en to ne translation catalogue (1455 entries)

[ctx: STR_ObjNamePluralNONE]
en: Drawing objects
ne: वस्तुहरूको रेखाचित्र

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY]
en: Blank group objects
ne: खाली समूह वस्तुहरू

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE]
en: Line
ne: रेखा

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Vert]
en: Vertical line
ne: ठाडो रेखा

[ctx: STR_ObjNamePluralLINE]
en: Lines
ne: रेखाहरू

[ctx: STR_ObjNameSingulRECT]
en: Rectangle
ne: आयात

[ctx: STR_ObjNamePluralRECT]
en: Rectangles
ne: आयातहरू

[ctx: STR_ObjNameSingulQUAD]
en: Square
ne: वर्ग

[ctx: STR_ObjNamePluralQUAD]
en: Squares
ne: वर्गहरू

[ctx: STR_ObjNameSingulPARAL]
en: Parallelogram
ne: समानान्तर चतुर्भुज

[ctx: STR_ObjNamePluralPARAL]
en: Parallelograms
ne: समानान्तर चतुर्भुजहरू

[ctx: STR_ObjNameSingulRECTRND]
en: Rounded rectangle
ne: चक्रिय आयत

[ctx: STR_ObjNamePluralRECTRND]
en: Rounded Rectangles
ne: चक्रिय आयतहरू

[ctx: STR_ObjNameSingulQUADRND]
en: rounded square
ne: चक्रिय वर्ग

[ctx: STR_ObjNamePluralQUADRND]
en: Rounded Squares
ne: चक्रिय वर्गहरू

[ctx: STR_ObjNameSingulPARALRND]
en: Rounded Parallelogram
ne: चक्रिय समानान्तर चतुर्भुज

[ctx: STR_ObjNamePluralPARALRND]
en: Rounded parallelograms
ne: चक्रिय समानान्तर चतुर्भुजहरू

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRC]
en: Circle
ne: वृत्त्त

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRC]
en: Circles
ne: वृत्त्तहरू

[ctx: STR_ObjNameSingulSECT]
en: Circle sector
ne: वृत्त्त भाग

[ctx: STR_ObjNamePluralSECT]
en: Circle sectors
ne: वृत्त भागहरू

[ctx: STR_ObjNameSingulCARC]
en: Arc
ne: चाप

[ctx: STR_ObjNamePluralCARC]
en: Arcs
ne: चापहरू

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUT]
en: Circle segment
ne: वृत्त खण्ड

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUT]
en: Circle segments
ne: वृत्त्त खण्डहरू

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRCE]
en: Ellipse
ne: दीर्घवृत्त्त

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRCE]
en: Ellipses
ne: दिर्घवृत्त्तहरू

[ctx: STR_ObjNameSingulSECTE]
en: Ellipse Pie
ne: दीर्घवृत्त्त वृत्त्तांश

[ctx: STR_ObjNamePluralSECTE]
en: Ellipse Pies
ne: दीर्घवृत्त्त वृत्त्तांशहरू

[ctx: STR_ObjNameSingulCARCE]
en: Elliptical arc
ne: दीर्घवृत्त्ताकार चाप

[ctx: STR_ObjNamePluralCARCE]
en: Elliptical arcs
ne: दीर्घवृत्त्ताकार चापहरू

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUTE]
en: Ellipse Segment
ne: दीर्घवृत्त्त खण्ड

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUTE]
en: Ellipse Segments
ne: दीर्घवृत्त्त खण्डहरू

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY]
en: Polygon
ne: बहुभुज

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY_PointCount]
en: Polygon %2 corners
ne: बहुभुज %2 कुनोहरू

[ctx: STR_ObjNamePluralPOLY]
en: Polygons
ne: बहुभुजहरू

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN]
en: Polyline
ne: संयुक्तरेखा

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN_PointCount]
en: Polyline with %2 corners
ne: संयुक्तरेखा %2 कुनोहरूसँग

[ctx: STR_ObjNamePluralPLIN]
en: Polylines
ne: संयुक्तरेखाहरू

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHLINE]
en: Bézier curve
ne: बेजियर वक्र

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHLINE]
en: Bézier curves
ne: बेजियर वक्रहरू

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHFILL]
en: Bézier curve
ne: बेजियर वक्र

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHFILL]
en: Bézier curves
ne: बेजियर वक्रहरू

[ctx: STR_ObjNameSingulFREELINE]
en: Freeform Line
ne: फ्रिफर्म लाइन

[ctx: STR_ObjNamePluralFREELINE]
en: Freeform Lines
ne: फ्रिफर्म लाइनहरू

[ctx: STR_ObjNameSingulFREEFILL]
en: Freeform Line
ne: फ्रिफर्म लाइन

[ctx: STR_ObjNamePluralFREEFILL]
en: Freeform Lines
ne: फ्रिफर्म लाइनहरू

[ctx: STR_ObjNameSingulCOMBLINE]
en: Curve
ne: वक्र

[ctx: STR_ObjNameSingulNATSPLN]
en: Natural Spline
ne: प्रकृति स्प्लाइन

[ctx: STR_ObjNamePluralNATSPLN]
en: Natural Splines
ne: प्रकृति स्प्लाइनलाइनहरू

[ctx: STR_ObjNameSingulPERSPLN]
en: Periodic Spline
ne: आवधिक स्प्लाइन

[ctx: STR_ObjNamePluralPERSPLN]
en: Periodic Splines
ne: आवधिक स्प्लाइनहरू

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXT]
en: Text Frame
ne: पाठ फ्रेम

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXT]
en: Text Frame
ne: पाठ फ्रेम

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXTLNK]
en: Linked text frame
ne: लिङ्कभएको पाठ फ्रेम

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXTLNK]
en: Linked text frames
ne: लिङ्कभएको पाठ फ्रेमहरू

[ctx: STR_ObjNameSingulTITLETEXT]
en: Title text
ne: शीर्षक पाठ

[ctx: STR_ObjNamePluralTITLETEXT]
en: Title texts
ne: शीर्षक पाठहरू

[ctx: STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT]
en: Outline Text
ne: रूपरेखा पाठ

[ctx: STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT]
en: Outline Texts
ne: रूपरेखा पाठहरू

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAF]
en: Image
ne: छवि

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAF]
en: Images
ne: छविहरू

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTF]
en: Metafile
ne: मेटाफाइल

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTF]
en: Metafiles
ne: मेटाफाइलहरू

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK]
en: Linked Metafile
ne: लिङ्क भएको मेटाफाइल

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK]
en: Linked Metafiles
ne: लिङ्क भएको मेटाफाइलहरू

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMP]
en: Image
ne: छवि

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMP]
en: Images
ne: छविहरू

[ctx: STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE]
en: Shape
ne: आकार

[ctx: STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE]
en: Shapes
ne: आकारहरू

[ctx: STR_ObjNameSingulOLE2]
en: embedded object (OLE)
ne: सम्मिलित वस्तु (OLE)

[ctx: STR_ObjNamePluralOLE2]
en: Embedded objects (OLE)
ne: सम्मिलित वस्तुहरू(OLE)

[ctx: STR_ObjNameSingulUno]
en: Control
ne: नियन्त्रण

[ctx: STR_ObjNamePluralUno]
en: Controls
ne: नियन्त्रणहरू

[ctx: STR_ObjNameSingulFrame]
en: Frame
ne: फ्रेम

[ctx: STR_ObjNamePluralFrame]
en: Frames
ne: फ्रेमहरू

[ctx: STR_ObjNameSingulEDGE]
en: Object Connectors
ne: वस्तु जडानकर्ताहरू

[ctx: STR_ObjNamePluralEDGE]
en: Object Connectors
ne: वस्तु जडानकर्ताहरू

[ctx: STR_ObjNameSingulCAPTION]
en: Callout
ne: कलआउट

[ctx: STR_ObjNamePluralCAPTION]
en: Callouts
ne: कलआउटहरू

[ctx: STR_ObjNameSingulPAGE]
en: Preview object
ne: पूर्वावलोकन वस्तु

[ctx: STR_ObjNamePluralPAGE]
en: Preview objects
ne: पूर्वावलोकन वस्तुहरू

[ctx: STR_ObjNameSingulMEASURE]
en: Dimension line
ne: आयाम रेखा

[ctx: STR_ObjNamePluralMEASURE]
en: Dimensioning objects
ne: वस्तुहरू आयाम गरिंदै

[ctx: STR_ObjNamePlural]
en: Drawing objects
ne: वस्तुहरूको रेखाचित्र

[ctx: STR_ObjNameNoObj]
en: No draw object
ne: कोरिएको वस्तु होइन

[ctx: STR_ObjNameSingulCube3d]
en: 3D cube
ne: त्रि-आयामिक घन

[ctx: STR_ObjNamePluralCube3d]
en: 3D cubes
ne: त्रि-आयामिक घनहरू

[ctx: STR_ObjNameSingulExtrude3d]
en: Extrusion object
ne: निस्काशन वस्तु

[ctx: STR_ObjNamePluralExtrude3d]
en: Extrusion objects
ne: निस्काशन वस्तुहरू

[ctx: STR_ObjNameSingulObj3d]
en: 3D object
ne: त्रि-आयामिक वस्तु

[ctx: STR_ObjNamePluralObj3d]
en: 3D objects
ne: त्रि-आयामिक वस्तुहरू

[ctx: STR_ObjNameSingulScene3d]
en: 3D scene
ne: त्रि-आयामिक सिन

[ctx: STR_ObjNamePluralScene3d]
en: 3D scenes
ne: त्रि-आयामिक सिनहरू

[ctx: STR_ObjNameSingulSphere3d]
en: Sphere
ne: गोला

[ctx: STR_EditWithCopy]
en: with copy
ne: प्रतिलिपिसँग

[ctx: STR_EditPosSize]
en: Set position and size for %1
ne: %1 का लागि स्थिति र साइज सेट गर्नुहोस्

[ctx: STR_EditDelete]
en: Delete %1
ne: %1 मेट्नुहोस्

[ctx: STR_EditMovToTop]
en: Move %1 forward
ne: %1 अगाडि सार्नुहोस्

[ctx: STR_EditMovToBtm]
en: Move %1 further back
ne: %1 अरू पछाडि सार्नुहोस्

[ctx: STR_EditPutToTop]
en: Move %1 to front
ne: %1 अगाडि सार्नुहोस्

[ctx: STR_EditPutToBtm]
en: Move %1 to back
ne: %1 पछाडि सार्नुहोस्

[ctx: STR_EditRevOrder]
en: Reverse order of %1
ne: %1 को उल्टा क्रम

[ctx: STR_EditMove]
en: Move %1
ne: %1 सार्नुहोस्

[ctx: STR_EditResize]
en: Resize %1
ne: %1 पुनराकृति गर्नुहोस्

[ctx: STR_EditRotate]
en: Rotate %1
ne: %1 परिक्रमा गर्नुहोस्

[ctx: STR_EditMirrorHori]
en: Flip %1 horizontal
ne: %1 तेर्सो रूपमा फ्लिप गर्नुहोस्

[ctx: STR_EditMirrorVert]
en: Flip %1 vertical
ne: %1 ठाडो रूपमा फ्लिप गर्नुहोस्

[ctx: STR_EditMirrorDiag]
en: Flip %1 diagonal
ne: %1 आयामिक रूपमा फ्लिप गर्नुहोस्

[ctx: STR_EditMirrorFree]
en: Flip %1 freehand
ne: %1 फ्रिह्यान्ड फ्लिप गर्नुहोस्

[ctx: STR_EditShear]
en: Distort %1 (slant)
ne: %1 (तेर्सो) रूप बिगार्नुहोस्

[ctx: STR_EditCrook]
en: Arrange %1 in circle
ne: %1 लाईमा वृत्तमा मिलाउनुहोस्

[ctx: STR_EditCrookContortion]
en: Curve %1 in circle
ne: वृत्तमा %1 वक्र

[ctx: STR_EditDistort]
en: Distort %1
ne: %1 रूप बिगार्नुहोस्

[ctx: STR_EditRipUp]
en: Undo %1
ne: %1 पूर्वस्थितिमा फर्काउनुहोस्

[ctx: STR_EditSetPointsSmooth]
en: Modify bézier properties of %1
ne: %1 को बेजियर गुणहरू परिमार्जन गर्नुहोस्

[ctx: STR_EditSetSegmentsKind]
en: Modify bézier properties of %1
ne: %1 को बेजियर गुणहरू परिमार्जन गर्नुहोस्

[ctx: STR_EditSetGlueEscDir]
en: Set exit direction for %1
ne: %1 का लागि निस्कने दिशा सेट गर्नुहोस्

[ctx: STR_EditSetGluePercent]
en: Set relative attribute at %1
ne: %1 मा सम्बन्धित विशेषता सेट गर्नुहोस्

[ctx: STR_EditSetGlueAlign]
en: Set reference point for %1
ne: %1 का लागि सन्दर्भ बिन्दु सेट गर्नुहोस्

[ctx: STR_EditGroup]
en: Group %1
ne: समूह %1

[ctx: STR_EditUngroup]
en: Ungroup %1
ne: %1 समूह बाट हटाउनुहोस्

[ctx: STR_EditSetAttributes]
en: Apply attributes to %1
ne: %1 मा विशेषताहरू लागू गर्नुहोस्

[ctx: STR_EditSetStylesheet]
en: Apply Styles to %1
ne: %1 मा शैलीहरू लागू गर्नुहोस्

[ctx: STR_EditDelStylesheet]
en: Remove Style from %1
ne: %1 बाट शैली हटाउनुहोस्

[ctx: STR_EditConvToPoly]
en: Convert %1 to polygon
ne: %1 बहुभुजमा रूपान्तरण गर्नुहोस्

[ctx: STR_EditConvToPolys]
en: Convert %1 to polygons
ne: %1 बहुभुजहरूमा रूपान्तरण गर्नुहोस्

[ctx: STR_EditConvToCurve]
en: Convert %1 to curve
ne: वक्ररेखामा %1 रूपान्तरण गर्नुहोस्

[ctx: STR_EditConvToCurves]
en: Convert %1 to curves
ne: वक्ररेखाहरूमा %1 रूपान्तरण गर्नुहोस्

[ctx: STR_EditConvToContour]
en: Convert %1 to contour
ne: रूपरेखा मा %1 रूपान्तरण गर्नुहोस्

[ctx: STR_EditConvToContours]
en: Convert %1 to contours
ne: रूपरेखाहरूमा %1 रूपान्तरण गर्नुहोस्

[ctx: STR_EditAlign]
en: Align %1
ne: %1 पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: STR_EditAlignVTop]
en: Align %1 to top
ne: माथितिर %1 पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: STR_EditAlignVBottom]
en: Align %1 to bottom
ne: तलतिर %1 पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: STR_EditAlignVCenter]
en: Horizontally center %1
ne: तेर्सो रूपमा केन्द्र %1

[ctx: STR_EditAlignHLeft]
en: Align %1 to left
ne: बायाँ तिर %1 पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: STR_EditAlignHRight]
en: Align %1 to right
ne: दायाँ तिर %1 पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: STR_EditAlignHCenter]
en: Vertically center %1
ne: ठाडो रूपमा केन्द्र %1

[ctx: STR_EditAlignCenter]
en: Center %1
ne: केन्द्र %1

[ctx: STR_EditTransform]
en: Transform %1
ne: %1 रूपान्तरण गर्नुहोस्

[ctx: STR_EditCombine_PolyPoly]
en: Combine %1
ne: %1 संयोजन गर्नुहोस्

[ctx: STR_EditMergeMergePoly]
en: Merge %1
ne: %1 गाभ्नुहोस्

[ctx: STR_EditMergeSubstractPoly]
en: Subtract %1
ne: %1 घटाउनुहोस्

[ctx: STR_EditMergeIntersectPoly]
en: Intersect %1
ne: %1 प्रतिच्छेद गर्नुहोस्

[ctx: STR_DistributeMarkedObjects]
en: Distribute selected objects
ne: चयन गरिएका वस्तुहरू वितरण गर्नुहोस्

[ctx: STR_EditCombine_OnePoly]
en: Combine %1
ne: %1 संयोजन गर्नुहोस्

[ctx: STR_EditDismantle_Polys]
en: Split %1
ne: %1 विभाजन गर्नुहोस्

[ctx: STR_EditDismantle_Lines]
en: Split %1
ne: %1 विभाजन गर्नुहोस्

[ctx: STR_EditImportMtf]
en: Split %1
ne: %1 विभाजन गर्नुहोस्

[ctx: STR_ExchangePaste]
en: Insert object(s)
ne: वस्तु(हरू) घुसाउनुहोस

[ctx: STR_DragInsertPoint]
en: Insert point to %1
ne: %1 मा बिन्दु घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_DragInsertGluePoint]
en: Insert glue point to %1
ne: %1 मा ग्लु प्वाइन्ट घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_DragMethMovHdl]
en: Move reference-point
ne: सन्दर्भ बिन्दु सार्नुहोस्

[ctx: STR_DragMethObjOwn]
en: Geometrically change %1
ne: %1 लाई ज्यामितिय परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: STR_DragMethMove]
en: Move %1
ne: %1 सार्नुहोस्

[ctx: STR_DragMethResize]
en: Resize %1
ne: %1 पुनराकृति गर्नुहोस्

[ctx: STR_DragMethRotate]
en: Rotate %1
ne: %1 परिक्रमा गर्नुहोस्

[ctx: STR_DragMethMirrorHori]
en: Flip %1 horizontal
ne: %1 तेर्सो रूपमा फ्लिप गर्नुहोस्

[ctx: STR_DragMethMirrorVert]
en: Flip %1 vertical
ne: %1 ठाडो रूपमा फ्लिप गर्नुहोस्

[ctx: STR_DragMethMirrorDiag]
en: Flip %1 diagonal
ne: %1 आयामिक रूपमा फ्लिप गर्नुहोस्

[ctx: STR_DragMethMirrorFree]
en: Flip %1 freehand
ne: %1 फ्रिह्यान्ड फ्लिप गर्नुहोस्

[ctx: STR_DragMethGradient]
en: Interactive gradient for %1
ne: %1 का लागि पारस्परिक ग्रेडियन्ट

[ctx: STR_DragMethTransparence]
en: Interactive transparency for %1
ne: %1 का लागि पारस्परिक पारदर्शिता

[ctx: STR_DragMethShear]
en: Distort %1 (slant)
ne: %1 (तेर्सो) रूप बिगार्नुहोस्

[ctx: STR_DragMethCrook]
en: Arrange %1 in circle
ne: %1 लाईमा वृत्तमा मिलाउनुहोस्

[ctx: STR_DragMethCrookContortion]
en: Curve %1 in circle
ne: वृत्तमा %1 वक्र

[ctx: STR_DragMethDistort]
en: Distort %1
ne: %1 रूप बिगार्नुहोस्

[ctx: STR_DragMethCrop]
en: Crop %1
ne: समूह %1

[ctx: STR_DragRectEckRad]
en: Alter radius by %1
ne: %1 द्वारा अर्धब्यास परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: STR_DragPathObj]
en: Change %1
ne: %1 परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: STR_DragRectResize]
en: Resize %1
ne: %1 पुनराकृति गर्नुहोस्

[ctx: STR_DragCaptFram]
en: Move %1
ne: %1 सार्नुहोस्

[ctx: STR_DragCaptTail]
en: Move end point of %1
ne: %1 को अन्त्य बिन्दु सार्नुहोस्

[ctx: STR_DragCircAngle]
en: Adjust angle by %1
ne: %1 द्वारा कोण समायोजन गर्नुहोस्

[ctx: STR_DragEdgeTail]
en: Change %1
ne: %1 परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: STR_ViewTextEdit]
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
ne: पाठसम्पादन: अनुच्छेद %1, पङ्क्ति %2, स्तम्भ %3

[ctx: STR_ViewMarked]
en: %1 selected
ne: %1 चयन गरिएको

[ctx: STR_ViewMarkedPoint]
en: Point from %1
ne: %1 बाट बिन्दु

[ctx: STR_ViewMarkedPoints]
en: %2 points from %1
ne: %2 बाट %1 बिन्दुहरू

[ctx: STR_ViewMarkedGluePoint]
en: Glue point from %1
ne: %1 बाट ग्लु प्वाइन्ट

[ctx: STR_ViewMarkedGluePoints]
en: %2 glue points from %1
ne: %2 बाट %1 ग्लु प्वाइन्ट

[ctx: STR_ViewMarkObjs]
en: Mark objects
ne: वस्तुहरू चिनो लगाउनुहोस्

[ctx: STR_ViewMarkMoreObjs]
en: Mark additional objects
ne: थप वस्तुहरू चिनो लगाउनुहोस्

[ctx: STR_ViewMarkPoints]
en: Mark points
ne: बिन्दुहरू चिनो लगाउनुहोस्

[ctx: STR_ViewMarkMorePoints]
en: Mark additional points
ne: थप बिन्दुहरू चिनो लगाउनुहोस्

[ctx: STR_ViewMarkGluePoints]
en: Mark glue points
ne: ग्लु प्वाइन्टहरू चिनो लगाउनुहोस्

[ctx: STR_ViewMarkMoreGluePoints]
en: Mark additional glue points
ne: थप ग्लु प्वाइन्टहरू चिनो लगाउनुहोस्

[ctx: STR_ViewCreateObj]
en: Create %1
ne: %1 सिर्जना गर्नुहोस्

[ctx: STR_UndoInsertObj]
en: Insert %1
ne: %1 घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_UndoCopyObj]
en: Copy %1
ne: %1 प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

[ctx: STR_UndoObjOrdNum]
en: Change object order of %1
ne: %1 को वस्तु क्रम परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: STR_UndoObjSetText]
en: Edit text of %1
ne: %1 को पाठ सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: STR_UndoNewPage]
en: Insert page
ne: पृष्ठ घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_UndoDelPage]
en: Delete page
ne: पृष्ठ मेट्नुहोस्

[ctx: STR_UndoCopPage]
en: Copy page
ne: पृष्ठ प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

[ctx: STR_UndoMovPage]
en: Change order of pages
ne: पृष्ठहरूको क्रम परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: STR_UndoDelPageMasterDscr]
en: Clear background page assignment
ne: पृष्ठभूमि पृष्ठ कार्य खाली गर्नुहोस्

[ctx: STR_UndoChgPageMasterDscr]
en: Change background page assignment
ne: पृष्ठभूमि पृष्ठ कार्य परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: STR_UndoMergeModel]
en: Insert document
ne: कागजात घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_UndoNewLayer]
en: Insert Layer
ne: तह घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_UndoDelLayer]
en: Delete layer
ne: तह मेट्नुहोस्

[ctx: STR_UndoMovLayer]
en: Change order of layers
ne: तहहरूको क्रम परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: STR_UndoObjTitle]
en: Change object title of %1
ne: %1 को वस्तु क्रम परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: STR_ItemValON]
en: on
ne: सुरु

[ctx: STR_ItemValOFF]
en: off
ne: बन्द

[ctx: STR_ItemValYES]
en: yes
ne: हो

[ctx: STR_ItemValNO]
en: No
ne: होइन

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE1]
en: Type 1
ne: प्रकार १

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE2]
en: Type 2
ne: प्रकार २

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE3]
en: Type 3
ne: प्रकार ३

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE4]
en: Type 4
ne: प्रकार ४

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCHORI]
en: Horizontal
ne: तेर्सो

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCVERT]
en: Vertical
ne: ठाडो

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT]
en: Automatic
ne: स्वचालित

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZENONE]
en: Off
ne: बन्द

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEPROP]
en: Proportional
ne: समानुपातिक

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES]
en: Fit to size (all rows separately)
ne: (सबै पङ्क्तिहरू विभाजनगरि ) नाप ठीक गर्नुहोस्

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT]
en: Use hard attributes
ne: कडा विशेषताहरू प्रयोग गर्नुहोस्

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJTOP]
en: Top
ne: माथि

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJCENTER]
en: Center
ne: केन्द्र

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM]
en: Bottom
ne: तल

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBLOCK]
en: Use entire height
ne: सम्समाप्त उचाइ प्रयोग गर्नुहोस्

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH]
en: Stretched
ne: बढाइएको

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJLEFT]
en: Left
ne: बायाँ

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJCENTER]
en: Center
ne: केन्द्र

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJRIGHT]
en: Right
ne: दायाँ

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJBLOCK]
en: Use entire width
ne: सम्समाप्त चौडाइ प्रयोग गर्नुहोस्

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH]
en: Stretched
ne: बढाइएको

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_NONE]
en: off
ne: बन्द

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_BLINK]
en: flash
ne: फ्लास

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SCROLL]
en: Scroll Through
ne: यस मार्फत स्क्रोल गर्नुहोस्

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE]
en: alternating
ne: एकान्तरण गर्दै

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SLIDE]
en: Scroll In
ne: भित्र स्क्रोल गर्नुहोस्

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_LEFT]
en: left
ne: बायाँ

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_UP]
en: up
ne: माथि

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_RIGHT]
en: right
ne: दायाँ

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_DOWN]
en: down
ne: तल

[ctx: STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES]
en: Standard Connector
ne: मानक जडानकर्ता

[ctx: STR_ItemValEDGE_THREELINES]
en: Line Connector
ne: रेखा जडानकर्ता

[ctx: STR_ItemValEDGE_ONELINE]
en: Straight Connector
ne: सीधा जडानकर्ता

[ctx: STR_ItemValEDGE_BEZIER]
en: Curved Connector
ne: बाङिएको जडानकर्ता

[ctx: STR_ItemValMEASURE_STD]
en: Standard
ne: मानक

[ctx: STR_ItemValMEASURE_RADIUS]
en: Radius
ne: अर्धब्यास

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTHAUTO]
en: automatic
ne: स्वचालित

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTLEFTOUTSIDE]
en: left outside
ne: बायाँ बाहिरबाट

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTINSIDE]
en: inside (centered)
ne: भित्रपट्टि (केन्द्रित)

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTRIGHTOUTSID]
en: right outside
ne: दायाँ बाहिरी

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO]
en: automatic
ne: स्वचालित

[ctx: STR_ItemValMEASURE_ABOVE]
en: on the line
ne: रेखामा

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE]
en: broken line
ne: तोडिएको रेखा

[ctx: STR_ItemValMEASURE_BELOW]
en: below the line
ne: रेखाको तल

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN]
en: centered
ne: केन्द्रिकृत

[ctx: STR_ItemValCIRC_FULL]
en: full circle
ne: पूरा वृत्त्त

[ctx: STR_ItemValCIRC_SECT]
en: Circle Pie
ne: वृत्त्त वृत्त्तांश

[ctx: STR_ItemValCIRC_CUT]
en: Circle segment
ne: वृत्त खण्ड

[ctx: STR_ItemValCIRC_ARC]
en: Arc
ne: चाप

[ctx: SIP_UNKNOWN_ATTR]
note: Strings for the templates dialog
en: Unknown attribute
ne: अज्ञात विशेषता

[ctx: SIP_XA_LINESTYLE]
note: Strings for the templates dialog
en: Line style
ne: रेखा शैली

[ctx: SIP_XA_LINEDASH]
en: Line pattern
ne: रेखा बान्की

[ctx: SIP_XA_LINEWIDTH]
en: Line width
ne: रेखा चौडाइ

[ctx: SIP_XA_LINECOLOR]
en: Line color
ne: रेखा रङ

[ctx: SIP_XA_LINESTART]
en: Line head
ne: रेखा प्रारम्भ

[ctx: SIP_XA_LINEEND]
en: Line end
ne: रेखा अन्त्य

[ctx: SIP_XA_LINESTARTWIDTH]
en: Line head width
ne: रेखा प्रारम्भ चौडाइ

[ctx: SIP_XA_LINEENDWIDTH]
en: Line end width
ne: रेखा अन्त्य चौडाइ

[ctx: SIP_XA_LINESTARTCENTER]
en: Center arrowhead
ne: केन्द्र बाँणको टुप्पो

[ctx: SIP_XA_LINEENDCENTER]
en: Center arrowend
ne: केन्द्र बाँणको अन्त्य

[ctx: SIP_XA_LINETRANSPARENCE]
en: Line transparency
ne: रेखा पारदर्शिता

[ctx: SIP_XA_LINEJOINT]
en: Line joint
ne: रेखा जोड

[ctx: SIP_XATTRSET_LINE]
en: Line attributes
ne: रेखा विशेषताहरू

[ctx: SIP_XA_FILLSTYLE]
en: Fill style
ne: शैली भर्नुहोस्

[ctx: SIP_XA_FILLCOLOR]
en: Fillcolor
ne: रङ भर्नुहोस्

[ctx: SIP_XA_FILLGRADIENT]
en: Gradient
ne: ग्रेडियन्ट

[ctx: SIP_XA_FILLHATCH]
en: Hatching
ne: ह्याचिङ

[ctx: SIP_XA_FILLBITMAP]
en: Fillbitmap
ne: फिलबिटम्याप

[ctx: SIP_XA_FILLTRANSPARENCE]
en: Transparency
ne: पार्दर्शिता

[ctx: SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT]
en: Number of gradient steps
ne: ग्रेडियन्ट चरणहरूको सं‌ख्या

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILE]
en: Tile fill
ne: टायल भर्नुहोस्

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POS]
en: Fillbitmap position
ne: फिलबिटम्याप स्थिति

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEX]
en: Fillbitmap width
ne: फिलबिटम्याप चौडाइ

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEY]
en: Height of fillbitmap
ne: फिलबिटम्यापको उचाइ

[ctx: SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE]
en: Transparent gradient
ne: पारदर्शी ग्रेडियन्ट

[ctx: SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR]
en: Fill reserved for 2
ne: २ का लागि सञ्चित भर्नुहोस्

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG]
en: Tile size not in %
ne: टायल साइज यसमा छैन %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX]
en: Tile offset X in %
ne: X अफसेट टायल गर्नुहोस् %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY]
en: Tile offset Y in %
ne: Y अफसेट टायल गर्नुहोस् %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_STRETCH]
en: Bitmap scaling
ne: बिटम्याप मापन

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX]
en: Tile position X in %
ne: X स्थितिलाई टायल गर्नुहोस् %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY]
en: Tile position Y in %
ne: Y स्थितिलाई टायल गर्नुहोस् %

[ctx: SIP_XA_FILLBACKGROUND]
en: Background fill
ne: पृष्ठभूमि भर्नुहोस्

[ctx: SIP_XATTRSET_FILL]
en: Area attributes
ne: क्षेत्र विशेषताहरू

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTYLE]
en: Fontwork style
ne: फन्ट-कार्य शैली

[ctx: SIP_XA_FORMTXTADJUST]
en: Fontwork alignment
ne: फन्ट-कार्य पङ्क्तिबद्धता

[ctx: SIP_XA_FORMTXTDISTANCE]
en: Fontwork spacing
ne: फन्ट-कार्य खाली स्थान

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTART]
en: Fontwork font begin
ne: फन्ट-कार्य फन्ट सुरुआत

[ctx: SIP_XA_FORMTXTMIRROR]
en: Fontwork mirror
ne: फन्ट-कार्य दर्पण

[ctx: SIP_XA_FORMTXTOUTLINE]
en: Fontwork outline
ne: फन्ट-कार्य रूपरेखा

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHADOW]
en: Fontwork shadow
ne: फन्ट-कार्य छाँया

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR]
en: Fontwork shadow color
ne: फन्ट-कार्य छाँया रङ

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL]
en: Fontwork shadow offset X
ne: फन्ट-कार्य छाँया अफसेट X

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL]
en: Fontwork shadow offset Y
ne: फन्ट-कार्य छाँया अफसेट Y

[ctx: SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM]
en: Hide fontwork outline
ne: फन्ट-कार्य रूपरेखा लुकाउनु॒होस्

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP]
en: Fontwork shadow transparency
ne: फन्ट-कार्य छाँया पारदर्शिता

[ctx: SIP_SA_SHADOW]
en: Shadow
ne: छायाँ

[ctx: SIP_SA_SHADOWCOLOR]
en: Shadow color
ne: छायाँ रङ

[ctx: SIP_SA_SHADOWXDIST]
en: Shadow spacing X
ne: छाँया खाली स्थान X

[ctx: SIP_SA_SHADOWYDIST]
en: Shadow spacing Y
ne: छाँया खाली स्थान Y

[ctx: SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE]
en: Shadow transparency
ne: छायाँ पारदर्शिता

[ctx: SIP_SA_SHADOW3D]
en: 3D shadow
ne: त्रि-आयामिक छायाँ

[ctx: SIP_SA_SHADOWPERSP]
en: Perspective shadow
ne: दृष्टिकोण छायाँ

[ctx: SIP_SA_CAPTIONTYPE]
en: Type of legend
ne: लेजेण्ड को प्रकार

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE]
en: Fixed legend angle
ne: स्थिर लेजेण्ड कोण

[ctx: SIP_SA_CAPTIONANGLE]
en: Legend angle
ne: लेजेण्ड कोण

[ctx: SIP_SA_CAPTIONGAP]
en: Legend lines spacing
ne: लेजेण्ड रेखाहरूका खाली स्थान

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCDIR]
en: Legend exit alignment
ne: लेजेण्ड निस्कने पङ्क्तिबद्धता

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCISREL]
en: Relative exit legend
ne: सापेक्षित निकास लेजेण्ड

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCREL]
en: Relative exit legend
ne: सापेक्षित निकास लेजेण्ड

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCABS]
en: Absolute exit of legend
ne: लेजेण्ड को निश्चित निस्कासन

[ctx: SIP_SA_CAPTIONLINELEN]
en: Legend line length
ne: लेजेण्डको रेखा लम्बाइ

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN]
en: AutoLength of legend lines
ne: लेजेण्ड रेखाहरूको स्वत:लम्बाइ

[ctx: SIP_SA_ECKENRADIUS]
en: Corner radius
ne: कुना अर्धव्यास

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT]
en: Minimal frame height
ne: धेरै सानो फ्रेम उचाइ

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT]
en: AutoFit height
ne: स्वत: ठीक उचाइ

[ctx: SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE]
en: Fit text to frame
ne: फ्रेममा ठीक पाठ

[ctx: SIP_SA_TEXT_LEFTDIST]
en: Left text frame spacing
ne: बायाँ पाठ फ्रेमको खाली स्थान

[ctx: SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST]
en: Right text frame spacing
ne: दायाँ पाठ फ्रेम खाली स्थान

[ctx: SIP_SA_TEXT_UPPERDIST]
en: Upper text frame spacing
ne: माथिल्लो पाठ फ्रेम खाली स्थान

[ctx: SIP_SA_TEXT_LOWERDIST]
en: Lower text frame spacing
ne: तल्लो पाठ फ्रेम खाली स्थान

[ctx: SIP_SA_TEXT_VERTADJUST]
en: Vertical text anchor
ne: ठाडो पाठ एङ्कर

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT]
en: Maximal frame height
ne: अति ठूलो फ्रेम उचाइ

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH]
en: Minimal frame width
ne: धेरै सानो फ्रेम चौडाइ

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH]
en: Maximal frame width
ne: अति ठूलो फ्रेम चौडाइ

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH]
en: AutoFit width
ne: स्वत: ठीक चौडाइ

[ctx: SIP_SA_TEXT_HORZADJUST]
en: Horizontal text anchor
ne: तेर्सो पाठ एङ्कर

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIKIND]
en: Ticker
ne: टिकर

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION]
en: Ticker direction
ne: टिकर दिशा

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE]
en: Ticker start inside
ne: टिकर सुरु भित्रपट्टि

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE]
en: Ticker stop inside
ne: टिकर बन्द भित्रपट्टि

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANICOUNT]
en: Number of ticker runs
ne: टिकर रन्स को सङ्ख्याहरू

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDELAY]
en: Speed of ticker
ne: टिकर को गति

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT]
en: Ticker step size
ne: टिकर चरण साइज

[ctx: SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME]
en: Outline text flow
ne: रूपरेखा पाठ प्रवाह

[ctx: SIP_SA_XMLATTRIBUTES]
en: User-defined attributes
ne: प्रयोगकर्ता-परिभाषित विशेषताहरू

[ctx: SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT]
en: Use font-independent line spacing
ne: फन्ट प्रयोग गर्नुहोस्-स्वतन्त्र रेखा को खाली स्थान

[ctx: SIP_SA_WORDWRAP]
en: Word wrap text in shape
ne: आकार मा पाठ शब्द बेर्नुहोस्

[ctx: SIP_SA_EDGEKIND]
en: Type of connector
ne: जडानकर्ता को प्रकार

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST]
en: Horz. spacing object 1
ne: तेर्सो खालीस्थान वस्तु १

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST]
en: Vert. spacing object 1
ne: ठाडो खालीस्थान वस्तु १

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST]
en: Horz. spacing object 2
ne: तेर्सो खालीस्थान वस्तु २

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST]
en: Vert. spacing object 2
ne: ठाडो खालीस्थान वस्तु २

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST]
en: Glue spacing object 1
ne: ग्लु खालीस्थान वस्तु १

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST]
en: Glue spacing object 2
ne: ग्लु खालीस्थान वस्तु २

[ctx: SIP_SA_EDGELINEDELTACOUNT]
en: Number of movable lines
ne: सर्नेवाला रेखाहरूको सङ्ख्या

[ctx: SIP_SA_EDGELINE1DELTA]
en: Offset line 1
ne: अफसेट रेखा १

[ctx: SIP_SA_EDGELINE2DELTA]
en: Offset line 2
ne: अफसेट रेखा २

[ctx: SIP_SA_EDGELINE3DELTA]
en: Offset line 3
ne: अफसेट रेखा ३

[ctx: SIP_SA_MEASUREKIND]
en: Type of dimensioning
ne: आयामिकरण को प्रकार

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTHPOS]
en: Dimension value - horizontal position
ne: आयाम मान - तेर्सो स्थिति

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTVPOS]
en: Dimension value - vertical position
ne: आयाम मान - ठाडो स्थिति

[ctx: SIP_SA_MEASURELINEDIST]
en: Dimension line space
ne: आयाम रेखाको खाली स्थान

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG]
en: Dimension help line overhang
ne: आयाम मद्दत रेखा ओभरह्याङ्

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST]
en: Dimension help line spacing
ne: आयाम मद्दत रेखाको खाली स्थान

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN]
en: Backlog of dimension help line 1
ne: आयाम मद्दत रेखा १ को ब्याकलग

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN]
en: Backlog of dimension help line 2
ne: आयाम मद्दत रेखा २ को ब्याकलग

[ctx: SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE]
en: Lower edge dimensioning
ne: तल्लो किनारा आयामिकरण गरिंदै

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTROTA90]
en: Dimension value across dimension line
ne: आयाम रेखा पारगर्ने आयाम मान

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN]
en: Rotate dimension value by 180 degree
ne: १८० डिग्रिद्वारा आयाम मान घुमाउनुहोस्

[ctx: SIP_SA_MEASUREOVERHANG]
en: Dimension line overhang
ne: आयाम रेखा ओभरह्याङ्

[ctx: SIP_SA_MEASUREUNIT]
en: Measure unit
ne: मापन एकाइ

[ctx: SIP_SA_MEASURESCALE]
en: Additional scale factor
ne: थप स्केल तत्व

[ctx: SIP_SA_MEASURESHOWUNIT]
en: Measure unit display
ne: मापन एकाइ प्रदर्शन

[ctx: SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING]
en: Dimension value format
ne: आयाम मान ढाँचा

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE]
en: AutoPositioning of the dimension value
ne: आयाम मान को स्वाचालित स्थिति

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW]
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
ne: आयाम मान को स्वचालित स्थान गर्नका लागि कोण

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE]
en: Determination of the dimension value angle
ne: आयाम मान कोण को निर्धारण

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE]
en: Angle of the dimension value
ne: आयाम मान को कोण

[ctx: SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES]
en: Decimal places
ne: दशमलव स्थानहरू

[ctx: SIP_SA_CIRCKIND]
en: Type of circle
ne: वृत्त्तको प्रकार

[ctx: SIP_SA_CIRCSTARTANGLE]
en: Start angle
ne: कोण सुरु गर्नुहोस्

[ctx: SIP_SA_CIRCENDANGLE]
en: End angle
ne: कोण समाप्ति गर्नुहोस्

[ctx: SIP_SA_OBJMOVEPROTECT]
en: Protected object position
ne: सुरक्षित वस्तु स्थिति

[ctx: SIP_SA_OBJSIZEPROTECT]
en: Protected object size
ne: सुरक्षित वस्तु साइज

[ctx: SIP_SA_OBJPRINTABLE]
en: Object, printable
ne: वस्तु, मुद्रणयोग्य

[ctx: SIP_SA_OBJVISIBLE]
en: Object, visible
ne: दृश्यात्मक

[ctx: SIP_SA_LAYERID]
en: Level ID
ne: स्तर ID

[ctx: SIP_SA_LAYERNAME]
en: Layer
ne: तह

[ctx: SIP_SA_OBJECTNAME]
en: Object name
ne: वस्तु नाम

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONX]
en: Position X, complete
ne: स्थिति X, समाप्त भयो

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONY]
en: Position Y, complete
ne: स्थिति Y, समाप्त भयो

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEWIDTH]
en: Total Width
ne: जम्मा चौडाइ

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT]
en: Height, complete
ne: उचाइ, समाप्त भयो

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONX]
en: Single position X
ne: एकल स्थिति X

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONY]
en: Single position Y
ne: एकल स्थिति Y

[ctx: SIP_SA_ONESIZEWIDTH]
en: Single width
ne: एकल चौडाइ

[ctx: SIP_SA_ONESIZEHEIGHT]
en: Single height
ne: एकल उचाइ

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH]
en: Logical width
ne: युक्तिसङ्गत चौडाइ

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT]
en: Logical height
ne: युक्तिसङ्गत उचाइ

[ctx: SIP_SA_ROTATEANGLE]
en: Single rotation angle
ne: एकल परिक्रमण कोण

[ctx: SIP_SA_SHEARANGLE]
en: Single shear angle
ne: एकल अपूर्ण कोण

[ctx: SIP_SA_MOVEX]
en: Move horizontally
ne: तेर्सोगरि सार्नुहोस्

[ctx: SIP_SA_MOVEY]
en: Move vertically
ne: ठाडोगरि सार्नुहोस्

[ctx: SIP_SA_RESIZEXONE]
en: Resize X, single
ne: X, एकल पुनराकृति गर्नुहोस्

[ctx: SIP_SA_RESIZEYONE]
en: Resize Y, single
ne: Y, एकल पुनराकृति गर्नुहोस्

[ctx: SIP_SA_ROTATEONE]
en: Single rotation
ne: एकल परिक्रमण

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARONE]
en: Single horizontal shear
ne: एकल तेर्सो रूपमा अपूर्ण

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARONE]
en: Single vertical shear
ne: एकल ठाडो रूपमा अपूर्ण

[ctx: SIP_SA_RESIZEXALL]
en: Resize X, complete
ne: X पुनराकृति, समाप्त भयो

[ctx: SIP_SA_RESIZEYALL]
en: Resize Y, complete
ne: Y पुनराकृति, समाप्त भयो

[ctx: SIP_SA_ROTATEALL]
en: Rotate all
ne: सबै घुमाउनुहोस्

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARALL]
en: Shear horizontal, complete
ne: अपूर्ण तेर्सो, समाप्त भयो

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARALL]
en: Shear vertical, complete
ne: अपूर्ण ठाडो, समाप्त भयो

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1X]
en: Reference point 1 X
ne: सन्दर्भ बिन्दु १ X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1Y]
en: Reference point 1 Y
ne: सन्दर्भ बिन्दु १ Y

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2X]
en: Reference point 2 X
ne: सन्दर्भ बिन्दु २ X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2Y]
en: Reference point 2 Y
ne: सन्दर्भ बिन्दु २ Y

[ctx: SIP_EE_PARA_HYPHENATE]
en: Hyphenation
ne: योजक चिन्ह

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLETSTATE]
en: Display bullets
ne: गोलि चिन्हहरू प्रदर्शन गर्नुहोस्

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE]
en: Numbering indents
ne: क्रमाङ्कन इन्डेन्टहर

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL]
en: Numbering level
ne: क्रमाङ्कन स्तर

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLET]
en: Bullets and Numberings
ne: गोलि चिन्हहरू र क्रमाङ्कनहरू

[ctx: SIP_EE_PARA_LRSPACE]
en: Indents
ne: इन्डेन्टहरू

[ctx: SIP_EE_PARA_ULSPACE]
en: Paragraph spacing
ne: अनुच्छेद खालीठाउँ

[ctx: SIP_EE_PARA_SBL]
en: Line spacing
ne: रेखा खालीठाउँ

[ctx: SIP_EE_PARA_JUST]
en: Paragraph alignment
ne: अनुच्छेद पङ्क्तिबद्धता

[ctx: SIP_EE_PARA_TABS]
en: Tabulators
ne: टेबुलेटर्स

[ctx: SIP_EE_CHAR_COLOR]
en: Font color
ne: फन्ट रङ

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTINFO]
en: Character set
ne: क्यारेक्टर सेट

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT]
en: Font size
ne: फन्ट साइज

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH]
en: Font width
ne: फन्ट चौडाइ

[ctx: SIP_EE_CHAR_WEIGHT]
en: Bold (thickness)
ne: बाक्लो (मोटोपन)

[ctx: SIP_EE_CHAR_UNDERLINE]
en: Underline
ne: कच

[ctx: SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT]
en: Strikethrough
ne: स्ट्रयाइकथ्रु

[ctx: SIP_EE_CHAR_ITALIC]
en: Italic
ne: छड्के

[ctx: SIP_EE_CHAR_OUTLINE]
en: Outline
ne: रूपरेखा

[ctx: SIP_EE_CHAR_SHADOW]
en: Font shadow
ne: फन्ट छाँया

[ctx: SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT]
en: Superscript/subscript
ne: सुपरस्क्रिप्ट/सवस्क्रिप्ट

[ctx: SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING]
en: Kerning
ne: कर्निङ

[ctx: SIP_EE_CHAR_KERNING]
en: Manual kerning
ne: म्यानुअल कर्निङ

[ctx: SIP_EE_CHAR_WLM]
en: No underline for spaces
ne: खाली स्थानहरूका लागि कच होइन

[ctx: SIP_EE_FEATURE_TAB]
en: Tabulator
ne: टेबुलेटर

[ctx: SIP_EE_FEATURE_LINEBR]
en: Optional line break
ne: वैकल्पिक रेखा बिच्छेद

[ctx: SIP_EE_FEATURE_NOTCONV]
en: Non-convertible character
ne: रूपान्तरण गर्न अयोग्य क्यारेक्टर

[ctx: SIP_EE_FEATURE_FIELD]
en: Fields
ne: फाँटहरू

[ctx: SIP_SA_GRAFRED]
en: Red
ne: रातो

[ctx: SIP_SA_GRAFGREEN]
en: Green
ne: हरियो

[ctx: SIP_SA_GRAFBLUE]
en: Blue
ne: नीलो

[ctx: SIP_SA_GRAFLUMINANCE]
en: Brightness
ne: चम्किलोपन

[ctx: SIP_SA_GRAFCONTRAST]
en: Contrast
ne: व्यतिरेक

[ctx: SIP_SA_GRAFGAMMA]
en: Gamma
ne: गामा

[ctx: SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE]
en: Transparency
ne: पार्दर्शिता

[ctx: SIP_SA_GRAFINVERT]
en: Invert
ne: उल्टो पार्नुहोस्

[ctx: SIP_SA_GRAFCROP]
en: Crop
ne: काटछाँट गर्नुहोस्

[ctx: STR_ObjNameSingulMEDIA]
en: Media object
ne: मिडिया वस्तु

[ctx: STR_ObjNamePluralMEDIA]
en: Media objects
ne: मिडिया वस्तुहरू

[ctx: STR_TABLE_INSCOL]
note: drawing layer table strings
en: Insert column
ne: स्तम्भ घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_TABLE_INSROW]
en: Insert row
ne: पङ्क्ति घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
ne: स्तम्भ मेट्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
ne: पङ्क्ति मेट्नुहोस्

[ctx: STR_TABLE_SPLIT]
en: Split cells
ne: कक्षहरू विभाजन गर्नुहोस्

[ctx: STR_TABLE_MERGE]
en: Merge cells
ne: कक्षहरू गाभ्नुहोस्

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
ne: कक्षहरू ढाँचाबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: STR_ObjNameSingulTable]
en: Table
ne: तालिका

[ctx: STR_ObjNamePluralTable]
en: Tables
ne: तालिकाहरू

[ctx: RID_SVXSTR_SOLID]
note: Strings for the Draw-Dialog --------------------------------------------
en: Continuous
ne: निरन्तर

[ctx: RID_SVXSTR_GRADIENT]
en: Gradient
ne: ग्रेडियन्ट

[ctx: RID_SVXSTR_BITMAP]
en: Bitmap
ne: बिटम्याप

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN]
en: Pattern
ne: बान्की

[ctx: RID_SVXSTR_LINESTYLE]
en: Line Style
ne: रेखा शैली

[ctx: RID_SVXSTR_INVISIBLE]
en: None
ne: कुनै पनि होइन

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR]
en: Color
ne: रङ

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH]
en: Hatching
ne: ह्याचिङ

[ctx: RID_SVXSTR_LINEEND]
en: Arrowheads
ne: बाँणको टुप्पोहरू

[ctx: RID_SVXSTR_ARROW]
en: Arrow
ne: बाँण

[ctx: RID_SVXSTR_SQUARE]
en: Square
ne: वर्ग

[ctx: RID_SVXSTR_CIRCLE]
en: Circle
ne: वृत्त

[ctx: RID_SVXSTR_NONE]
en: - none -
ne: - कुनै पनि होइन -

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENCE]
en: Transparency
ne: पारदर्शिता

[ctx: RID_SVXSTR_CENTERED]
en: Centered
ne: केन्द्रिकृत

[ctx: RID_SVXSTR_NOTCENTERED]
en: Not centered
ne: केन्द्रिकृत नभएको

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD]
en: Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS]
en: Grayscale
ne: खैरोमात्रा

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO]
en: Black/White
ne: कालो/सेतो

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK]
en: Watermark
ne: वाटरमार्क

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREY]
en: Gray
ne: खैरो

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW]
en: Yellow
ne: पहेलो

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE]
en: Orange
ne: सुन्तला रङ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED]
en: Red
ne: रातो

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MAGENTA]
en: Magenta
ne: म्याजेन्टा

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE]
en: Blue
ne: नीलो

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN]
en: Green
ne: हरियो

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGRAY]
note: Light variants of the standard color palette
en: Light Gray
ne: हल्का खरानी रङ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTRED]
en: Light Red
ne: हल्का रातो

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBLUE]
en: Light Blue
ne: हल्का नीलो

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGREEN]
en: Light Green
ne: हल्का हरियो

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET]
note: Elements of the Tonal color palette
en: Violet
ne: बैजनी

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHART]
en: Chart
ne: चित्रपट

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TURQUOISE]
en: Turquoise
ne: टरक्वोइज

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_3D]
note: 16 old AutoFormat Table Styles
en: 3D
ne: त्रि- आयामिक

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1]
en: Black 1
ne: कालो १

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2]
en: Black 2
ne: कालो २

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE]
en: Blue
ne: नीलो

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN]
en: Brown
ne: कैलो

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY]
en: Currency
ne: मुद्रा

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D]
en: Currency 3D
ne: मुद्रा त्रि-आयामिक

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY]
en: Currency Gray
ne: मुद्रा खैरो रङ

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER]
en: Currency Lavender
ne: मुद्रा लावेन्डर

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE]
en: Currency Turquoise
ne: टर्किस मुद्रा

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY]
en: Gray
ne: खैरो

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN]
en: Green
ne: हरियो

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER]
en: Lavender
ne: लावेन्डर

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED]
en: Red
ne: रातो

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE]
en: Turquoise
ne: टरक्वोइज

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW]
en: Yellow
ne: पहेलो

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE]
en: Line joint averaged
ne: रेखाको जोडकोण औसत गरियो

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL]
en: Line joint bevel
ne: रेखाको जोडकोण नाप्नेयन्त्र

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER]
en: Line joint miter
ne: रेखाको जोडकोण मिटर

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND]
en: Line joint round
ne: गोलरेखा जोड

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT0]
en: Gradient
ne: ग्रेडियन्ट

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT1]
en: Linear blue/white
ne: रेखात्मक नीलो/ सेतो

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT2]
en: Linear magenta/green
ne: रेखात्मक म्याजेन्टा/हरियो

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT3]
en: Linear yellow/brown
ne: रेखात्मक पहेंलो/खैरो

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT4]
en: Radial green/black
ne: किरण हरियो/ कालो

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT5]
en: Radial red/yellow
ne: किरण रातो/ पहेंलो

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT6]
en: Rectangular red/white
ne: आयताकार रातो/सेतो

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT7]
en: Square yellow/white
ne: वर्ग पहेंलो/सेतो

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT8]
en: Ellipsoid blue gray/light blue
ne: ईलिपसोइड नीलो खरानीरङ/हल्का नीलो

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT9]
en: Axial light red/white
ne: अक्ष सम्बन्धि रातो/सेतो प्रकास

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT10]
note: l means left
en: Diagonal 1l
ne: विकर्ण

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT11]
note: r means right
en: Diagonal 1r
ne: विकर्ण

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT12]
note: l means left
en: Diagonal 2l
ne: विकर्ण

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT13]
note: r means right
en: Diagonal 2r
ne: विकर्ण

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT14]
note: l means left
en: Diagonal 3l
ne: विकर्ण

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT15]
note: r means right
en: Diagonal 3r
ne: विकर्ण

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT16]
note: l means left
en: Diagonal 4l
ne: विकर्ण

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT17]
note: r means right
en: Diagonal 4r
ne: विकर्ण

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT18]
en: Diagonal Blue
ne: विकर्ण माथि

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT19]
en: Diagonal Green
ne: विकर्ण तल

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT20]
en: Diagonal Orange
ne: विकर्ण तल

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT21]
en: Diagonal Red
ne: विकर्ण तल

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT22]
en: Diagonal Turquoise
ne: विकर्ण वर्गहरू

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT23]
en: Diagonal Violet
ne: विकर्ण तल

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT24]
en: From a Corner
ne: पट्याइएको कुना

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT29]
en: From a Corner, Turquoise
ne: टर्किस मुद्रा

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT31]
en: From the Middle
ne: बायाँ माथि बाट

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT32]
en: From the Middle, Blue
ne: बायाँ माथि बाट

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT33]
en: From the Middle, Green
ne: बायाँ माथि बाट

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT34]
en: From the Middle, Orange
ne: बायाँ माथि बाट

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT35]
en: From the Middle, Red
ne: बायाँ माथि बाट

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT37]
en: From the Middle, Violet
ne: बायाँ माथि बाट

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT38]
en: Horizontal
ne: तेर्सो

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT39]
en: Horizontal Blue
ne: तेर्सो बाहिर

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT40]
en: Horizontal Green
ne: तेर्सो भित्र

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT41]
en: Horizontal Orange
ne: तेर्सो रेखा

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT43]
en: Horizontal Turquoise
ne: तेर्सो रुलर

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT44]
en: Horizontal Violet
ne: तेर्सो बाहिर

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT45]
en: Radial
ne: रेडिकल

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT46]
en: Radial Blue
ne: रेडिकल

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT47]
en: Radial Green
ne: किरण हरियो/ कालो

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT48]
en: Radial Orange
ne: डेटा दायरा

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT49]
en: Radial Red
ne: रेडिकल

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT50]
en: Radial Turquoise
ne: टरक्वोइज

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT51]
en: Radial Violet
ne: बैजनी

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT52]
en: Vertical
ne: ठाडो

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT53]
en: Vertical Blue
ne: ठाडो रेखा

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT54]
en: Vertical Green
ne: ठाडो भित्र

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT56]
en: Vertical Red
ne: ठाडो रुलर

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT57]
en: Vertical Turquoise
ne: ठाडो रुलर

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT58]
en: Vertical Violet
ne: ठाडो बाहिर

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT64]
en: Sky
ne: आकाश

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT68]
en: Night
ne: दायाँ

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH10]
en: Hatching
ne: ह्याचिङ

[ctx: RID_SVXSTR_BMP21]
en: Bitmap
ne: बिटम्याप

[ctx: RID_SVXSTR_BMP52]
en: Zig Zag
ne: बाङ्गोटिङ्गो

[ctx: RID_SVXSTR_BMP53]
en: Wave
ne: वेब

[ctx: RID_SVXSTR_BMP63]
en: Sphere
ne: गोला

[ctx: RID_SVXSTR_BMP69]
en: Solid Diamond
ne: ठोस हिरा

[ctx: RID_SVXSTR_BMP70]
en: Vertical
ne: ठाडो

[ctx: RID_SVXSTR_BMP71]
en: Horizontal
ne: तेर्सो

[ctx: RID_SVXSTR_BMP74]
en: Cross
ne: क्रस

[ctx: RID_SVXSTR_DASH10]
en: Dashed
ne: ड्यासभएको

[ctx: RID_SVXSTR_DASH11]
en: Dashed
ne: ड्यासभएको

[ctx: RID_SVXSTR_DASH12]
en: Line Style
ne: रेखा शैली

[ctx: RID_SVXSTR_LEND0]
en: Arrow concave
ne: नतोदर बाँण

[ctx: RID_SVXSTR_LEND1]
en: Square 45
ne: वर्ग ४५

[ctx: RID_SVXSTR_LEND2]
en: Small arrow
ne: सानो बाँण

[ctx: RID_SVXSTR_LEND3]
en: Dimension lines
ne: आयाम रेखाहरू

[ctx: RID_SVXSTR_LEND4]
en: Double Arrow
ne: डबल बाँण

[ctx: RID_SVXSTR_LEND5]
en: Rounded short arrow
ne: गोलाकार छोटो बाँण

[ctx: RID_SVXSTR_LEND6]
en: Symmetric arrow
ne: सममिति बाँण

[ctx: RID_SVXSTR_LEND7]
en: Line arrow
ne: बाँण रेखा

[ctx: RID_SVXSTR_LEND8]
en: Rounded large arrow
ne: गोलाकार ठूलो बाँण

[ctx: RID_SVXSTR_LEND9]
en: Circle
ne: वृत्त

[ctx: RID_SVXSTR_LEND10]
en: Square
ne: वर्ग

[ctx: RID_SVXSTR_LEND11]
en: Arrow
ne: बाँण

[ctx: RID_SVXSTR_LEND15]
en: Diamond
ne: हीरा

[ctx: RID_SVXSTR_LEND16]
en: Circle unfilled
ne: वृत्त, नभरिएको

[ctx: RID_SVXSTR_LEND17]
en: Square 45 unfilled
ne: वर्ग, नभरिएको

[ctx: RID_SVXSTR_LEND18]
en: Square unfilled
ne: वर्ग, नभरिएको

[ctx: RID_SVXSTR_LEND20]
en: Arrowhead
ne: बाँणको टुप्पोहरू

[ctx: RID_SVXSTR_TRASNGR0]
en: Transparency
ne: पारदर्शिता

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
en: Gallery Theme
ne: सङ्ग्रहालय विषयवस्तु

[ctx: RID_SVXSTR_SUCCESSRECOV]
en: Successfully recovered
ne: सफलतापूर्वक पुन: प्राप्त गरियो

[ctx: RID_SVXSTR_ORIGDOCRECOV]
en: Original document recovered
ne: मौलिक कागजात पुन: प्राप्त गरियो

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVFAILED]
en: Recovery failed
ne: पुन: प्राप्त असफल भयो

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVINPROGR]
en: Recovery in progress
ne: पुन: प्राप्त प्रगतिमा

[ctx: RID_SVXSTR_NOTRECOVYET]
en: Not recovered yet
ne: अहिले सम्म पुन: प्राप्त भएको छैन

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH_DESCR]
en: Recovery of your documents was finished. Click 'Finish' to see your documents.
ne: तपाईँको कागजातहरूको पुन: प्राप्ति समाप्त भएको थोयो । तपाईँको कागजातहरू हेर्नका लागि 'समाप्त' क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH]
en: ~Finish
ne: समाप्त गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_EXPORT_GRAPHIC_TITLE]
en: Image Export
ne: तस्बिर निर्यात

[ctx: RID_SVXSTR_SAVEAS_IMAGE]
en: Save as Image
ne: तस्बिरका रुपमा सङ्ग्रह गर्नुहोस

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE]
note: Strings for the Draw Dialog --------------------------------------------
en: Insert object(s)
ne: वस्तु(हरू) घुसाउनुहोस्

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE]
en: Rotate 3D object
ne: त्रि-आयामिक वस्तु घुमाउनुहोस्

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE]
en: Create extrusion object
ne: निष्कासन वस्तु सिर्जना गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_LATHE]
en: Create rotation object
ne: परिक्रमण वस्तु सिर्जना गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE]
en: Split 3D object
ne: त्रि-आयामिक वस्तु छुट्याउनुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER]
en: Graphics filter
ne: ग्राफिक्स फिल्टर

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME]
en: New Theme
ne: नयाँ विषयवस्तु

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_CREATETHEME]
en: New Theme...
ne: नयाँ विषयवस्तु...

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_TITLE]
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ICONVIEW]
en: Icon View
ne: प्रतिमा दृश्य

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_LISTVIEW]
en: Detailed View
ne: विस्तारित दृश्य

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_3D]
en: 3D Effects
ne: त्रि-आयामिक प्रभावहरू

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS]
en: Animations
ne: एनिमेसनहरू

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS]
en: Bullets
ne: गोली चिन्हहरू

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE]
en: Office
ne: कार्यालय

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS]
en: Flags
ne: ध्वजाहरू

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS]
en: Flow Charts
ne: प्रवाह चित्रपटहरू

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS]
en: Emoticons
ne: इमोटाइकोनहरू

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS]
en: Images
ne: छविहरू

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS]
en: Backgrounds
ne: पृष्ठभूमिहरू

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE]
en: Homepage
ne: गृहपृष्ठ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION]
en: Interaction
ne: अन्तरक्रिया

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS]
en: Maps
ne: मानचित्रहरू

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE]
en: People
ne: मानिस

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES]
en: Surfaces
ne: सतहहरू

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS]
en: Computers
ne: कम्प्युटरहरू

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT]
en: Environment
ne: परिवेश

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS]
en: Sounds
ne: ध्वनिहरू

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS]
en: Symbols
ne: प्रतीकहरू

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME]
en: My Theme
ne: मेरो विषयवस्तु

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS]
en: Arrows
ne: बाँणहरू

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS]
en: Balloons
ne: बेलुनहरू

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD]
en: Keyboard
ne: कीबोर्ड

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TIME]
en: Time
ne: समय

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION]
en: Presentation
ne: प्रस्तुति

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR]
en: Calendar
ne: पात्रो

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION]
en: Navigation
ne: नेभिगेसन

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION]
en: Communication
ne: सञ्चार

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES]
en: Finances
ne: वित्तहरू

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER]
en: Computers
ne: कम्प्युटरहरू

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA]
en: Climate
ne: हावापानी

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION]
en: School & University
ne: विद्यालय र विश्वविद्यालय

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE]
en: Problem Solving
ne: समस्या समाधान

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS]
en: Screen Beans
ne: पर्दा बिन्स

[ctx: RID_SVXSTR_ALIGN_LEFT]
en: ~Left Align
ne: बायाँ पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस

[ctx: RID_SVXSTR_ALIGN_CENTER]
en: ~Center
ne: केन्द्र

[ctx: RID_SVXSTR_ALIGN_RIGHT]
en: ~Right Align
ne: दायाँ पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस

[ctx: RID_SVXSTR_ALIGN_WORD]
en: ~Word Justify
ne: शब्द समरेखन

[ctx: RID_SVXSTR_ALIGN_STRETCH]
en: S~tretch Justify
ne: समरेखन तन्काउनुहोस

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_VERY_TIGHT]
en: ~Very Tight
ne: धेरै कसिलो

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_TIGHT]
en: ~Tight
ne: कसिलो

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_NORMAL]
en: ~Normal
ne: सामान्य

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_LOOSE]
en: ~Loose
ne: खुकुलो

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_VERY_LOOSE]
en: Very ~Loose
ne: धेरै खुकुलो

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_CUSTOM]
en: ~Custom...
ne: अनुकूल गर्नुहोस्...

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_KERN_PAIRS]
en: ~Kern Character Pairs
ne: केर्न क्यारेक्टर जोडाहरू

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE]
en: Printing selection
ne: मुद्रण चयन

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
ne: तपाईँ पूरै कागजात वा चयन मुद्रण गर्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL]
en: ~All
ne: सबै

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION]
en: ~Selection
ne: चयन

[ctx: RID_SVXSTR_PERSPECTIVE]
en: ~Perspective
ne: दृष्टिकोण

[ctx: RID_SVXSTR_PARALLEL]
en: P~arallel
ne: समानान्तर

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NW]
en: Extrusion North-West
ne: उत्तर-पश्चिम निस्काशन

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_N]
en: Extrusion North
ne: उत्तर निस्काशन

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NE]
en: Extrusion North-East
ne: उत्तर-पूर्व निस्काशन

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_W]
en: Extrusion West
ne: पश्चिम निस्काशन

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NONE]
en: Extrusion Backwards
ne: पछिल्तिर निस्काशन

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_E]
en: Extrusion East
ne: पूर्व निस्काशन

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SW]
en: Extrusion South-West
ne: दक्षिण-पश्चिम निस्काशन

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_S]
en: Extrusion South
ne: दक्षिण निस्काशन

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SE]
en: Extrusion South-East
ne: दक्षिण-पूर्व निस्काशन

[ctx: RID_SVXSTR_BRIGHT]
en: ~Bright
ne: चम्किलो

[ctx: RID_SVXSTR_NORMAL]
en: ~Normal
ne: सामान्य

[ctx: RID_SVXSTR_DIM]
en: ~Dim
ne: मधुरो

[ctx: RID_SVXSTR_WIREFRAME]
en: ~Wire Frame
ne: तार फ्रेम

[ctx: RID_SVXSTR_MATTE]
en: ~Matt
ne: म्याट

[ctx: RID_SVXSTR_PLASTIC]
en: ~Plastic
ne: प्लास्टिक

[ctx: RID_SVXSTR_METAL]
en: Me~tal
ne: धातु

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0]
en: ~0 cm
ne: ० से.मी

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1]
en: ~1 cm
ne: १ से.मी

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2]
en: ~2.5 cm
ne: २.५ से.मी

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3]
en: ~5 cm
ne: ५ से.मी

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4]
en: 10 ~cm
ne: १० से.मी

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH]
en: 0 inch
ne: ० इन्च

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH]
en: 0.~5 inch
ne: ०.५ इन्च

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH]
en: ~1 inch
ne: १ इन्च

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH]
en: ~2 inch
ne: २ इन्च

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH]
en: ~4 inch
ne: ४ इन्च

[ctx: RID_SVXSTR_CUSTOM]
en: ~Custom...
ne: अनुकूल गर्नुहोस्...

[ctx: RID_SVXSTR_INFINITY]
en: ~Infinity
ne: अनन्त

[ctx: RID_SVXSTR_DEFAULT]
en: Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME]
en: Borders
ne: किनाराहरू

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME_STYLE]
en: Border Style
ne: किनारा शैली

[ctx: RID_SVXSTR_PAGES]
en: Pages
ne: पृष्ठहरू

[ctx: RID_SVXSTR_CLEARFORM]
en: Clear formatting
ne: ढाँचा खाली गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_MORE]
en: More Options...
ne: थप विकल्पहरु...

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME]
note: This is duplicated in GenericCommands.xcu in officecfg.
en: Font Name
ne: फन्ट नाम

[ctx: RID_SVXSTR_CUSTOM_PAL]
en: custom
ne: अनुकूल

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_COLORS]
en: Document colors
ne: कागजातको रङहरु

[ctx: RID_SVX_EXTRUSION_BAR]
en: Extrusion
ne: निस्काशन

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF]
en: Apply Extrusion On/Off
ne: निस्काशन सुरु/बन्द लागू गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN]
en: Tilt Down
ne: तल झुकाउनुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP]
en: Tilt Up
ne: माथि झुकाउनुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT]
en: Tilt Left
ne: बायाँ झुकाउनुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT]
en: Tilt Right
ne: दायाँ झुकाउनुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH]
en: Change Extrusion Depth
ne: निस्काशन गहिराइ परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION]
en: Change Orientation
ne: अभिमुखीकरण परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION]
en: Change Projection Type
ne: प्रक्षेपण प्रकार परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING]
en: Change Lighting
ne: प्रकाश व्यवस्था परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS]
en: Change Brightness
ne: चम्किलोपन परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE]
en: Change Extrusion Surface
ne: निस्काशन सतह परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR]
en: Change Extrusion Color
ne: निस्काशन रङ परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXFLOAT3D_FAVORITE]
en: Favorite
ne: मनपर्ने

[ctx: RID_SVX_FONTWORK_BAR]
en: Fontwork
ne: फन्ट-कार्य

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE]
en: Apply Fontwork Shape
ne: फन्ट-कार्य आकार लागू गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT]
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
ne: फन्ट-कार्य समान चिठ्ठी उचाइहरू लागू गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT]
en: Apply Fontwork Alignment
ne: फन्ट-कार्य पङ्क्तिबद्धता लागू गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING]
en: Apply Fontwork Character Spacing
ne: फन्ट-कार्य क्यारेक्टर खाली स्थान लागू गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_3D_MATERIAL_COLOR]
en: 3D material color
ne: त्रि-आयामिक वस्तु रङ

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_NONE]
en: None
ne: कुनै पनि होइन

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_SOLID]
en: Solid
ne: ठोस

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_HATCH]
en: With hatching
ne: ह्याचिङसँग

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_GRADIENT]
en: Gradient
ne: ग्रेडियन्ट

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_BITMAP]
en: Bitmap
ne: बिटम्याप

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_WITH]
en: with
ne: सँग

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_STYLE]
en: Style
ne: शैली

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME]
note: SvxRectCtl
en: Corner control
ne: कुना नियन्त्रण

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR]
en: Selection of a corner point.
ne: एउटा कुनो बिन्दुको चयन ।

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT]
en: Top left
ne: माथि बायाँ

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT]
en: Top middle
ne: माथि मध्य

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT]
en: Top right
ne: माथि दायाँ

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM]
en: Left center
ne: बायाँ केन्द्र

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM]
en: Center
ne: केन्द्र

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM]
en: Right center
ne: दायाँ केन्द्र

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB]
en: Bottom left
ne: तल बायाँ

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB]
en: Bottom middle
ne: तल मध्य

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB]
en: Bottom right
ne: तल दायाँ

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME]
note: SvxGraphCtrlAccessibleContext
en: Contour control
ne: रूपरेखा नियन्त्रण

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION]
en: This is where you can edit the contour.
ne: यो रूपरेखा तपाईँ कहाँ सम्पादन गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION]
en: Special character selection
ne: विशेष विशेषताको चयन

[ctx: RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC]
en: Select special characters in this area.
ne: यो क्षेत्रमा विशेष विशेषताहरूको चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE]
note: The space behind is a must.
en: Character code
ne: क्यारेक्टर सङ्केत

[ctx: RID_ERR_FIELDREQUIRED]
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
ne: फाँट '#' मा आगत आवश्यक । कृपया एउटा मान प्रविष्ट गराउनुहोस् ।

[ctx: RID_STR_FORMS]
en: Forms
ne: फर्महरू

[ctx: RID_STR_NO_PROPERTIES]
en: No control selected
ne: कुनै नियन्त्रण चयन गरिएको छैन

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_CONTROL]
en: Properties:
ne: गुणहरू:

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_FORM]
en: Form Properties
ne: फारम गुणहरू

[ctx: RID_STR_FMEXPLORER]
en: Form Navigator
ne: नेभिगेटरबाट

[ctx: RID_STR_FORM]
en: Form
ne: फर्म

[ctx: RID_STR_STDFORMNAME]
en: Form
ne: फर्म

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN]
en: Hidden Control
ne: लुकाइएको नियन्त्रण

[ctx: RID_STR_CONTROL]
en: Control
ne: नियन्त्रण गर्नुहोस्

[ctx: RID_STR_REC_TEXT]
en: Record
ne: रेकर्ड गर्नुहोस्

[ctx: RID_STR_REC_FROM_TEXT]
en: of
ne: को

[ctx: RID_STR_FIELDSELECTION]
en: Add field:
ne: फाँट थप्नुहोस्:

[ctx: RID_STR_WRITEERROR]
en: Error writing data to database
ne: डाटाबेसमा डेटा लेख्दा त्रुटि

[ctx: RID_STR_SYNTAXERROR]
en: Syntax error in query expression
ne: क्वेरी अभिव्यक्तिमा वाक्य संरचना त्रुटि

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD]
en: You intend to delete 1 record.
ne: तपाईँले १ रेकर्ड मेट्नका लागि इच्छा गर्नुहुन्छ ।

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS]
en: # records will be deleted.
ne: # रेकर्डहरू मेटिनेछ ।

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM]
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
ne: यदि तपाईँले 'हो' क्लिक गर्नुहुन्छ भने, तपाईँ यो सञ्चालन कार्य पूर्वस्थितिमा फर्काउनका लागि सक्षम हुनुहुने छैन!
    के तपाईँ यद्यपि जारी राख्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: RID_STR_NAVIGATIONBAR]
en: Navigation bar
ne: नेभिगेसन पट्टी

[ctx: RID_STR_COLUMN]
en: Col
ne: स्तम्भ

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
en: Set property '#'
ne: गुण सेट गर्नुहोस् #'

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT]
en: Insert in container
ne: कन्टेनरमा घुसाउनुहोस्

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE]
en: Delete #
ne: मेट्नुहोस् #

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE]
en: Replace a container element
ne: एउटा कन्टेनर तत्व प्रतिस्थापन गर्नुहोस

[ctx: RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE]
en: Replace Control
ne: नियन्त्रण प्रतिस्थापन गर्नुहोस

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
en: Push Button
ne: बटन

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON]
en: Option Button
ne: विकल्प बटन

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX]
en: Check Box
ne: जाँच बाकस

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
en: Label Field
ne: लेबुल फाँट

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX]
en: Group Box
ne: समूह बाकस

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
en: Text Box
ne: पाठ बाकस

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
en: Formatted Field
ne: ढाँचाबद्ध गरिएको फाँट

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX]
en: List Box
ne: सूची बाकस

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX]
en: Combo Box
ne: कम्बो बाकस

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON]
en: Image Button
ne: छवि बटन

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
en: Image Control
ne: छवि नियन्त्रण

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL]
en: File Selection
ne: फाइल चयन

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD]
en: Date Field
ne: मिति फाँट

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD]
en: Time Field
ne: समय फाँट

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD]
en: Numeric Field
ne: सङ्ख्यात्मक फाँट

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD]
en: Currency Field
ne: मुद्रा फाँट

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD]
en: Pattern Field
ne: बान्की फाँट

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DBGRID]
en: Table Control
ne: तालिका नियन्त्रण

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR]
en: Scrollbar
ne: स्क्रोलपट्टी

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON]
en: Spin Button
ne: स्पिन बटन

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR]
en: Navigation Bar
ne: नेभिगेसन पट्टी

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT]
en: Multiselection
ne: बहुचयन

[ctx: RID_STR_NODATACONTROLS]
en: No data-related controls in the current form!
ne: हालको फारममा डेटा-सम्बन्धित नियन्त्रणहरू छैनन्!

[ctx: RID_STR_POSTFIX_DATE]
en:  (Date)
ne:  (मिति)

[ctx: RID_STR_POSTFIX_TIME]
en:  (Time)
ne:  (समय)

[ctx: RID_STR_FILTER_NAVIGATOR]
en: Filter navigator
ne: नेभिगेटर फिल्टर गर्नुहोस्

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_FOR]
en: Filter for
ne: का लागि फिल्टर गर्नुहोस्

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_OR]
en: Or
ne: वा

[ctx: RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY]
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
ne: वैध सीमा नियन्त्रणहरू जुन तालिका दृश्य मा प्रयोग गर्न सकिन्छ र हालको फारममा अवस्थित छैन ।

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
en: Syntax error in SQL statement
ne: SQL विवरणमा वाक्य संरचना त्रुटि

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE]
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
ne: मान #1 LIKE सँग प्रयोग गर्न सकिँदैन ।

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE]
en: LIKE cannot be used with this field.
ne: LIKE यो फाँटसँग प्रयोग गर्न सकिँदैन।

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID]
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
ne: प्रविष्ट गरिएको मान वैध मिति होइन । कृपया एउटा वैध ढाँचामा एउटा मिति प्रविष्ट गराउनुहोस्, उदाहरणका लागि, MM/DD/YY ।

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID]
en: The field cannot be compared with an integer.
ne: फाँट एउटा पूर्ण सङ्ख्यासँग तुलना गर्न सकिँदैन ।

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE]
en: The database does not contain a table named "#".
ne: डाटाबेसले "#" नामकरण गरेको तालिका समाविष्ट गर्दैन ।

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY]
en: The database does contain neither a table nor a query named "#".
ne: डाटाबेसले "#" नामकरण गरेको तालिका वा क्वेरी केही समाविष्ट गर्दैन ।

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS]
en: The database already contains a table or view with name "#".
ne: डाटाबेसले "#" नाम गरेको तालिका वा दृश्य पहिल्यै समाविष्ट गरेको छ ।

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS]
en: The database already contains a query with name "#".
ne: डाटाबेसले "#" नाम गरेको क्वेरी पहिल्यै समाविष्ट गरेको छ ।

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN]
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
ne: स्तम्भ "#1" तालिका "#2" मा अज्ञात छ ।

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID]
en: The field cannot be compared with a floating point number.
ne: फाँट एउटा उत्प्लावन बिन्दु सङ्ख्यासँग तुलना गर्न सकिँदैन ।

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE]
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
ne: प्रविष्ट गराइएको मापदण्ड यो फाँटसँग तुलना गर्न सकिँदैन ।

[ctx: RID_STR_DATANAVIGATOR]
en: Data Navigator
ne: डेटा नेभिगेटर

[ctx: RID_STR_READONLY_VIEW]
en:  (read-only)
ne:  (पढ्ने मात्र)

[ctx: RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
ne: फाइल पहिले नै अवस्थित छ । अधिलेखन गर्नुहुन्छ ?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE]
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
ne: के तपाईँ वास्तव मै विशेषता '$ATTRIBUTENAME' मेट्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLNAME]
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
ne: नाम '%1' XML मा वैध छैन । कृपया एउटा भिन्न नाम प्रविष्ट गराउनुहोस् ।

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLPREFIX]
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
ne: उपसर्ग '%1' XML मा वैध छैन । कृपया एउटा भिन्न उपसर्ग प्रविष्ट गराउनुहोस् ।

[ctx: RID_STR_DOUBLE_MODELNAME]
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
ne: नाम '%1'पहिल्यै अवस्थित छ । कृपया एउटा नयाँ नाम प्रविष्ट गराउनुहोस् ।

[ctx: RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME]
en: The submission must have a name.
ne: दाखिलाको एउटा नाम हुनै पर्दछ ।

[ctx: RID_STR_REPLACE_NONE]
en: None
ne: कुनै पनि होइन

[ctx: RID_STR_REPLACE_DOC]
en: Document
ne: कागजात

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND]
en: Binding:
ne: बाइन्डिङ:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REF]
en: Reference:
ne: सन्दर्भ:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION]
en: Action:
ne: कार्य :

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD]
en: Method:
ne: विधि:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE]
en: Replace:
ne: बदल्नुहोस्:

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT]
en: Add Element
ne: तत्व थप्नुहोस्

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT]
en: Edit Element
ne: तत्व सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT]
en: Delete Element
ne: तत्व मेट्नुहोस्

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE]
en: Add Attribute
ne: विशेषता थप्नुहोस्

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE]
en: Edit Attribute
ne: विशेषता सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE]
en: Delete Attribute
ne: विशेषता मेट्नुहोस्

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING]
en: Add Binding
ne: बाइन्डिङ थप्नुहोस्

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING]
en: Edit Binding
ne: बाइन्डिङ सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING]
en: Delete Binding
ne: बाइन्डिङ मेट्नुहोस्

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION]
en: Add Submission
ne: दाखिला थप्नुहोस्

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION]
en: Edit Submission
ne: दाखिला सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION]
en: Delete Submission
ne: दाखिला मेट्नुहोस्

[ctx: RID_STR_BINDING_EXPR]
en: Binding expression
ne: बाइन्डिङ अभिव्यक्ति

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT]
en: Left
ne: बायाँ

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT]
en: Right
ne: दायाँ

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER]
en: Center
ne: केन्द्र

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL]
en: Decimal
ne: दशमलब

[ctx: RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT]
note: To be shown in the status bar when in overwrite mode, please try to make it not longer than the word 'Overwrite'.
en: Overwrite
ne: अधिलेखन

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK]
en: Digital Signature: The document signature is OK.
ne: डिजिटल हस्ताक्षर: कागजात हस्ताक्षर ठीक छ ।

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY]
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
ne: डिजिटल हस्ताक्षर: कागजात हस्ताक्षर ठीक छ, तर प्रमाणपत्रहरू वैध हुन सकेन ।

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_NOT_OK]
en: Digital Signature: The document signature does not match the document content. We strongly recommend you to do not trust this document.
ne: डिजिटल हस्ताक्षर: कागजात हस्ताक्षर कागजात सामग्रीसँग मेल खाएन । हामीलाई तपाईँलाई यो कागजातमा विश्वास नगर्न जोडदार रुपमा सिफारिस गर्दछौ ।

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG]
en: Digital Signature: The document is not signed.
ne: डिजिटल हस्ताक्षर: कागजात हस्ताक्षर गरिएको छैन ।

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_LOAD]
en: Loading document...
ne: कागजात लोड गर्दैछ

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_IN]
en: Zoom In
ne: जुम बढाउनुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OUT]
en: Zoom Out
ne: जुम घटाउनुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_50]
en: 50%
ne: ५०%

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_100]
en: 100%
ne: १००%

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_150]
en: 150%
ne: ५०%

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_200]
en: 200%
ne: २००%

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE]
en: Entire Page
ne: सम्पूर्ण पृष्ठ

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_PAGE_WIDTH]
en: Page Width
ne: पृष्ठ चौडाइ

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES]
en: Including Styles
ne: शैलीहरू समावेश गर्दै

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END_SHEET]
en: Reached the end of the sheet
ne: पृष्टको अन्त्यमा पुग्नुभयो

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND]
en: Search key not found
ne: खोजी कुञ्जी फेला परेन

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE]
en: Color Palette
ne: रङदानी

[ctx: RID_SVXSTR_ERR_OLD_PASSWD]
en: Invalid password
ne: अमान्य पासवर्ड

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3]
en: Numeric
ne: सङ्ख्यात्मक

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS]
en: Actions to undo: $(ARG1)
ne: पूर्ववस्थामा फर्काउने कार्य: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION]
en: Actions to undo: $(ARG1)
ne: पूर्ववस्थामा फर्काउने कार्य: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS]
en: Actions to redo: $(ARG1)
ne: रिडु गर्ने कार्य: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION]
en: Actions to redo: $(ARG1)
ne: रिडु गर्ने कार्य: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND]
en: Find
ne: फेला पार्नुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED]
en: Red
ne: रातो

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN]
en: Green
ne: हरियो

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE]
en: Blue
ne: नीलो

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE]
en: Brightness
ne: चम्किलोपन

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST]
en: Contrast
ne: व्यतिरेक

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA]
en: Gamma
ne: गामा

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY]
en: Transparency
ne: पारदर्शिता

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFCROP]
en: Crop
ne: काँटछाँट गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD]
en: Default orientation
ne: पुर्वनिर्धारित पृष्ठविन्यास

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM]
en: From top to bottom
ne: माथिबाट तलसम्म

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP]
en: Bottom to Top
ne: तलबाट माथि

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STACKED]
en: Stacked
ne: थाक राखिएको

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT]
en: Left margin:
ne: बायाँ सीमान्त:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP]
en: Top margin:
ne: माथि सीमान्त:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT]
en: Right margin:
ne: दायाँ सीमान्त:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM]
en: Bottom margin:
ne: तल सीमान्त:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE]
en: Page Description:
ne: पृष्ठ वर्णन:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER]
en: Capitals
ne: ठूला अक्षरहरू

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER]
en: Lowercase
ne: सानो वर्ण

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER]
en: Uppercase Roman
ne: ठूलो अक्षर रोमन

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER]
en: Lowercase Roman
ne: सानो वर्ण रोमन

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC]
en: Arabic
ne: अरेबिक

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE]
en: None
ne: कुनै पनि होइन

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE]
en: Landscape
ne: ल्यान्डस्केप

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE]
en: Portrait
ne: पोर्ट्रेट

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT]
en: Left
ne: बायाँ

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT]
en: Right
ne: दायाँ

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL]
en: All
ne: सबै

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR]
en: Mirrored
ne: मिरर गरियो

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE]
en: Author:
ne: लेखक:

[ctx: RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE]
en: Date:
ne: मिति:

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE]
en: Text:
ne: पाठ:

[ctx: RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR]
en: Character background
ne: क्यारेक्टर पृष्ठभूमि

[ctx: STR_COLORTABLE]
en: Color Palette
ne: रङदानी

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Armenian
ne: आर्मेनियाली

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bengali
ne: बङ्गाली

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Gujarati
ne: गुजराती

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tamil
ne: तामिल

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Telugu
ne: तेलगु

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kannada
ne: कान्नाडा

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Malayalam
ne: मलायालम

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Thai
ne: थाई

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lao
ne: लाओ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Currency Symbols
ne: मुद्रा प्रतीक

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arrows
ne: बाँण

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Symbols
ne: विविधता विकल्पहरू

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hiragana
ne: हिरागाना

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Miscellaneous
ne: विविध

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility
ne: मिल्दोपना

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Specials
ne: विशेष

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Limbu
ne: लिम्बु

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sinhala
ne: सिन्हाला

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Khmer
ne: खमेर

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mongolian
ne: मङ्गोलियाली

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ideographic Description Characters
ne: वर्णन

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tagalog
ne: तागालोग

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Coptic
ne: कोप्टिक

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Emoticons
ne: इमोटाइकोनहरू

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Scale
ne: स्केल

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Brush
ne: ब्रुस

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Tab stops
ne: ट्याब रोकिन्छ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character
ne: क्यारेक्टर

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font
ne: फन्ट

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font posture
ne: फन्ट स्थिति

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font weight
ne: फन्ट वजन

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Shadowed
ne: छायाँ गरिएको

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Individual words
ne: व्यक्तिगत शब्दहरू

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Outline
ne: रूपरेखा

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Strikethrough
ne: स्ट्राइकथ्रू

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Underline
ne: अधोरेखा

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font size
ne: फन्ट साइज

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font color
ne: फन्ट रङ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Kerning
ne: केर्निङ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Effects
ne: प्रभावहरू

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language
ne: भाषा

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Position
ne: स्थिति

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character set color
ne: क्यारेक्टर सेट रङ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Alignment
ne: पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Line spacing
ne: लाइन खाली स्थान

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Break
ne: पृष्ठ विच्छेद

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Hyphenation
ne: योजक चिन्ह

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Do not split paragraph
ne: अनुच्छेद विभाजन नगर्नुहोस्

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Orphans
ne: विधवाहरू

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Widows
ne: अनाथहरू

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Paragraph spacing
ne: अनुच्छेद खालीठाउँ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Indent
ne: इन्डेन्ट

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Spacing
ne: खाली स्थान

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page
ne: पृष्ठ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Style
ne: पृष्ठ शैली

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Keep with next paragraph
ne: पछिल्लो अनुच्छेदसँग राख्नुहोस्

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Blinking
ne: झिम्किरहेको

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Register-true
ne: रजिस्टर - सही

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character background
ne: क्यारेक्टर पृष्ठभूमि

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Asian font
ne: एसियाली फन्ट

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Size of Asian font
ne: एसियाली फन्टको साइज

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language of Asian font
ne: एसियाली फन्टहरूको भाषा

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Posture of Asian font
ne: एसियाली फन्टहरूको स्थिति

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Weight of Asian font
ne: एसियाली फन्टहरूको वजन

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Size of complex scripts
ne: जटिल स्क्रिप्टहरूको साइज

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language of complex scripts
ne: जटिल स्क्रिप्टहरूको भाषा

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Posture of complex scripts
ne: जटिल स्क्रिप्टहरूको स्थिति

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Weight of complex scripts
ne: जटिल स्क्रिप्टहरूको वजन

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Double-lined
ne: डबल-रेखा कोरिएको

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Emphasis mark
ne: प्रभाव चिनो

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Text spacing
ne: पाठ खाली स्थान

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Hanging punctuation
ne: झुण्डिरहेको विराम चिन्ह

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Forbidden characters
ne: निषेधित क्यारेक्टरहरू

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Rotation
ne: परिक्रमण

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Relief
ne: छुटकरा

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Vertical text alignment
ne: ठाडो पाठ पङ्क्तिबद्धता

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Millimeter
ne: मिलिमिटर

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Centimeter
ne: सेन्टिमिटर

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Meter
ne: मिटर

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Kilometer
ne: किलोमिटर

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Inch
ne: इन्च

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Foot
ne: फुट

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Miles
ne: माईल्स

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Pica
ne: पाइका

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Point
ne: बिन्दु

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Char
ne: चित्रपट

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Line
ne: लाईलन

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Average
ne: औसत

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Count
ne: गणना

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Maximum
ne: अधिकतम

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Minimum
ne: न्यूनतम

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Border setting
ne: किनारा सेटिङ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Left border line
ne: बायाँ किनारा लाइन

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Right border line
ne: दायाँ किनारा लाइन

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Top border line
ne: माथि किनारा लाइन

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Bottom border line
ne: तल किनारा लाइन

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Horizontal border line
ne: तेर्सो किनारा लाइन

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Vertical border line
ne: ठाडो किनारा लाइन

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
ne: माथि बायाँ देखि तल दायाँ सम्म विकर्ण किनारा लाइन

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
ne: तल बायाँ देखि माथि दायाँ सम्म विकर्ण किनारा लाइन

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Border setting
ne: किनारा सेटिङ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Left border line
ne: बायाँ किनारा लाइन

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Right border line
ne: दायाँ किनारा लाइन

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Top border line
ne: माथि किनारा लाइन

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Bottom border line
ne: तल किनारा लाइन

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Horizontal border line
ne: तेर्सो किनारा लाइन

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Vertical border line
ne: ठाडो किनारा लाइन

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
ne: माथि बायाँ देखि तल दायाँ सम्म विकर्ण किनारा लाइन

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
ne: तल बायाँ देखि माथि दायाँ सम्म विकर्ण किनारा लाइन

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: None
ne: कुनै पनि होइन

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: SVX_NUM_CHAR_SPECIAL
en: Graphics
ne: ग्राफिक्स

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: First Page
ne: पहिलो पृष्ठ

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the thesaurus.
ne: $(ERR) पर्यायकोश कार्यान्वयन गर्दा ।

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the spellcheck.
ne: $(ERR) हिज्जेजाँच कार्यान्वयन गर्दा ।

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the hyphenation.
ne: $(ERR) योजक चिन्ह कार्यान्वयन गर्दा ।

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) creating a dictionary.
ne: $(ERR) एउटा शब्दकोश सिर्जना गर्दा ।

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) setting background attribute.
ne: $(ERR) पृष्ठभूमि विशेषता सेट गर्दा ।

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) loading the graphics.
ne: $(ERR) ग्राफिक्स लोड गर्दा ।

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: Spellcheck is not available.
ne: हिज्जे जाँच उपलब्ध छैन ।

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
ne: अनुकूल शब्दकोश $(ARG1) सिर्जना गर्न सकिँदैन ।

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
ne: ग्राफिक $(ARG1) फेला पार्न सकिएन ।

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: An unlinked graphic could not be loaded.
ne: एउटा लिङ्क नगरिएको ग्राफिक लोड हुन सकेन ।

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: A language has not been fixed for the selected term.
ne: चयन गरिएको टर्मका लागि एउटा भाषा स्थिर गरिएको छैन ।

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
ne: कागजातमा समाहित मौलिक VBA आधारभूत सङ्केत बचत गरिने छैन ।

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
ne: पासवर्ड VBA बेठीक छ । कागजात खोल्न सकिँदैन ।

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
ne: यो कागजातमा प्रयोग गरिएको गुप्तीकरण विधि समर्थित छैन । Microsoft Office 97/2000 मा मिल्दो पासवर्ड गुप्तीकरण मात्र समर्थित छ ।

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
ne: गुप्तीकरण गरिएको पासवर्डको लोडिङ Microsoft PowerPoint को प्रस्तुतिहरूमा समर्थित छैन ।

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
ne: कागजातहरू Microsoft Office ढाँचामा बचत गर्दा पासवर्ड सुरक्षा समर्थित छैन ।
    पासवर्ड सुरक्षा बिना कागजात बचत गर्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left
ne: बायाँ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right
ne: दायाँ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From left
ne: बायाँबाट

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inside
ne: भित्रपट्टि

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outside
ne: बाहिरपट्टि

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From inside
ne: भित्रबाट

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Paragraph area
ne: अनुच्छेद क्षेत्र

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Paragraph text area
ne: अनुच्छेद पाठ क्षेत्र

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left page border
ne: बायाँ पृष्ठ किनारा

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right page border
ne: दायाँ पृष्ठ किनारा

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left paragraph border
ne: बायाँ अनुच्छेद किनारा

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right paragraph border
ne: दायाँ अनुच्छेद किनारा

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner page border
ne: भित्री पृष्ठ किनारा

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer page border
ne: बाहिरी पृष्ठ किनारा

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner paragraph border
ne: भित्री अनुच्छेद किनारा

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer paragraph border
ne: बाहिरी अनुच्छेद किनारा

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire page
ne: पूरा पृष्ठ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Page text area
ne: पृष्ठ पाठ क्षेत्र

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Base line
ne: आधारभूत रेखा

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Character
ne: क्यारेक्टर

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Row
ne: पङ्क्ति

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Margin
ne: सीमान्त

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left frame border
ne: बायाँ फ्रेम किनारा

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right frame border
ne: दायाँ फ्रेम किनारा

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire frame
ne: सम्पूर्ण फ्रेम

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Frame text area
ne: फ्रेम पाठ क्षेत्र

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner frame border
ne: भित्री फ्रेम किनारा

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer frame border
ne: बाहिरी फ्रेम किनारा

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top
ne: माथि

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom
ne: तल

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Center
ne: केन्द्र

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From top
ne: माथिबाट

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From bottom
ne: तलबाट

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Below
ne: तल

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From right
ne: दायाँबाट

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top page border
ne: माथि पृष्ठ किनारा

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom page border
ne: तल पृष्ठ किनारा

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top paragraph border
ne: माथि अनुच्छेद किनारा

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom paragraph border
ne: तल अनुच्छेद किनारा

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Line of text
ne: पाठको लाइन

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
en: Table
ne: तालिका

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
en: Query
ne: क्वेरी

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Apple Macintosh)
ne: पश्चिमी युरोप (एप्पल म्यासिन्टोश)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
ne: पश्चिमी युरोप (DOS/OS२-८५०/अन्तराष्ट्रिय)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
ne: पश्चिमी युरोप (DOS/OS२-४३७/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
ne: पश्चिमी युरोप (DOS/OS२-८६०/पर्चुगिज)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
ne: पश्चिमी युरोप  (DOS/OS२-८६१/आइसल्यान्डिक)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
ne: पश्चिमी युरोप  (DOS/OS२-८६३/फ्रेन्च (Can.))

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
ne: पश्चिमी युरोप (DOS/OS२-८६५/नर्डिक)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ASCII/US)
ne: पश्चिमी युरोप (ASCII/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-1)
ne: पश्चिमी युरोप (ISO-८८५९-१)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
ne: पूर्वीय युरोप (ISO-८८५९-२)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Latin 3 (ISO-8859-3)
ne: ल्याटिन ३(ISO-८८५९-३)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (ISO-8859-4)
ne: बाल्टिक (ISO-८८५९-४)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
ne: सिरिलिक(ISO-८८५९-५)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (ISO-8859-6)
ne: अरबी (ISO-८८५९-६)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (ISO-8859-7)
ne: ग्रीक(ISO-८८५९-७)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (ISO-8859-8)
ne: हिब्रु (ISO-८८५९-८)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (ISO-8859-9)
ne: टर्कीस (ISO-८८५९-९)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-14)
ne: पश्चिमी युरोप (ISO-८८५९-१४)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
ne: पश्चिमी युरोप(ISO-८८५९-१५/EURO)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (DOS/OS2-737)
ne: ग्रीक(DOS/OS२-७३७)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (DOS/OS2-775)
ne: बाल्टिक(DOS/OS२-७७५)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
ne: पूर्वीय युरोप (DOS/OS२-८५२)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
ne: सिरिलिक(DOS/OS२-८५५)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (DOS/OS2-857)
ne: टर्कीस(DOS/OS२-८५७)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
ne: हिब्रु (DOS/OS२-८६२)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (DOS/OS2-864)
ne: अरबी (DOS/OS२-८६४)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
ne: सिरिलिक (DOS/OS२-८६६/रसियाली)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
ne: ग्रीक (DOS/OS२-८६९/आधुनिक)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
ne: पूर्वीय युरोप (सञ्झ्यालहरू-१२५०/विनल्याटिन २)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Windows-1251)
ne: सिरिलिक (सञ्झ्यालहरू-१२५१)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (Windows-1253)
ne: ग्रीक  (सञ्झ्यालहरू-१२५३)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (Windows-1254)
ne: टर्कीस (सञ्झ्यालहरू-१२५४)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (Windows-1255)
ne: हिब्रु (सञ्झ्यालहरू-१२५५)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (Windows-1256)
ne: अरबी (सञ्झ्यालहरू-१२५६)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (Windows-1257)
ne: बाल्टिक (सञ्झ्यालहरू-१२५७)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
ne: पूर्वीय युरोप (एप्पल म्यासिन्टोश)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
ne: पूर्वीय युरोप (एप्पल म्यासिन्टोश/क्रोसियाली)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
ne: सिरिलिक(एप्पल म्यासिन्टोश)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (Apple Macintosh)
ne: ग्रीक(एप्पल म्यासिन्टोश)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
ne: पश्चिमी युरोप (एप्पल म्यासिन्टोश/आइसल्यान्डिक)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (Apple Macintosh)
ne: टर्कीस (एप्पल म्यासिन्टोश)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
ne: सिरिलिक (एप्पल म्यासिन्टोश/युक्रेनियाली)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
ne: सरलिकृत चिनियाँ (एप्पल म्यासिन्टोश)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
ne: परम्परागत चिनियाँ (एप्पल म्यासिन्टोश)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Apple Macintosh)
ne: जापानी(एप्पल म्यासिन्टोश)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Apple Macintosh)
ne: कोरियाली (एप्पल म्यासिन्टोश)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Windows-932)
ne: जापानी (सञ्झ्यालहरू-९३२)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (Windows-936)
ne: सरलीकृत चिनियाँ (सञ्झ्यालहरू-९३६)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Windows-949)
ne: कोरियाली (सञ्झ्यालहरू-९४९)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Windows-950)
ne: चिनियाँ परम्परागत(सञ्झ्यालहरू-९५०)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Shift-JIS)
ne: जापानी (बदल्नुहोस्-JIS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GB-2312)
ne: सरलीकृत चिनियाँ (GB-२३१२)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GB-18030)
ne: सरलीकृत चिनियाँ (GB-१८०३०)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (GBT-12345)
ne: परम्परागत चिनियाँ (GBT-१२३४५)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
ne: सरलीकृत चिनियाँ(GBK/GB-२३१२-८०)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Big5)
ne: परम्परागत चिनियाँ (Big५)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
ne: परम्परागत चिनियाँ (BIG५-HKSCS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (EUC-JP)
ne: जापानी(EUC-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (EUC-CN)
ne: सरलीकृत चिनियाँ(EUC-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (EUC-TW)
ne: परम्परागत चिनियाँ (EUC-TW)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (ISO-2022-JP)
ne: जापानी (ISO-२०२२-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
ne: सरलीकृत चिनियाँ(ISO-२०२२-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (KOI8-R)
ne: सिरिलिक (KOI८-R)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Unicode (UTF-7)
ne: युनिकोड(UTF-७)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Unicode (UTF-8)
ne: युनिकोड(UTF-८)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
ne: पूर्विय युरोप(ISO-८८५९-१०)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
ne: पूर्विय युरोप(ISO-८८५९-१३)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (EUC-KR)
ne: कोरियाली (EUC-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (ISO-2022-KR)
ne: कोरियाली (ISO-२०२२-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Windows-Johab-1361)
ne: कोरियाली (सञ्झ्यालहरू-Johab-१३६१)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Thai (ISO-8859-11/TIS-620)
ne: थाई (ISO-८८५९-११/TIS-६२०)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Thai (Windows-874)
ne: थाई (सञ्झ्यालहरू-८७४)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (KOI8-U)
ne: सिरिलिक (KOI८-U)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (PT154)
ne: सिरिलिक (PT१५४)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Legal
ne: कानुनी

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Long Bond
ne: लामो बन्ड

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Tabloid
ne: सानो अखबार

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Big 32 Kai
ne: ठूलो 32 Kai

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: DL Envelope
ne: DL खाम

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C6 Envelope
ne: C6 खाम

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C6/5 Envelope
ne: C6/5 खाम

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C5 Envelope
ne: C5 खाम

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C4 Envelope
ne: C4 खाम

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #6¾ Envelope
ne: #6¾ खाम

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #7¾ (Monarch) Envelope
ne: #7¾ (मोनार्क) खाम

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #9 Envelope
ne: #9 खाम

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #10 Envelope
ne: #10 खाम

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #11 Envelope
ne: #11 खाम

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #12 Envelope
ne: #12 खाम

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: A1
ne: पाना

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Legal
ne: कानुनी

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Long Bond
ne: लामो बन्ड

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Tabloid
ne: सानो अखबार

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Big 32 Kai
ne: ठूलो 32 Kai

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: DL Envelope
ne: DL खाम

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C6 Envelope
ne: C6 खाम

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C6/5 Envelope
ne: C6/5 खाम

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C5 Envelope
ne: C5 खाम

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C4 Envelope
ne: C4 खाम

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Dia Slide
ne: Dia स्लाईड

[ctx: acceptrejectchangesdialog|accept]
en: _Accept
ne: स्वीकार गर्नुहोस्

[ctx: acceptrejectchangesdialog|reject]
en: _Reject
ne: अस्वीकार गर्नुहोस्

[ctx: acceptrejectchangesdialog|acceptall]
en: A_ccept All
ne: सबै स्वीकार्नुहोस्

[ctx: acceptrejectchangesdialog|rejectall]
en: R_eject All
ne: सबै अस्वीकार गर्नुहोस

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcaction]
en: Action
ne: कार्य

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcposition]
en: Position
ne: स्थिति

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcauthor]
en: Author
ne: लेखक

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdate]
en: Date
ne: मिति

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdesc]
en: Description
ne: वर्णन

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writeraction]
en: Action
ne: कार्य

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerauthor]
en: Author
ne: लेखक

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdate]
en: Date
ne: मिति

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdesc]
en: Comment
ne: द्रष्टब्य

[ctx: adddataitemdialog|nameft]
en: _Name:
ne: नाम:

[ctx: adddataitemdialog|label1]
en: Item
ne: वस्तु

[ctx: adddataitemdialog|requiredcond]
en: Condition
ne: शर्त

[ctx: adddataitemdialog|relevantcond]
en: Condition
ne: शर्त

[ctx: adddataitemdialog|constraintcond]
en: Condition
ne: शर्त

[ctx: adddataitemdialog|readonlycond]
en: Condition
ne: शर्त

[ctx: adddataitemdialog|calculatecond]
en: Condition
ne: शर्त

[ctx: addinstancedialog|label2]
en: _Name:
ne: नाम:

[ctx: addinstancedialog|browse]
en: _Browse...
ne: ब्राउज गर्नुहोस्

[ctx: addmodeldialog|label2]
en: _Name:
ne: नाम:

[ctx: addsubmissiondialog|AddSubmissionDialog]
en: Add Submission
ne: दाखिला थप्नुहोस्

[ctx: addsubmissiondialog|label2]
en: _Name:
ne: नाम:

[ctx: asianphoneticguidedialog|AsianPhoneticGuideDialog]
en: Asian Phonetic Guide
ne: एसियाली ध्वनि मार्गदर्शक

[ctx: asianphoneticguidedialog|rubytextft]
en: Ruby text
ne: रबि पाठ

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right2ED-atkobject]
en: Ruby text
ne: रबि पाठ

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right3ED-atkobject]
en: Ruby text
ne: रबि पाठ

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right4ED-atkobject]
en: Ruby text
ne: रबि पाठ

[ctx: asianphoneticguidedialog|styles]
en: Styles
ne: शैली

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Left
ne: बायाँ

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Center
ne: केन्द्र

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Right
ne: दायाँ

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: 0 1 0
ne: ० १ ०

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: 1 2 1
ne: १ २ १

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Top
ne: माथि

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Bottom
ne: तल

[ctx: cellmenu|copy]
en: _Copy
ne: प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

[ctx: chinesedictionary|modify]
en: _Modify
ne: परिमार्जन गर्नुहोस्

[ctx: chinesedictionary|propertyft]
en: Property
ne: गुण

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Other
ne: अन्य

[ctx: chinesedictionary|property]
en: First name
ne: पहिलो नाम

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Last name
ne: अन्तिम नाम

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Business
ne: ब्यवसाय

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Abbreviation
ne: संक्षिप्त रूप

[ctx: classificationdialog|label-Content]
en: Content
ne: सामग्री

[ctx: classificationdialog|boldButton]
en: Bold
ne: बाक्लो

[ctx: classificationdialog|intellectualPropertyPartAddButton]
en: Add
ne: थप्नुहोस्

[ctx: colorwindow|none_color_button]
en: None
ne: कुनै पनि होइन

[ctx: colsmenu|TextField]
en: Text Box
ne: पाठ बाकस

[ctx: colsmenu|CheckBox]
en: Check Box
ne: जाँच बाकस

[ctx: colsmenu|ComboBox]
en: Combo Box
ne: कम्बो बाकस

[ctx: colsmenu|ListBox]
en: List Box
ne: सूची बाकस

[ctx: colsmenu|DateField]
en: Date Field
ne: मिति फाँट

[ctx: colsmenu|TimeField]
en: Time Field
ne: समय फाँट

[ctx: colsmenu|NumericField]
en: Numeric Field
ne: सङ्ख्यात्मक फाँट

[ctx: colsmenu|CurrencyField]
en: Currency Field
ne: मुद्रा फाँट

[ctx: colsmenu|PatternField]
en: Pattern Field
ne: बान्की फाँट

[ctx: colsmenu|FormattedField]
en: Formatted Field
ne: ढाँचाबद्ध गरिएको फाँट

[ctx: colsmenu|TextField1]
en: Text Box
ne: पाठ बाकस

[ctx: colsmenu|CheckBox1]
en: Check Box
ne: जाँच बाकस

[ctx: colsmenu|ComboBox1]
en: Combo Box
ne: कम्बो बाकस

[ctx: colsmenu|ListBox1]
en: List Box
ne: सूची बाकस

[ctx: colsmenu|DateField1]
en: Date Field
ne: मिति फाँट

[ctx: colsmenu|TimeField1]
en: Time Field
ne: समय फाँट

[ctx: colsmenu|NumericField1]
en: Numeric Field
ne: सङ्ख्यात्मक फाँट

[ctx: colsmenu|CurrencyField1]
en: Currency Field
ne: मुद्रा फाँट

[ctx: colsmenu|PatternField1]
en: Pattern Field
ne: बान्की फाँट

[ctx: colsmenu|FormattedField1]
en: Formatted Field
ne: ढाँचाबद्ध गरिएको फाँट

[ctx: colsmenu|delete]
en: Delete column
ne: स्तम्भ मेट्नुहोस्

[ctx: compressgraphicdialog|label2]
en: Compression
ne: सङ्कुचन

[ctx: compressgraphicdialog|label3]
en: Width:
ne: चौडाइ:

[ctx: compressgraphicdialog|label4]
en: Height:
ne: उचाइ:

[ctx: compressgraphicdialog|label5]
en: Resolution:
ne: रिजोल्युसन:

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: None
ne: कुनै पनि होइन

[ctx: compressgraphicdialog|label15]
en: Type:
ne: प्रकार:

[ctx: convertmenu|ConvertToSpinButton]
en: Spin Button
ne: स्पिन बटन

[ctx: convertmenu|ConvertToNavigationBar]
en: Navigation Bar
ne: नेभिगेसन पट्टी

[ctx: datanavigator|instancesedit]
en: _Edit...
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: datanavigator|modelsedit]
en: _Edit...
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: datanavigator|modelsremove]
en: _Remove
ne: हटाउनुहोस्

[ctx: defaultshapespanel|label2]
en: Curve
ne: वक्र

[ctx: defaultshapespanel|label3]
en: Connectors
ne: योजकहरू

[ctx: defaultshapespanel|label4]
en: Basic Shapes
ne: आधारभूत आकार

[ctx: defaultshapespanel|label5]
en: Symbols
ne: प्रतीकहरू

[ctx: defaultshapespanel|label6]
en: Block Arrows
ne: खण्ड बाँण

[ctx: defaultshapespanel|label7]
en: Flowchart
ne: फ्लोचार्ट

[ctx: defaultshapespanel|label8]
en: Callouts
ne: कलआउटहरू

[ctx: defaultshapespanel|label10]
en: 3D Objects
ne: त्रि-आयामिक वस्तुहरू

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
en: Are you sure you want to delete the footer?
ne: फुटर मेट्न चाहनुमा विश्वस्त हुनुहुन्छ ?

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
en: Are you sure you want to delete the header?
ne: हेडर मेट्न चाहनुमा विश्वस्त हुनुहुन्छ ?

[ctx: docking3deffects|Docking3DEffects]
en: 3D Effects
ne: त्रि-आयामिक प्रभावहरू

[ctx: docking3deffects|label7]
en: _Vertical
ne: ठाडो

[ctx: docking3deffects|flat|tooltip_text]
en: Flat
ne: चौडा

[ctx: docking3deffects|mode]
en: Flat
ne: चौडा

[ctx: docking3deffects|label13]
en: Shadow
ne: छायाँ

[ctx: docking3deffects|label16]
en: Camera
ne: क्यामेरा

[ctx: docking3deffects|label19]
en: Illumination
ne: प्रकाश

[ctx: docking3deffects|texcolor|tooltip_text]
en: Color
ne: रङ

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: User-defined
ne: प्रयोगकर्ता-परिभाषित

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Metal
ne: धातु

[ctx: docking3deffects|update|tooltip_text]
en: Update
ne: अद्यावधिक गर्नुहोस्

[ctx: docking3deffects|light|tooltip_text]
en: Illumination
ne: प्रकाश

[ctx: dockingcolorreplace|DockingColorReplace]
en: Color Replacer
ne: Color Tolerance

[ctx: dockingcolorreplace|replace]
en: _Replace
ne: बदल्नुहोस्

[ctx: dockingfontwork|DockingFontwork]
en: Fontwork
ne: फन्ट-कार्य

[ctx: dockingfontwork|off|tooltip_text]
en: Off
ne: बन्द

[ctx: dockingfontwork|left|tooltip_text]
en: Align Left
ne: बायाँ पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: dockingfontwork|center|tooltip_text]
en: Center
ne: केन्द्र

[ctx: dockingfontwork|right|tooltip_text]
en: Align Right
ne: दायाँ पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: dockingfontwork|indent|tooltip_text]
en: Indent
ne: इन्डेन्ट

[ctx: dockingfontwork|noshadow|tooltip_text]
en: No Shadow
ne: छायाँ होइन

[ctx: dockingfontwork|vertical|tooltip_text]
en: Vertical
ne: ठाडो

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|next]
en: _Start
ne: सुरु गर्नुहोस्

[ctx: extrustiondepthdialog|label2]
en: Depth
ne: गहिराई

[ctx: filtermenu|edit]
en: _Edit
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: findreplacedialog|FindReplaceDialog]
en: Find & Replace
ne: फेला पार्नुहोस् र बदल्नुहोस्

[ctx: findreplacedialog|matchcase]
en: Ma_tch case
ne: केसहरू जोडा मिलाउनुहोस

[ctx: findreplacedialog|wholewords]
en: Whole wor_ds only
ne: पूरा शब्दहरू मात्र

[ctx: findreplacedialog|entirecells]
en: _Entire cells
ne: पूरा कक्षहरू

[ctx: findreplacedialog|searchall]
en: Find _All
ne: सबै फेला पार्नुहोस्

[ctx: findreplacedialog|replace]
en: _Replace
ne: बदल्नुहोस्

[ctx: findreplacedialog|replaceall]
en: Replace A_ll
ne: सबै प्रतिस्थापन गर्नुहोस्

[ctx: findreplacedialog|selection]
en: C_urrent selection only
ne: हालको चयन मात्र

[ctx: findreplacedialog|format]
en: For_mat...
ne: ढाँचाबद्ध गर्नुहोस्...

[ctx: findreplacedialog|noformat]
en: _No Format
ne: ढाँचाबद्ध छैन

[ctx: findreplacedialog|similarity]
en: S_imilarity search
ne: समदृश्य खोज

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Formulas
ne: सूत्रहरू

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Values
ne: मानहरू

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Notes
ne: द्रष्टव्य

[ctx: findreplacedialog|rows]
en: Ro_ws
ne: पङ्क्तिहरू

[ctx: floatingcontour|TBI_APPLY]
en: Apply
ne: लागू गर्नुहोस्

[ctx: floatingcontour|TBI_SELECT]
en: Select
ne: चयन गर्नुहोस्

[ctx: floatingcontour|TBI_RECT]
en: Rectangle
ne: आयात

[ctx: floatingcontour|TBI_CIRCLE]
en: Ellipse
ne: दीर्घवृत्त्त

[ctx: floatingcontour|TBI_POLY]
en: Polygon
ne: बहुभुज

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYEDIT]
en: Edit Points
ne: बिन्दु सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYMOVE]
en: Move Points
ne: बिन्दुहरू सार्नुहोस्

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYINSERT]
en: Insert Points
ne: बिन्दुहरू घुसाउनुहोस्

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYDELETE]
en: Delete Points
ne: बिन्दुहरू मेट्नुहोस्

[ctx: formdatamenu|addelement]
en: Add Element
ne: तत्व थप्नुहोस्

[ctx: formdatamenu|addattribute]
en: Add Attribute
ne: विशेषता थप्नुहोस्

[ctx: formdatamenu|edit]
en: Edit
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: formlinkwarndialog|ok]
en: _Edit
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: formnavimenu|new]
en: _New
ne: नयाँ

[ctx: formnavimenu|form]
en: Form
ne: फर्म

[ctx: formnavimenu|hidden]
en: Hidden Control
ne: लुकाइएको नियन्त्रण

[ctx: formnavimenu|copy]
en: _Copy
ne: प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

[ctx: formnavimenu|rename]
en: _Rename
ne: नाम फेर्नुहोस्

[ctx: formnavimenu|designmode]
en: Open in Design Mode
ne: डिजाइन मोडमा खोल्नुहोस्

[ctx: formnavimenu|controlfocus]
en: Automatic Control Focus
ne: स्वचाचालित नियन्त्रण फोकस

[ctx: functionmenu|avg]
en: Average
ne: औसत

[ctx: functionmenu|counta]
en: CountA
ne: गणना A

[ctx: functionmenu|count]
en: Count
ne: गणना

[ctx: functionmenu|max]
en: Maximum
ne: अधिकतम

[ctx: functionmenu|min]
en: Minimum
ne: न्यूनतम

[ctx: functionmenu|none]
en: None
ne: कुनै पनि होइन

[ctx: gallerymenu1|update]
en: Update
ne: अद्यावधिक गर्नुहोस्

[ctx: gallerymenu1|rename]
en: _Rename
ne: नाम फेर्नुहोस्

[ctx: gallerymenu2|add]
en: _Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: gallerymenu2|title]
en: _Title
ne: शीर्षक

[ctx: gallerymenu2|copy]
en: _Copy
ne: प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

[ctx: headfootformatpage|checkHeaderOn]
en: Hea_der on
ne: हेडरमा

[ctx: headfootformatpage|checkFooterOn]
en: _Footer on
ne: फुटर मा

[ctx: headfootformatpage|checkDynSpacing]
en: Use d_ynamic spacing
ne: गतिशिल खाली स्थान प्रयोग गर्नुहोस्

[ctx: headfootformatpage|labelHeight]
en: _Height:
ne: उचाइ:

[ctx: headfootformatpage|checkAutofit]
en: _AutoFit height
ne: स्वत: ठीक उचाइ

[ctx: headfootformatpage|buttonMore]
en: More...
ne: धेरै...

[ctx: headfootformatpage|buttonEdit]
en: _Edit...
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: headfootformatpage|labelHeaderFormat]
en: Header
ne: हेडर

[ctx: headfootformatpage|labelFooterFormat]
en: Footer
ne: फुटर

[ctx: imapdialog|TBI_APPLY]
en: Apply
ne: लागू गर्नुहोस्

[ctx: imapdialog|TBI_SELECT]
en: Select
ne: चयन गर्नुहोस्

[ctx: imapdialog|TBI_RECT]
en: Rectangle
ne: आयात

[ctx: imapdialog|TBI_CIRCLE]
en: Ellipse
ne: दीर्घवृत्त्त

[ctx: imapdialog|TBI_POLY]
en: Polygon
ne: बहुभुज

[ctx: imapdialog|TBI_POLYEDIT]
en: Edit Points
ne: बिन्दु सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: imapdialog|TBI_POLYMOVE]
en: Move Points
ne: बिन्दुहरू सार्नुहोस्

[ctx: imapdialog|TBI_POLYINSERT]
en: Insert Points
ne: बिन्दुहरू घुसाउनुहोस्

[ctx: imapdialog|TBI_POLYDELETE]
en: Delete Points
ne: बिन्दुहरू मेट्नुहोस्

[ctx: imapmenu|url]
en: Description...
ne: वर्णन...

[ctx: imapmenu|macro]
en: _Macro...
ne: म्याक्रो...

[ctx: namespacedialog|edit]
en: _Edit...
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: namespacedialog|prefix]
en: Prefix
ne: उपसर्ग

[ctx: optgridpage|label1]
en: Grid
ne: ग्रिड

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Single
ne: एकल

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Double
ne: डबल

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Proportional
ne: समानुपातिक

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Fixed
ne: स्थिर

[ctx: paralrspacing|firstlineindent|tooltip_text]
en: First Line Indent
ne: पहिलो रेखा इन्डेन्ट

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
en: Do you want to save the changes?
ne: के परिवर्तनहरू सङ्ग्रह गर्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
en: Do you want to save the changes?
ne: के परिवर्तनहरू सङ्ग्रह गर्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
en: Do you want to save the changes?
ne: के परिवर्तनहरू सङ्ग्रह गर्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: redlinecontrol|view]
en: List
ne: सूची

[ctx: redlinecontrol|filter]
en: Filter
ne: फिल्टर

[ctx: redlinefilterpage|commentedit-atkobject]
en: Comment
ne: द्रष्टब्य

[ctx: redlinefilterpage|actionlist-atkobject]
en: Action
ne: कार्य

[ctx: redlinefilterpage|authorlist-atkobject]
en: Author
ne: लेखक

[ctx: redlinefilterpage|rangeedit-atkobject]
en: Range
ne: दायरा

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: earlier than
ne: पहिले भन्दा

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: since
ne: देखि

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: equal to
ne: बराबर

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: not equal to
ne: बराबर होइन

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: between
ne: बीचमा

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: since saving
ne: देखि बचत गरिँदैं छ

[ctx: redlineviewpage|action]
en: Action
ne: कार्य

[ctx: redlineviewpage|position]
en: Position
ne: स्थिति

[ctx: redlineviewpage|author]
en: Author
ne: लेखक

[ctx: redlineviewpage|date]
en: Date
ne: मिति

[ctx: redlineviewpage|comment]
en: Comment
ne: द्रष्टब्य

[ctx: rowsmenu|save]
en: Save Record
ne: रेकर्ड बचत गर्नुहोस्

[ctx: rowsmenu|undo]
en: Undo: Data entry
ne: पूर्वस्थितिमा फर्काउनुहोस्: डेटा प्रविष्टि

[ctx: rulermenu|mm]
en: Millimeter
ne: मिलिमिटर

[ctx: rulermenu|cm]
en: Centimeter
ne: सेन्टिमिटर

[ctx: rulermenu|m]
en: Meter
ne: मिटर

[ctx: rulermenu|km]
en: Kilometer
ne: किलोमिटर

[ctx: rulermenu|in]
en: Inch
ne: इन्च

[ctx: rulermenu|ft]
en: Foot
ne: फुट

[ctx: rulermenu|mile]
en: Miles
ne: माईल्स

[ctx: rulermenu|pt]
en: Point
ne: बिन्दु

[ctx: rulermenu|pc]
en: Pica
ne: पाइका

[ctx: rulermenu|ch]
en: Char
ne: चित्रपट

[ctx: safemodedialog|radio_extensions]
en: Extensions
ne: विस्तार

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Linear
ne: रेखात्मक

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Radial
ne: रेडिकल

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Square
ne: वर्ग

[ctx: sidebararea|transtype]
en: None
ne: कुनै पनि होइन

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Solid
ne: ठोस

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Linear
ne: रेखात्मक

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Radial
ne: रेडिकल

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Square
ne: वर्ग

[ctx: sidebargraphic|setbrightness-atkobject]
en: Brightness
ne: चम्किलोपन

[ctx: sidebargraphic|setcontrast-atkobject]
en: Contrast
ne: व्यतिरेक

[ctx: sidebargraphic|setred|tooltip_text]
en: Red
ne: रातो

[ctx: sidebargraphic|setred-atkobject]
en: Red
ne: रातो

[ctx: sidebargraphic|setgreen|tooltip_text]
en: Green
ne: हरियो

[ctx: sidebargraphic|setgreen-atkobject]
en: Green
ne: हरियो

[ctx: sidebargraphic|setblue|tooltip_text]
en: Blue
ne: नीलो

[ctx: sidebargraphic|setblue-atkobject]
en: Blue
ne: नीलो

[ctx: sidebarline|linestyle-atkobject]
en: Style
ne: शैली

[ctx: sidebarline|edgestyle]
en: - none -
ne: - कुनै पनि होइन -

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
en: Flat
ne: चौडा

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
en: Square
ne: वर्ग

[ctx: sidebarparagraph|paraspacing|tooltip_text]
en: Spacing
ne: खाली स्थान

[ctx: sidebarparagraph|indent|tooltip_text]
en: Indent
ne: इन्डेन्ट

[ctx: sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text]
en: Increase Indent
ne: इन्डेन्ट बढाउनुहोस्

[ctx: sidebarparagraph|decreaseindent|tooltip_text]
en: Decrease Indent
ne: इन्डेन्ट घटाउनुहोस्

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent|tooltip_text]
en: First Line Indent
ne: पहिलो रेखा इन्डेन्ट

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent-atkobject]
en: First Line Indent
ne: पहिलो रेखा इन्डेन्ट

[ctx: sidebarpossize|horizontalpos-atkobject]
en: Horizontal
ne: तेर्सो

[ctx: sidebarpossize|verticalpos-atkobject]
en: Vertical
ne: ठाडो

[ctx: sidebarpossize|orientationcontrol-atkobject]
en: Rotation
ne: परिक्रमण

[ctx: sidebarshadow|angle]
en: Angle
ne: कोण

[ctx: textcharacterspacingcontrol|normal]
en: Normal
ne: सामान्य

[ctx: textcontrolchardialog|TextControlCharacterPropertiesDialog]
en: Character
ne: क्यारेक्टर

[ctx: textcontrolchardialog|font]
en: Font
ne: फन्ट

[ctx: textcontrolchardialog|fonteffects]
en: Font Effects
ne: फन्ट प्रभाव

[ctx: textcontrolchardialog|position]
en: Position
ne: स्थिति

[ctx: textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
ne: अनुच्छेद

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
ne: पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
ne: ट्याबहरू

[ctx: textunderlinecontrol|single|tooltip_text]
en: Single
ne: एकल

[ctx: textunderlinecontrol|double|tooltip_text]
en: Double
ne: डबल

[ctx: textunderlinecontrol|bold|tooltip_text]
en: Bold
ne: बाक्लो

[ctx: textunderlinecontrol|wave|tooltip_text]
en: Wave
ne: वेब

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ELEMENT]
en: Add Element
ne: तत्व थप्नुहोस्

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE]
en: Add Attribute
ne: विशेषता थप्नुहोस्

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_EDIT]
en: Edit
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: zoommenu|page]
en: Entire Page
ne: सम्पूर्ण पृष्ठ

[ctx: zoommenu|width]
en: Page Width
ne: पृष्ठ चौडाइ

[ctx: zoommenu|50]
en: 50%
ne: ५०%

[ctx: zoommenu|100]
en: 100%
ne: १००%

[ctx: zoommenu|150]
en: 150%
ne: ५०%

[ctx: zoommenu|200]
en: 200%
ne: २००%
