en to ne translation catalogue (1522 entries)

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Automatic
ne: स्वचालित

[ctx: RES_SRCTYPES]
en: %PRODUCTNAME Math
ne: %PRODUCTNAME म्याथ

[ctx: RES_SRCTYPES]
en: %PRODUCTNAME Chart
ne: %PRODUCTNAME चार्ट

[ctx: RES_SRCTYPES]
en: %PRODUCTNAME Calc
ne: %PRODUCTNAME क्याल्क

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: First Name
ne: पहिलो नाम

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Last Name
ne: अन्तिम नाम

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Company Name
ne: कम्पनी नाम

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 1
ne: ठेगाना पङ्क्ति १

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 2
ne: ठेगाना पङ्क्ति २

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: City
ne: शहर

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: State
ne: राज्य

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Country
ne: देश

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone private
ne: नीजि टेलिफोन

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone business
ne: टेलिफोन व्यवसाय

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Gender
ne: लिङ्क

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error reading file.
ne: फाइल पढ्दा त्रुटि ।

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
ne: $(ARG1)(row,col) मा फाइल ढाँचा त्रुटि फेला पर्यो ।

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: $(ARG1) does not exist.
ne: $(ARG1) अवस्थित छैन ।

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Author
ne: लेखक

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Time
ne: समय

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Date
ne: मिति

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Bookmarks
ne: पुस्तक-चिनोहरू

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Hello
ne: हेलो

[ctx: RA_PUNCTUATION]
en: (none)
ne: (कुनै पनि होइन)

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Millimeter
ne: मिलिमिटर

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Centimeter
ne: सेन्टिमिटर

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Meter
ne: मिटर

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Kilometer
ne: किलोमिटर

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Inch
ne: इन्च

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Foot
ne: फुट

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Miles
ne: माइल्स

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Pica
ne: पिका

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Point
ne: बिन्दु॒

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Char
ne: चित्रपट

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 1
ne: शीर्षक नभएको १

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 2
ne: शीर्षक नभएको २

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 3
ne: शीर्षक नभएको ३

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 4
ne: शीर्षक नभएको ४

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 5
ne: शीर्षक नभएको ५

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 6
ne: शीर्षक नभएको ६

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 7
ne: शीर्षक नभएको ७

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 8
ne: शीर्षक नभएको ८

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 9
ne: शीर्षक नभएको ९

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE]
note: Format names
en: Footnote Characters
ne: पादटिप्पणी क्यारेक्टरहरू

[ctx: STR_POOLCHR_PAGENO]
en: Page Number
ne: पृष्ठ सङ्ख्या

[ctx: STR_POOLCHR_LABEL]
en: Caption Characters
ne: क्याप्सन क्यारेक्टरहरू

[ctx: STR_POOLCHR_DROPCAPS]
en: Drop Caps
ne: ड्रप क्याप्स

[ctx: STR_POOLCHR_NUM_LEVEL]
en: Numbering Symbols
ne: क्रमाङ्कन प्रतीकहरू

[ctx: STR_POOLCHR_BUL_LEVEL]
en: Bullets
ne: गोलिचिन्हहरू

[ctx: STR_POOLCHR_INET_NORMAL]
en: Internet Link
ne: इन्टरनेट लिङ्क

[ctx: STR_POOLCHR_INET_VISIT]
en: Visited Internet Link
ne: हेरिएको इन्टरनेट लिङ्क

[ctx: STR_POOLCHR_JUMPEDIT]
en: Placeholder
ne: प्लेसहोल्डर

[ctx: STR_POOLCHR_TOXJUMP]
en: Index Link
ne: अनुक्रमणिका लिङ्क

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE]
en: Endnote Characters
ne: अन्त्यटिप्पणी क्यारेक्टरहरू

[ctx: STR_POOLCHR_LINENUM]
en: Line Numbering
ne: रेखा क्रमाङ्कन

[ctx: STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY]
en: Main Index Entry
ne: मुख्य अनुक्रमणिका प्रविष्टि

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR]
en: Footnote Anchor
ne: पादटिप्पणी एङ्कर

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR]
en: Endnote Anchor
ne: अन्त्यटिप्पणी एङ्कर

[ctx: STR_POOLCHR_RUBYTEXT]
en: Rubies
ne: रुबिज

[ctx: STR_POOLCHR_VERT_NUM]
en: Vertical Numbering Symbols
ne: ठाडो क्रमाङ्कन प्रतीकहरू

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS]
note: Drawing templates for HTML
en: Emphasis
ne: असर

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CITIATION]
en: Quotation
ne: उद्धरण

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_STRONG]
en: Strong Emphasis
ne: दृढ असर

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CODE]
en: Source Text
ne: स्रोत पाठ

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE]
en: Example
ne: उदाहरण

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD]
en: User Entry
ne: प्रयोगकर्ता प्रविष्टि

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE]
en: Variable
ne: चल

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE]
en: Definition
ne: परिभाषा

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE]
en: Teletype
ne: टेलिटाइप

[ctx: STR_POOLFRM_FRAME]
note: Border templates
en: Frame
ne: फ्रेम

[ctx: STR_POOLFRM_GRAPHIC]
en: Graphics
ne: ग्राफिक्स्

[ctx: STR_POOLFRM_FORMEL]
en: Formula
ne: सूत्र

[ctx: STR_POOLFRM_MARGINAL]
en: Marginalia
ne: मारजिनलिया

[ctx: STR_POOLFRM_WATERSIGN]
en: Watermark
ne: वाटरमार्क

[ctx: STR_POOLFRM_LABEL]
en: Labels
ne: लेबुलहरू

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT]
en: Text Body
ne: पाठको मुख्य भाग

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT]
en: First Line Indent
ne: पहिलो रेखा इन्डेन्ट

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT]
en: Hanging Indent
ne: ह्याङिङ इन्डेन्ट

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE]
en: Text Body Indent
ne: पाठको मुख्य भाग इन्डेन्ट

[ctx: STR_POOLCOLL_GREETING]
en: Complimentary Close
ne: प्रशंसात्मक अन्त्य

[ctx: STR_POOLCOLL_SIGNATURE]
en: Signature
ne: हस्ताक्षर

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE]
en: Heading
ne: शीर्षक

[ctx: STR_POOLCOLL_NUMBUL_BASE]
en: List
ne: सूची

[ctx: STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE]
en: Index
ne: अनुक्रमणिका

[ctx: STR_POOLCOLL_CONFRONTATION]
en: List Indent
ne: इन्डेन्ट सूची बनाउनुहोस्

[ctx: STR_POOLCOLL_MARGINAL]
en: Marginalia
ne: मारजिनलिया

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE1]
en: Heading 1
ne: शीर्षक १

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE2]
en: Heading 2
ne: शीर्षक २

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE3]
en: Heading 3
ne: शीर्षक ३

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE4]
en: Heading 4
ne: शीर्षक ४

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE5]
en: Heading 5
ne: शीर्षक ५

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE6]
en: Heading 6
ne: शीर्षक ६

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE7]
en: Heading 7
ne: शीर्षक ७

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE8]
en: Heading 8
ne: शीर्षक ८

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE9]
en: Heading 9
ne: शीर्षक ९

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE10]
en: Heading 10
ne: शीर्षक १०

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S]
en: Numbering 1 Start
ne: क्रमाङ्कन १ सुरु गर्नुहोस्

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1]
en: Numbering 1
ne: क्रमाङ्कन १

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E]
en: Numbering 1 End
ne: क्रमाङ्कन १ अन्त्य गर्नुहोस्

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1]
en: Numbering 1 Cont.
ne: क्रमाङ्कन १ जारी राख्नुहोस्

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S]
en: Numbering 2 Start
ne: क्रमाङ्कन २ सुरु गर्नुहोस्

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2]
en: Numbering 2
ne: क्रमाङ्कन २

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E]
en: Numbering 2 End
ne: क्रमाङ्कन २ अन्त्य गर्नुहोस्

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2]
en: Numbering 2 Cont.
ne: क्रमाङ्कन २ जारी राख्नुहोस्

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S]
en: Numbering 3 Start
ne: क्रमाङ्कन ३ सुरु गर्नुहोस्

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3]
en: Numbering 3
ne: क्रमाङ्कन ३

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E]
en: Numbering 3 End
ne: क्रमाङ्कन ३ अन्त्य गर्नुहोस्

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3]
en: Numbering 3 Cont.
ne: क्रमाङ्कन ३ जारी राख्नुहोस्

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S]
en: Numbering 4 Start
ne: क्रमाङ्कन ४ सुरु गर्नुहोस्

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4]
en: Numbering 4
ne: क्रमाङ्कन ४

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E]
en: Numbering 4 End
ne: क्रमाङ्कन ४ अन्त्य गर्नुहोस्

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4]
en: Numbering 4 Cont.
ne: क्रमाङ्कन ४ जारी राख्नुहोस्

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S]
en: Numbering 5 Start
ne: क्रमाङ्कन ५ सुरु

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5]
en: Numbering 5
ne: क्रमाङ्कन ५

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E]
en: Numbering 5 End
ne: क्रमाङ्कन ५ अन्त्य

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5]
en: Numbering 5 Cont.
ne: क्रमाङ्कन ५ जारी

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S]
en: List 1 Start
ne: सूची १ सुरु गर्नुहोस्

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1]
en: List 1
ne: सूची १

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1E]
en: List 1 End
ne: सूची १ अन्त्य गर्नुहोस

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM1]
en: List 1 Cont.
ne: सूची १ जारी राख्नुहोस्

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2S]
en: List 2 Start
ne: सूची २ सुरु गर्नुहोस्

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2]
en: List 2
ne: सूची २

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2E]
en: List 2 End
ne: सूची २ अन्त्य गर्नुहोस्

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM2]
en: List 2 Cont.
ne: सूची २ जारी राख्नुहोस्

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3S]
en: List 3 Start
ne: सूची ३ सुरु गर्नुहोस्

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3]
en: List 3
ne: सूची ३

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3E]
en: List 3 End
ne: सूची ३ अन्त्य गर्नुहोस्

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM3]
en: List 3 Cont.
ne: सूची ३ जारी राख्नुहोस्

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4S]
en: List 4 Start
ne: सूची ४ सुरु गर्नुहोस्

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4]
en: List 4
ne: सूची ४

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4E]
en: List 4 End
ne: सूची ४ अन्त्य गर्नुहोस्

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM4]
en: List 4 Cont.
ne: सूची ४ जारी राख्नुहोस्

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5S]
en: List 5 Start
ne: सूची ५ सुरु गर्नुहोस्

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5]
en: List 5
ne: सूची ५

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5E]
en: List 5 End
ne: सूची ५ अन्त्य गर्नुहोस्

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM5]
en: List 5 Cont.
ne: सूची ५ जारी राख्नुहोस्

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADER]
en: Header
ne: हेडर

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERL]
en: Header Left
ne: हेडर बायाँ

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERR]
en: Header Right
ne: हेडर दायाँ

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTER]
en: Footer
ne: फुटर

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERL]
en: Footer Left
ne: फुटर बायाँ

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERR]
en: Footer Right
ne: फुटर दायाँ

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE]
en: Table Contents
ne: तालिका सामग्रीहरू

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN]
en: Table Heading
ne: तालिका शीर्षक

[ctx: STR_POOLCOLL_FRAME]
en: Frame Contents
ne: फ्रेम सामग्रीहरू

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTNOTE]
en: Footnote
ne: पादटिप्पणी

[ctx: STR_POOLCOLL_ENDNOTE]
en: Endnote
ne: अन्त्यटिप्पणी

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL]
en: Caption
ne: क्याप्सन

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_ABB]
en: Illustration
ne: दृष्टान्त

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE]
en: Table
ne: तालिका

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME]
en: Text
ne: पाठ

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING]
en: Drawing
ne: रेखाचित्र

[ctx: STR_POOLCOLL_JAKETADRESS]
en: Addressee
ne: प्रापक

[ctx: STR_POOLCOLL_SENDADRESS]
en: Sender
ne: प्रेषक

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXH]
en: Index Heading
ne: अनुक्रमणिका शीर्षक

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX1]
en: Index 1
ne: अनुक्रमणिका १

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX2]
en: Index 2
ne: अनुक्रमणिका २

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX3]
en: Index 3
ne: अनुक्रमणिका ३

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK]
en: Index Separator
ne: अनुक्रमणिका विभाजक

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH]
en: Contents Heading
ne: सामग्रीहरूको शीर्षक

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1]
en: Contents 1
ne: सामग्रीहरू १

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2]
en: Contents 2
ne: सामग्रीहरू २

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3]
en: Contents 3
ne: सामग्रीहरू ३

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4]
en: Contents 4
ne: सामग्रीहरू ४

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5]
en: Contents 5
ne: सामग्रीहरू ५

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6]
en: Contents 6
ne: सामग्रीहरू ६

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7]
en: Contents 7
ne: सामग्रीहरू ७

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8]
en: Contents 8
ne: सामग्रीहरू ८

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9]
en: Contents 9
ne: सामग्रीहरू ९

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10]
en: Contents 10
ne: सामग्रीहरू १०

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USERH]
en: User Index Heading
ne: प्रयोगकर्ता अनुक्रमणिका शीर्षक

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER1]
en: User Index 1
ne: प्रयोगकर्ता अनुक्रमणिका १

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER2]
en: User Index 2
ne: प्रयोगकर्ता अनुक्रमणिका २

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER3]
en: User Index 3
ne: प्रयोगकर्ता अनुक्रमणिका ३

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER4]
en: User Index 4
ne: प्रयोगकर्ता अनुक्रमणिका ४

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER5]
en: User Index 5
ne: प्रयोगकर्ता अनुक्रमणिका ५

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER6]
en: User Index 6
ne: प्रयोगकर्ता अनुक्रमणिका ६

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER7]
en: User Index 7
ne: प्रयोगकर्ता अनुक्रमणिका ७

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER8]
en: User Index 8
ne: प्रयोगकर्ता अनुक्रमणिका ८

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER9]
en: User Index 9
ne: प्रयोगकर्ता अनुक्रमणिका ९

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER10]
en: User Index 10
ne: प्रयोगकर्ता अनुक्रमणिका १०

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH]
en: Object Index Heading
ne: वस्तु अनुक्रमणिका शीर्षक

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1]
en: Object Index 1
ne: वस्तु अनुक्रमणिका १

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH]
en: Table Index Heading
ne: तालिका अनुक्रमणिका शीर्षक

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1]
en: Table Index 1
ne: तालिका अनुक्रमणिका १

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH]
en: Bibliography Heading
ne: सन्दर्भ सूची शीर्षक

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1]
en: Bibliography 1
ne: सन्दर्भ सूची १

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL]
en: Subtitle
ne: उप-शीर्षक

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE]
en: Quotations
ne: उद्धरणहरू

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_PRE]
en: Preformatted Text
ne: पूर्व ढाँचा गरिएको पाठ

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_HR]
en: Horizontal Line
ne: तेर्सो रेखा

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DD]
en: List Contents
ne: सूची सामग्रीहरू

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DT]
en: List Heading
ne: सूची शीर्षक

[ctx: STR_POOLPAGE_FIRST]
en: First Page
ne: पहिलो पृष्ठ

[ctx: STR_POOLPAGE_LEFT]
en: Left Page
ne: बायाँ पृष्ठ

[ctx: STR_POOLPAGE_RIGHT]
en: Right Page
ne: दायाँ पृष्ठ

[ctx: STR_POOLPAGE_JAKET]
en: Envelope
ne: खाम

[ctx: STR_POOLPAGE_REGISTER]
en: Index
ne: अनुक्रमणिका

[ctx: STR_POOLPAGE_FOOTNOTE]
en: Footnote
ne: पादटिप्पणी

[ctx: STR_POOLPAGE_ENDNOTE]
en: Endnote
ne: अन्त्यटिप्पणी

[ctx: STR_POOLPAGE_LANDSCAPE]
en: Landscape
ne: ल्यान्डस्केप

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0]
en: 1 column
ne: स्तम्भ

[ctx: STR_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Character Styles
ne: क्यारेक्टर शैली

[ctx: STR_ENV_TITLE]
en: Envelope
ne: खाम

[ctx: STR_LAB_TITLE]
en: Labels
ne: लेबुलहरू

[ctx: STR_HUMAN_SWDOC_NAME]
note: ShortName!!!
en: Text
ne: पाठ

[ctx: STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION पाठ कागजात

[ctx: STR_CANTOPEN]
en: Cannot open document.
ne: कागजात खोल्न सक्दैन ।

[ctx: STR_CANTCREATE]
en: Can't create document.
ne: कागजात सिर्जना गर्न सक्दैन ।

[ctx: STR_DLLNOTFOUND]
en: Filter not found.
ne: फिल्टर फेला परेन

[ctx: STR_LOAD_GLOBAL_DOC]
en: Name and Path of Master Document
ne: मुख्य कागजात को नाम र बाटो

[ctx: STR_LOAD_HTML_DOC]
en: Name and Path of the HTML Document
ne: HTML कागजातको नाम र बाटो

[ctx: STR_JAVA_EDIT]
en: Edit Script
ne: स्क्रिप्ट सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: STR_REMOVE_WARNING]
en: The following characters are not valid and have been removed:
ne: दिएको क्यारेक्टरहरू वैध छैनन् र हटाइएको छ :

[ctx: STR_BOOKMARK_DEF_NAME]
en: Bookmark
ne: पुस्तक-चिनो

[ctx: STR_BOOKMARK_NAME]
en: Name
ne: नाम

[ctx: STR_BOOKMARK_TEXT]
en: Text
ne: पाठ

[ctx: STR_CAPTION_BEGINNING]
en: Start
ne: सुरु गर्नुहोस्

[ctx: STR_CAPTION_END]
en: End
ne: समाप्ती

[ctx: STR_CAPTION_ABOVE]
en: Above
ne: माथि

[ctx: STR_CAPTION_BELOW]
en: Below
ne: तल

[ctx: SW_STR_READONLY]
en: read-only
ne: पढ्न-मात्र

[ctx: STR_READONLY_PATH]
en: The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?
ne: 'स्वत:पाठ' डाइरेक्टरीहरू पढ्न-मात्र हो । के तपाईँ बाटो सेटिङ संवाद बोलाउन चाहनुहुन्छ?

[ctx: STR_DOC_STAT]
en: Statistics
ne: तथ्याङ्क

[ctx: STR_STATSTR_W4WREAD]
note: Statusbar-titles
en: Importing document...
ne: कागजात आयात गर्दै

[ctx: STR_STATSTR_W4WWRITE]
en: Exporting document...
ne: कागजात निर्यात गर्दै

[ctx: STR_STATSTR_SWGWRITE]
en: Saving document...
ne: कागजात बचत गर्दै

[ctx: STR_STATSTR_REFORMAT]
en: Repagination...
ne: रिपेजिनेसन

[ctx: STR_STATSTR_AUTOFORMAT]
en: Formatting document automatically...
ne: कागजात स्वचालित रूपले:ढाँचा गर्दै

[ctx: STR_STATSTR_SEARCH]
en: Search...
ne: खोज्नुहोस...

[ctx: STR_STATSTR_LETTER]
en: Letter
ne: चिठ्ठी

[ctx: STR_STATSTR_SPELL]
en: Spellcheck...
ne: हिज्जेजाँच

[ctx: STR_STATSTR_HYPHEN]
en: Hyphenation...
ne: हाइफनेसन

[ctx: STR_STATSTR_TOX_INSERT]
en: Inserting Index...
ne: अनुक्रमणिका घुसाउँदै

[ctx: STR_STATSTR_TOX_UPDATE]
en: Updating Index...
ne: अनुक्रमणिका अद्यावधिक गर्दै

[ctx: STR_STATSTR_SUMMARY]
en: Creating abstract...
ne: संक्षेप सिर्जना गर्दैछ...

[ctx: STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY]
en: Adapt Objects...
ne: वस्तुहरू ग्रहण गर्नुहोस...

[ctx: STR_TABLE_DEFNAME]
en: Table
ne: तालिका

[ctx: STR_GRAPHIC_DEFNAME]
en: Image
ne: छवि

[ctx: STR_OBJECT_DEFNAME]
en: Object
ne: वस्तु

[ctx: STR_FRAME_DEFNAME]
en: Frame
ne: फ्रेम

[ctx: STR_SHAPE_DEFNAME]
en: Shape
ne: आकार

[ctx: STR_REGION_DEFNAME]
en: Section
ne: विभाग

[ctx: STR_NUMRULE_DEFNAME]
en: Numbering
ne: क्रमाङ्कन

[ctx: STR_EMPTYPAGE]
en: blank page
ne: खाली पृष्ठ

[ctx: STR_ABSTRACT_TITLE]
en: Abstract:
ne: संक्षेप:

[ctx: STR_FDLG_TEMPLATE_NAME]
en: separated by:
ne: शैलीहरू:

[ctx: STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline: Level
ne: रूपरेखा स्तर

[ctx: STR_FDLG_STYLE]
en: Style:
ne: शैली:

[ctx: STR_PAGEOFFSET]
en: Page number:
ne: पृष्ठ सङ्ख्या:

[ctx: STR_PAGEBREAK]
en: Break before new page
ne: नयाँ पृष्ठ अघि विच्छेद गर्नुहोस्

[ctx: STR_WESTERN_FONT]
en: Western text:
ne: पश्चिमी पाठ:

[ctx: STR_CJK_FONT]
en: Asian text:
ne: एसियाली पाठ:

[ctx: STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR]
en: Unknown Author
ne: अज्ञात

[ctx: STR_CONVERT_TEXT_TABLE]
en: Convert Text to Table
ne: पाठलाई तालिकामा रूपान्तरण गर्नुहोस्

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Add AutoFormat
ne: स्वत:ढाँचा थप्नुहोस्

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
en: Name
ne: नाम

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Delete AutoFormat
ne: स्वत:ढाँचा मेट्नुहोस्

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
ne: निम्न स्वत:ढाँचा प्रविष्टि मेटिने छ:

[ctx: STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Rename AutoFormat
ne: स्वत:ढाँचा मेट्नुहोस्

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
en: ~Close
ne: बन्द गर्नुहोस्

[ctx: STR_JAN]
en: Jan
ne: जनवरी

[ctx: STR_FEB]
en: Feb
ne: फेब्रुअरी

[ctx: STR_MAR]
en: Mar
ne: मार्च

[ctx: STR_NORTH]
en: North
ne: उत्तर

[ctx: STR_MID]
en: Mid
ne: मीन

[ctx: STR_SOUTH]
en: South
ne: दक्षिण

[ctx: STR_SUM]
en: Sum
ne: योगफल

[ctx: STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME]
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
ne: तपाईँले अवैध नाम प्रविष्टि गर्नु भएको छ ।
     चाहनु भएको स्वत:ढाँचा सिर्जना हुन सकेन ।
     फरक नाम प्रयोग गरेर फेरि प्रयास गर्नुहोस् ।

[ctx: STR_NUMERIC]
en: Numeric
ne: सङ्ख्यात्मक

[ctx: STR_ROW]
en: Rows
ne: पङ्क्तिहरू

[ctx: STR_COL]
en: Column
ne: स्तम्भ

[ctx: STR_AUTHMRK_EDIT]
en: Edit Bibliography Entry
ne: सन्दर्भसूची प्रविष्टि सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: STR_AUTHMRK_INSERT]
en: Insert Bibliography Entry
ne: सन्दर्भसूची प्रविष्टि घुसाउँनुहोस्

[ctx: STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH]
en: Column %1 Width
ne: स्तम्भ %1 चौडाइ

[ctx: STR_EVENT_OBJECT_SELECT]
note: Miscellaneous
en: Click object
ne: वस्तु क्लिक गर्नुहोस्

[ctx: STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY]
en: Before inserting AutoText
ne: स्वत:पाठ घुसाउनु अघि

[ctx: STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY]
en: After inserting AutoText
ne: स्वत:पाठ घुसाए पछि

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT]
en: Mouse over object
ne: वस्तु माथि माउस

[ctx: STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT]
en: Trigger hyperlink
ne: ट्रिगर हाइपरलिङ्क

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT]
en: Mouse leaves object
ne: माउसले वस्तु छाड्छ

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A]
en: Input of alphanumeric characters
ne: अल्फान्यूमेरिक क्यारेक्टरहरूको आगत

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA]
en: Input of non-alphanumeric characters
ne: गैर-अल्फान्यूमेरिक क्यारेक्टरहरूको आगत

[ctx: STR_EVENT_FRM_RESIZE]
en: Resize frame
ne: फ्रेम पुनराकृति गर्नुहोस्

[ctx: STR_EVENT_FRM_MOVE]
en: Move frame
ne: फ्रेम सार्नुहोस्

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE]
en: Headings
ne: शीर्षकहरू

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TABLE]
en: Tables
ne: तालिकाहरू

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_FRAME]
en: Text frames
ne: पाठ फ्रेम

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC]
en: Images
ne: छविहरू

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OLE]
en: OLE objects
ne: OLE वस्तुहरू

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK]
en: Bookmarks
ne: पुस्तक-चिनोहरू

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REGION]
en: Sections
ne: विभागहरू

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD]
en: Hyperlinks
ne: हाइपरलिङ्कहरू

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE]
en: References
ne: सन्दर्भहरू

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_INDEX]
en: Indexes
ne: अनुक्रमणिकाहरू

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_POSTIT]
en: Comments
ne: टिप्पणीहरू

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1]
en: Heading 1
ne: शीर्षक १

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11]
en: Heading 1.1
ne: शीर्षक १

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12]
en: Heading 1.2
ne: शीर्षक १

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE]
en: Heading
ne: शीर्षक

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE]
en: Table
ne: तालिका

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME]
en: Text frame
ne: पाठ फ्रेम

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC]
en: Image
ne: छवि

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE]
en: OLE object
ne: OLE वस्तु

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK]
en: Bookmark
ne: पुस्तक-चिनो

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION]
en: Section
ne: विभाग

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD]
en: Hyperlink
ne: हाइपरलिङ्क

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE]
en: Reference
ne: सन्दर्भ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX]
en: Index
ne: अनुक्रमणिका

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT]
en: Comment
ne: द्रष्टब्य

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT]
en: Draw object
ne: वस्तु कोर्नुहोस्

[ctx: STR_DEFINE_NUMBERFORMAT]
en: Additional formats...
ne: थप ढाँचाहरू...

[ctx: STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN]
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
ne: पारस्परिक क्रियात्मक योजक चिन्ह राख्ने काम पहिले नै
    फरक कागजातमा सक्रिय छ

[ctx: STR_HYPH_TITLE]
en: Hyphenation
ne: योजक चिन्ह राख्ने काम

[ctx: STR_DELETE_UNDO]
en: Delete $1
ne: $1 मेट्नुहोस्

[ctx: STR_INSERT_UNDO]
en: Insert $1
ne: $1 घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_SPLITNODE_UNDO]
en: New Paragraph
ne: अनुच्छेद

[ctx: STR_MOVE_UNDO]
en: Move
ne: लैजानुहोस्

[ctx: STR_INSATTR_UNDO]
en: Apply attributes
ne: लागू गर्नुहोस्

[ctx: STR_SETFMTCOLL_UNDO]
en: Apply Styles: $1
ne: शैलीहरू लागू गर्नुहोस्: $1

[ctx: STR_RESET_ATTR_UNDO]
en: Reset attributes
ne: रेखा विशेषताहरू

[ctx: STR_INSERT_DOC_UNDO]
en: Insert file
ne: फाइल घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_INSERT_GLOSSARY]
en: Insert AutoText
ne: स्वत:पाठ घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_TEXTTOTABLE_UNDO]
en: Convert text -> table
ne: पाठलाई तालिकामा रूपान्तरण गर्नुहोस्

[ctx: STR_TABLETOTEXT_UNDO]
en: Convert table -> text
ne: तालिकालाई पाठमा रूपान्तरण गर्नुहोस्

[ctx: STR_COPY_UNDO]
en: Copy: $1
ne: $1 प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

[ctx: STR_DRAG_AND_COPY]
en: Copy: $1
ne: $1 प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

[ctx: STR_DRAG_AND_MOVE]
en: Move: $1
ne: $1 सार्नुहोस्

[ctx: STR_INSERTFLY]
en: Insert frame
ne: फाइल घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_DELETEFLY]
en: Delete frame
ne: फ्रेम मेट्नुहोस्

[ctx: STR_AUTOFORMAT]
en: AutoFormat
ne: स्वत:ढाँचा

[ctx: STR_TABLEHEADLINE]
en: Table heading
ne: तालिका शीर्षक

[ctx: STR_INSERTSECTION]
en: Insert section
ne: विभाग घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_DELETESECTION]
en: Delete section
ne: विभाग मेट्नुहोस्

[ctx: STR_CHANGESECTION]
en: Modify section
ne: विभाग परिमार्जन गर्नुहोस्

[ctx: STR_DELETE_PAGE_BREAK]
en: Delete page break
ne: म्यानुअल विच्छेदन मेट्नुहोस्

[ctx: STR_TEXT_CORRECTION]
en: Text Correction
ne: पाठ दिशा

[ctx: STR_INSNUM]
en: Insert numbering
ne: क्रमाङ्कन पुन: सुरु गर्नुहोस्

[ctx: STR_NUMUP]
en: Promote level
ne: प्रोत्साहन स्तर

[ctx: STR_NUMDOWN]
en: Demote level
ne: स्तर अवनत गर्नुहोस्

[ctx: STR_INSERTDRAW]
en: Insert drawing object: $1
ne: घुसाइएको रेखाचित्र वस्तुहरू: $1

[ctx: STR_NUMORNONUM]
en: Number On/Off
ne: सङ्ख्याङ्कन खोल्नुहोस्/बन्द गर्नुहोस्

[ctx: STR_INC_LEFTMARGIN]
en: Increase Indent
ne: इन्डेन्ट बढाउनुहोस्

[ctx: STR_DEC_LEFTMARGIN]
en: Decrease indent
ne: इन्डेन्ट बढाउनुहोस्

[ctx: STR_SETNUMRULESTART]
en: Restart numbering
ne: क्रमाङ्कन पुन: सुरु गर्नुहोस्

[ctx: STR_SPLIT_TABLE]
en: Split Table
ne: तालिका विभाजन गर्नुहोस्

[ctx: STR_AUTOCORRECT]
en: AutoCorrect
ne: स्वत:ढाँचाबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: STR_MERGE_TABLE]
en: Merge table
ne: तालिका गाभ्नुहोस्

[ctx: STR_TRANSLITERATE]
en: Change Case
ne: केस परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: STR_DRAWUNDO]
en: Drawing objects: $1
ne: वस्तुहरूको रेखाचित्र: $1

[ctx: STR_DRAWDELETE]
en: Delete drawing objects
ne: घुसाइएको रेखाचित्र वस्तुहरू:

[ctx: STR_TABLE_ATTR]
en: Apply table attributes
ne: लागू गर्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSCOL]
en: Insert Column
ne: स्तम्भ घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSROW]
en: Insert Row
ne: पङ्क्ति घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELBOX]
en: Delete row/column
ne: स्तम्भ मेट्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
ne: स्तम्भ मेट्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
ne: पङ्क्ति मेट्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_TABLE_SPLIT]
en: Split Cells
ne: कक्षहरू विभाजन गर्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_TABLE_MERGE]
en: Merge Cells
ne: कक्षहरू गाभ्नुहोस्

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
ne: कक्षहरू ढाँचाबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: STR_INSERT_TOX]
en: Insert index/table
ne: अनुक्रमणिका/तालिका घुसाउँनुहोस्

[ctx: STR_TABLE_TBLCPYTBL]
en: Copy table
ne: तालिका प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

[ctx: STR_TABLE_CPYTBL]
en: Copy table
ne: तालिका प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

[ctx: STR_UNDO_CHAIN]
en: Link text frames
ne: लिङ्कभएको पाठ फ्रेमहरू

[ctx: STR_UNDO_UNCHAIN]
en: Unlink text frames
ne: लिङ्कभएको पाठ फ्रेमहरू

[ctx: STR_UNDO_COMPAREDOC]
en: Compare Document
ne: कागजात तुलना गर्नुहोस्...

[ctx: STR_INSERT_URLTXT]
en: Insert Hyperlink
ne: हाइपरलिङ्क घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO]
en: Paste clipboard
ne: क्लिपबोर्ड टाँस्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_PAGEBREAKS]
en: page break
ne: पृष्ठ विच्छेद

[ctx: STR_UNDO_COLBRKS]
en: column break
ne: स्तम्भ विच्छेद

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_INSERT]
en: Insert $1
ne: $1 घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_DELETE]
en: Delete $1
ne: $1 मेट्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
en: Insert Row
ne: पङ्क्ति घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
en: Delete Row
ne: पङ्क्ति मेट्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
en: Insert Cell
ne: कक्ष घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_UNDO_HEADER_FOOTER]
en: Header/footer changed
ne: शीर्षलेख/तळलेख परिवर्तन गरिएको छ

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT]
en: Insert index entry
ne: अनुक्रमणिका प्रविष्टि घुसाउँनुहोस्

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE]
en: Delete index entry
ne: पछिल्लो अनुक्रमणीमा प्रविष्टि

[ctx: STR_FIELD]
en: field
ne: फाँट

[ctx: STR_PARAGRAPHS]
note: undo: STR_PARAGRAPHS, string.text
en: Paragraphs
ne: अनुच्छेदहरू

[ctx: STR_FRAME]
en: frame
ne: फ्रेम

[ctx: STR_OLE]
en: OLE-object
ne: OLE वस्तु

[ctx: STR_MATH_FORMULA]
en: formula
ne: सूत्र

[ctx: STR_CHART]
en: chart
ne: चित्रपट

[ctx: STR_NOTE]
en: comment
ne: टिप्पणी

[ctx: STR_REFERENCE]
en: cross-reference
ne: सन्दर्भहरू

[ctx: STR_SCRIPT]
en: script
ne: स्क्रिप्ट

[ctx: STR_AUTHORITY_ENTRY]
en: bibliography entry
ne: सन्दर्भ सूची प्रविष्टि

[ctx: STR_SPECIALCHAR]
en: special character
ne: विशेष क्यारेक्टरहरू

[ctx: STR_FOOTNOTE]
en: footnote
ne: पादटिप्पणी

[ctx: STR_DRAWING_OBJECTS]
en: drawing object(s)
ne: वस्तु(हरू) कोर्नुहोस्

[ctx: STR_PARAGRAPH_UNDO]
en: paragraph
ne: अनुच्छेदहरू

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE]
en: Change object title of $1
ne: $1 को वस्तु क्रम परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: STR_ACCESS_DOC_NAME]
en: Document view
ne: कागजात दृश्य

[ctx: STR_ACCESS_DOC_DESC]
en: Document view
ne: कागजात दृश्य

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_NAME]
en: Header $(ARG1)
ne: हेडर $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_DESC]
en: Header page $(ARG1)
ne: हेडर पृष्ठ $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_NAME]
en: Footer $(ARG1)
ne: फुटर $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_DESC]
en: Footer page $(ARG1)
ne: फुटर पृष्ठ $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME]
en: Footnote $(ARG1)
ne: पादटिप्पणी $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC]
en: Footnote $(ARG1)
ne: पादटिप्पणी $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME]
en: Endnote $(ARG1)
ne: अन्त्यटिप्पणी $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC]
en: Endnote $(ARG1)
ne: अन्त्यटिप्पणी $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_TABLE_DESC]
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
ne: पृष्ठ $(ARG2) मा $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_NAME]
en: Page $(ARG1)
ne: पृष्ठ $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_DESC]
en: Page: $(ARG1)
ne: पृष्ठ: $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME]
en: Author
ne: लेखक

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME]
en: Date
ne: मिति

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME]
en: Actions
ne: विभागहरू

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME]
en: Document preview
ne: कागजात दृश्य

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX]
en: (Preview mode)
ne: पूर्वावलोकन मोड

[ctx: STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING]
en: %PRODUCTNAME Document
ne: %PRODUCTNAME कागजातहरू

[ctx: STR_ERROR_CLPBRD_READ]
en: Error reading from the clipboard.
ne: क्लिपबोर्ड बाट पढ्दा त्रुटि ।

[ctx: STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT]
en: Row %ROWNUMBER
ne: पङ्क्ति %ROWNUMBER

[ctx: STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT]
en: Column %COLUMNLETTER
ne: स्तम्भ %COLUMNLETTER

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER]
en: Character
ne: क्यारेक्टरहरू

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH]
en: Paragraph
ne: अनुच्छेद

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_FRAME]
en: Frame
ne: फ्रेम

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
en: Pages
ne: पृष्ठहरू

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING]
en: Numbering
ne: क्रमाङ्कन

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_TABLE]
en: Table
ne: तालिका

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
en: Cell
ne: कक्ष

[ctx: STR_PRINTOPTUI_CONTENTS]
en: Contents
ne: सामग्रीहरू

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COLOR]
en: Color
ne: रङ

[ctx: STR_FORMULA_CANCEL]
en: Cancel
ne: रद्द गर्नुहोस्

[ctx: STR_FORMULA_APPLY]
en: Apply
ne: लागू गर्नुहोस्

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TOOLBAR]
en: Formula Tool Bar
ne: सूत्रपट्टी

[ctx: STR_DISPLAY]
en: Display
ne: प्रदर्शन गर्नुहोस्

[ctx: STR_EDIT_ENTRY]
en: Edit...
ne: सम्पादन गर्नुहोस्...

[ctx: STR_EDIT_CONTENT]
en: Edit
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: STR_EDIT_INSERT]
en: Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_FILE]
en: File
ne: फाइल

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
en: Text
ne: पाठ

[ctx: STR_DELETE]
en: Delete
ne: मेट्नुहोस्

[ctx: STR_DELETE_ENTRY]
en: ~Delete
ne: मेट्नुहोस्

[ctx: STR_UPDATE_SEL]
en: Selection
ne: चयन

[ctx: STR_UPDATE_INDEX]
en: Indexes
ne: अनुक्रमणिकाहरू

[ctx: STR_UPDATE_ALL]
en: All
ne: सबै

[ctx: STR_POSTIT_SHOW]
en: Show All
ne: सबै देखाउनुहोस्

[ctx: STR_POSTIT_PAGE]
note: Error calculator
en: Page
ne: पृष्ठ

[ctx: STR_POSTIT_AUTHOR]
en: Author
ne: लेखक

[ctx: STR_TEMPLATE_NONE]
en: None
ne: कुनै पनि होइन

[ctx: FLD_DOCINFO_TITEL]
note: SubType DocInfo
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: FLD_DOCINFO_THEMA]
en: Subject
ne: विषय

[ctx: FLD_DOCINFO_KEYS]
en: Keywords
ne: शब्दकुञ्जीहरू

[ctx: FLD_DOCINFO_COMMENT]
en: Comments
ne: टिप्पणीहरू

[ctx: FLD_DOCINFO_CHANGE]
en: Modified
ne: परिमार्जित

[ctx: FLD_DOCINFO_DOCNO]
en: Revision number
ne: संशोधन सङ्ख्या

[ctx: FLD_DOCINFO_EDIT]
en: Total editing time
ne: जम्मा सम्पादन समय

[ctx: STR_AUTH_TYPE_ARTICLE]
en: Article
ne: लेख

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOK]
en: Book
ne: पुस्तक

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE]
en: Conference proceedings
ne: सम्मेलन कार्यवाहीहरू

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INBOOK]
en: Book excerpt
ne: पुस्तक उद्धरण

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION]
en: Book excerpt with title
ne: शीर्षकसँग पुस्तक उद्धरण

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
ne: सम्मेलन कार्यवाहीहरू

[ctx: STR_AUTH_TYPE_JOURNAL]
en: Journal
ne: बहीखाता

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MANUAL]
en: Techn. documentation
ne: प्राबिधिक मिसिलीकरण

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS]
en: Thesis
ne: लेख

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MISC]
en: Miscellaneous
ne: विविध

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS]
en: Dissertation
ne: व्याख्यान

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
ne: सम्मेलन कार्यवाहीहरू

[ctx: STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT]
en: Research report
ne: खोज प्रतिवेदन

[ctx: STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED]
en: Unpublished
ne: अप्रकाशित

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1]
en: User-defined1
ne: प्रयोगकर्ता-परिभाषित १

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2]
en: User-defined2
ne: प्रयोगकर्ता-परिभाषित २

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3]
en: User-defined3
ne: प्रयोगकर्ता-परिभाषित ३

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4]
en: User-defined4
ne: प्रयोगकर्ता-परिभाषित ४

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5]
en: User-defined5
ne: प्रयोगकर्ता-परिभाषित ५

[ctx: STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER]
en: Short name
ne: छोटो नाम

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE]
en: Type
ne: प्रकार

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CHAPTER]
en: Chapter
ne: अध्याय

[ctx: STR_AUTH_FIELD_JOURNAL]
en: Journal
ne: बहीखाता

[ctx: STR_AUTH_FIELD_MONTH]
en: Month
ne: महिना

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NOTE]
en: Note
ne: द्रष्टव्य

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NUMBER]
en: Number
ne: सङ्ख्या

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER]
en: Publisher
ne: प्रकाशक

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TITLE]
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: STR_AUTH_FIELD_VOLUME]
en: Volume
ne: भोल्युम

[ctx: STR_AUTH_FIELD_YEAR]
en: Year
ne: वर्ष

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1]
en: User-defined1
ne: प्रयोगकर्ता-परिभाषित १

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2]
en: User-defined2
ne: प्रयोगकर्ता-परिभाषित २

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3]
en: User-defined3
ne: प्रयोगकर्ता-परिभाषित ३

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4]
en: User-defined4
ne: प्रयोगकर्ता-परिभाषित ४

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5]
en: User-defined5
ne: प्रयोगकर्ता-परिभाषित ५

[ctx: STR_IDXMRK_EDIT]
en: Edit Index Entry
ne: अनुक्रमणिका प्रविष्टि सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: STR_IDXMRK_INSERT]
en: Insert Index Entry
ne: अनुक्रमणिका प्रविष्टि घुसाउँनुहोस्

[ctx: STR_COMMENTS_LABEL]
en: Comments
ne: टिप्पणीहरू

[ctx: STR_DOUBLE_SHORTNAME]
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
ne: सर्टकट नाम पहिल्यै अवस्थित छ । कृपया अर्को नाम रोज्नुहोस् ।

[ctx: STR_QUERY_DELETE]
en: Delete AutoText?
ne: स्वत:पाठ मेट्नुहुन्छ?

[ctx: STR_QUERY_DELETE_GROUP1]
en: Delete the category
ne: यो वर्ग मेट्नुहोस्

[ctx: STR_GLOSSARY]
en: AutoText :
ne: स्वत: पाठ :

[ctx: STR_SAVE_GLOSSARY]
en: Save AutoText
ne: स्वत:पाठ बचत गर्नुहोस्

[ctx: STR_NO_GLOSSARIES]
en: There is no AutoText in this file.
ne: यस फाइलमा स्वत:पाठ छैन ।

[ctx: STR_ERR_INSERT_GLOS]
en: AutoText could not be created.
ne: स्वत:पाठ सिर्जना गर्न सकिएन ।

[ctx: STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR]
en: Requested clipboard format is not available.
ne: अनुरोध गरिएको क्लिपबोर्ड ढाँचा उपलब्ध छैन ।

[ctx: STR_REPLY]
en: Reply to $1
ne: $1 लाई जवाफ दिनुहोस्

[ctx: ST_SALUTATION]
en: Salutation
ne: अभिवादन

[ctx: ST_TEXT]
en: Text
ne: पाठ

[ctx: ST_SALUTATIONPREVIEW]
en: Salutation preview
ne: अभिवादन पूर्वावलोकन

[ctx: ST_ADDRESSELEMENT]
en: Address elements
ne: ठेगाना तत्वहरू

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENT]
en: Salutation elements
ne: अभिवादन तत्वहरू

[ctx: ST_MATCHESTO]
en: Matches to field:
ne: फाँटमा मेल खान्छ:

[ctx: ST_PREVIEW]
en: Preview
ne: पूर्ववलोकन

[ctx: STR_NOTASSIGNED]
en:  not yet matched
ne:  अझै सम्म मेल खाएन

[ctx: STR_FILTER_ALL]
en: All files
ne: सबै फाइलहरू

[ctx: STR_FILTER_ALL_DATA]
en: Address lists(*.*)
ne: ठेगाना सूचीहरू(*.*)

[ctx: STR_FILTER_SXC]
en: %PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)
ne: %PRODUCTNAME गणना (*.ods;*.sxc)

[ctx: STR_FILTER_TXT]
en: Plain text (*.txt)
ne: सादा पाठ (*.txt)

[ctx: STR_FILTER_CSV]
en: Text Comma Separated (*.csv)
ne: पाठ अल्पविराम विभाजित (*.csv)

[ctx: ST_FILTERNAME]
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
ne: %PRODUCTNAME ठेगाना सूची (.csv)

[ctx: ST_FINISH]
en: ~Finish
ne: समाप्त गर्नुहोस्

[ctx: ST_TABLE]
en: Table
ne: तालिका

[ctx: ST_QUERY]
en: Query
ne: क्वेरी

[ctx: STR_QUERY_SPELL_CONTINUE]
en: Continue checking at beginning of document?
ne: कागजात को सुरुआतमा जाँच निरन्तरता गर्ने ?

[ctx: STR_SPELLING_COMPLETED]
en: The spellcheck is complete.
ne: हिज्जे जाँच समाप्त भयो ।

[ctx: STR_DATEFLD]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: strings for the types range document
en: Date
ne: मिति

[ctx: STR_TIMEFLD]
en: Time
ne: समय

[ctx: STR_FILENAMEFLD]
en: File name
ne: फाइल नाम

[ctx: STR_DBNAMEFLD]
en: Database Name
ne: डाटाबेस नाम

[ctx: STR_CHAPTERFLD]
en: Chapter
ne: अध्याय

[ctx: STR_DOCSTATFLD]
en: Statistics
ne: तथ्याङ्क

[ctx: STR_AUTHORFLD]
en: Author
ne: लेखक

[ctx: STR_TEMPLNAMEFLD]
en: Templates
ne: टेम्प्लेटहरू

[ctx: STR_EXTUSERFLD]
en: Sender
ne: प्रेषक

[ctx: STR_SETFLD]
note: range functions
en: Set variable
ne: चलहरू सेट गर्नुहोस्

[ctx: STR_GETFLD]
en: Show variable
ne: चलहरू देखाउनुहोस्

[ctx: STR_FORMELFLD]
en: Insert Formula
ne: सूत्र घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_INPUTFLD]
en: Input field
ne: आगत फाँट

[ctx: STR_SETINPUTFLD]
en: Input field (variable)
ne: आगत फाँट (चल)

[ctx: STR_USRINPUTFLD]
en: Input field (user)
ne: आगत फाँट (प्रयोगकर्ता)

[ctx: STR_CONDTXTFLD]
en: Conditional text
ne: ससर्त पाठ

[ctx: STR_DDEFLD]
en: DDE field
ne: DDE फाँट

[ctx: STR_MACROFLD]
en: Execute macro
ne: म्याक्रो कार्यान्वयन गर्नुहोस्

[ctx: STR_SEQFLD]
en: Number range
ne: सङ्ख्या दायरा

[ctx: STR_SETREFPAGEFLD]
en: Set page variable
ne: पृष्ठ चल सेट गर्नुहोस्

[ctx: STR_GETREFPAGEFLD]
en: Show page variable
ne: पृष्ठ चल देखाउनुहोस्

[ctx: STR_INTERNETFLD]
en: Load URL
ne: URL लोड गर्नुहोस्

[ctx: STR_JUMPEDITFLD]
en: Placeholder
ne: प्लेसहोल्डर

[ctx: STR_COMBINED_CHARS]
en: Combine characters
ne: क्यारेक्टरहरू संयोजन गर्नुहोस्

[ctx: STR_DROPDOWN]
en: Input list
ne: आगत सूची

[ctx: STR_SETREFFLD]
note: range references
en: Set Reference
ne: सन्दर्भ सेट गर्नुहोस्

[ctx: STR_GETREFFLD]
en: Insert Reference
ne: सन्दर्भ घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_DBFLD]
note: range database
en: Mail merge fields
ne: पत्र गाँभ्ने फाँटहरू

[ctx: STR_DBNEXTSETFLD]
en: Next record
ne: पछिल्लो रेकर्ड

[ctx: STR_DBNUMSETFLD]
en: Any record
ne: कुनै रेकर्ड

[ctx: STR_DBSETNUMBERFLD]
en: Record number
ne: नम्बर रेकर्ड गर्नुहोस्

[ctx: STR_PREVPAGEFLD]
en: Previous page
ne: अघिल्लो पृष्ठ

[ctx: STR_NEXTPAGEFLD]
en: Next page
ne: पछिल्लो पृष्ठ

[ctx: STR_HIDDENTXTFLD]
en: Hidden text
ne: लुकेको पाठ

[ctx: STR_USERFLD]
note: range user fields
en: User Field
ne: प्रयोगकर्ता फाँट

[ctx: STR_POSTITFLD]
en: Note
ne: द्रष्टव्य

[ctx: STR_SCRIPTFLD]
en: Script
ne: स्क्रिप्ट

[ctx: STR_AUTHORITY]
en: Bibliography entry
ne: सन्दर्भ सूची प्रविष्टि

[ctx: STR_HIDDENPARAFLD]
en: Hidden Paragraph
ne: लुकेको अनुच्छेद

[ctx: STR_DOCINFOFLD]
note: range DocumentInfo
en: DocInformation
ne: कागजात सूचना

[ctx: FLD_DATE_STD]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: SubCmd-Strings
en: Date
ne: मिति

[ctx: FLD_DATE_FIX]
en: Date (fixed)
ne: मिति (स्थिर)

[ctx: FLD_TIME_STD]
en: Time
ne: समय

[ctx: FLD_TIME_FIX]
en: Time (fixed)
ne: समय (स्थिर)

[ctx: FLD_STAT_TABLE]
note: SubCmd Statistic
en: Tables
ne: तालिकाहरू

[ctx: FLD_STAT_CHAR]
en: Characters
ne: क्यारेक्टरहरू

[ctx: FLD_STAT_WORD]
en: Words
ne: शब्दहरू

[ctx: FLD_STAT_PARA]
en: Paragraphs
ne: अनुच्छेदहरू

[ctx: FLD_STAT_GRF]
en: Image
ne: छवि

[ctx: FLD_STAT_OBJ]
en: Objects
ne: वस्तुहरू

[ctx: FLD_STAT_PAGE]
en: Pages
ne: पृष्ठहरू

[ctx: FMT_DDE_HOT]
note: SubCmd DDETypes
en: DDE automatic
ne: डिडिइ स्वचालित

[ctx: FMT_DDE_NORMAL]
en: DDE manual
ne: डिडिइ म्यानुअल

[ctx: FLD_EU_FIRMA]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: SubType Extuser
en: Company
ne: कम्पनी

[ctx: FLD_EU_VORNAME]
en: First Name
ne: पहिलो नाम

[ctx: FLD_EU_NAME]
en: Last Name
ne: अन्तिम नाम

[ctx: FLD_EU_ABK]
en: Initials
ne: सुरुको अक्षर

[ctx: FLD_EU_STRASSE]
en: Street
ne: गल्ली

[ctx: FLD_EU_LAND]
en: Country
ne: देश

[ctx: FLD_EU_PLZ]
en: Zip code
ne: हुलाकी सङ्केत

[ctx: FLD_EU_ORT]
en: City
ne: शहर

[ctx: FLD_EU_TITEL]
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: FLD_EU_POS]
en: Position
ne: स्थिति

[ctx: FLD_EU_TELPRIV]
en: Tel. (Home)
ne: टेलिफोन. (गृह)

[ctx: FLD_EU_TELFIRMA]
en: Tel. (Work)
ne: टेलिफोन. (कार्य)

[ctx: FLD_EU_STATE]
en: State
ne: राज्य

[ctx: FLD_PAGEREF_OFF]
en: off
ne: बन्द

[ctx: FLD_PAGEREF_ON]
en: on
ne: सुरु

[ctx: FMT_FF_NAME]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: path name Format FileName
en: File name
ne: फाइल नाम

[ctx: FMT_FF_NAME_NOEXT]
en: File name without extension
ne: विस्तार रहित फाइल नाम

[ctx: FMT_FF_PATHNAME]
en: Path/File name
ne: बाटो/फाइल नाम

[ctx: FMT_FF_PATH]
en: Path
ne: बाटो

[ctx: FMT_FF_UI_NAME]
en: Style
ne: शैली

[ctx: FMT_FF_UI_RANGE]
en: Category
ne: वर्ग

[ctx: FMT_CHAPTER_NAME]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: format chapter
en: Chapter name
ne: अध्याय नाम

[ctx: FMT_CHAPTER_NO]
en: Chapter number
ne: अध्याय सङ्ख्या

[ctx: FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR]
en: Chapter number without separator
ne: विभाजक रहित अध्याय सङ्ख्या

[ctx: FMT_CHAPTER_NAMENO]
en: Chapter number and name
ne: अध्याय सङ्ख्या र नाम

[ctx: FMT_NUM_ROMAN]
en: Roman (I II III)
ne: रोमन (I II III)

[ctx: FMT_NUM_SROMAN]
en: Roman (i ii iii)
ne: रोमन (i ii iii)

[ctx: FMT_NUM_ARABIC]
en: Arabic (1 2 3)
ne: अरेबिक (१ २ ३)

[ctx: FMT_NUM_PAGEDESC]
en: As Page Style
ne: पृष्ठ शैली जस्तै

[ctx: FMT_NUM_PAGESPECIAL]
en: Text
ne: पाठ

[ctx: FMT_AUTHOR_NAME]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: Author
en: Name
ne: नाम

[ctx: FMT_AUTHOR_SCUT]
en: Initials
ne: सुरुको अक्षर

[ctx: FMT_SETVAR_SYS]
note: -------------------------------------------------------------------- Description:   set variable
en: System
ne: प्रणाली

[ctx: FMT_SETVAR_TEXT]
en: Text
ne: पाठ

[ctx: FMT_GETVAR_NAME]
en: Name
ne: नाम

[ctx: FMT_GETVAR_TEXT]
en: Text
ne: पाठ

[ctx: FMT_USERVAR_CMD]
en: Formula
ne: सूत्र

[ctx: FMT_USERVAR_TEXT]
en: Text
ne: पाठ

[ctx: FMT_DBFLD_DB]
en: Database
ne: डाटाबेस

[ctx: FMT_DBFLD_SYS]
en: System
ne: प्रणाली

[ctx: FMT_REG_AUTHOR]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: storage fields
en: Author
ne: लेखक

[ctx: FMT_REG_TIME]
en: Time
ne: समय

[ctx: FMT_REG_DATE]
en: Date
ne: मिति

[ctx: FMT_REF_TEXT]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: formats references
en: Reference
ne: सन्दर्भ

[ctx: FMT_REF_PAGE]
en: Page
ne: पृष्ठ

[ctx: FMT_REF_CHAPTER]
en: Chapter
ne: अध्याय

[ctx: FMT_REF_UPDOWN]
en: Above/Below
ne: माथि/तल

[ctx: FMT_REF_PAGE_PGDSC]
en: As Page Style
ne: पृष्ठ शैली जस्तै

[ctx: FMT_REF_ONLYNUMBER]
en: Category and Number
ne: वर्ग र सङ्ख्या

[ctx: FMT_REF_ONLYCAPTION]
en: Caption Text
ne: क्यापसन पाठ

[ctx: FMT_REF_ONLYSEQNO]
en: Numbering
ne: क्रमाङ्कन

[ctx: FMT_REF_NUMBER]
en: Number
ne: सङ्ख्या

[ctx: FMT_MARK_TEXT]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: placeholder
en: Text
ne: पाठ

[ctx: FMT_MARK_TABLE]
en: Table
ne: तालिका

[ctx: FMT_MARK_FRAME]
en: Frame
ne: फ्रेम

[ctx: FMT_MARK_GRAFIC]
en: Image
ne: छवि

[ctx: FMT_MARK_OLE]
en: Object
ne: वस्तु

[ctx: STR_COND]
note: -------------------------------------------------------------------- Description:   ExchangeStrings for Edit/NameFT
en: ~Condition
ne: सर्त

[ctx: STR_TEXT]
en: Then, Else
ne: त्यसपछि, अन्य

[ctx: STR_DDE_CMD]
en: DDE Statement
ne: डिडिइ कथन

[ctx: STR_INSTEXT]
en: Hidden t~ext
ne: लुकेको पाठ

[ctx: STR_MACNAME]
en: ~Macro name
ne: म्याक्रो नाम

[ctx: STR_PROMPT]
en: ~Reference
ne: सन्दर्भ

[ctx: STR_COMBCHRS_FT]
en: Ch~aracters
ne: क्यारेक्टरहरू

[ctx: STR_OFFSET]
en: O~ffset
ne: अपसेट

[ctx: STR_VALUE]
en: Value
ne: मान

[ctx: STR_FORMULA]
en: Formula
ne: सूत्र

[ctx: STR_CUSTOM_FIELD]
en: Custom
ne: अनुकूल

[ctx: STR_HDIST]
en: H. Pitch
ne: H. पिच

[ctx: STR_VDIST]
en: V. Pitch
ne: V. पिच

[ctx: STR_WIDTH]
en: Width
ne: चौडाइ

[ctx: STR_HEIGHT]
en: Height
ne: उचाइ

[ctx: STR_LEFT]
en: Left margin
ne: बायाँ सीमान्त

[ctx: STR_UPPER]
en: Top margin
ne: माथि सीमान्त

[ctx: STR_COLS]
en: Columns
ne: स्तम्भहरू

[ctx: STR_ROWS]
en: Rows
ne: पङ्क्तिहरू

[ctx: STR_DROP_LINES]
en: rows
ne: पङ्क्तिहरू

[ctx: STR_HORI_MIRROR]
en: Flip horizontal
ne: तेर्सो रूपमा फ्लिप गर्नुहोस्

[ctx: STR_CHARFMT]
en: Character Style
ne: क्यारेक्टर शैली

[ctx: STR_FOOTER]
en: Footer
ne: फुटर

[ctx: STR_HEADER]
en: Header
ne: हेडर

[ctx: STR_LINE_TOP]
en: Top of line
ne: रेखाको माथि

[ctx: STR_LINE_BOTTOM]
en: Bottom of line
ne: रेखाको तल

[ctx: STR_REGISTER_ON]
en: Register-true
ne: रजिस्टर - सही

[ctx: STR_COLUMNS]
en: Columns
ne: स्तम्भहरू

[ctx: STR_NUMRULE_ON]
en: Numbering
ne: क्रमाङ्कन

[ctx: STR_DRAWMODE_STD]
en: Standard
ne: मानक

[ctx: STR_DRAWMODE_WATERMARK]
en: Watermark
ne: वाटरमार्क

[ctx: STR_GRID_NONE]
en: No grid
ne: ग्रिड गर्ने होइन

[ctx: STR_GRID_LINES_ONLY]
en: Grid (lines only)
ne: ग्रिड (रेखाहरू मात्र)

[ctx: STR_GRID_LINES_CHARS]
en: Grid (lines and characters)
ne: ग्रिड (रेखाहरू र क्यारेक्टरहरू)

[ctx: ST_TBL]
en: Table
ne: तालिका

[ctx: ST_FRM]
en: Text Frame
ne: पाठ फ्रेम

[ctx: ST_PGE]
en: Page
ne: पृष्ठ

[ctx: ST_DRW]
en: Drawing
ne: रेखाचित्र

[ctx: ST_REG]
en: Section
ne: विभाग

[ctx: ST_BKM]
en: Bookmark
ne: पुस्तक-चिनो

[ctx: ST_GRF]
en: Graphics
ne: ग्राफिक्स्

[ctx: ST_OLE]
en: OLE object
ne: OLE वस्तु

[ctx: ST_OUTL]
en: Headings
ne: शीर्षकहरू

[ctx: ST_SEL]
en: Selection
ne: चयन

[ctx: ST_POSTIT]
en: Comment
ne: द्रष्टब्य

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
en: Next page
ne: पछिल्लो पृष्ठ

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN]
en: Next Comment
ne: द्रष्टव्य सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_UP]
en: Previous page
ne: अघिल्लो पृष्ठ

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_UP]
en: Previous Comment
ne: अघिल्लो आदेशहरू

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLL]
en: Applied Paragraph Styles
ne: लागू गरिएको अनुच्छेद शैलीहरू

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT]
en: Comment:
ne: टिप्पणी:

[ctx: STR_REDLINE_INSERTED]
en: Insertion
ne: प्रवेशन

[ctx: STR_REDLINE_DELETED]
en: Deletion
ne: मेटाइ

[ctx: STR_REDLINE_AUTOFMT]
en: AutoCorrect
ne: स्वत:ढाँचाबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: STR_REDLINE_TABLECHG]
en: Table Changes
ne: तालिका परिवर्तनहरू

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLLSET]
en: Applied Paragraph Styles
ne: लागू गरिएको अनुच्छेद शैलीहरू

[ctx: STR_PAGE]
en: Page
ne: पृष्ठ

[ctx: STR_SWBG_PARAGRAPH]
note: Strings for gallery/background
en: Paragraph
ne: अनुच्छेद

[ctx: STR_SWBG_GRAPHIC]
en: Image
ne: छवि

[ctx: STR_SWBG_OLE]
en: OLE object
ne: OLE वस्तु

[ctx: STR_SWBG_FRAME]
en: Frame
ne: फ्रेम

[ctx: STR_SWBG_TABLE]
en: Table
ne: तालिका

[ctx: STR_SWBG_TABLE_ROW]
en: Table row
ne: तालिका पङ्क्ति

[ctx: STR_SWBG_TABLE_CELL]
en: Table cell
ne: तालिका कक्ष

[ctx: STR_SWBG_PAGE]
en: Page
ne: पृष्ठ

[ctx: STR_SWBG_HEADER]
en: Header
ne: हेडर

[ctx: STR_SWBG_FOOTER]
en: Footer
ne: फुटर

[ctx: STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML कागजात

[ctx: STR_TITLE]
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: STR_ALPHA]
en: Separator
ne: विभाजक

[ctx: STR_LEVEL]
en: Level
ne: तह

[ctx: STR_FILE_NOT_FOUND]
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
ne: फाइल, "%1" मार्ग "%2" मा फेला पार्न सकिएन ।

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO]
en: Chapter number
ne: अध्याय सङ्ख्या

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY]
en: Entry
ne: प्रविष्टि

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP]
en: Tab stop
ne: ट्याब रोकाइ

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TEXT]
en: Text
ne: पाठ

[ctx: STR_FRMUI_TOP_BASE]
note: ----------------------------------------------------------------------- Description: character alignment for frmsh.cxx - context menu
en: Base line at ~top
ne: माथिको आधार रेखा

[ctx: STR_FRMUI_BOTTOM_BASE]
en: ~Base line at bottom
ne: तलको आधार रेखा

[ctx: STR_FRMUI_CENTER_BASE]
en: Base line ~centered
ne: आधार रेखा केन्द्रित

[ctx: STR_FRMUI_OLE_INSERT]
en: Insert object
ne: वस्तु घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_FRMUI_OLE_EDIT]
en: Edit object
ne: वस्तु सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: STR_FRMUI_COLL_HEADER]
en:  (Template:
ne:  (टेम्प्लेट:

[ctx: STR_FRMUI_BORDER]
en: Borders
ne: किनाराहरू

[ctx: STR_FRMUI_PATTERN]
en: Background
ne: पृष्ठभूमि

[ctx: STR_TEXTCOLL_HEADER]
en: (Paragraph Style:
ne: (अनुच्छेद शैली:

[ctx: STR_HUMAN_SWGLOBDOC_NAME]
en: Master Document
ne: मुख्य कागजातत

[ctx: STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मुख्य कागजात

[ctx: STR_LANGSTATUS_NONE]
en: None (Do not check spelling)
ne: कुनै पनि होइन (हिज्जे जाँच नगर्नुहोस्)

[ctx: STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE]
en: Reset to Default Language
ne: पूर्वनिर्धारित भाषामा पनु स्थापित गर्नुहोस्

[ctx: STR_IGNORE_SELECTION]
en: ~Ignore
ne: उपेक्षा गर्नुहोस्

[ctx: STR_WEBOPTIONS]
en: HTML document
ne: HTML कागजात

[ctx: STR_NUM_LEVEL]
en: Level
ne: तह

[ctx: abstractdialog|AbstractDialog]
en: Create AutoAbstract
ne: स्वत:संक्षेप सिर्जना गर्नुहोस्

[ctx: abstractdialog|label2]
en: Included outline levels
ne: रूपरेखा स्तरहरू समाविष्ट

[ctx: abstractdialog|label4]
en: The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels.
ne: संक्षेपमा समाविष्ट रूपरेखा स्तरहरूबाट अनुच्छेदहरूको चयन गरिएको सङ्ख्या समाहित छ ।

[ctx: abstractdialog|label1]
en: Properties
ne: गुणहरू

[ctx: addentrydialog|AddEntryDialog]
en: Add Element
ne: तत्व थप्नुहोस्

[ctx: addressblockdialog|up|tooltip_text]
en: Move up
ne: माथि सार्नुहोस्

[ctx: addressblockdialog|down|tooltip_text]
en: Move down
ne: तल सार्नुहोस्

[ctx: addressblockdialog|label3]
en: Preview
ne: पूर्ववलोकन

[ctx: asciifilterdialog|AsciiFilterDialog]
en: ASCII Filter Options
ne: ASCII फिल्टर विकल्प

[ctx: asciifilterdialog|label1]
en: Properties
ne: गुणहरू

[ctx: assignstylesdialog|left-atkobject]
en: Left
ne: बायाँ

[ctx: assignstylesdialog|right-atkobject]
en: Right
ne: दायाँ

[ctx: assignstylesdialog|label3]
en: Styles
ne: शैलीहरू

[ctx: attachnamedialog|label1]
en: Name:
ne: नाम:

[ctx: autoformattable|AutoFormatTableDialog]
en: AutoFormat
ne: स्वत:ढाँचा

[ctx: autoformattable|rename]
en: Rename
ne: पुन: नामकरण गर्नुहोस्

[ctx: autoformattable|label1]
en: Format
ne: ढाँचा

[ctx: autoformattable|numformatcb]
en: Number format
ne: सङ्ख्या ढाँचा...

[ctx: autoformattable|bordercb]
en: Borders
ne: किनाराहरू

[ctx: autoformattable|fontcb]
en: Font
ne: फन्ट

[ctx: autoformattable|patterncb]
en: Pattern
ne: बान्की

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
en: Alignment
ne: पङ्क्तिबद्धता

[ctx: autoformattable|label2]
en: Formatting
ne: ढाँचा

[ctx: autotext|new]
en: _New
ne: नयाँ

[ctx: autotext|newtext]
en: New (text only)
ne: नयाँ (पाठ मात्र)

[ctx: autotext|copy]
en: _Copy
ne: प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

[ctx: autotext|replace]
en: Replace
ne: बदल्नुहोस्

[ctx: autotext|replacetext]
en: Rep_lace (text only)
ne: बदल्नुहोस् (पाठ मात्र)

[ctx: autotext|rename]
en: Rename...
ne: नाम फेर्नुहोस्...

[ctx: autotext|delete]
en: _Delete
ne: मेट्नुहोस

[ctx: autotext|edit]
en: _Edit
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: autotext|macro]
en: _Macro...
ne: म्याक्रो...

[ctx: autotext|import]
en: _Import...
ne: आयात...

[ctx: autotext|AutoTextDialog]
en: AutoText
ne: स्वत: पाठ

[ctx: autotext|autotext]
en: AutoTe_xt
ne: स्वत: पाठ

[ctx: autotext|path]
en: _Path...
ne: मार्ग...

[ctx: autotext|insert]
en: _Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: autotext|inserttip]
en: _Display remainder of name as suggestion while typing
ne: टाइप गर्दा नामको शेषलाई सुझाव जस्तै गरि प्रदर्शन गर्नुहोस्

[ctx: autotext|nameft]
en: Name:
ne: नाम:

[ctx: autotext|category-atkobject]
en: Category
ne: वर्ग

[ctx: bibliographyentry|BibliographyEntryDialog]
en: Insert Bibliography Entry
ne: सन्दर्भसूची प्रविष्टि घुसाउँनुहोस्

[ctx: bibliographyentry|insert]
en: Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: bibliographyentry|modify]
en: Apply
ne: लागू गर्नुहोस्

[ctx: bibliographyentry|label2]
en: Author
ne: लेखक

[ctx: bibliographyentry|label3]
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: bibliographyentry|label5]
en: Short name
ne: छोटो नाम

[ctx: bibliographyentry|frombibliography]
en: From bibliography database
ne: सन्दर्भसूची डाटाबेसबाट

[ctx: bibliographyentry|fromdocument]
en: From document content
ne: कागजात सामग्रीबाट

[ctx: bibliographyentry|label1]
en: Entry
ne: प्रविष्टि

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
ne: गोलिचिन्हहरू र क्रमाङ्कनहरू

[ctx: bulletsandnumbering|user]
en: _Remove
ne: हटाउनुहोस्

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
ne: रिसेट गर्नुहोस्

[ctx: bulletsandnumbering|bullets]
en: Bullets
ne: गोली चिन्हहरू

[ctx: bulletsandnumbering|singlenum]
en: Numbering
ne: क्रमाङ्कन

[ctx: bulletsandnumbering|outlinenum]
en: Outline
ne: रूपरेखा

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
en: Image
ne: छवि

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
ne: स्थान

[ctx: businessdatapage|company-atkobject]
en: First name
ne: पहिलो नाम

[ctx: businessdatapage|position-atkobject]
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: businessdatapage|company2-atkobject]
en: Last name
ne: अन्तिम नाम

[ctx: businessdatapage|icity-atkobject]
en: City
ne: शहर

[ctx: businessdatapage|izip-atkobject]
en: Zip code
ne: हुलाकी सङ्केत

[ctx: businessdatapage|phone-atkobject]
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: businessdatapage|mobile-atkobject]
en: Position
ne: स्थान

[ctx: captiondialog|CaptionDialog]
en: Caption
ne: क्याप्सन

[ctx: captionoptions|border_and_shadow]
en: _Apply border and shadow
ne: किनारा र छाँया लागू गर्नुहोस्

[ctx: captionoptions|liststore1]
en: Category first
ne: पहिलो वर्ग

[ctx: captionoptions|liststore1]
en: Numbering first
ne: पहिलो क्रमाङ्कन

[ctx: captionoptions|label3]
en: Caption
ne: क्याप्सन

[ctx: cardmediumpage|insert|tooltip_text]
en: Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: cardmediumpage|label1]
en: Format
ne: ढाँचा

[ctx: characterproperties|CharacterPropertiesDialog]
en: Character
ne: क्यारेक्टरहरू

[ctx: characterproperties|font]
en: Font
ne: फन्ट

[ctx: characterproperties|fonteffects]
en: Font Effects
ne: फन्ट प्रभाव

[ctx: characterproperties|position]
en: Position
ne: स्थान

[ctx: characterproperties|asianlayout]
en: Asian Layout
ne: एसियाली सजावट

[ctx: characterproperties|hyperlink]
en: Hyperlink
ne: हाइपरलिङ्क

[ctx: characterproperties|borders]
en: Borders
ne: किनाराहरू

[ctx: charurlpage|label37]
en: Name:
ne: नाम:

[ctx: charurlpage|eventpb]
en: Events...
ne: घटनाहरू...

[ctx: charurlpage|urlpb]
en: Browse...
ne: ब्राउज...

[ctx: charurlpage|label32]
en: Hyperlink
ne: हाइपरलिङ्क

[ctx: charurlpage|label33]
en: Character Styles
ne: क्यारेक्टर शैली

[ctx: columndialog|ColumnDialog]
en: Columns
ne: स्तम्भहरू

[ctx: columnpage|autowidth]
en: Auto_Width
ne: स्वत: चौडाइ

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Top
ne: माथि

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Centered
ne: केन्द्रित

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Bottom
ne: तल

[ctx: columnpage|balance]
en: Evenly distribute contents _to all columns
ne: सबै स्तम्भहरूलाई सामग्रीहरू निष्पक्ष रूपमा वितरण गर्नुहोस्

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Selection
ne: चयन

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Current Section
ne: हालको विभाग

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Selected section
ne: चयन गरिएको विभाग

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Frame
ne: फ्रेम

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Page Style:
ne: पृष्ठ शैली:

[ctx: columnpage|label2]
en: Settings
ne: सेटिङ

[ctx: columnwidth|ColumnWidthDialog]
en: Column Width
ne: स्तम्भ चौडाइ

[ctx: columnwidth|label1]
en: Width
ne: चौडाइ

[ctx: conditionpage|filter]
en: Table
ne: तालिका

[ctx: conditionpage|filter]
en: Frame
ne: फ्रेम

[ctx: conditionpage|filter]
en: Section
ne: विभाग

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footnote
ne: पाद टिप्पणी

[ctx: conditionpage|filter]
en: Endnote
ne: अन्त्य टिप्पणी

[ctx: conditionpage|filter]
en: Header
ne: हेडर

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footer
ne: फुटर

[ctx: conditionpage|filter]
en:  1st Outline Level
ne:  पहिलो रूपरेखा तह

[ctx: conditionpage|filter]
en:  2nd Outline Level
ne:  दोस्रो रूपरेखा तह

[ctx: conditionpage|filter]
en:  3rd Outline Level
ne:  तेस्रो रूपरेखा तह

[ctx: conditionpage|filter]
en:  4th Outline Level
ne:  चौथो रूपरेखा तह

[ctx: conditionpage|filter]
en:  5th Outline Level
ne:  पाँचौ रूपरेखा तह

[ctx: conditionpage|filter]
en:  6th Outline Level
ne:  छैटौं रूपरेखा तह

[ctx: conditionpage|filter]
en:  7th Outline Level
ne:  सातौं रूपरेखा तह

[ctx: conditionpage|filter]
en:  8th Outline Level
ne:  आठौं रूपरेखा तह

[ctx: conditionpage|filter]
en:  9th Outline Level
ne:  नवौं रूपरेखा तह

[ctx: conditionpage|label11]
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: converttexttable|ConvertTextTableDialog]
en: Convert Table to Text
ne: तालिकालाई पाठमा रूपान्तरण गर्नुहोस्

[ctx: converttexttable|tabs]
en: Tabs
ne: ट्याबहरू

[ctx: converttexttable|semicolons]
en: Semicolons
ne: अर्धविरामहरू

[ctx: converttexttable|paragraph]
en: Paragraph
ne: अनुच्छेद

[ctx: converttexttable|other]
en: Other:
ne: अन्य

[ctx: converttexttable|keepcolumn]
en: Equal width for all columns
ne: सबै स्तम्भहरूका लागि बराबर चौडाइ

[ctx: converttexttable|headingcb]
en: Heading
ne: शीर्षक

[ctx: converttexttable|repeatheading]
en: Repeat heading
ne: शीर्षक पुन: दोहोर्याउनुहोस्

[ctx: converttexttable|dontsplitcb]
en: Don't split table
ne: तालिका विभाजन नगर्नुहोस्

[ctx: converttexttable|label4]
en: rows
ne: पङ्क्तिहरू

[ctx: converttexttable|autofmt]
en: AutoFormat...
ne: स्वत:ढाँचाबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: converttexttable|label2]
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: createaddresslist|NEW]
en: _New
ne: नयाँ

[ctx: createaddresslist|DELETE]
en: _Delete
ne: मेट्नुहोस

[ctx: createauthorentry|CreateAuthorEntryDialog]
en: Define Bibliography Entry
ne: सन्दर्भसूची प्रविष्टि परिभाषित गर्नुहोस्

[ctx: createautomarkdialog|key1]
en: 1st key
ne: पहिलो कुञ्जी

[ctx: createautomarkdialog|key2]
en: 2nd key
ne: दोस्रो कुञ्जी

[ctx: createautomarkdialog|casesensitive]
en: Match case
ne: जोडा केस

[ctx: createautomarkdialog|yes]
en: Yes
ne: हो

[ctx: createautomarkdialog|no]
en: No
ne: होइन

[ctx: dropcapspage|labelFL_SETTING]
en: Settings
ne: सेटिङ

[ctx: dropcapspage|labelFL_CONTENT]
en: Contents
ne: सामग्रीहरू

[ctx: dropdownfielddialog|DropdownFieldDialog]
en: Choose Item:
ne: वस्तु रोज्नुहोस्:

[ctx: dropdownfielddialog|label1]
en: Edit
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: editcategories|EditCategoriesDialog]
en: Edit Categories
ne: कोटिहरू सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: editcategories|rename]
en: _Rename
ne: नाम फेर्नुहोस्

[ctx: editcategories|label3]
en: Selection list
ne: चयन सूची

[ctx: editcategories|label2]
en: Path
ne: बाटो

[ctx: editcategories|label1]
en: Category
ne: वर्ग

[ctx: editfielddialog|edit]
en: _Edit
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: editsectiondialog|EditSectionDialog]
en: Edit Sections
ne: विभागहरू सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: editsectiondialog|label1]
en: Section
ne: विभाग

[ctx: editsectiondialog|link]
en: _Link
ne: लिङ्क

[ctx: editsectiondialog|file]
en: Browse...
ne: ब्राउज...

[ctx: editsectiondialog|sectionft]
en: _Section
ne: विभाग

[ctx: editsectiondialog|filenameft]
en: _File name
ne: फाइल नाम

[ctx: editsectiondialog|label8]
en: Link
ne: लिङ्क

[ctx: editsectiondialog|withpassword]
en: Wit_h password
ne: पासवर्डसँग

[ctx: editsectiondialog|hide]
en: Hide
ne: लुकाउनुहोस्

[ctx: editsectiondialog|conditionft]
en: _With Condition
ne: सर्त सहित

[ctx: editsectiondialog|label4]
en: Hide
ne: लुकाउनुहोस्

[ctx: editsectiondialog|editinro]
en: E_ditable in read-only document
ne: पढ्ने मात्र कागजातमा सम्पादन योग्य छन्

[ctx: editsectiondialog|label9]
en: Properties
ne: गुणहरू

[ctx: endnotepage|label19]
en: Numbering
ne: क्रमाङ्कन

[ctx: endnotepage|label22]
en: Before
ne: अघि

[ctx: endnotepage|offset]
en: Start at
ne: यसमा सुरु गर्नुहोस्

[ctx: endnotepage|label25]
en: After
ne: पछि

[ctx: endnotepage|label26]
en: Autonumbering
ne: स्वत:क्रमाङ्कन

[ctx: endnotepage|label20]
en: Paragraph
ne: अनुच्छेद

[ctx: endnotepage|pagestyleft]
en: Page
ne: पृष्ठ

[ctx: endnotepage|label23]
en: Styles
ne: शैलीहरू

[ctx: endnotepage|label27]
en: Text area
ne: पाठ क्षेत्र

[ctx: endnotepage|label28]
en: Endnote area
ne: अन्त्यटिप्पणी क्षेत्र

[ctx: endnotepage|label29]
en: Character Styles
ne: क्यारेक्टर शैली

[ctx: envaddresspage|label4]
en: Database
ne: डाटाबेस

[ctx: envaddresspage|label7]
en: Table
ne: तालिका

[ctx: envaddresspage|label8]
en: Database field
ne: डाटाबेस फाँट

[ctx: envaddresspage|insert|tooltip_text]
en: Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: envaddresspage|preview-atkobject]
en: Preview
ne: पूर्ववलोकन

[ctx: envdialog|EnvDialog]
en: Envelope
ne: खाम

[ctx: envdialog|user]
en: _Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: envdialog|modify]
en: _Modify
ne: परिमार्जन गर्नुहोस्

[ctx: envdialog|envelope]
en: Envelope
ne: खाम

[ctx: envdialog|format]
en: Format
ne: ढाँचा

[ctx: envdialog|printer]
en: Printer
ne: मुद्रक

[ctx: envformatpage|label7]
en: Format
ne: ढाँचा

[ctx: envformatpage|addredit]
en: Edit
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: envformatpage|label4]
en: Position
ne: स्थान

[ctx: envformatpage|label1]
en: Addressee
ne: प्रापक

[ctx: envformatpage|label10]
en: Format
ne: ढाँचा

[ctx: envformatpage|senderedit]
en: Edit
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: envformatpage|label11]
en: Position
ne: स्थान

[ctx: envformatpage|label2]
en: Sender
ne: प्रेषक

[ctx: envformatpage|preview-atkobject]
en: Preview
ne: पूर्ववलोकन

[ctx: envformatpage|label3]
en: Size
ne: साइज

[ctx: exchangedatabases|ExchangeDatabasesDialog]
en: Exchange Databases
ne: डाटाबेसहरू अदल-बदल गर्नुहोस्

[ctx: exchangedatabases|define]
en: Define
ne: परिभाषा दिनुहोस्

[ctx: exchangedatabases|label5]
en: Databases in Use
ne: प्रयोगमा रहेका डाटाबेसहरू

[ctx: exchangedatabases|browse]
en: Browse...
ne: ब्राउज...

[ctx: exchangedatabases|label7]
en: Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.
    Use the browse button to select a database file.
ne: अन्य डाटाबेसहरूसँग डाटाबेस फाँटहरू मार्फत तपाईँको कागजातमातपाईँको पहुँचका डाटाबेसहरू बदल्नका लागि यो संवाद प्रयोग गर्नुहोस् ।तपाईँले एक पटकमा एउटा मात्र परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ । बायाँको सूचीमा बहुविध चयन सम्भव छ ।
    एउटा डाटाबेस फाइल चयन गर्नका लागि ब्राउज बटन प्रयोग गर्नुहोस् ।

[ctx: exchangedatabases|label1]
en: Exchange Databases
ne: डाटाबेसहरू अदल-बदल गर्नुहोस्

[ctx: exchangedatabases|label2]
en: Database applied to document:
ne: कागजातमा लागू गरिएको डाटाबेस्:

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
en: Fields
ne: फाँटहरू

[ctx: fielddialog|ok]
en: _Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: fielddialog|document]
en: Document
ne: कागजात

[ctx: fielddialog|docinfo]
en: DocInformation
ne: कागजात सूचना

[ctx: fielddialog|database]
en: Database
ne: डाटाबेस

[ctx: flddbpage|label4]
en: Record number
ne: नम्बर रेकर्ड गर्नुहोस्

[ctx: flddbpage|browse]
en: Browse...
ne: ब्राउज...

[ctx: flddbpage|userdefinedcb]
en: User-defined
ne: प्रयोगकर्ता-परिभाषित

[ctx: flddbpage|label3]
en: Format
ne: ढाँचा

[ctx: flddocumentpage|levelft]
en: Level
ne: स्तर

[ctx: fldfuncpage|macro]
en: _Macro...
ne: म्याक्रो...

[ctx: fldfuncpage|nameft]
en: Na_me
ne: नाम

[ctx: fldfuncpage|listnameft]
en: Na_me
ne: नाम

[ctx: fldrefpage|label4]
en: Selection
ne: चयन

[ctx: fldrefpage|nameft]
en: Na_me
ne: नाम

[ctx: fldvarpage|level]
en: None
ne: कुनै पनि होइन

[ctx: fldvarpage|nameft]
en: Na_me
ne: नाम

[ctx: fldvarpage|apply|tooltip_text]
en: Apply
ne: लागू गर्नुहोस्

[ctx: fldvarpage|delete|tooltip_text]
en: Delete
ne: मेट्नुहोस्

[ctx: floatingnavigation|FloatingNavigation]
en: Navigation
ne: नेभिगेसन

[ctx: footnoteareapage|maxheightpage]
en: _Not larger than page area
ne: पृष्ठ क्षेत्र भन्दा ठूलो छैन

[ctx: footnoteareapage|maxheight]
en: Maximum footnote _height
ne: अधिकतम पादटिप्पणी उचाइ

[ctx: footnoteareapage|label3]
en: Space to text
ne: पाठमा खाली स्थान

[ctx: footnoteareapage|label4]
en: _Position
ne: स्थिति

[ctx: footnoteareapage|label5]
en: _Style
ne: शैली

[ctx: footnoteareapage|label7]
en: _Color
ne: _रङ

[ctx: footnoteareapage|label8]
en: _Length
ne: लम्बाइ

[ctx: footnoteareapage|label9]
en: _Spacing to footnote contents
ne: पादटिप्पणी सामग्रीहरूमा खाली स्थान

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Left
ne: बायाँ

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Centered
ne: केन्द्रित

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Right
ne: दायाँ

[ctx: footnotepage|label6]
en: Numbering
ne: क्रमाङ्कन

[ctx: footnotepage|label7]
en: Counting
ne: गणना गर्दै

[ctx: footnotepage|label8]
en: Before
ne: अघि

[ctx: footnotepage|pos]
en: Position
ne: स्थान

[ctx: footnotepage|offset]
en: Start at
ne: यसमा सुरु गर्नुहोस्

[ctx: footnotepage|label11]
en: After
ne: पछि

[ctx: footnotepage|pospagecb]
en: End of page
ne: पृष्ठको अन्त्य

[ctx: footnotepage|posdoccb]
en: End of document
ne: कागजातको अन्त्य

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per page
ne: प्रति पृष्ठ

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per chapter
ne: प्रति अध्याय

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per document
ne: प्रति कागजात

[ctx: footnotepage|label3]
en: Autonumbering
ne: स्वत:क्रमाङ्कन

[ctx: footnotepage|label4]
en: Paragraph
ne: अनुच्छेद

[ctx: footnotepage|pagestyleft]
en: Page
ne: पृष्ठ

[ctx: footnotepage|label12]
en: Styles
ne: शैलीहरू

[ctx: footnotepage|label15]
en: Text area
ne: पाठ क्षेत्र

[ctx: footnotepage|label16]
en: Footnote area
ne: पादटिप्पणी क्षेत्र

[ctx: footnotepage|label13]
en: Character Styles
ne: क्यारेक्टर शैली

[ctx: footnotepage|label17]
en: End of footnote
ne: पादटिप्पणीको अन्त्य

[ctx: footnotepage|label18]
en: Start of next page
ne: अर्को पृष्ठको सुरु

[ctx: formatsectiondialog|FormatSectionDialog]
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: formatsectiondialog|columns]
en: Columns
ne: स्तम्भहरू

[ctx: formatsectiondialog|background]
en: Background
ne: पृष्ठभूमि

[ctx: formattablepage|nameft]
en: _Name
ne: नाम

[ctx: formattablepage|widthft]
en: W_idth
ne: चौडाइ

[ctx: formattablepage|relwidth]
en: Relati_ve
ne: सम्बन्धित

[ctx: formattablepage|label45]
en: Properties
ne: गुणहरू

[ctx: formattablepage|leftft]
en: Lef_t
ne: बायाँ

[ctx: formattablepage|rightft]
en: Ri_ght
ne: दायाँ

[ctx: formattablepage|aboveft]
en: _Above
ne: माथि

[ctx: formattablepage|belowft]
en: _Below
ne: तल

[ctx: formattablepage|label46]
en: Spacing
ne: खाली स्थान

[ctx: formattablepage|full]
en: A_utomatic
ne: स्वचालित

[ctx: formattablepage|left]
en: _Left
ne: बायाँ

[ctx: formattablepage|fromleft]
en: _From left
ne: बायाँबाट

[ctx: formattablepage|right]
en: R_ight
ne: दायाँ

[ctx: formattablepage|center]
en: _Center
ne: केन्द्र

[ctx: formattablepage|free]
en: _Manual
ne: म्यानुअल

[ctx: formattablepage|label43]
en: Alignment
ne: पङ्क्तिबद्धता

[ctx: formattablepage|label53]
en: Text _direction
ne: पाठ दिशा

[ctx: framedialog|FrameDialog]
en: Frame
ne: फ्रेम

[ctx: framedialog|type]
en: Type
ne: प्रकार

[ctx: framedialog|options]
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: framedialog|hyperlink]
en: Hyperlink
ne: हाइपरलिङ्क

[ctx: framedialog|borders]
en: Borders
ne: किनाराहरू

[ctx: framedialog|area]
en: Area
ne: क्षेत्र

[ctx: framedialog|columns]
en: Columns
ne: स्तम्भहरू

[ctx: framedialog|macro]
en: Macro
ne: म्याक्रो

[ctx: frmaddpage|name_label]
en: _Name:
ne: नाम:

[ctx: frmaddpage|label2]
en: _Vertical alignment
ne: ठाडो पङ्क्तिबद्धता

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Top
ne: माथि

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Centered
ne: केन्द्रित

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Bottom
ne: तल

[ctx: frmaddpage|label3]
en: Properties
ne: गुणहरू

[ctx: frmtypepage|label2]
en: Size
ne: साइज

[ctx: frmtypepage|label1]
en: Anchor
ne: एङ्कर

[ctx: frmtypepage|horiposft]
en: Hori_zontal
ne: तेर्सो

[ctx: frmtypepage|vertbyft]
en: by
ne: द्वारा

[ctx: frmtypepage|vertposft]
en: _Vertical
ne: ठाडो

[ctx: frmtypepage|label11]
en: Position
ne: स्थान

[ctx: frmurlpage|name_label]
en: _Name:
ne: नाम:

[ctx: indentpage|label2]
en: Indent
ne: इन्डेन्ट

[ctx: indentpage|preview-atkobject]
en: Example
ne: उदाहरण

[ctx: indexentry|IndexEntryDialog]
en: Insert Index Entry
ne: अनुक्रमणिका प्रविष्टि घुसाउँनुहोस्

[ctx: indexentry|insert]
en: Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: indexentry|typeft]
en: Index
ne: अनुक्रमणिका

[ctx: indexentry|label3]
en: Entry
ne: प्रविष्टि

[ctx: indexentry|key1ft]
en: 1st key
ne: पहिलो कुञ्जी

[ctx: indexentry|key2ft]
en: 2nd key
ne: दोस्रो कुञ्जी

[ctx: indexentry|levelft]
en: Level
ne: स्तर

[ctx: indexentry|phonetic0ft]
en: Phonetic reading
ne: फोनेटिक पढाइ

[ctx: indexentry|phonetic1ft]
en: Phonetic reading
ne: फोनेटिक पढाइ

[ctx: indexentry|phonetic2ft]
en: Phonetic reading
ne: फोनेटिक पढाइ

[ctx: indexentry|mainentrycb]
en: Main entry
ne: मुख्य प्रविष्टि

[ctx: indexentry|applytoallcb]
en: Apply to all similar texts
ne: सबै उस्तै पाठहरूमा लागू गर्नुहोस्

[ctx: indexentry|searchcasesensitivecb]
en: Match case
ne: जोडा केस

[ctx: indexentry|label1]
en: Selection
ne: चयन

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
en: Find
ne: फेला पार्नुहोस्

[ctx: inputwinmenu|sum]
en: Sum
ne: योगफल

[ctx: inputwinmenu|phd]
en: Percent
ne: प्रतिशत

[ctx: inputwinmenu|sqrt]
en: Square Root
ne: वर्ग मूल

[ctx: inputwinmenu|pow]
en: Power
ne: घात

[ctx: inputwinmenu|operators]
en: Operators
ne: सञ्चालकहरू

[ctx: inputwinmenu|mean]
en: Mean
ne: मीन

[ctx: inputwinmenu|min]
en: Minimum
ne: न्यूनतम

[ctx: inputwinmenu|max]
en: Maximum
ne: अधिकतम

[ctx: inputwinmenu|cos]
en: Cosine
ne: कोसाइन

[ctx: inputwinmenu|tag]
en: Tangent
ne: ट्यान्जेन्ट

[ctx: inputwinmenu|asin]
en: Arcsine
ne: आर्कसाइन

[ctx: inputwinmenu|acos]
en: Arccosine
ne: आर्ककोसाइन

[ctx: inputwinmenu|atan]
en: Arctangent
ne: आर्कट्यान्जेन्ट

[ctx: insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog]
en: Insert AutoText
ne: स्वत:पाठ घुसाउनुहोस्

[ctx: insertbookmark|InsertBookmarkDialog]
en: Bookmark
ne: पुस्तक-चिनो

[ctx: insertbookmark|insert]
en: Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: insertbookmark|delete]
en: Delete
ne: मेट्नुहोस्

[ctx: insertbookmark|rename]
en: Rename
ne: पुन: नामकरण गर्नुहोस्

[ctx: insertbreak|BreakDialog]
en: Insert Break
ne: विच्छेद घुसाउनुहोस्

[ctx: insertbreak|linerb]
en: Line break
ne: रेखा विच्छेद

[ctx: insertbreak|columnrb]
en: Column break
ne: स्तम्भ विच्छेद

[ctx: insertbreak|pagerb]
en: Page break
ne: पृष्ठ विच्छेद

[ctx: insertbreak|styleft]
en: Style:
ne: शैली:

[ctx: insertbreak|pagenumcb]
en: Change page number
ne: पृष्ठ सङ्ख्या परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: insertbreak|label1]
en: Type
ne: प्रकार

[ctx: insertcaption|options]
en: Options...
ne: विकल्प...

[ctx: insertcaption|label1]
en: Caption
ne: क्याप्सन

[ctx: insertcaption|label2]
en: Properties
ne: गुणहरू

[ctx: insertcaption|label3]
en: Preview
ne: पूर्ववलोकन

[ctx: insertdbcolumnsdialog|astext]
en: _Text
ne: पाठ

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label3]
en: Format
ne: ढाँचा

[ctx: insertfootnote|InsertFootnoteDialog]
en: Insert Footnote/Endnote
ne: पादटिप्पणी घुसाउनुहोस्

[ctx: insertfootnote|automatic]
en: Automatic
ne: स्वचालित

[ctx: insertfootnote|character]
en: Character
ne: क्यारेक्टरहरू

[ctx: insertfootnote|characterentry-atkobject]
en: Character
ne: क्यारेक्टरहरू

[ctx: insertfootnote|label1]
en: Numbering
ne: क्रमाङ्कन

[ctx: insertfootnote|footnote]
en: Footnote
ne: पाद टिप्पणी

[ctx: insertfootnote|endnote]
en: Endnote
ne: अन्त्य टिप्पणी

[ctx: insertfootnote|label2]
en: Type
ne: प्रकार

[ctx: insertscript|InsertScriptDialog]
en: Insert Script
ne: स्क्रिप्ट घुसाउनुहोस

[ctx: insertsectiondialog|ok]
en: _Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: insertsectiondialog|section]
en: Section
ne: विभाग

[ctx: insertsectiondialog|columns]
en: Columns
ne: स्तम्भहरू

[ctx: insertsectiondialog|background]
en: Background
ne: पृष्ठभूमि

[ctx: inserttable|InsertTableDialog]
en: Insert Table
ne: तालिका घुसाउनुहोस्

[ctx: inserttable|ok]
en: Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: inserttable|label3]
en: _Name:
ne: नाम:

[ctx: inserttable|label1]
en: General
ne: सामान्य

[ctx: inserttable|headercb]
en: Hea_ding
ne: शीर्षक

[ctx: inserttable|label2]
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: labeldialog|LabelDialog]
en: Labels
ne: लेबुलहरू

[ctx: labeldialog|labels]
en: Labels
ne: लेबुलहरू

[ctx: labeldialog|private]
en: Private
ne: व्यक्तिगत

[ctx: labeldialog|business]
en: Business
ne: ब्यवसाय

[ctx: labeldialog|format]
en: Format
ne: ढाँचा

[ctx: labeldialog|options]
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: labeloptionspage|label2]
en: Printer
ne: मुद्रक

[ctx: linenumbering|LineNumberingDialog]
en: Line Numbering
ne: रेखा क्रमाङ्कन

[ctx: linenumbering|shownumbering]
en: Show numbering
ne: क्रमाङ्कन देखाउनुहोस्

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Left
ne: बायाँ

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Right
ne: दायाँ

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Inner
ne: भित्री

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Outer
ne: बाहिरी

[ctx: linenumbering|intervallines]
en: lines
ne: रेखाहरू

[ctx: linenumbering|view]
en: View
ne: दृश्य

[ctx: linenumbering|lines]
en: lines
ne: रेखाहरू

[ctx: linenumbering|separator]
en: Separator
ne: विभाजक

[ctx: linenumbering|blanklines]
en: Blank lines
ne: खाली रेखाहरू

[ctx: linenumbering|linesintextframes]
en: Lines in text frames
ne: पाठ फ्रेमहरूमा रेखाहरू

[ctx: linenumbering|restarteverynewpage]
en: Restart every new page
ne: प्रत्येक नयाँ पृष्ठ फेरि सुरु गर्नुहोस्

[ctx: linenumbering|count]
en: Count
ne: गणना गर्नुहोस्

[ctx: mailmerge|rbfrom]
en: _From:
ne: बाट:

[ctx: mailmerge|printer]
en: _Printer
ne: मुद्रक

[ctx: mailmerge|file]
en: File
ne: फाइल

[ctx: mailmerge|swriter]
en: %PRODUCTNAME Writer
ne: %PRODUCTNAME लेखक

[ctx: managechangessidebar|accept]
en: _Accept
ne: स्वीकार गर्नुहोस्

[ctx: managechangessidebar|reject]
en: _Reject
ne: अस्वीकार गर्नुहोस्

[ctx: managechangessidebar|writerauthor]
en: Author
ne: लेखक

[ctx: managechangessidebar|writerdate]
en: Date
ne: मिति

[ctx: managechangessidebar|writerdesc]
en: Comment
ne: द्रष्टब्य

[ctx: mergetabledialog|MergeTableDialog]
en: Merge Tables
ne: तालिकाहरू गाभ्नुहोस

[ctx: mergetabledialog|prev]
en: Join with _previous table
ne: अघिल्लो तालिकासँग जोड्नुहोस्

[ctx: mergetabledialog|next]
en: Join with _next table
ne: पछिल्लो तालिकासँग जोड्नुहोस्

[ctx: mergetabledialog|label1]
en: Mode
ne: ढङ्ग

[ctx: mmaddressblockpage|documentindex]
en: Document: %1
ne: कागजातहरू: %1

[ctx: mmlayoutpage|zoom]
en: Entire page
ne: पूरा पृष्ठ

[ctx: mmmailbody|newfemale]
en: _New...
ne: नयाँ...

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: OpenDocument Text
ne: OpenDocument पाठ

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Microsoft Word Document
ne: Microsoft Word कागजात

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Plain Text
ne: सादा पाठ

[ctx: mmresultprintdialog|printerft]
en: _Printer
ne: मुद्रक

[ctx: mmsalutationpage|previewft]
en: Preview
ne: पूर्ववलोकन

[ctx: mmsalutationpage|documentindex]
en: Document: %1
ne: कागजातहरू: %1

[ctx: mmsalutationpage|newfemale]
en: _New...
ne: नयाँ...

[ctx: mmsendmails|label5]
en: Details
ne: विवरण

[ctx: navigatorpanel|navigation|tooltip_text]
en: Navigation
ne: नेभिगेसन

[ctx: navigatorpanel|back|tooltip_text]
en: Back
ne: पछाडि

[ctx: navigatorpanel|forward|tooltip_text]
en: Forward
ne: अगाडि

[ctx: navigatorpanel|header|tooltip_text]
en: Header
ne: हेडर

[ctx: navigatorpanel|footer|tooltip_text]
en: Footer
ne: फुटर

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Document
ne: कागजात

[ctx: navigatorpanel|edit|tooltip_text]
en: Edit
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: navigatorpanel|update|tooltip_text]
en: Update
ne: अद्यावधिक गर्नुहोस्

[ctx: navigatorpanel|insert|tooltip_text]
en: Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: navigatorpanel|moveup|tooltip_text]
en: Move Up
ne: माथि सार्नुहोस्

[ctx: navigatorpanel|movedown|tooltip_text]
en: Move Down
ne: तल सार्नुहोस्

[ctx: newuserindexdialog|NewUserIndexDialog]
en: Create New User-defined Index
ne: नयाँ प्रयोगकर्ता परिभाषित अनुक्रमणिका सिर्जना गर्नुहोस्

[ctx: newuserindexdialog|label2]
en: _Name
ne: नाम

[ctx: notebookbar_groups|imagestyledefault]
en: Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: notebookbar_groups|imagestylebw]
en: Black and White
ne: श्यामश्वेत

[ctx: notebookbar_groups|imagestylewater]
en: Watermark
ne: वाटरमार्क

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
ne: हाइपरलिङ्क

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
ne: पुस्तक-चिनो

[ctx: notebookbar_groups|title]
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: notebookbar_groups|heading1]
en: Heading 1
ne: शीर्षक १

[ctx: notebookbar_groups|heading2]
en: Heading 2
ne: शीर्षक २

[ctx: notebookbar_groups|heading3]
en: Heading 3
ne: शीर्षक ३

[ctx: notebookbar_groups|italic]
en: Emphasis
ne: असर

[ctx: notebookbar_groups|bold]
en: Strong Emphasis
ne: दृढ असर

[ctx: notebookbar_groups|tablestylenone]
en: None
ne: कुनै पनि होइन

[ctx: notebookbar_groups|tablestyledefault]
en: Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuselect]
en: Select Rows
ne: पङ्क्तिहरू चयन गर्नुहोस्

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
ne: फाइल

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
en: Style
ne: शैली

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
ne: पाठ

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
ne: आकारहरू

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: notebookbar_groups|tablestyleb]
en: Style
ne: शैली

[ctx: notebookbar_groups|tablerowsb]
en: Rows
ne: पङ्क्तिहरू

[ctx: notebookbar_groups|tablecolumnsb]
en: Columns
ne: स्तम्भहरू

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
en: Table
ne: तालिका

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
ne: शैली

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
ne: रिसेट गर्नुहोस्

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
ne: छवि

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
ne: कुनै पनि होइन

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
ne: इष्टतम

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
ne: अघि

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
ne: पछि

[ctx: numberingnamedialog|NumberingNameDialog]
en: Save As
ne: यस रूपमा बचत गर्नुहोस्

[ctx: numberingnamedialog|label1]
en: Format
ne: ढाँचा

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 1
ne: स्तर १

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 2
ne: स्तर २

[ctx: numparapage|labelOutline]
en: Outline
ne: रूपरेखा

[ctx: numparapage|comboLB_NUMBER_STYLE]
en: None
ne: कुनै पनि होइन

[ctx: numparapage|checkCB_NEW_START]
en: R_estart at this paragraph
ne: यो अनुच्छेदमा फेरि सुरु गर्नुहोस्

[ctx: numparapage|label2]
en: Numbering
ne: क्रमाङ्कन

[ctx: numparapage|checkCB_COUNT_PARA]
en: _Include this paragraph in line numbering
ne: यो अनुच्छेदलाई रेखा क्रमाङ्कनमा समावेश गर्नुहोस्

[ctx: numparapage|checkCB_RESTART_PARACOUNT]
en: Rest_art at this paragraph
ne: यो अनुच्छेद मा फेरि सुरु गर्नुहोस्

[ctx: numparapage|labelLINE_NUMBERING]
en: Line Numbering
ne: रेखा क्रमाङ्कन

[ctx: objectdialog|ObjectDialog]
en: Object
ne: वस्तु

[ctx: objectdialog|type]
en: Type
ne: प्रकार

[ctx: objectdialog|options]
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: objectdialog|hyperlink]
en: Hyperlink
ne: हाइपरलिङ्क

[ctx: objectdialog|borders]
en: Borders
ne: किनाराहरू

[ctx: objectdialog|area]
en: Area
ne: क्षेत्र

[ctx: objectdialog|macro]
en: Macro
ne: म्याक्रो

[ctx: optcaptionpage|label2]
en: Caption
ne: क्याप्सन

[ctx: optcaptionpage|level]
en: None
ne: कुनै पनि होइन

[ctx: optcaptionpage|charstyle]
en: None
ne: कुनै पनि होइन

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
en: Category first
ne: पहिलो वर्ग

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
en: Numbering first
ne: पहिलो क्रमाङ्कन

[ctx: optfonttabpage|font_label]
en: Font
ne: फन्ट

[ctx: optfonttabpage|standard]
en: _Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: optformataidspage|layoutopt]
en: Layout Assistance
ne: लेआउट सहयोग

[ctx: optformataidspage|fillmode]
en: Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: optformataidspage|fillmargin]
en: Para_graph alignment
ne: अनुच्छेद पङ्क्तिबद्धता

[ctx: optformataidspage|fillindent]
en: _Left paragraph margin
ne: बायाँ अनुच्छेद मार्जिन

[ctx: optformataidspage|filltab]
en: _Tabs
ne: ट्याबहरू

[ctx: optformataidspage|filltabandspace]
en: Tabs a_nd spaces
ne: ट्याब र रिक्तस्थानहरू

[ctx: optformataidspage|fillspace]
en: _Spaces
ne: खाली ठाउँहरू

[ctx: optgeneralpage|label3]
en: Settings
ne: सेटिङ

[ctx: optgeneralpage|label4]
en: Word Count
ne: शब्द गणना गर्नुहोस्

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Bold
ne: बाक्लो

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Italic
ne: छड्के

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Small caps
ne: सानो क्याप्सहरू

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Background color
ne: पृष्ठभूमि रङ

[ctx: optredlinepage|insertedpreview]
en: Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: optredlinepage|deletedpreview]
en: Delete
ne: मेट्नुहोस्

[ctx: optredlinepage|changedpreview]
en: Attributes
ne: विशेषताहरू

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Left margin
ne: बायाँ सीमान्त

[ctx: outlinenumbering|form1]
en: Untitled 1
ne: शीर्षक नभएको १

[ctx: outlinenumbering|form2]
en: Untitled 2
ne: शीर्षक नभएको २

[ctx: outlinenumbering|form3]
en: Untitled 3
ne: शीर्षक नभएको ३

[ctx: outlinenumbering|form4]
en: Untitled 4
ne: शीर्षक नभएको ४

[ctx: outlinenumbering|form5]
en: Untitled 5
ne: शीर्षक नभएको ५

[ctx: outlinenumbering|form6]
en: Untitled 6
ne: शीर्षक नभएको ६

[ctx: outlinenumbering|form7]
en: Untitled 7
ne: शीर्षक नभएको ७

[ctx: outlinenumbering|form8]
en: Untitled 8
ne: शीर्षक नभएको ८

[ctx: outlinenumbering|form9]
en: Untitled 9
ne: शीर्षक नभएको ९

[ctx: outlinenumbering|saveas]
en: Save _As...
ne: यस रूपमा बचत गर्नुहोस्

[ctx: outlinenumbering|numbering]
en: Numbering
ne: क्रमाङ्कन

[ctx: outlinenumbering|position]
en: Position
ne: स्थान

[ctx: outlinenumberingpage|label1]
en: Level
ne: स्तर

[ctx: outlinenumberingpage|label7]
en: Separator
ne: विभाजक

[ctx: outlinenumberingpage|label2]
en: Numbering
ne: क्रमाङ्कन

[ctx: outlinepositionpage|1]
en: Level
ne: स्तर

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Left
ne: बायाँ

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Centered
ne: केन्द्रित

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Right
ne: दायाँ

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Tab stop
ne: ट्याब रोकाइ

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Space
ne: खालीस्थान

[ctx: outlinepositionpage|standard]
en: Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: pagecolumncontrol|columnleft]
en: Left
ne: बायाँ

[ctx: pagecolumncontrol|columnright]
en: Right
ne: दायाँ

[ctx: pagecolumncontrol|columnleftL]
en: Left
ne: बायाँ

[ctx: pagecolumncontrol|columnrightL]
en: Right
ne: दायाँ

[ctx: pagefooterpanel|customlabel]
en: Custom
ne: अनुकूल

[ctx: pageformatpanel|size]
en: Size:
ne: आकार:

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Portrait
ne: पोर्ट्रेट

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Landscape
ne: ल्यान्डस्केप

[ctx: pageformatpanel|customlabel]
en: Custom
ne: अनुकूल

[ctx: pageheaderpanel|customlabel]
en: Custom
ne: अनुकूल

[ctx: pagemargincontrol|normal]
en: Normal
ne: सामान्य

[ctx: pagemargincontrol|mirrored]
en: Mirrored
ne: मिरर गरियो

[ctx: pagemargincontrol|normalL]
en: Normal
ne: सामान्य

[ctx: pagemargincontrol|mirroredL]
en: Mirrored
ne: मिरर गरियो

[ctx: pagemargincontrol|leftLabel]
en: _Left
ne: बायाँ

[ctx: pagemargincontrol|label1]
en: Custom
ne: अनुकूल

[ctx: pageorientationcontrol|portrait]
en: Portrait
ne: पोर्ट्रेट

[ctx: pageorientationcontrol|landscape]
en: Landscape
ne: ल्यान्डस्केप

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Mirrored
ne: मिरर गरियो

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Left
ne: बायाँ

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Right
ne: दायाँ

[ctx: pagestylespanel|customlabel]
en: Custom
ne: अनुकूल

[ctx: paradialog|ParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
ne: अनुच्छेद

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
ne: पङ्क्तिबद्धता

[ctx: paradialog|textflow]
en: Text Flow
ne: पाठ प्रवाह

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
ne: ट्याबहरू

[ctx: paradialog|labelTP_DROPCAPS]
en: Drop Caps
ne: ड्रप क्याप्स

[ctx: paradialog|labelTP_BORDER]
en: Borders
ne: किनाराहरू

[ctx: paradialog|area]
en: Area
ne: क्षेत्र

[ctx: picturedialog|PictureDialog]
en: Image
ne: छवि

[ctx: picturedialog|type]
en: Type
ne: प्रकार

[ctx: picturedialog|options]
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: picturedialog|hyperlink]
en: Hyperlink
ne: हाइपरलिङ्क

[ctx: picturedialog|picture]
en: Image
ne: छवि

[ctx: picturedialog|borders]
en: Borders
ne: किनाराहरू

[ctx: picturedialog|area]
en: Area
ne: क्षेत्र

[ctx: picturedialog|macro]
en: Macro
ne: म्याक्रो

[ctx: picturepage|browse]
en: Browse...
ne: ब्राउज...

[ctx: picturepage|label1]
en: _File name
ne: फाइल नाम

[ctx: picturepage|label11]
en: Link
ne: लिङ्क

[ctx: picturepage|label2]
en: Flip
ne: फ्लिप गर्नुहोस्

[ctx: previewzoomdialog|PreviewZoomDialog]
en: Multiple Pages
ne: बहुबिध पृष्ठहरू

[ctx: previewzoomdialog|label1]
en: _Rows
ne: पङ्क्तिहरू

[ctx: previewzoomdialog|label2]
en: _Columns
ne: स्तम्भहरू

[ctx: printeroptions|pagebackground]
en: Page background
ne: पृष्ठभूमि

[ctx: printeroptions|hiddentext]
en: Hidden text
ne: लुकेको पाठ

[ctx: printeroptions|placeholders]
en: Text placeholders
ne: पाठ प्लेसहोल्डरहरू

[ctx: printeroptions|formcontrols]
en: Form controls
ne: नियन्त्रणहरू

[ctx: printeroptions|label4]
en: Contents
ne: सामग्रीहरू

[ctx: printeroptions|textinblack]
en: Print text in black
ne: कालो मुद्रण गर्नुहोस्

[ctx: printeroptions|label5]
en: Color
ne: रङ

[ctx: printeroptions|autoblankpages]
en: Print automatically inserted blank pages
ne: स्वचालित रूपमा घुसाएका खाली पृष्ठहरू मुद्रण गर्नुहोस्

[ctx: printeroptions|label6]
en: Pages
ne: पृष्ठहरू

[ctx: printoptionspage|formcontrols]
en: Form control_s
ne: नियन्त्रणहरू

[ctx: printoptionspage|background]
en: Page ba_ckground
ne: पृष्ठभूमि

[ctx: printoptionspage|inblack]
en: Print text in blac_k
ne: कालो मुद्रण गर्नुहोस्

[ctx: printoptionspage|hiddentext]
en: Hidden te_xt
ne: लुकाइएका पाठ

[ctx: printoptionspage|textplaceholder]
en: Text _placeholder
ne: पाठ प्लेसहोल्डर

[ctx: printoptionspage|label2]
en: Contents
ne: सामग्रीहरू

[ctx: printoptionspage|leftpages]
en: _Left pages
ne: बायाँ पृष्ठहरू

[ctx: printoptionspage|rightpages]
en: _Right pages
ne: दायाँ पृष्ठहरू

[ctx: printoptionspage|brochure]
en: Broch_ure
ne: ब्राउजर

[ctx: printoptionspage|rtl]
en: Right to Left
ne: दायाँबाट बायाँ

[ctx: printoptionspage|label10]
en: Pages
ne: पृष्ठहरू

[ctx: printoptionspage|none]
en: _None
ne: कुनै पनि होइन (_N)

[ctx: printoptionspage|only]
en: Comments _only
ne: द्रष्टव्यहरू मात्र

[ctx: printoptionspage|end]
en: End of docu_ment
ne: कागजातको अन्त्य

[ctx: printoptionspage|endpage]
en: _End of page
ne: पृष्ठको अन्त्य

[ctx: printoptionspage|4]
en: Comments
ne: टिप्पणीहरू

[ctx: printoptionspage|label5]
en: _Fax
ne: फ्याक्स

[ctx: printoptionspage|blankpages]
en: Print _automatically inserted blank pages
ne: स्वचालित रूपमा घुसाएका खाली पृष्ठहरू मुद्रण गर्नुहोस्

[ctx: printoptionspage|papertray]
en: _Paper tray from printer settings
ne: मुद्रक सेटिङहरूबाट कागज ट्रे

[ctx: printoptionspage|label1]
en: Other
ne: अन्य

[ctx: privateuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
ne: पहिलो नाम

[ctx: privateuserpage|lastname-atkobject]
en: Last name
ne: अन्तिम नाम

[ctx: privateuserpage|shortname-atkobject]
en: Initials
ne: सुरुको अक्षर

[ctx: privateuserpage|title-atkobject]
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: privateuserpage|job-atkobject]
en: Position
ne: स्थान

[ctx: privateuserpage|firstname2-atkobject]
en: Last name
ne: अन्तिम नाम

[ctx: privateuserpage|lastname2-atkobject]
en: First name
ne: पहिलो नाम

[ctx: privateuserpage|shortname2-atkobject]
en: Initials
ne: सुरुको अक्षर

[ctx: privateuserpage|icity-atkobject]
en: City
ne: शहर

[ctx: privateuserpage|izip-atkobject]
en: Zip code
ne: हुलाकी सङ्केत

[ctx: privateuserpage|phone-atkobject]
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: privateuserpage|mobile-atkobject]
en: Position
ne: स्थान

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: A label named "%1 / %2" already exists. Do you want to replace it?
ne: "%1 / %2" नाम गरिएको लेबल पहिल्यै अस्तित्वमा छ। के तपाईँ यसलाई बदल्न चाहनुहुन्छ?

[ctx: readonlymenu|edit]
en: _Edit
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: readonlymenu|selection]
en: Select Text
ne: पाठ चयन गर्नुहोस्

[ctx: readonlymenu|graphicascopy]
en: Copy
ne: प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

[ctx: readonlymenu|copy]
en: _Copy
ne: प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

[ctx: renameautotextdialog|RenameAutoTextDialog]
en: Rename AutoText
ne: स्वत:पाठको नाम फेर्नुहोस्

[ctx: renameautotextdialog|label2]
en: Na_me
ne: नाम

[ctx: renameautotextdialog|label3]
en: _New
ne: नयाँ

[ctx: renameautotextdialog|label4]
en: Short_cut
ne: सर्टकट

[ctx: renameautotextdialog|label5]
en: _Shortcut
ne: सर्टकट

[ctx: renameobjectdialog|RenameObjectDialog]
en: Rename object:
ne: वस्तुको नाम परिवर्तन गर्नुहोस्:

[ctx: renameobjectdialog|label2]
en: New name
ne: नयाँ नाम

[ctx: rowheight|RowHeightDialog]
en: Row Height
ne: पङ्क्ति उचाइ

[ctx: rowheight|fit]
en: _Fit to size
ne: नाप ठीक गर्नुहोस्

[ctx: rowheight|label1]
en: Height
ne: लम्बाइ

[ctx: savelabeldialog|label1]
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: sectionpage|link]
en: _Link
ne: लिङ्क

[ctx: sectionpage|filelabel]
en: _File name
ne: फाइल नाम

[ctx: sectionpage|sectionlabel]
en: _Section
ne: विभाग

[ctx: sectionpage|selectfile]
en: Browse...
ne: ब्राउज...

[ctx: sectionpage|label1]
en: Link
ne: लिङ्क

[ctx: sectionpage|withpassword]
en: Wit_h password
ne: पासवर्डसँग

[ctx: sectionpage|condlabel]
en: _With Condition
ne: सर्त सहित

[ctx: sectionpage|label3]
en: Hide
ne: लुकाउनुहोस्

[ctx: sectionpage|editable]
en: E_ditable in read-only document
ne: पढ्ने मात्र कागजातमा सम्पादन योग्य छन्

[ctx: sectionpage|label5]
en: Properties
ne: गुणहरू

[ctx: selectaddressdialog|connecting]
en: Connecting to data source...
ne: डेटा स्रोतमा जडान गरिँदैं...

[ctx: selectaddressdialog|name]
en: Name
ne: नाम

[ctx: selectaddressdialog|table]
en: Table
ne: तालिका

[ctx: selectblockdialog|new]
en: _New...
ne: नयाँ...

[ctx: selectblockdialog|delete]
en: _Delete
ne: मेट्नुहोस

[ctx: selectindexdialog|label1]
en: Selection
ne: चयन

[ctx: sidebarpage|size|tooltip_text]
en: Size
ne: साइज

[ctx: sidebarpage|column|tooltip_text]
en: Columns
ne: स्तम्भहरू

[ctx: sidebarpage|margin|tooltip_text]
en: Margin
ne: सीमान्त

[ctx: sidebarwrap|buttonnone|tooltip_text]
en: None
ne: कुनै पनि होइन

[ctx: sidebarwrap|buttonnone-atkobject]
en: None
ne: कुनै पनि होइन

[ctx: sidebarwrap|buttonoptimal|tooltip_text]
en: Optimal
ne: इष्टतम

[ctx: sidebarwrap|buttonoptimal-atkobject]
en: Optimal
ne: इष्टतम

[ctx: sidebarwrap|buttonbefore|tooltip_text]
en: Before
ne: अघि

[ctx: sidebarwrap|buttonbefore-atkobject]
en: Before
ne: अघि

[ctx: sidebarwrap|buttonafter|tooltip_text]
en: After
ne: पछि

[ctx: sidebarwrap|buttonafter-atkobject]
en: After
ne: पछि

[ctx: sidebarwrap|customlabel]
en: Custom
ne: अनुकूल

[ctx: sortdialog|SortDialog]
en: Sort
ne: क्रमबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: sortdialog|column]
en: Column
ne: स्तम्भ

[ctx: sortdialog|keytype]
en: Key type
ne: कुञ्जी प्रकार

[ctx: sortdialog|order]
en: Order
ne: क्रम

[ctx: sortdialog|up1]
en: Ascending
ne: बढ्दो क्रम

[ctx: sortdialog|down1]
en: Descending
ne: घढ्दो क्रम

[ctx: sortdialog|up2]
en: Ascending
ne: बढ्दो क्रम

[ctx: sortdialog|down2]
en: Descending
ne: घढ्दो क्रम

[ctx: sortdialog|up3]
en: Ascending
ne: बढ्दो क्रम

[ctx: sortdialog|down3]
en: Descending
ne: घढ्दो क्रम

[ctx: sortdialog|key1]
en: Key 1
ne: कुञ्जी १

[ctx: sortdialog|key2]
en: Key 2
ne: कुञ्जी २

[ctx: sortdialog|key3]
en: Key 3
ne: कुञ्जी ३

[ctx: sortdialog|typelb1-atkobject]
en: Key type
ne: कुञ्जी प्रकार

[ctx: sortdialog|typelb2-atkobject]
en: Key type
ne: कुञ्जी प्रकार

[ctx: sortdialog|typelb3-atkobject]
en: Key type
ne: कुञ्जी प्रकार

[ctx: sortdialog|columns]
en: Columns
ne: स्तम्भहरू

[ctx: sortdialog|rows]
en: Rows
ne: पङ्क्तिहरू

[ctx: sortdialog|label3]
en: Direction
ne: दिशा

[ctx: sortdialog|tabs]
en: Tabs
ne: ट्याबहरू

[ctx: sortdialog|character]
en: Character
ne: क्यारेक्टरहरू

[ctx: sortdialog|label4]
en: Separator
ne: विभाजक

[ctx: sortdialog|label1]
en: Language
ne: भाषा

[ctx: sortdialog|matchcase]
en: Match case
ne: जोडा केस

[ctx: sortdialog|label2]
en: Setting
ne: सेटिङ

[ctx: spellmenu|langpara]
en: Set Language for Paragraph
ne: अनुच्छेदका लागि भाषा सेट गर्नुहोस्

[ctx: splittable|SplitTableDialog]
en: Split Table
ne: तालिका विभाजन गर्नुहोस्

[ctx: splittable|copyheading]
en: Copy heading
ne: शीर्षक प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

[ctx: splittable|customheadingapplystyle]
en: Custom heading (apply Style)
ne: शीर्षक अनुकूलन (शैली लागू गर्नुहोस्)

[ctx: splittable|customheading]
en: Custom heading
ne: शीर्षक अनुकूलन

[ctx: splittable|noheading]
en: No heading
ne: शीर्षक छैन

[ctx: splittable|label1]
en: Mode
ne: ढङ्ग

[ctx: statisticsinfopage|update]
en: Update
ne: अद्यावधिक गर्नुहोस्

[ctx: stringinput|name]
en: Name
ne: नाम

[ctx: subjectdialog|label1]
en: Subject:
ne: विषय:

[ctx: tablecolumnpage|adaptwidth]
en: Adapt table _width
ne: तालिका चौडाइ अनुकूल पार्नुहोस्

[ctx: tablecolumnpage|adaptcolumns]
en: Ad_just columns proportionally
ne: स्तम्भहरू समानुपातिक तरीकाले समायोजन गर्नुहोस्

[ctx: tablecolumnpage|label26]
en: Column Width
ne: स्तम्भ चौडाइ

[ctx: tableproperties|table]
en: Table
ne: तालिका

[ctx: tableproperties|textflow]
en: Text Flow
ne: पाठ प्रवाह

[ctx: tableproperties|columns]
en: Columns
ne: स्तम्भहरू

[ctx: tableproperties|borders]
en: Borders
ne: किनाराहरू

[ctx: tableproperties|background]
en: Background
ne: पृष्ठभूमि

[ctx: tabletextflowpage|break]
en: _Break
ne: विच्छेद गर्नुहोस्

[ctx: tabletextflowpage|page]
en: _Page
ne: पृष्ठ

[ctx: tabletextflowpage|column]
en: Col_umn
ne: स्तम्भ

[ctx: tabletextflowpage|before]
en: Be_fore
ne: अघि

[ctx: tabletextflowpage|after]
en: _After
ne: पछि

[ctx: tabletextflowpage|pagestyle]
en: With Page St_yle
ne: पृष्ठ शैलीसँग

[ctx: tabletextflowpage|pagenoft]
en: Page _number
ne: पृष्ठ सङ्ख्या

[ctx: tabletextflowpage|split]
en: Allow _table to split across pages and columns
ne: पृष्ठहरू र स्तम्भहरू वारपार विभाजन गर्नका लागि तालिकालाई अनुमति दिनुहोस्

[ctx: tabletextflowpage|splitrow]
en: Allow row to break a_cross pages and columns
ne: पृष्ठहरू र स्तम्भहरू वारपार बिच्छेद गर्नका लागि पङ्क्तिलाई अनुमति दिनुहोस्

[ctx: tabletextflowpage|keep]
en: _Keep with next paragraph
ne: पछिल्लो अनुच्छेदसँग राख्नुहोस्

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Horizontal
ne: तेर्सो

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Use superordinate object settings
ne: उच्चकोटि वस्तुको सेटिङहरू प्रयोग गर्नुहोस्

[ctx: tabletextflowpage|headline]
en: R_epeat heading
ne: शीर्षक दोहोर्याउनुस्

[ctx: tabletextflowpage|label39]
en: rows
ne: पङ्क्तिहरू

[ctx: tabletextflowpage|label35]
en: Text Flow
ne: पाठ प्रवाह

[ctx: tabletextflowpage|label41]
en: _Vertical alignment
ne: ठाडो पङ्क्तिबद्धता

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Top
ne: माथि

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Centered
ne: केन्द्रित

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Bottom
ne: तल

[ctx: tabletextflowpage|label36]
en: Alignment
ne: पङ्क्तिबद्धता

[ctx: templatedialog1|TemplateDialog1]
en: Character Style
ne: क्यारेक्टर शैली

[ctx: templatedialog1|font]
en: Font
ne: फन्ट

[ctx: templatedialog1|fonteffect]
en: Font Effects
ne: फन्ट प्रभाव

[ctx: templatedialog1|position]
en: Position
ne: स्थान

[ctx: templatedialog1|asianlayout]
en: Asian Layout
ne: एसियाली सजावट

[ctx: templatedialog1|borders]
en: Borders
ne: किनाराहरू

[ctx: templatedialog16|bullets]
en: Bullets
ne: गोली चिन्हहरू

[ctx: templatedialog16|outline]
en: Outline
ne: रूपरेखा

[ctx: templatedialog16|graphics]
en: Image
ne: छवि

[ctx: templatedialog16|position]
en: Position
ne: स्थान

[ctx: templatedialog2|alignment]
en: Alignment
ne: पङ्क्तिबद्धता

[ctx: templatedialog2|textflow]
en: Text Flow
ne: पाठ प्रवाह

[ctx: templatedialog2|font]
en: Font
ne: फन्ट

[ctx: templatedialog2|fonteffect]
en: Font Effects
ne: फन्ट प्रभाव

[ctx: templatedialog2|position]
en: Position
ne: स्थान

[ctx: templatedialog2|asianlayout]
en: Asian Layout
ne: एसियाली सजावट

[ctx: templatedialog2|tabs]
en: Tabs
ne: ट्याबहरू

[ctx: templatedialog2|dropcaps]
en: Drop Caps
ne: ड्रप क्याप्स

[ctx: templatedialog2|area]
en: Area
ne: क्षेत्र

[ctx: templatedialog2|borders]
en: Borders
ne: किनाराहरू

[ctx: templatedialog4|type]
en: Type
ne: प्रकार

[ctx: templatedialog4|options]
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: templatedialog4|area]
en: Area
ne: क्षेत्र

[ctx: templatedialog4|borders]
en: Borders
ne: किनाराहरू

[ctx: templatedialog4|columns]
en: Columns
ne: स्तम्भहरू

[ctx: templatedialog4|macros]
en: Macro
ne: म्याक्रो

[ctx: templatedialog8|page]
en: Page
ne: पृष्ठ

[ctx: templatedialog8|area]
en: Area
ne: क्षेत्र

[ctx: templatedialog8|header]
en: Header
ne: हेडर

[ctx: templatedialog8|footer]
en: Footer
ne: फुटर

[ctx: templatedialog8|borders]
en: Borders
ne: किनाराहरू

[ctx: templatedialog8|columns]
en: Columns
ne: स्तम्भहरू

[ctx: templatedialog8|footnotes]
en: Footnote
ne: पाद टिप्पणी

[ctx: textgridpage|radioRB_NOGRID]
en: No grid
ne: ग्रिड गर्ने होइन

[ctx: textgridpage|radioRB_LINESGRID]
en: Grid (lines only)
ne: ग्रिड (रेखाहरू मात्र)

[ctx: textgridpage|radioRB_CHARSGRID]
en: Grid (lines and characters)
ne: ग्रिड (रेखाहरू र क्यारेक्टरहरू)

[ctx: textgridpage|labelGrid]
en: Grid
ne: ग्रिड

[ctx: textgridpage|checkCB_RUBYBELOW]
en: Ruby text below/left from base text
ne: रूबी पाठ आधार पाठबाट तल/बायाँ

[ctx: textgridpage|checkCB_DISPLAY]
en: Display grid
ne: ग्रिड प्रदर्शन गर्नुहोस्

[ctx: textgridpage|checkCB_PRINT]
en: Print grid
ne: ग्रिड मुद्रण गर्नुहोस्

[ctx: titlepage|RB_PAGE_START]
en: Page
ne: पृष्ठ

[ctx: titlepage|FT_PAGE_COUNT]
en: Page number:
ne: पृष्ठ संख्या:

[ctx: titlepage|FT_PAGE_PAGES]
en: Page number:
ne: पृष्ठ संख्या:

[ctx: titlepage|label2]
en: Page Numbering
ne: पृष्ठ सङ्ख्या

[ctx: titlepage|label4]
en: _Style:
ne: शैली:

[ctx: titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES]
en: Edit...
ne: सम्पादन गर्नुहोस्...

[ctx: tocdialog|showexample]
en: Preview
ne: पूर्ववलोकन

[ctx: tocdialog|index]
en: Type
ne: प्रकार

[ctx: tocdialog|styles]
en: Styles
ne: शैलीहरू

[ctx: tocdialog|columns]
en: Columns
ne: स्तम्भहरू

[ctx: tocdialog|background]
en: Background
ne: पृष्ठभूमि

[ctx: tocdialog|example-atkobject]
en: Preview
ne: पूर्ववलोकन

[ctx: tocentriespage|alignright]
en: Align right
ne: दायाँ तर्फ पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: tocentriespage|numberformat]
en: Number
ne: सङ्ख्या

[ctx: tocentriespage|insert]
en: _Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: tocentriespage|remove]
en: _Remove
ne: हटाउनुहोस्

[ctx: tocentriespage|label3]
en: Format
ne: ढाँचा

[ctx: tocentriespage|up1cb|tooltip_text]
en: Ascending
ne: बढ्दो क्रम

[ctx: tocentriespage|down1cb|tooltip_text]
en: Descending
ne: घढ्दो क्रम

[ctx: tocentriespage|up2cb|tooltip_text]
en: Ascending
ne: बढ्दो क्रम

[ctx: tocentriespage|up3cb|tooltip_text]
en: Ascending
ne: बढ्दो क्रम

[ctx: tocentriespage|down2cb|tooltip_text]
en: Descending
ne: घढ्दो क्रम

[ctx: tocentriespage|down3cb|tooltip_text]
en: Descending
ne: घढ्दो क्रम

[ctx: tocindexpage|open]
en: Open
ne: खोल्नुहोस्

[ctx: tocindexpage|new]
en: _New...
ne: नयाँ...

[ctx: tocindexpage|scope]
en: Chapter
ne: अध्याय

[ctx: tocindexpage|fromheadings]
en: Outline
ne: रूपरेखा

[ctx: tocindexpage|fromtables]
en: Tables
ne: तालिकाहरू

[ctx: tocindexpage|fromgraphics]
en: Graphics
ne: ग्राफिक्स्

[ctx: tocindexpage|fromoles]
en: OLE objects
ne: OLE वस्तुहरू

[ctx: tocindexpage|display]
en: References
ne: सन्दर्भहरू

[ctx: tocindexpage|display]
en: Category and Number
ne: वर्ग र सङ्ख्या

[ctx: tocindexpage|display]
en: Caption Text
ne: क्यापसन पाठ

[ctx: tocindexpage|label5]
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: tocindexpage|label4]
en: Sort
ne: क्रमबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: tocstylespage|default]
en: _Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: tocstylespage|edit]
en: _Edit
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: viewoptionspage|guideslabel]
en: Guides
ne: मार्गदर्शकहरू

[ctx: viewoptionspage|tables]
en: _Tables
ne: तालिकाहरू

[ctx: viewoptionspage|drawings]
en: Dra_wings and controls
ne: रेखाचित्रहरू र नियन्त्रणहरू

[ctx: viewoptionspage|fieldcodes]
en: _Field codes
ne: फाँट सङ्केतहरू

[ctx: viewoptionspage|comments]
en: _Comments
ne: द्रष्टव्यहरू

[ctx: viewoptionspage|displaylabel]
en: Display
ne: प्रदर्शन गर्नुहोस्

[ctx: viewoptionspage|smoothscroll]
en: S_mooth scroll
ne: महीनना स्क्रोल

[ctx: viewoptionspage|vruler]
en: Verti_cal ruler
ne: ठाडो रुलर

[ctx: viewoptionspage|vrulerright]
en: Right-aligned
ne: दायाँ पङ्क्तिबद्ध

[ctx: viewoptionspage|hruler]
en: Hori_zontal ruler
ne: तेर्सो रुलर

[ctx: viewoptionspage|label3]
en: View
ne: दृश्य

[ctx: viewoptionspage|measureunitlabel]
en: Measurement unit
ne: मापन एकाइ

[ctx: viewoptionspage|settingslabel]
en: Settings
ne: सेटिङ

[ctx: watermarkdialog|WatermarkDialog]
en: Watermark
ne: वाटरमार्क

[ctx: watermarkdialog|TextLabel]
en: Text
ne: पाठ

[ctx: watermarkdialog|FontLabel]
en: Font
ne: फन्ट

[ctx: watermarkdialog|AngleLabel]
en: Angle
ne: कोण

[ctx: watermarkdialog|ColorLabel]
en: Color
ne: रङ

[ctx: wordcount|WordCountDialog]
en: Word Count
ne: शब्द गणना गर्नुहोस्

[ctx: wordcount|label1]
en: Words
ne: शब्दहरू

[ctx: wordcount|label9]
en: Selection
ne: चयन

[ctx: wordcount|label10]
en: Document
ne: कागजात

[ctx: wrappage|none]
en: _None
ne: कुनै पनि होइन (_N)

[ctx: wrappage|before]
en: Before
ne: अघि

[ctx: wrappage|after]
en: After
ne: पछि

[ctx: wrappage|label1]
en: Settings
ne: सेटिङ

[ctx: wrappage|label2]
en: Spacing
ne: खाली स्थान

[ctx: wrappage|label3]
en: Options
ne: विकल्प
