के तपाईँ सुरु देखि जारी राख्न चाहनु हुन्छ?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
ne: %PRODUCTNAME Draw कागजातको सुरुआतमा पुग्यो। के तपाईँ अन्त सम्म जारी राख्न चाहनु हुन्छ?

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
en: Insert Comment
ne: टिप्पणी घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE]
en: Delete Comment(s)
ne: टिप्पणी(हरू) मेट्नुहोस्

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE]
en: Move Comment
ne: टिप्पणी सार्नुहोस्

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
en: Edit Comment
ne: द्रष्टव्य सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: STR_ANNOTATION_REPLY]
en: Reply to %1
ne: %1 लाई जवाफ दिनुहोस्

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
en: Media Playback
ne: मिडिया प्लेब्याक

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
en: Table
ne: तालिका

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
en: Document
ne: कागजात

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN]
en: Hidden pages
ne: लुकेका पृष्ठहरू

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
en: Color
ne: रङ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE]
en: Brochure
ne: ब्राउजर

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
en: Include
ne: समावेश

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
ne: %PRODUCTNAME इम्प्रेसले प्रस्तुतिको अन्त्य सम्म खोजीसकेको छ । के तपाईँ सुरुमा जारी राख्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
ne: %PRODUCTNAME इम्प्रेसले प्रस्तुतिको अन्त्य सम्म खोजीसकेको छ । के तपाईँ अन्त्यमा जारी राख्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
ne: %PRODUCTNAME ड्र ले कागजातको अन्त्य सम्म खोजीसकेको छ । के तपाईँ सुरुमा जारी राख्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
ne: %PRODUCTNAME ड्र ले कागजातको सुरु सम्म खोजीसकेको छ । के तपाईँ अन्त्यमा जारी राख्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: STR_SD_NONE]
en: - None -
ne: - कुनै पनि होइन -

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
ne: गोलिचिन्ह र सङ्ख्याङ्कन

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
ne: रिसेट गर्नुहोस्

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
ne: स्थान

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
en: Duplicate
ne: नक्कल

[ctx: copydlg|default]
en: _Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: copydlg|label1]
en: Placement
ne: स्थापना

[ctx: copydlg|label2]
en: Enlargement
ne: वृद्धि

[ctx: copydlg|label3]
en: Colors
ne: रङहरू

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
en: Cross-fading
ne: क्रस- फेडिङ

[ctx: crossfadedialog|label1]
en: Settings
ne: सेटिङ

[ctx: dlgsnap|SnapObjectDialog]
en: New Snap Object
ne: नयाँ सटाउने वस्तु

[ctx: dlgsnap|label1]
en: Position
ne: स्थान

[ctx: dlgsnap|point]
en: _Point
ne: बिन्दु

[ctx: dlgsnap|vert]
en: _Vertical
ne: ठाडो

[ctx: dlgsnap|horz]
en: Hori_zontal
ne: तेर्सो

[ctx: dlgsnap|label2]
en: Type
ne: प्रकार

[ctx: drawchardialog|DrawCharDialog]
en: Character
ne: क्यारेक्टर

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
ne: फन्ट प्रभाव

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
en: Position
ne: स्थान

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
en: Page
ne: पृष्ठ

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Background
ne: पृष्ठभूमि

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
ne: अनुच्छेद

[ctx: drawparadialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
ne: ट्याबहरू

[ctx: drawprinteroptions|printname]
en: Page name
ne: पृष्ठ नाम

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
ne: मिति र समय

[ctx: drawprinteroptions|label4]
en: Contents
ne: सामग्रीहरू

[ctx: drawprinteroptions|originalcolors]
en: Original size
ne: मौलिक साइज

[ctx: drawprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
ne: ग्रेस्केलहरू

[ctx: drawprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
ne: श्यामश्वेत

[ctx: drawprinteroptions|label5]
en: Color
ne: रङ

[ctx: drawprinteroptions|originalsize]
en: Original size
ne: मौलिक साइज

[ctx: drawprinteroptions|label6]
en: Size
ne: साइज

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
ne: क्षेत्र

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Font
ne: फन्ट

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
ne: फन्ट प्रभाव

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
ne: पाठ

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
en: Bullets
ne: गोली चिन्हहरू

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
en: Image
ne: छवि

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TABULATOR]
en: Tabs
ne: ट्याबहरू

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
en: Insert Layer
ne: तह घुसाउनुहोस्

[ctx: insertlayer|label4]
en: _Name
ne: नाम

[ctx: insertlayer|label5]
en: _Title
ne: शीर्षक

[ctx: insertlayer|description]
en: _Description
ne: वर्णन

[ctx: insertlayer|visible]
en: _Visible
ne: दृश्यात्मक

[ctx: insertlayer|printable]
en: _Printable
ne: मुद्रणयोग्य

[ctx: insertlayer|locked]
en: _Locked
ne: ताल्चा लगाइएको

[ctx: insertslidesdialog|links]
en: _Link
ne: लिङ्क

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NEW_START]
en: R_estart at this paragraph
ne: यो अनुच्छेदमा फेरि सुरु गर्नुहोस्

[ctx: vectorize|VectorizeDialog]
en: Convert to Polygon
ne: बहुभुजमा परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: vectorize|preview]
en: Preview
ne: पूर्ववलोकन

[ctx: annotationmenu|copy]
en: _Copy
ne: प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

[ctx: customanimationeffecttab|label3]
en: Settings
ne: सेटिङ

[ctx: customanimationproperties|textanim]
en: Text Animation
ne: पाठ एनिमेसन

[ctx: customanimationspanel|move_up|tooltip_text]
en: Move Up
ne: माथि सार्नुहोस्

[ctx: customanimationspanel|move_down|tooltip_text]
en: Move Down
ne: तल सार्नुहोस्

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Emphasis
ne: असर

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
en: Trigger
ne: ट्रिगर

[ctx: customslideshows|CustomSlideShows]
en: Custom Slide Shows
ne: अनुकूल स्लाईड प्रदर्शनहरू

[ctx: customslideshows|startshow]
en: _Start
ne: सुरु गर्नुहोस्

[ctx: customslideshows|copy]
en: Cop_y
ne: प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

[ctx: definecustomslideshow|DefineCustomSlideShow]
en: Define Custom Slide Show
ne: अनुकूल स्लाईड प्रदर्शन परिभाषित गर्नुहोस्

[ctx: definecustomslideshow|label1]
en: _Name:
ne: नाम:

[ctx: dlgfield|label1]
en: Field Type
ne: फाँट प्रकार

[ctx: dockinganimation|box|tooltip_text]
en: Preview
ne: पूर्ववलोकन

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
en: Duration
ne: अवधि

[ctx: dockinganimation|stop|tooltip_text]
en: Stop
ne: रोक्नुहोस्

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Left
ne: बायाँ

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top
ne: माथि

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom
ne: तल

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Right
ne: दायाँ

[ctx: dockinganimation|label2]
en: Image
ne: छवि

[ctx: effectmenu|remove]
en: _Remove
ne: हटाउनुहोस्

[ctx: fontstylemenu|bold]
en: Bold
ne: बाक्लो

[ctx: fontstylemenu|italic]
en: Italic
ne: छड्के

[ctx: headerfooterdialog|slides]
en: Slides
ne: स्लाइड

[ctx: headerfootertab|footer_cb]
en: _Footer
ne: फुटर

[ctx: impressprinteroptions|printname]
en: Slide name
ne: स्लाईड फलक

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
ne: मिति र समय

[ctx: impressprinteroptions|printhidden]
en: Hidden pages
ne: लुकेका पृष्ठहरू

[ctx: impressprinteroptions|label4]
en: Contents
ne: सामग्रीहरू

[ctx: impressprinteroptions|originalcolors]
en: Original size
ne: मौलिक साइज

[ctx: impressprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
ne: ग्रेस्केलहरू

[ctx: impressprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
ne: श्यामश्वेत

[ctx: impressprinteroptions|label5]
en: Color
ne: रङ

[ctx: impressprinteroptions|originalsize]
en: Original size
ne: मौलिक साइज

[ctx: impressprinteroptions|label6]
en: Size
ne: साइज

[ctx: insertslides|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides
ne: स्लाईडहरू घुसाउनुहोस्

[ctx: insertslides|before]
en: _Before
ne: अघि

[ctx: insertslides|after]
en: A_fter
ne: पछि

[ctx: insertslides|label1]
en: Position
ne: स्थान

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
en: Interaction
ne: अन्तरक्रिया

[ctx: interactionpage|label1]
en: Interaction
ne: अन्तरक्रिया

[ctx: interactionpage|browse]
en: _Browse...
ne: ब्राउज गर्नुहोस्

[ctx: masterlayoutdlg|footer]
en: _Footer
ne: फुटर

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Document
ne: कागजात

[ctx: navigatorpanel|next|tooltip_text]
en: Next Slide
ne: पछिल्लो स्लाईड

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editb]
en: _Edit
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editb]
en: _Edit
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertText]
en: _Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextt]
en: _Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
en: _Edit
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB]
en: _Grid
ne: ग्रिड

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextm]
en: _Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
en: Title Slide
ne: शीर्षक स्लाइड

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
ne: हाइपरलिङ्क

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
ne: पुस्तक-चिनो

[ctx: notebookbar_groups|shapestyledefault]
en: Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
ne: फाइल

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
en: Style
ne: शैली

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
ne: पाठ

[ctx: notebookbar_groups|startshowb]
en: Start
ne: सुरु गर्नुहोस्

[ctx: notebookbar_groups|layoutb]
en: Layout
ne: सजावट

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
ne: आकारहरू

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
ne: शैली

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
ne: रिसेट गर्नुहोस्

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
ne: छवि

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
ne: कुनै पनि होइन

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
ne: इष्टतम

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
ne: अघि

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
ne: पछि

[ctx: optimpressgeneralpage|newdoclbl]
en: New Document
ne: नयाँ कागजात

[ctx: optimpressgeneralpage|label4]
en: Settings
ne: सेटिङ

[ctx: optimpressgeneralpage|label7]
en: Presentation
ne: प्रस्तुति

[ctx: photoalbum|create_btn]
en: Insert Slides
ne: स्लाईडहरू घुसाउनुहोस्

[ctx: photoalbum|label2]
en: Preview
ne: पूर्ववलोकन

[ctx: presentationdialog|from]
en: _From:
ne: बाट:

[ctx: presentationdialog|allslides]
en: All _slides
ne: सबै स्लाईडहरू

[ctx: presentationdialog|label1]
en: Range
ne: दायरा

[ctx: presentationdialog|allmonitors_str]
en: All displays
ne: सबै मोनिटर

[ctx: presentationdialog|showlogo]
en: Show _logo
ne: लोगो देखाउनुहोस्

[ctx: presentationdialog|manualslides]
en: Change slides _manually
ne: स्लाईडहरू म्यानुअल तरीकाले परिवर्तन गर्नुहोस

[ctx: presentationdialog|pointervisible]
en: Mouse pointer _visible
ne: माउस सूचक दृश्यात्मक

[ctx: presentationdialog|pointeraspen]
en: Mouse pointer as _pen
ne: कलम को रूपमा माउस सूचक

[ctx: presentationdialog|animationsallowed]
en: _Animations allowed
ne: एनिमेसनहरू अनुमति दिइएको

[ctx: presentationdialog|changeslidesbyclick]
en: Change slides by clic_king on background
ne: पृष्ठभूमिमा क्लिक गरेर स्लाईडहरू परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: presentationdialog|alwaysontop]
en: Presentation always _on top
ne: प्रस्तुति सधै माथि

[ctx: presentationdialog|label4]
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: prntopts|printlbl]
en: Print
ne: मुद्रण गर्नुहोस्

[ctx: prntopts|pagedefaultrb]
en: Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: prntopts|drawingcb]
en: Drawing
ne: रेखाचित्र

[ctx: prntopts|notecb]
en: Notes
ne: द्रष्टव्य

[ctx: prntopts|handoutcb]
en: Handouts
ne: ह्यान्डआउटहरू

[ctx: prntopts|outlinecb]
en: Outline
ne: रूपरेखा

[ctx: prntopts|defaultrb]
en: Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: prntopts|label2]
en: Quality
ne: गुणस्तर

[ctx: publishingdialog|htmlOptionsLabel]
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: publishingdialog|effectsLabel]
en: Effects
ne: प्रभावहरू

[ctx: publishingdialog|textOnlyCheckbutton]
en: _Text only
ne: पाठ मात्र

[ctx: publishingdialog|textButton]
en: Text
ne: पाठ

[ctx: rotatemenu|clockwise]
en: Clockwise
ne: घडीको दिशामा

[ctx: rotatemenu|counterclock]
en: Counter-clockwise
ne: घडीको दिशा विपरित

[ctx: scalemenu|hori]
en: Horizontal
ne: तेर्सो

[ctx: scalemenu|vert]
en: Vertical
ne: ठाडो

[ctx: sdviewpage|label1]
en: Display
ne: प्रदर्शन गर्नुहोस्

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Landscape
ne: ल्यान्डस्केप

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Portrait
ne: पोर्ट्रेट

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
en: Close Master View
ne: मुख्य दृश्य बन्द गर्नुहोस्

[ctx: sidebarslidebackground|customlabel]
en: Custom
ne: अनुकूल

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Other sound...
ne: अन्य ध्वनि...

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|sound_list]
en: Other sound...
ne: अन्य ध्वनि...

[ctx: templatedialog|area]
en: Area
ne: क्षेत्र

[ctx: templatedialog|font]
en: Font
ne: फन्ट

[ctx: templatedialog|fonteffect]
en: Font Effects
ne: फन्ट प्रभाव

[ctx: templatedialog|text]
en: Text
ne: पाठ

[ctx: templatedialog|animation]
en: Text Animation
ne: पाठ एनिमेसन

[ctx: templatedialog|connector]
en: Connector
ne: योजक

[ctx: templatedialog|tabs]
en: Tabs
ne: ट्याबहरू
