en to nl translation catalogue (2421 entries)

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: All
nl: Alle

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: User-defined
nl: Gebruikergedefinieerd

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Number
nl: Getal

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Percent
nl: Procent

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Currency
nl: Valuta

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Date
nl: Datum

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Time
nl: Tijd

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Scientific
nl: Wetenschappelijk

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Fraction
nl: Breuk

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Boolean Value
nl: Booleaanse waarde

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Text
nl: Tekst

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR]
en: Configuration
nl: Configuratie

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH]
en: My Documents
nl: Mijn documenten

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH]
en: Images
nl: Afbeeldingen

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH]
en: Icons
nl: Pictogrammen

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH]
en: Palettes
nl: Paletten

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH]
en: Backups
nl: Reservekopieën

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH]
en: Templates
nl: Sjablonen

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH]
en: AutoText
nl: AutoTekst

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH]
en: Dictionaries
nl: Woordenlijsten

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR]
en: Gallery
nl: Galerij

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR]
en: Message Storage
nl: Opslag voor berichten

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH]
en: Temporary files
nl: Tijdelijke bestanden

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH]
en: Plug-ins
nl: Invoegtoepassingen

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR]
en: Folder Bookmarks
nl: Bladwijzers voor mappen

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH]
en: Add-ins
nl: Addins

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH]
en: User Configuration
nl: Gebruikersconfiguratie

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR]
en: User-defined dictionaries
nl: Gebruikerswoordenlijsten

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CLASSIFICATION_PATH]
en: Classification
nl: Rubricering

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR]
en: AutoCorrect
nl: AutoCorrectie

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR]
en: Writing aids
nl: Linguïstiek

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_MENU]
note: %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Menu %n
nl: Nieuw menu %n

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR]
note: %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Toolbar %n
nl: Nieuwe werkbalk %n

[ctx: RID_SVXSTR_MOVE_MENU]
en: Move Menu
nl: Menu verplaatsen

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU]
en: Add Submenu
nl: Submenu toevoegen

[ctx: RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME]
en: Submenu name
nl: Naam submenu

[ctx: RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM]
en: Are you sure to delete the image?
nl: Weet u zeker dat u de afbeelding wilt verwijderen?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING]
en: The icon %ICONNAME is already contained in the image list.
    Would you like to replace the existing icon?
nl: Het pictogram %ICONNAME is al opgenomen in de lijst met afbeeldingen.
    Wilt u het bestaande pictogram vervangen?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM]
en: Confirm Icon Replacement
nl: Bevestig vervangen van pictogram

[ctx: RID_SVXSTR_YESTOALL]
en: Yes to All
nl: Ja op alles

[ctx: RID_SXVSTR_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR]
en: There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?
nl: Er staan geen opdrachten meer op de werkbalk. Wilt u de werkbalk verwijderen?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET]
note: Translators: Do not translate %SAVE IN SELECTION% It is a placeholder and will be replaced at runtime by the name of the selected application or document.
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
nl: De menuconfiguratie voor %SAVE IN SELECTION% zal worden hersteld naar de fabrieksinstellingen. Wilt u doorgaan?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET]
en: The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
nl: De werkbalkconfiguratie voor %SAVE IN SELECTION% zal worden hersteld naar de fabrieksinstellingen. Wilt u doorgaan?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT]
en: This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?
nl: Dit zal alle eerder gemaakte wijzigingen aan deze werkbalk verwijderen. Wilt u de werkbalk echt herstellen?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT_MENU]
en: This will delete all changes previously made to this context menu. Do you really want to reset?
nl: Dit zal alle eerder gemaakte wijzigingen aan dit contextmenu verwijderen. Wilt u echt herstellen?

[ctx: RID_SVXSTR_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED]
en: Function is already included in this popup.
nl: Deze functie komt al voor in dit menu.

[ctx: RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME]
en: ~New name
nl: ~Nieuwe naam

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_MENU]
en: Rename Menu
nl: Menu hernoemen

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR]
en: Rename Toolbar
nl: Werkbalk hernoemen

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT]
en: Close
nl: Sluiten

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1]
en: Mouse over object
nl: Muis boven object

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2]
en: Trigger hyperlink
nl: Hyperlink activeren

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3]
en: Mouse leaves object
nl: Muis verlaat object

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME]
en: Please type in a valid file name.
nl: Voer een geldige bestandsnaam in.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP]
en: This is where you create a hyperlink to a Web page or FTP server connection.
nl: Hier maakt u een hyperlink naar een webpagina of een FTP-server.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP]
en: Mail
nl: E-mail

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP]
en: This is where you create a hyperlink to an email address.
nl: Hier maakt u een hyperlink naar een e-mailadres.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP]
en: This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document.
nl: Hier maakt u een hyperlink naar een bestaand document of een doel binnen een document.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP]
en: New Document
nl: Nieuw document

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP]
en: This is where you create a new document to which the new link points.
nl: Hier maakt u een nieuw document waarnaar de nieuwe koppeling verwijst.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON]
en: Button
nl: Knop

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT]
en: Text
nl: Tekst

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
nl: Het bestand bestaat al. Overschrijven?

[ctx: RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME]
en: Select File for Floating Frame
nl: Selecteer bestand voor zwevend frame

[ctx: RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS]
en: All commands
nl: Alle opdrachten

[ctx: RID_SVXSTR_MACROS]
en: Macros
nl: Macro's

[ctx: RID_SVXSTR_MYMACROS]
en: My Macros
nl: Mijn macro's

[ctx: RID_SVXSTR_PRODMACROS]
en: %PRODUCTNAME Macros
nl: %PRODUCTNAME Macro's

[ctx: RID_SVXSTR_NOMACRODESC]
en: There is no description available for this macro.
nl: Er is geen beschrijving beschikbaar voor deze macro.

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTOR_ADD_COMMANDS]
en: Add Commands
nl: Opdrachten toevoegen

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN]
en: Run
nl: Uitvoeren

[ctx: RID_SVXSTR_ROW]
en: Insert Rows
nl: Rijen invoegen

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTROW_BEFORE]
note: tdf#119293 Labels depending on row/col
en: Above selection
nl: Bovenstaande selectie

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTROW_AFTER]
en: Below selection
nl: Onderstaande selectie

[ctx: RID_SVXSTR_REMOVE_FAVORITES]
en: Remove from Favorites
nl: Uit favorieten verwijderen

[ctx: RID_SVXSTR_MISSING_CHAR]
en: Missing character
nl: Missend teken

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_FAVORITES]
en: Add to Favorites
nl: Aan favorieten toevoegen

[ctx: RID_SVXSTR_COL]
en: Insert Columns
nl: Kolommen invoegen

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTCOL_BEFORE]
note: tdf#119293 Labels depending on row/col
en: Before selection
nl: Voor de selectie

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTCOL_AFTER]
en: After selection
nl: Na de selectie

[ctx: RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY]
en: Automatic
nl: Automatisch

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
en: Link
nl: Koppeling

[ctx: RID_SVXSTR_LOADACCELCONFIG]
en: Load Keyboard Configuration
nl: Toetsenbordconfiguratie laden

[ctx: RID_SVXSTR_SAVEACCELCONFIG]
en: Save Keyboard Configuration
nl: Toetsenbordconfiguratie opslaan

[ctx: RID_SVXSTR_FILTERNAME_CFG]
en: Configuration (*.cfg)
nl: Configuratie (*.cfg)

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES]
en: Targets do not exist in the document.
nl: Doelen bestaan niet in het document.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN]
en: Couldn't open the document.
nl: Kon het document niet openen.

[ctx: RID_SVXSTR_EDITHINT]
en: [Enter text here]
nl: [Voer hier tekst in]

[ctx: RID_SVXSTR_BASICMACROS]
en: BASIC Macros
nl: BASIC-macro's

[ctx: RID_SVXSTR_GROUP_STYLES]
en: Styles
nl: Opmaakprofielen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP]
en: Start Application
nl: Programma starten

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP]
en: Close Application
nl: Programma sluiten

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC]
en: New Document
nl: Nieuw document

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC]
en: Document closed
nl: Document gesloten

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC]
en: Document is going to be closed
nl: Document zal worden gesloten

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC]
en: Open Document
nl: Document openen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC]
en: Save Document
nl: Document opslaan

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC]
en: Save Document As
nl: Document opslaan als

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE]
en: Document has been saved
nl: Document is opgeslagen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE]
en: Document has been saved as
nl: Document is opgeslagen als

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC]
en: Activate Document
nl: Document activeren

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC]
en: Deactivate Document
nl: Document deactiveren

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC]
en: Print Document
nl: Document afdrukken

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED]
en: 'Modified' status was changed
nl: 'Gewijzigd' status veranderd

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE]
en: Printing of form letters started
nl: Afdrukken van standaardbrieven begonnen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END]
en: Printing of form letters finished
nl: Afdrukken van standaardbrieven voltooid

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE]
en: Merging of form fields started
nl: Samenvoegen van standaardbrieven begonnen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED]
en: Merging of form fields finished
nl: Samenvoegen van standaardbrieven voltooid

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE]
en: Changing the page count
nl: Wijziging van het aantal pagina's

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED]
en: Loaded a sub component
nl: Een subcomponent laden

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED]
en: Closed a sub component
nl: Een subcomponent sluiten

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER]
en: Fill parameters
nl: Parameters invullen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED]
en: Execute action
nl: Actie uitvoeren

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE]
en: After updating
nl: Na het bijwerken

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE]
en: Before updating
nl: Vóór het bijwerken

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE]
en: Before record action
nl: Vóór het bijwerken van de record

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE]
en: After record action
nl: Na het bijwerken van de record

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE]
en: Confirm deletion
nl: Verwijderen bevestigen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED]
en: Error occurred
nl: Fout opgetreden

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
en: While adjusting
nl: Bij het aanpassen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED]
en: When receiving focus
nl: Indien focus bereikt

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST]
en: When losing focus
nl: Bij focusverlies

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED]
en: Item status changed
nl: Status gewijzigd

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED]
en: Key pressed
nl: Met ingedrukte toets

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP]
en: Key released
nl: Toets losgelaten

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADED]
en: When loading
nl: Bij het laden

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING]
en: Before reloading
nl: Vóór het herladen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED]
en: When reloading
nl: Bij het herladen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED]
en: Mouse moved while key pressed
nl: Muisbeweging bij indrukken toets

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED]
en: Mouse inside
nl: Muis binnen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED]
en: Mouse outside
nl: Muis buiten

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED]
en: Mouse moved
nl: Muisbeweging

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED]
en: Mouse button pressed
nl: Muisknop ingedrukt

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED]
en: Mouse button released
nl: Muisknop losgelaten

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING]
en: Before record change
nl: Vóór wijzigen van record

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED]
en: After record change
nl: Na wijzigen van record

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED]
en: After resetting
nl: Na het herstellen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED]
en: Prior to reset
nl: Voor het herstellen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED]
en: Approve action
nl: Bij het oproepen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED]
en: Before submitting
nl: Vóór indiening

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED]
en: Text modified
nl: Tekst gewijzigd

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING]
en: Before unloading
nl: Vóór het ontladen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED]
en: When unloading
nl: Bij het ontladen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED]
en: Changed
nl: Gewijzigd

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC]
en: Document created
nl: Document gemaakt

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED]
en: Document loading finished
nl: Laden van document voltooid

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED]
en: Saving of document failed
nl: Opslaan van document mislukt

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED]
en: 'Save as' has failed
nl: 'Opslaan als' is mislukt

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC]
en: Storing or exporting copy of document
nl: Kopie van document opslaan of exporteren

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE]
en: Document copy has been created
nl: Kopie van document is gemaakt

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED]
en: Creating of document copy failed
nl: Maken van kopie van document is mislukt

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED]
en: View created
nl: Weergave gemaakt

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW]
en: View is going to be closed
nl: Weergave zal worden gesloten

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW]
en: View closed
nl: Weergave gesloten

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED]
en: Document title changed
nl: Documenttitel gewijzigd

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED]
en: Selection changed
nl: Selectie gewijzigd

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK]
en: Double click
nl: Dubbelklik

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK]
en: Right click
nl: Klik met rechts

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE]
en: Formulas calculated
nl: Formules berekend

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED]
en: Content changed
nl: Inhoud gewijzigd

[ctx: RID_STR_SEARCH_ANYWHERE]
en: anywhere in the field
nl: overal in het veld

[ctx: RID_STR_SEARCH_BEGINNING]
en: beginning of field
nl: begin van het veld

[ctx: RID_STR_SEARCH_END]
en: end of field
nl: einde van het veld

[ctx: RID_STR_SEARCH_WHOLE]
en: entire field
nl: gehele veld

[ctx: RID_STR_FROM_TOP]
en: From top
nl: Vanaf boven

[ctx: RID_STR_FROM_BOTTOM]
en: From bottom
nl: Vanaf onder

[ctx: RID_STR_SEARCH_NORECORD]
en: No records corresponding to your data found.
nl: Er werden geen records gevonden die overeenkomen met uw gegevens.

[ctx: RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR]
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
nl: Er trad een onbekende fout op. De zoekactie kon niet worden voltooid.

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_FORWARD]
en: Overflow, search continued at the beginning
nl: Overloop, zoekactie voortgezet aan het begin

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD]
en: Overflow, search continued at the end
nl: Overloop, zoekactie voortgezet aan het einde

[ctx: RID_STR_SEARCH_COUNTING]
en: counting records
nl: records tellen

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES]
en: <No Files>
nl: <Geen bestanden>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT]
en: Object;Objects
nl: Object;Objecten

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY]
en: (read-only)
nl: (alleen-lezen)

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES]
en: <All Files>
nl: <Alle bestanden>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS]
en: This ID already exists...
nl: Deze ID bestaat al...

[ctx: RID_MULTIPATH_DBL_ERR]
en: The path %1 already exists.
nl: Het pad %1 bestaat al.

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE]
en: Select Archives
nl: Archieven selecteren

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE]
en: Archives
nl: Archieven

[ctx: RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR]
en: The file %1 already exists.
nl: Het bestand %1 bestaat al.

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_IMAGE]
en: Add Image
nl: Afbeelding toevoegen

[ctx: RID_SVXSTR_ONE_PASSWORD_MISMATCH]
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
nl: De bevestiging komt niet met het wachtwoord overeen. Stel het wachtwoord opnieuw in door hetzelfde wachtwoord in beide velden in te voeren.

[ctx: RID_SVXSTR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH]
en: The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again.
nl: De bevestigingswachtwoorden komen niet met het originele wachtwoord overeen. Stel de wachtwoorden opnieuw in.

[ctx: RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON]
en: Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue.
nl: Voer een wachtwoord in om te openen of te wijzigen of kies voor alleen lezen om door te gaan.

[ctx: RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON_V2]
en: Set the password by entering the same password in both boxes.
nl: Stel het wachtwoord in door hetzelfde wachtwoord in beide velden in te vullen.

[ctx: STR_AUTOLINK]
en: Automatic
nl: Automatisch

[ctx: STR_MANUALLINK]
en: Manual
nl: Handmatig

[ctx: STR_BROKENLINK]
en: Not available
nl: Niet beschikbaar

[ctx: STR_CLOSELINKMSG]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
nl: Weet u zeker dat u de geselecteerde koppeling wilt verwijderen?

[ctx: STR_CLOSELINKMSG_MULTI]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
nl: Weet u zeker dat u de geselecteerde koppeling wilt verwijderen?

[ctx: STR_WAITINGLINK]
en: Waiting
nl: Wachtend

[ctx: RID_SVXSTR_SAVE_SCREENSHOT_AS]
en: Save Screenshot As...
nl: Schermafbeelding opslaan als...

[ctx: RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW]
note: $(ROW) can be a number or the caption of the row in quotes
en: Data Series $(ROW)
nl: Gegevensreeksen $(ROW)

[ctx: RID_SVXSTR_DRIVER_NAME]
en: Driver name
nl: Naam besturingsprogramma

[ctx: RID_SVXSTR_POOL_TIMEOUT]
en: Timeout
nl: Time-out

[ctx: RID_SVXSTR_YES]
en: Yes
nl: Ja

[ctx: RID_SVXSTR_NO]
en: No
nl: Nee

[ctx: STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST]
en: The file
    $file$
    does not exist.
nl: Het bestand
    $file$
    bestaat niet.

[ctx: STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE]
en: The file
    $file$
    does not exist in the local file system.
nl: Het bestand
    $file$
    bestaat niet in het lokale bestandssysteem.

[ctx: STR_NAME_CONFLICT]
en: The name '$file$' is already used for another database.
    Please choose a different name.
nl: De naam '$file$' is al in gebruik voor een andere database.
    Kies een andere naam.

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM]
en: Do you want to delete the entry?
nl: Wilt u dit item verwijderen?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY]
en: Do you want to delete the following object?
nl: Wilt u het volgende object verwijderen?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE]
en: Confirm Deletion
nl: Verwijderen bevestigen

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED]
en: The selected object could not be deleted.
nl: Het geselecteerde object kon niet worden verwijderd.

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE]
en: Error Deleting Object
nl: Fout bij het verwijderen van object

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED]
en: The object could not be created.
nl: Het object kon niet worden gemaakt.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP]
en:  Object with the same name already exists.
nl:  Object met dezelfde naam bestaat al.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE]
en: Error Creating Object
nl: Fout bij het maken van het object

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED]
en: The object could not be renamed.
nl: De naam van het object kon niet worden gewijzigd.

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE]
en: Error Renaming Object
nl: Fout bij het wijzigen van de naam van het object

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TITLE]
en: %PRODUCTNAME Error
nl: %PRODUCTNAME-Fout

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED]
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
nl: De scripttaal %LANGUAGENAME wordt niet ondersteund.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
nl: Er trad een fout op tijdens het uitvoeren van het %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
nl: Er trad een uitzondering op tijdens het uitvoeren van het %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
nl: Er trad een fout op tijdens het uitvoeren van het %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME op regel: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
nl: Er trad een uitzondering op tijdens het uitvoeren van het %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME op regel: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING]
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
nl: Er trad een Scripting Framework-fout op tijdens het uitvoeren van het %LANGUAGENAME-script %SCRIPTNAME.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL]
en: Message:
nl: Bericht:

[ctx: RID_SVXSTR_HEADER2]
note: abbreviation for "[Save]"
en: [S]
nl: [O]

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_MATH]
en: MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse
nl: MathType naar %PRODUCTNAME Math of andersom

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_WRITER]
en: WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse
nl: WinWord naar %PRODUCTNAME Writer of andersom

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_CALC]
en: Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse
nl: Excel naar %PRODUCTNAME Calc of andersom

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_IMPRESS]
en: PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse
nl: PowerPoint naar %PRODUCTNAME Impress of andersom

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_SMARTART]
en: SmartArt to %PRODUCTNAME shapes or reverse
nl: SmartArt naar %PRODUCTNAME-vormen of andersom

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS]
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
nl: De opgegeven naam bestaat al.
    Voer een nieuwe naam in.

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_GRAMMAR_BY]
note: To translators: Please, try to find a similar *short* translation to avoid to get narrow "New" field in the "Edit custom dictionary" window, for example, "Model word for optional affixation and compounding" is too long, but "Grammar By" is a good name here (help page of the window contains the detai
en: ~Grammar By
nl: ~Grammatica met

[ctx: STR_MODIFY]
en: ~Replace
nl: ~Vervangen

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE]
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
nl: Wilt u de taal van woordenlijst '%1' wijzigen?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE]
en: Do you really want to delete the color scheme?
nl: Wilt u het kleurenschema werkelijk verwijderen?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE]
en: Color Scheme Deletion
nl: Verwijdering van kleurenschema

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1]
en: Save scheme
nl: Schema opslaan

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2]
en: Name of color scheme
nl: Naam van kleurenschema

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH]
en: Hyphenation
nl: Woordafbreking

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR]
en: Grammar
nl: Gramatica

[ctx: RID_SVXSTR_CAPITAL_WORDS]
en: Check uppercase words
nl: Woorden met hoofdletters controleren

[ctx: RID_SVXSTR_WORDS_WITH_DIGITS]
en: Check words with numbers
nl: Woorden met cijfers controleren

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_SPECIAL]
en: Check special regions
nl: Speciale bereiken controleren

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_AUTO]
en: Check spelling as you type
nl: Spelling controleren tijdens typen

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR_AUTO]
en: Check grammar as you type
nl: Grammatica controleren tijdens typen

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_MIN_WORDLEN]
en: Minimal number of characters for hyphenation:
nl: Minimale woordlengte voor woordafbreking:

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_PRE_BREAK]
en: Characters before line break:
nl: Tekens vóór regeleinde:

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_POST_BREAK]
en: Characters after line break:
nl: Tekens na regeleinde:

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_AUTO]
en: Hyphenate without inquiry
nl: Woordafbreking zonder bevestiging

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_SPECIAL]
en: Hyphenate special regions
nl: Speciale bereiken scheiden

[ctx: RID_SVXSTR_JRE_NOT_RECOGNIZED]
en: The folder you selected does not contain a Java runtime environment.
    Please select a different folder.
nl: De map die u selecteerde bevat geen Java runtime omgeving.
    Selecteer een andere map.

[ctx: RID_SVXSTR_JRE_FAILED_VERSION]
en: The Java runtime environment you selected is not the required version.
    Please select a different folder.
nl: De Java runtime omgeving die u selecteerde is niet de vereiste versie.
    Selecteer een andere map.

[ctx: RID_SVXSTR_JAVA_START_PARAM]
en: Edit Parameter
nl: Parameter bewerken

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_PROXYPORTS]
en: Invalid value!
    
    The maximum value for a port number is 65535.
nl: Ongeldige waarde!
    
    De maximale waarde voor een poortnummer is 65535.

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT]
en: Please enter a name for the gradient:
nl: Voer een naam in voor de kleurovergang:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP]
en: Please enter a name for the bitmap:
nl: Voer een naam in voor de bitmap:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP]
en: Please enter a name for the external bitmap:
nl: Voer een naam in voor de externe bitmap:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_PATTERN]
en: Please enter a name for the pattern:
nl: Voer een naam voor het patroon in:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE]
en: Please enter a name for the line style:
nl: Voer een naam in voor de lijnstijl:

[ctx: RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE]
en: The line style was modified without saving. 
    Modify the selected line style or add a new line style.
nl: De lijnstijl werd aangepast zonder op te slaan. 
    Pas de geselecteerde lijnstijl aan of voeg een nieuwe lijnstijl toe.

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_HATCH]
en: Please enter a name for the hatching:
nl: Voer een naam in voor de arcering:

[ctx: RID_SVXSTR_CHANGE]
en: Modify
nl: Aanpassen

[ctx: RID_SVXSTR_ADD]
en: Add
nl: Toevoegen

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_COLOR]
en: Please enter a name for the new color:
nl: Voer een naam in voor de nieuwe kleur:

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE]
en: Table
nl: Tabel

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINEEND]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
nl: Voer een naam in voor de nieuwe pijlpunt:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE]
en: No %1
nl: Nr %1

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY]
en: Family:
nl: Familie:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT]
en: Font:
nl: Lettertype:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE]
en: Style:
nl: Stijl:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE]
en: Typeface:
nl: Letterbeeld:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_HIGHLIGHTING]
en: Highlight Color
nl: Kleur markeren

[ctx: RID_SVXSTR_USE_REPLACE]
en: Use replacement table
nl: Vervangingstabel gebruiken

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_WORD]
en: Correct TWo INitial CApitals
nl: TWee hoofdletters aan WOordbegin corrigeren

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_SENT]
en: Capitalize first letter of every sentence
nl: Elke zin met een hoofdletter beginnen

[ctx: RID_SVXSTR_BOLD_UNDER]
en: Automatic *bold*, /italic/, -strikeout- and _underline_
nl: Automatisch *vet*, /cursief/, -doorhalen- en _onderstrepen_

[ctx: RID_SVXSTR_NO_DBL_SPACES]
en: Ignore double spaces
nl: Dubbele spaties negeren

[ctx: RID_SVXSTR_DETECT_URL]
en: URL Recognition
nl: URL herkennen

[ctx: RID_SVXSTR_DASH]
en: Replace dashes
nl: Streepjes vervangen

[ctx: RID_SVXSTR_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK]
en: Correct accidental use of cAPS LOCK key
nl: Corrigeer onopzettelijk gebruik van cAPS LOCK-toets

[ctx: RID_SVXSTR_NON_BREAK_SPACE]
en: Add non-breaking space before specific punctuation marks in French text
nl: Voeg harde spatie toe voor speciale leestekens in Franstalige tekst

[ctx: RID_SVXSTR_ORDINAL]
en: Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)
nl: Achtervoegsels rangtelwoorden opmaken (1e -> 1^e)

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_EMPTY_PARA]
en: Remove blank paragraphs
nl: Lege alinea's verwijderen

[ctx: RID_SVXSTR_USER_STYLE]
en: Replace Custom Styles
nl: Eigen opmaakprofielen vervangen

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET]
en: Replace bullets with: %1
nl: Opsommingstekens vervangen door: %1

[ctx: RID_SVXSTR_RIGHT_MARGIN]
note: To translators: %1 will be replaced with a percentage, e.g. "10%"
en: Combine single line paragraphs if length greater than %1
nl: Voeg alinea's van één enkele regel samen indien de lengte groter is dan %1

[ctx: RID_SVXSTR_NUM]
en: Bulleted and numbered lists. Bullet symbol: %1
nl: Nummerings- en opsommingstekens. Opsommingsteken: %1

[ctx: RID_SVXSTR_BORDER]
en: Apply border
nl: Rand toepassen

[ctx: RID_SVXSTR_CREATE_TABLE]
en: Create table
nl: Tabel maken

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES]
en: Apply Styles
nl: Opmaakprofielen toepassen

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_AT_STT_END]
en: Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph
nl: Spaties en tabs aan begin en einde van de alinea verwijderen

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES]
en: Delete spaces and tabs at end and start of line
nl: Spaties en tabs aan begin en einde van regels verwijderen

[ctx: RID_SVXSTR_CONNECTOR]
en: Connector
nl: Verbinding

[ctx: RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE]
en: Dimension line
nl: Maatlijn

[ctx: RID_SVXSTR_STARTQUOTE]
en: Start Quote
nl: Start aanhalingstekens

[ctx: RID_SVXSTR_ENDQUOTE]
en: End Quote
nl: Eind aanhalingstekens

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTEDPERSONA]
en: Selected Theme:
nl: Geselecteerd thema:

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCHING]
en: Searching, please wait...
nl: Zoeken, een ogenblik geduld...

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCHERROR]
en: Cannot open %1, please try again later.
nl: Kan %1 niet openen, probeer het later nog eens.

[ctx: RID_SVXSTR_NORESULTS]
en: No results found.
nl: Geen resultaten gevonden.

[ctx: RID_SVXSTR_APPLYPERSONA]
en: Applying Theme...
nl: Thema toepassen...

[ctx: RID_SVXSTR_INVALIDPERSONAURL]
en: Please enter a valid theme address or a search term.
nl: Voer een geldig adres in voor een thema of een zoekcriterium.

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE]
en: Set No Borders
nl: Geen randen instellen

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER]
en: Set Outer Border Only
nl: Stel alleen de buitenste rand in

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI]
en: Set Outer Border and Horizontal Lines
nl: Stel de buitenste rand en horizontale lijnen in

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL]
en: Set Outer Border and All Inner Lines
nl: Stel de buitenste rand en alle binnenste lijnen in

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER]
en: Set Outer Border Without Changing Inner Lines
nl: Stel buitenste rand in zonder de binnenste lijnen te wijzigen

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL]
en: Set Diagonal Lines Only
nl: Stel alleen diagonale lijnen in

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL]
en: Set All Four Borders
nl: Stel alle vier de randen in

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT]
en: Set Left and Right Borders Only
nl: Stel alleen linker- en rechterranden in

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM]
en: Set Top and Bottom Borders Only
nl: Stel alleen de boven- en onderrand in

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT]
en: Set Left Border Only
nl: Stel alleen de linkerrand in

[ctx: RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR]
en: Set Top and Bottom Borders, and All Inner Lines
nl: Stel boven en onder randen in en ook alle binnenste lijnen

[ctx: RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER]
en: Set Left and Right Borders, and All Inner Lines
nl: Stel de linker- en rechterranden en alle binnenste randen in

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE]
en: No Shadow
nl: Geen schaduw

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT]
en: Cast Shadow to Bottom Right
nl: Schaduw rechtsonder laten vallen

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT]
en: Cast Shadow to Top Right
nl: Schaduw rechtsboven laten vallen

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT]
en: Cast Shadow to Bottom Left
nl: Schaduw linksonder laten vallen

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT]
en: Cast Shadow to Top Left
nl: Schaduw linksboven laten vallen

[ctx: RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_SIGNED_BY]
en: Signed by: %1
nl: Ondertekend door: %1

[ctx: RID_SVXSTR_FILTER_ALL]
en: All files
nl: Alle bestanden

[ctx: RID_SVXSTR_REGISTERED_DATABASES]
en: Registered Databases
nl: Geregistreerde databases

[ctx: aboutdialog|textbuffer1]
en: Version: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX
nl: Versie: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX

[ctx: aboutdialog|copyright]
en: Copyright © 2000–2019 LibreOffice contributors.
nl: Copyright © 2000 - 2019 LibreOffice bijdragers.

[ctx: aboutdialog|vendor]
en: This release was supplied by %OOOVENDOR.
nl: Deze uitgave werd geleverd door %OOOVENDOR.

[ctx: aboutdialog|libreoffice]
en: LibreOffice was based on OpenOffice.org.
nl: LibreOffice is gebaseerd op OpenOffice.org.

[ctx: aboutdialog|derived]
en: %PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org
nl: %PRODUCTNAME is afgeleid van LibreOffice dat is gebaseerd op OpenOffice.org

[ctx: aboutdialog|uilocale]
en: UI-Language: $LOCALE
nl: UI-taal: $LOCALE

[ctx: aboutdialog|releasenotes]
en: ~Release Notes
nl: ~Versie-informatie

[ctx: aboutdialog|credits]
en: Cre~dits
nl: Dank~betuigingen

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME can open and save files stored on remote servers per CMIS.
nl: %PRODUCTNAME kan bestanden, die met CMIS zijn opgeslagen op externe servers, openen en opslaan.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/shared/guide/cmis-remote-files.html
en: Tools > AutoCorrect > AutoCorrect Options… > Replace provides a list of common substitutions. Take a look and complete with your own replacements.
nl: Extra > AutoCorrect > AutoCorrectie-opties ...> Vervangen geeft een lijst met veel voorkomende vervangingen. Neem een kijkje en vul aan met uw eigen vervangingen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/shared/01/06040100.html
en: Writer can handle styles conditionally: paragraph styles that have different properties depending on the context.
nl: Writer kan opmaakprofielen voorwaardelijk hanteren: alinea-opmaakprofielen die verschillende eigenschappen hebben, afhankelijk van de context.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/swriter/01/05130100.html
en: With File > Versions you can store multiple versions of the document in the same file. You can also open, delete, and compare previous versions.
nl: Met Bestand > Versies kunt u meerdere versies van het document in hetzelfde bestand opslaan. U kunt ook eerdere versies openen, verwijderen en vergelijken.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/shared/01/01190000.html
en: You can create an illustration index from object names, not only from captions.
nl: U kunt een illustratie-index maken van objectnamen, niet alleen van onderschriften.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/shared/01/05190000.html
en: To temporarily starts with a fresh user profile or to restore a non-working %PRODUCTNAME instance start Help > Restart in Safe Mode.
nl: Als u tijdelijk met een nieuw gebruikersprofiel wilt beginnen of een niet-werkende %PRODUCTNAME-instantie wilt herstellen, kiest u Help > Opnieuw opstarten in veilige modus.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/shared/01/profile_safe_mode.html
en: Change the basic fonts for the predefined template or current document per Tools > Options > %PRODUCTNAME Writer > Basic Fonts.
nl: Wijzig de standaardlettertypen voor de vooraf gedefinieerde sjabloon of het huidige document via Extra > Opties > %PRODUCTNAME Writer > Standaardlettertypen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/shared/optionen/01040300.html
en: Define texts that you often use as AutoText. You will be able to insert them by their name, shortcut or toolbar in any Writer document.
nl: Definieer teksten die u vaak gebruikt als AutoTekst. U kunt ze invoegen op naam, snelkoppeling of werkbalk in elk Writer-document.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/swriter/guide/autotext.html
en: %PRODUCTNAME can automatically add a numbered caption when you insert objects. See Tools > Options > %PRODUCTNAME Writer > AutoCaption.
nl: %PRODUCTNAME kan automatisch een genummerd bijschrift toevoegen wanneer u objecten invoegt. Zie Extra > Opties> %PRODUCTNAME Writer> Automatische bijschriften.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/shared/optionen/01041100.html
en: You can sort paragraphs or table rows alphabetically or numerically per Tools > Sort.
nl: U kunt alinea's of tabelrijen alfabetisch of numeriek sorteren via Extra > Sorteren.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/swriter/01/06100000.html
en: Use Sections in %PRODUCTNAME Writer to protect part of a text, show/hide text, reuse parts from other documents, use different column layout.
nl: Gebruik Secties in %PRODUCTNAME Writer om delen van tekst beschermen, tekst weergeven/verbergen, delen uit andere documenten hergebruiken, verschillende kolommen gebruiken

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/swriter/01/04020100.html
en: Use Sheet > Fill Cells > Random Number to generate a random series based on various distributions.
nl: Gebruik Blad > Cellen vullen > Willekeurig getal, om een willekeurige reeks te genereren op basis van verschillende distributies.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/scalc/01/02140700.html
en: Use Format > Conditional Formatting > Manage in Calc to find out which cells have been defined with conditional formatting.
nl: Gebruik Opmaak > Voorwaardelijk > Beheer in Calc om te achterhalen welke cellen zijn gedefinieerd met voorwaardelijke opmaak.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/scalc/01/05120000.html
en: Apart from table of contents, %PRODUCTNAME can create Alphabetical, Illustrations, Tables, Objects, Bibliography, User-Defined indexes.
nl: Naast de inhoudsopgave kan %PRODUCTNAME ook alfabetisch, illustratie, tabellen, objecten, bibliografie en door de gebruiker gedefinieerde indexen maken.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/swriter/guide/indices_toc.html
en: Want to sort a series in %PRODUCTNAME Calc such as A1, A2, A3, A11, A15, not in alphabetical order but on the number? Enable natural sort in the Options tab.
nl: Wilt u een reeks sorteren in %PRODUCTNAME Calc, zoals A1, A2, A3, A11, A15, niet in alfabetische volgorde maar op het getal? Schakel natuurlijke sortering in op het tabblad Opties.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/scalc/01/12030200.html
en: Enable massive parallel calculations of formula cells via Tools > Options > OpenCL.
nl: Schakel enorme parallelle berekeningen van formulecellen in via de optie Extra > Opties > OpenCL.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/shared/optionen/opencl.html
en: %PRODUCTNAME supports four macro security levels (from low to very high) and trusted sources.
nl: %PRODUCTNAME ondersteunt vier macrobeveiligingsniveaus (van laag tot zeer hoog) en vertrouwde bronnen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/shared/optionen/01030300.html
en: Want to know the valid command line parameters? Start soffice with --help or -h or -?
nl: Wilt u de geldige parameters van de opdrachtregel kennen? Start soffice met --help of -h of -?

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Want to manage the presentation of hyperlinks in a spreadsheet? Insert them with the HYPERLINK function.
nl: Wilt u de presentatie van hyperlinks in een spreadsheet beheren? Plaats ze met de HYPERLINK-functie.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Can not get what you want with VLOOKUP? With INDEX and MATCH you can do everything!
nl: Krijgt u niet wat je wilt met VERT.ZOEKEN? Met INDEX en VERGELIJKEN kunt u alles doen!

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: You can sign existing PDF files and also verify those signatures.
nl: U kunt bestaande PDF-bestanden ondertekenen en ook die handtekeningen verifiëren.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Writer includes LibreLogo: simple Logo-like programming environment with turtle vector graphics, DTP and graphic design.
nl: Writer bevat LibreLogo: eenvoudige logo-achtige programmeeromgeving met turtle vectorafbeeldingen, DTP en grafisch ontwerp.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: You can protect cells with Format > Cells > Protection. To prevent insert, delete, rename, move/copy of sheets use Tools > Protect Sheet.
nl: U kunt cellen beveiligen met Opmaak> Cellen > Celbeveiliging. Gebruik Extra > Blad beveiligen om invoegen, verwijderen, hernoemen, verplaatsen / kopiëren van bladen te voorkomen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: You want to add x months to a date? Use =EDATE(date;months).
nl: Wilt u x maanden aan een datum toevoegen? Gebruik =ZELFDE.DAG(Begindatum;Maanden).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Trace cells used in a formula, precedents (Shift+F9) or dependants (Shift+F5) (or use Tools > Detective). For each hit you go one more step in the chain.
nl: Traceer cellen die worden gebruikt in een formule, voorgangers (Shift+F9) of afhankelijkheden (Shift+F5) (of gebruik Extra > Detective). Bij elke hit gaat u een stap verder in de keten.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: You need to fill a serie? Select the cell range and Sheet > Fill Cells > Fill Series and choose between Linear, Growth, Date and AutoFill.
nl: Moet u een serie vullen? Selecteer het celbereik en ga naar Blad > Cellen vullen > Reeks en kies tussen Lineair, Exponentieel, Datum en Autovullen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: With %PRODUCTNAME you can use your Google Mail account to do a mail merge. Fill in Tools > Options > %PRODUCTNAME Writer > Mail Merge Email.
nl: Met %PRODUCTNAME kunt u uw gmail-account gebruiken om een standaardbrief toe te passen. Vul Extra > Opties> %PRODUCTNAME Writer > Standaardbrief E-mail in.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Data > Validity allows you to create drop-down lists where the user selects a value instead of typing.
nl: Met Gegevens > Geldigheid kunt u keuzelijsten maken waarin de gebruiker een waarde selecteert in plaats van te typen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Use View > Value Highlighting to display cell contents in colors: Text/black, Formulas/green, Numbers/blue, Protected cells/grey background.
nl: Gebruik Beeld > Waardenmarkering om celinhoud in kleuren weer te geven: tekst / zwart, formules / groen, cijfers / blauw, beschermde cellen / grijze achtergrond.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Strange error code in Calc, Err: followed by a number? This page gives the explanation:
nl: Vreemde foutcode in Calc, Fout: gevolgd door een cijfer? Deze pagina geeft de uitleg:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Want to find the words in bold in a Writer document? Edit > Find & Replace > Other options > Attributes > Font weight.
nl: Wilt u de vetgedrukte woorden in een Writer-document vinden? Bewerken > Zoeken en vervangen > Andere opties > Attributen > Tekendikte.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Want to remove all <> at once and keep the text inside? Edit > Find & Replace:  Search = [<|>], Replace = blank and check ‘Regular expressions’ under Other options.
nl: Wilt u alle <> in één keer verwijderen en de tekst binnen houden? Bewerken > Zoeken en vervangen:   Zoeken = [<|>], Vervangen = leeg en vink 'Reguliere expressie' aan onder Andere opties.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Tools > Detective > Mark Invalid Data highlights all cells in the sheet that contain values outside the validation rules.
nl: Extra > Detective > Ongeldige gegevens markeren, markeert alle cellen in het blad die waarden bevatten die buiten de validatieregels vallen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Need to allow changes to parts of a read-only document in Writer? Insert frames or sections that can authorize changes.
nl: Wilt u wijzigingen in delen van een alleen-lezen document toestaan in Writer? Voeg frames of secties in die wijzigingen kunnen toestaan.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Writing a book? %PRODUCTNAME master document lets you manage large documents as a container for individual %PRODUCTNAME Writer files.
nl: Schrijft u een boek? Met het %PRODUCTNAME-hoofddocument kunt u grote documenten beheren als een container voor afzonderlijke %PRODUCTNAME Writer-bestanden.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: In Calc use TRIMMEAN() to return the mean of a data set excluding the highest and lowest values.
nl: Gebruik in Calc GETRIMD.GEM() om het gemiddelde van een gegevensset te retourneren met uitzondering van de hoogste en laagste waarden.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Calculate loan repayments with Calc: eg. PMT(2%/12;36;2500) interest rate per payment period 2%/12, 36 months, loan amount 2500.
nl: Bereken met Calc terugbetalingen van leningen: bijv. RMB (2%/12;36;2500) rentepercentage per betaalperiode 2%/12, 36 maanden, geleende bedrag 2500.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Use your Android or iPhone to remotely control your Impress presentation.
nl: Gebruik uw Android of iPhone om uw Impress-presentatie op afstand te bedienen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: The presenter console is a great feature when working with %PRODUCTNAME Impress. Have you checked it out?
nl: Presenter-console is een geweldige functie bij het presenteren met %PRODUCTNAME Impress. Heeft u dit al bekeken?

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Automatically mark alphabetical index entries using a concordance file.
nl: Automatisch alfabetische indexvermeldingen markeren met behulp van een concordantiebestand.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Frames can be linked so that the text can flow from one to the other as in desktop publishing.
nl: Frames kunnen worden gekoppeld, zodat de tekst van de ene naar de andere kan vloeien, zoals bij desktop publishing.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: local help missing
en: Get help from the community via the Ask portal.
nl: Krijg hulp van de gemeenschap via het Ask-portaal.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME has great extensions to increase your productivity, check them out.
nl: %PRODUCTNAME heeft geweldige extensies om uw productiviteit te verhogen, bekijk ze eens.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME has a template center to create good looking documents, check it out.
nl: %PRODUCTNAME heeft een sjablooncentrum om mooie documenten te maken, bekijk het eens.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Embedded help is available by clicking on F1, if you've installed it. Otherwise check online at:
nl: Ingesloten hulp is beschikbaar door op F1 te klikken, als u het heeft geïnstalleerd. Controleer anders online op:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Get %PRODUCTNAME documentation and free user guide books at:
nl: Krijg %PRODUCTNAME-documentatie en gratis gebruikershandleidingen bij:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Your donations support our worldwide community.
nl: Uw donaties ondersteunen onze wereldwijde gemeenschap.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: With %PRODUCTNAME it is very easy to install a new dictionary: they are supplied as an extension.
nl: Met %PRODUCTNAME is het heel eenvoudig om een nieuw woordenboek te installeren: ze worden als een extensie geleverd.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME is developed by a friendly community, made up of hundreds of contributors around the world. Join us with your skills beyond coding.
nl: %PRODUCTNAME is ontwikkeld door een vriendelijke gemeenschap, die bestaat uit honderden bijdragers over de hele wereld. Doe mee met uw vaardigheden, ook anders dan coderen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME has a portable version which gives you mobility. Even without administrator rights on your computer you can install %PRODUCTNAME Portable to your hard drive too.
nl: %PRODUCTNAME heeft een draagbare versie die u mobiliteit biedt. Zelfs zonder beheerdersrechten op uw computer kunt u %PRODUCTNAME Portable ook op uw harde schijf installeren.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME allows you to use assistive tools, such as external screen readers, Braille devices or speech recognition input devices.
nl: Met %PRODUCTNAME kunt u hulpmiddelen gebruiken, zoals externe schermlezers, brailleleesapparaten of invoerapparatuur voor spraakherkenning.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Create editable Hybrid PDFs with %PRODUCTNAME.
nl: Maak bewerkbare hybride PDF's met %PRODUCTNAME.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Citation management ? Use a 3rd party extension.
nl: Citatiebeheer? Gebruik een extensie van derden.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You plan to change the computer and want to recover your customizations? See:
nl: U bent van plan om de computer te vervangen en wilt u uw aanpassingen terughalen? Zie:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME supports over 150 languages.
nl: %PRODUCTNAME ondersteunt meer dan 150 talen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to become a %PRODUCTNAME Ambassador? There are certifications for developers, admins, and trainers.
nl: Wilt u een ambassadeur van %PRODUCTNAME worden? Er zijn certificeringen voor ontwikkelaars, beheerders en trainers.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME intends to apply as an organization for Google Summer of Code (GSoC) see:
nl: %PRODUCTNAME wil van toepassing zijn als een organisatie voor Google Summer of Code (GSoC) zie:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Create fillable form documents (even PDF's) with %PRODUCTNAME.
nl: Maak invulbare formulierdocumenten (zelfs PDF's) met %PRODUCTNAME.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Run %PRODUCTNAME in any browser via rollApp.
nl: Voer %PRODUCTNAME uit in elke browser via rollApp.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Developing new XSLT and xml filters?
nl: Nieuwe XSLT- en XML-filters ontwikkelen?

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Easily convert your documents to PDF with one click by clicking on the PDF icon in the toolbar.
nl: Documenten eenvoudig naar PDF converteren, met één klik door op het PDF-pictogram op de werkbalk te klikken.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Select a different icon set from Tools > Options > %PRODUCTNAME > View > User Interface > Icon size and style.
nl: Selecteer de nieuwe Sifr-pictogramset via Extra> Opties > %PRODUCTNAME > Beeld > Gebruikersinterface> Pictogramgrootte en -stijl.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use font embedding for greater interoperability with other office suites at  File > Properties > Font.
nl: Gebruik het inbedden van lettertypen voor betere interoperabiliteit met andere kantoorpakketten via Bestand > Eigenschappen > Lettertype.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Generate fully customized PDF documents with the exact format, image compression, comments, access rights, password, etc., via File > Export as PDF.
nl: Genereer volledig aangepaste PDF-documenten met de exacte pdf-indeling, de beeldcompressie, opmerkingen, toegangsrechten en wachtwoord definiëren via Bestand > Exporteren als PDF

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use Data > Statistics for sampling, descriptive statistics, analysis of variance, correlation, and much more in %PRODUCTNAME Calc.
nl: Gebruik Gegevens > Statistieken voor steekproefneming, beschrijvende statistieken, variatieanalyse, correlatie en nog veel meer in %PRODUCTNAME Calc.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Right-click in the status bar in %PRODUCTNAME Calc and select 'Selection count' to display the number of selected cells.
nl: Klik met rechts in de statusbalk in %PRODUCTNAME Calc en selecteer 'Selectietelling' om het aantal geselecteerde cellen weer te geven.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: In %PRODUCTNAME Impress use Insert > Media > Photo Album to create a slideshow from a series of pictures with the 'Photo Album' feature.
nl: Gebruik, in %PRODUCTNAME Impress, Invoegen > Afbeelding > Fotoalbum om diavoorstellingen van een reeks afbeeldingen te maken met de functie 'Fotoalbum'.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Did you know that you can attach comments to portions of text? Just use shortcut Ctrl+Alt+C for it.
nl: Wist u dat u opmerkingen aan delen van tekst kunt toevoegen? Gebruik hiervoor de sneltoets Ctrl+Alt+C.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need to insert the date in a spreadsheet cell? Type Ctrl+; or Shift+Ctrl+; to insert the time.
nl: De datum in een cel invoegen? Typ Ctrl+; (Shift+Ctrl+; om de tijd in te voegen)

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need to move one or more paragraphs? No need to cut and paste: Use the keyboard shortcut Ctrl+Alt+Arrow (Up/Down)
nl: Moet u één of meer alinea's verplaatsen? Knippen en plakken is niet nodig: gebruik de sneltoets Ctrl+Alt+Pijl (omhoog/omlaag)

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Batch convert your MS Office documents to OpenDocument format by the Document Converter wizard in menu File > Wizards > Document converter.
nl: Batch converteer uw MS Office-documenten naar OpenDocument-indeling met het conversieprogramma voor documenten via het menu Bestand > Assistenten > Conversieprogramma voor documenten.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Uncheck Tools > Options > %PRODUCTNAME Calc > View > Zoom: 'Synchronize sheets' so that each sheet in Calc has its own zoom factor.
nl: Schakel het selectievakje Extra > Opties > %PRODUCTNAME Calc > Beeld > Inzoomen: 'Synchroniseer werkbladen' uit, zodat elk blad in Calc een eigen zoomfactor heeft.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Open a CSV file as a new sheet in the current spreadsheet via Sheet > Sheet from file.
nl: Gebruik Blad > Blad uit bestand invoegen om een CSV-bestand als nieuw blad in de huidige spreadsheet te openen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need to move a Writer table? Table > Select > Table and Insert > Frame… and move where you want.
nl: Wilt u een Writer-tabel verplaatsen? Tabel > Selecteren > Tabel en dan Invoegen > Frame > Frame ... en verplaats naar waar u wilt.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: In %PRODUCTNAME Draw to change the 0/0 point of the rulers, drag the intersection of the two rulers in the top left corner into the workspace.
nl: Sleep in %PRODUCTNAME Draw, om het 0-punt van de linialen te wijzigen, de kruising van de twee linialen in de linkerbovenhoek naar de werkruimte

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Hold down Ctrl and turn the mouse wheel to change the zoom factor.
nl: Houd Ctrl ingedrukt en draai aan het muiswiel om de zoomfactor te wijzigen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Edit > Find & Replace lets you insert special characters directly: right click in input fields or press Shift+Ctrl+S.
nl: Met Zoeken & vervangen kunt u speciale tekens rechtstreeks invoegen: klik met rechts in de invoegvelden of druk op (Ctrl+Shift+S).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Don't use tabs to space items on a Writer document. Depending on what you are trying to do, a borderless table can be a better choice.
nl: Gebruik geen tabbladen om items in een Writer-document te plaatsen. Afhankelijk van wat u probeert te doen, kan een randloze tabel een betere keuze zijn.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Drag a formatted object to the Styles and Formatting window. A dialog box opens, just enter the name of the new style.
nl: Sleep een opgemaakt object naar het paneel Opmaakprofielen van de Zijbalk. Er wordt een dialoogvenster geopend, voer de naam van het nieuwe opmaakprofiel in.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Keep the zeros before a number by using the 'leading zeroes' cell format option or format the cell as text before entering the number.
nl: Behoudt nullen vóór een getal door de opmaakoptie 'Voorloopnullen' te gebruiken of door de cel op als tekst op te maken voor het invoeren van het getal.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To copy a comment without losing the content of the target cell you should use Paste Special and uncheck everything except ‘Comments’ in dialog. Use Operations ‘Add’ to not override existing content.
nl: Als u een opmerking wilt kopiëren zonder de inhoud van de doelcel te verliezen, moet u Plakken speciaal gebruiken en alles uitschakelen, behalve 'Opmerkingen' in het dialoogvenster. Gebruik Bewerkingen 'Optellen' om bestaande inhoud niet te overschrijven.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Select an object in the document background via the Select tool in the Drawing toolbar to surround the object to select.
nl: Selecteer een object op de achtergrond van het document via het hulpmiddel Selecteren op de werkbalk Tekenen om het te selecteren object te markeren.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Apply Heading paragraph styles in Writer with shortcut keys: Ctrl+1 applies Heading 1, Ctrl+2 applies Heading 2, etc.
nl: Pas alinea-opmaakprofielen voor koppen in Writer toe met sneltoetsen: Ctrl+1 past Kop 1 toe, Ctrl+2 past Kop 2 toe, etc.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Mix portrait and landscape orientations in a Calc spreadsheet by applying different page styles on sheets.
nl: Mix portret- en landschapsoriëntaties in een Calc-werkblad door verschillende pagina-opmaakprofielen op bladen toe te passen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Create different master pages in a presentation template: View > Master Slide and Slide > New Master (or per toolbar or right click in slide pane).
nl: Maak verschillende hoofdpagina's in een presentatiesjabloon: Beeld > Diamodel > Nieuwe dia (of de werkbalk of klik met rechts in het Diavenster).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use Page/Slide > Properties > 'Fit object to paper format' in Draw/Impress to resize the objects so that they fit on your chosen paper format.
nl: Gebruik Pagina > Eigenschappen > 'Object aanpassen aan papierformaat' in Draw/Impress om de grootte van de objecten te wijzigen, zodat ze passen op het door u gekozen papierformaat.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To modify an AutoPlay presentation, open it and after it starts, right click and select Edit in the context menu.
nl: Als u een AutoPlay-presentatie wilt wijzigen, opent u deze en klikt u met de rechtermuisknop en selecteert u Bewerken in het contextmenu.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Rename your slides in Impress to help you define 'Go to page' interactions and to have a summary more explicit than Slide1, Slide2…
nl: Hernoem uw dia's in Impress om u te helpen de interacties 'Ga naar pagina' te definiëren en een samenvatting te krijgen die explicieter is dan Dia1, Dia2 ...

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Play music throughout a slideshow by assigning the sound to the first slide transition without clicking the ‘Apply to All Slides’ button.
nl: Muziek in een diavoorstelling afspelen, door het geluid toe te wijzen aan de eerste dia-overgang zonder op de knop Toepassen op alle dia's te klikken

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: With ‘Slide Show > Custom Slide Show’, reorder and pick slides to fit a slideshow to the needs of your public.
nl: Met 'Presentatie > Aangepaste presentatie' kunt u de volgorde van de dia's aanpassen en dia's kiezen die passen bij een diavoorstelling, die voldoet aan de behoeften van uw publiek.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Include a paragraph that is not a title in the table of contents by changing Outline & Numbering in the paragraph settings to an outline level.
nl: Voeg een alinea toe die geen titel is in de inhoudsopgave door Overzicht en Nummering in de alinea-instellingen te wijzigen naar een overzichtsniveau.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use the Connector tool from the Drawing toolbar in Draw/Impress to create nice flow charts and optionally copy/paste the object into Writer.
nl: Gebruik het hulpmiddel Verbinding op de werkbalk Tekenen in Draw/Impress om mooie stroomdiagrammen te maken en desgewenst het object in Writer te kopiëren/plakken.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to see, but not print, an object in Draw? Draw it on a layer for which the ‘Printable’ flag is not set (right click on the tab and ‘Modify Layer’).
nl: Wilt u een object in Draw zien, maar niet afdrukken? Teken het op een laag waarvoor de vlag 'Afdrukbaar' niet is ingesteld (klik met de rechtermuisknop op het tabblad en kies 'Laag wijzigen').

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to print two portrait pages on a landscape one (reducing A4 to A5)? File > Print and select 2 at ‘Pages per sheet’.
nl: Wilt u twee staande pagina's afdrukken op een liggende (verkleinen van A4 naar A5)? Bestand > Afdrukken en selecteer 2 bij 'Pagina's per blad' op het tabblad Paginalay-out.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To get the ‘Vertical Text’ tool in the Drawing toolbar, check Tools > Options > Language Settings > Languages > Default languages > Asian (and make the button visible with right click).
nl: Om het hulpmiddel 'Verticale tekst' op de werkbalk Tekenen te krijgen, vinkt u Extra > Opties > Taalinstellingen > Talen > Standaardtalen voor documenten > Aziatische aan (en maakt u de knop zichtbaar door met rechts te klikken).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to add many shapes in Draw/Impress? Double-click a tool in the drawing toolbar to use it for repeated tasks.
nl: Wilt u veel vormen toevoegen in Draw/Impress? Dubbelklik op een hulpmiddel op de werkbalk Tekenen om het voor herhaalde taken te gebruiken.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to display only the highest values in a spreadsheet? Select menu Data > AutoFilter, click the drop-down arrow, and chose ‘Top10’.
nl: Wilt u alleen de hoogste waarden in een werkblad weergeven? Selecteer menu Gegevens > AutoFilter, klik op de keuzepijl en kies 'Top10'.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Unable to modify or delete a custom cell style? Check all sheets, none should be protected.
nl: Kunt u een aangepaste celopmaakprofiel niet wijzigen of verwijderen? Controleer alle bladen, geen enkele mag zijn beveiligd.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to know how many days there are in the current month? Use the DAYSINMONTH(TODAY()) function.
nl: Wilt u weten hoeveel dagen er zijn in de huidige maand? Gebruik de functie Wil je weten hoeveel dagen er zijn in de huidige maand? Gebruik de functie DAGENINMAAND (VANDAAG()).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Add background images to spreadsheets via Insert > Image or drag a background from the Gallery, then Format > Arrange > To Background.
nl: Voeg achtergrondafbeeldingen toe aan werkbladen via Invoegen> Afbeelding of sleep een achtergrond vanuit de Galerij en vervolgens Opmaken > Schikken > Naar achtergrond.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To quickly get a math object in Writer type your formula, mark it, and use Insert > Object > Formula to convert the text.
nl: Als u snel een wiskundig object in Writer wilt, typt u uw formule, markeert u deze en gebruikt u Invoegen > Object > Formule om de tekst te converteren.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Writer can insert a blank page between two odd (even) pages that follow. Check ‘Print automatically inserted blank pages’ in the print dialog’s Writer tab.
nl: %PRODUCTNAME Writer kan een lege pagina invoegen tussen twee oneven (even) pagina's. Vink 'Automatisch ingevoegde lege pagina's afdrukken' aan op het tabblad LibreOffice Writer van de dialoogvenster Afdrukken.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: The 4th optional parameter of VLOOKUP Calc function indicates whether the first column of data is sorted. If not, enter FALSE or zero.
nl: De 4e optionele parameter van de functie VERT.ZOEKEN van Calc geeft aan of de eerste kolom met gegevens is gesorteerd. Als dit niet het geval is, voert u ONWAAR of nul in.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to show hidden column A? Click a cell in column B, press the left mouse button, move the mouse to the left, release. Then switch it on via Format > Columns > Show.
nl: Wilt u verborgen kolom A weergeven? Klik op een cel in kolom B, druk op de linkermuisknop, beweeg de muis naar links, laat los. Schakel het vervolgens in via Opmaak > Kolommen > Weergeven.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Writer helps you to make backups: with File > Save a Copy you create a new document continuing to work on the original.
nl: Writer helpt u bij het maken van back-ups: met Bestand > Kopie opslaan maakt u een nieuw document en blijft u werken aan het origineel.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need to present a report written with Writer? File > Send > Outline to Presentation automatically creates a slideshow from the outline.
nl: Moet u een rapport indienen dat is geschreven met Writer? Bestand > Verzenden > Overzicht naar presentatie maakt automatisch een diavoorstelling van het overzicht.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Drag & drop cells from Calc into the normal view of a slide creates a table; into the outline view, each cell creates a line in the outline.
nl: Slepen en neerzetten van cellen van Calc naar de normale weergave van een dia maakt een tabel; in de overzichtsweergave maakt elke cel een regel in het overzicht.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use Format > Align (or the context menu) for precise positioning of objects in Draw/Impress: it centers on the page if one object is selected or works on the group respectively.
nl: Gebruik Opmaak > Uitlijnen (of het contextmenu) voor een nauwkeurige positionering van objecten in Draw/Impress: het centreert op de pagina als een object is geselecteerd of werkt op de groep.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Repeat the heading on a subsequent page when a table spans over more than one page with Table > Table Properties > Text Flow > Repeat heading.
nl: Herhaal de kop op een volgende pagina wanneer een tabel meer dan één pagina overspant met Tabel > Eigenschappen > Tekstverloop > Kop herhalen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use column or row labels in formulas. For example, if you have two columns, ‘Time’ and ‘KM’, use =Time/KM to get minutes per kilometer.
nl: Gebruik kolom- of rijlabels in formules. Als u bijvoorbeeld twee kolommen hebt, 'Tijd' en 'KM', gebruikt u =Tijd/KM om minuten per kilometer te krijgen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To change the number of a page in Writer, go to the properties of the first paragraph and at the Text Flow tab check Break > Insert and enter the number.
nl: Als u het nummer van een pagina in Writer wilt wijzigen, gaat u naar de eigenschappen van de eerste alinea en vinkt u op het tabblad Tekstverloop onder Regeleinden, Invoegen aan en voert u het nummer in.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want the cursor to go into the cell to the right, after entering a value in Calc? Use the Tab key instead of Enter.
nl: Wilt u dat de cursor naar de cel rechts gaat, nadat u een waarde in Calc hebt ingevoerd? Gebruik de Tab-toets in plaats van Enter.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Show or hide comments in Writer by clicking the comment toggle button in the ruler.
nl: Toon of verberg opmerkingen in Writer door op de schakelknop Notities, rechts op de liniaal, te klikken.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Fit your sheet or print ranges to a page with Format > Page > Sheet Tab > Scaling Mode.
nl: Pas uw werkblad of afdrukbereiken aan op een pagina met Opmaak > Pagina > (tabblad) Blad > Schaalmodus.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Keep column headers of a sheet visible when scrolling lines via View > Freeze Cells > Freeze First Row.
nl: Houd kolomkoppen van een blad zichtbaar wanneer u lijnen schuift via Beeld > Cellen vastzetten > Eerste rij vastzetten.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want your chapter titles to always begin a page? Edit Heading1 (paragraph style) > Text Flow > Breaks and check Insert > Page > Before.
nl: Wilt u dat uw hoofdstuktitels altijd een pagina beginnen? Bewerk Kop1 (alinea-opmaakprofiel) > Tekstverloop > Regeleinden en schakel Invoegen > Pagina > Ervoor in.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to keep the text from, but remove a hyperlink, in Writer? Right click the link and ‘Remove Hyperlink’.
nl: Wilt u de tekst behouden, maar een hyperlink verwijderen in Writer? Klik met de rechtermuisknop op de geselecteerde hyperlink en kies 'Hyperlink verwijderen'.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Create a chart based on a Writer table by clicking in the table and choosing Insert > Chart.
nl: Maak een diagram op basis van een Writer-tabel door in de tabel te klikken en Invoegen > Diagram te kiezen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Move a column in Calc between two others in one step? Click the header then a cell in the column, keep mouse button and move to the target with Alt key.
nl: Verplaats een kolom in Calc tussen twee andere in één stap? Klik op de kop, houd de ALT-toets ingedrukt en klik vervolgens op een cel in de kolom en sleep, met de ALT-toets ingedrukt, de kolom naar het doel.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use the Backspace key instead of Delete in Calc.  You can choose what to delete.
nl: Gebruik de Backspace-toets in plaats van Delete in Calc.  U kunt kiezen wat u wilt verwijderen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To distribute some text in multi-columns select the text and apply Format > Columns.
nl: Als u tekst over meerdere kolommen wilt verdelen, selecteert u de tekst en past u Opmaak > Kolommen toe.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Uncheck Slide Show > Settings > Presentation always on top if you need another program displays its window to the front of your presentation.
nl: Deselecteer Presentatie > Instellingen presentatie > Presentatie steeds op voorgrond, als u een ander programma nodig heeft dat het venster over uw presentatie toont.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Select options in Tools > Options > %PRODUCTNAME Writer > Formatting Aids > Display to specify which non-printing characters are displayed.
nl: Selecteer opties in Extra > Opties > %PRODUCTNAME Writer > Opmaakhulp > Opmaak weergeven, om op te geven welke niet-afdrukbare tekens worden weergegeven.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want the same layout for the screen display and printing? Check Tools > Options > %PRODUCTNAME Calc > General > Use printer metrics for text formatting.
nl: Wilt u dezelfde lay-out voor het weergeven op het scherm en afdrukken? Selecteer Extra > Opties > %PRODUCTNAME Calc > Algemeen > Printerafmetingen voor tekstopmaak gebruiken.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Customize your footnotes page with Tools > Footnotes and Endnotes…
nl: Pas uw voetnotenpagina aan met Extra > Voet- en eindnoten...

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to sum a cell through several sheets? Refer to the range of sheets e.g. =SUM(Sheet1.A1:Sheet3.A1).
nl: Wilt u een cel optellen van meerdere bladen? Verwijs naar het bereik van bladen, b.v. =SOM (Blad1.A1:Blad3.A1).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can copy from one sheet to another without the clipboard. Select the area to copy, Ctrl+click the target sheet's tab and use Sheet > Fill Cells > Fill Sheets.
nl: U kunt van het ene blad naar het andere kopiëren zonder het klembord. Selecteer het te kopiëren gebied, Ctrl+ klik op het tabblad van het doelblad en gebruik Blad > Cellen vullen > Bladen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to insert a value in the same place on several sheets? Select the sheets: hold down Ctrl key and click their tabs before entering.
nl: Wilt u op dezelfde plaats een waarde invoegen op meerdere bladen? Selecteer de bladen: houd de Ctrl-toets ingedrukt en klik op hun tabbladen voordat u ze invoert.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Click a column field (row) PivotTable and press F12 to group data. Choices adapt to content: Date (month, quarter, year), number (classes)
nl: Klik op een kolomveld (rij) in een draaitabel en druk op F12 om gegevens te groeperen. Keuzes aanpassen aan inhoud: datum (maand, kwartaal, jaar), aantal (klassen)

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to count words for just one particular paragraph style? Use Edit > Find & Replace > Paragraph Styles, select the style > Find All and read the number from the status bar.
nl: Wilt u woorden tellen voor slechts één specifiek alinea-opmaakprofiel? Gebruik Bewerken > Zoeken en vervangen > Alinea-opmaakprofielen, selecteer het opmaakprofiel > Alles zoeken en bekijk het aantal op de Statusbalk.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Toolbars are contextual, they open depending on the context. If you do not want that, uncheck them from View > Toolbars.
nl: Werkbalken zijn contextueel, ze openen afhankelijk van de context. Als u dat niet wilt, schakelt u ze uit via Beeld > Werkbalken.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Insert and number your formulas in one step: type fn then F3. An AutoText is inserted with formula and number aligned in a table.
nl: Voeg uw formules in en nummer ze in één stap: typ fn en dan F3. Een AutoTekst wordt ingevoegd met formule en nummer uitgelijnd in een tabel.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To automatically number your table rows in Writer, select the relevant column, then apply a numbering style from List Styles.
nl: Als u uw tabelrijen in Writer wilt nummeren, selecteert u de relevante kolom en past u vervolgens een nummeringsstijl toe van de lijstopmaakprofielen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Delete in one step all of your printing areas: select all sheets then Format > Print Ranges > Clear.
nl: Verwijder in een stap al uw afdrukgebieden: selecteer alle bladen en kies vervolgens Opmaak > Afdrukbereiken > Wissen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME helps you not to enter two or more spaces in Writer. Check Tools > AutoCorrect Options > Options > Ignore double spaces.
nl: %PRODUCTNAME helpt u om niet twee of meer spaties in Writer in te voeren. Selecteer Extra > AutoCorrectie > Opties voor AutoCorrectie, tabblad Opties > Dubbele spaties negeren.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Transpose a writer table? Copy and paste in Calc, transpose with copy/paste special then copy/paste special > Formatted text in Writer.
nl: Een tabel in Writer transponeren? Kopieer in Calc, transponeer met Plakken speciaal > Plakken speciaal > Niet opgemaakte tekst in Writer.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Writer lets you number your footnotes per page, chapter, document: Tools > Footnotes and Endnotes > Footnotes tab > Counting.
nl: Met Writer kunt u uw voetnoten nummeren per pagina, hoofdstuk of document: Extra > Voet- en eindnoten, tabblad Voetnoten > Telling.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Left-handed? Enable Tools > Options > Language Settings > Languages > Asian and check Tools > Options > %PRODUCTNAME Writer > View > Ruler > Right-aligned, which displays the scrollbar to the left.
nl: Linkshandig? Schakel Extra > Opties > Taalinstellingen> Talen> Aziatische in en vink Extra > Opties > %PRODUCTNAME Writer > Beeld > Weergave > Rechts uitgelijnd aan, wat de schuifbalk links weergeeft.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To display the scrollbar to the left, enable Tools > Options > Language Settings > Languages > Complex text and check Sheet > Right-To-Left.
nl: Als u de schuifbalk links wilt weergeven, schakelt u Extra > Opties> Taalinstellingen > Talen > Complexe tekstlay-out in en vinkt u Blad > Van rechts naar links aan.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Your numbers are displayed as ### in your spreadsheet? The column is too narrow to display all digits.
nl: Getallen worden weergegeven als ### in uw werkblad? De kolom is te smal om alle cijfers weer te geven.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use Ctrl+Alt+Shift+V to paste the contents of the clipboard as unformatted text.
nl: Gebruik Ctrl+Alt+Shift+V om de inhoud van het klembord te plakken als niet-opgemaakte tekst.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: When editing a cell in place, you can right click and Insert fields: Date, Sheet name, Document title etc.
nl: Wanneer u een cel op zijn plaats bewerkt, kunt u er op klikken en kiezen voor Invoegen > Veld: Datum, Bladnaam, Documenttitel.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can restarts the slide show after a pause specified at Slide Show > Slide Show Settings > Loop and repeat.
nl: U kunt de presentatie opnieuw starten na een pauze die is opgegeven bij Presentatie > Instellingen presentatie > Opnieuw en herhalen na.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can not see all the text in a cell? Expand the input line in the formula bar and you can scroll.
nl: U kunt niet alle tekst in een cel zien? Breid de invoerregel in de formulebalk uit en u kunt bladeren.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You often create a document from another? Have you considered using a template?
nl: Maakt u vaak een document van een andere? Hebt u overwogen een sjabloon te gebruiken?

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: New versions do not bring that new features and bug fixes. They also include security patches. Be safe, put yourself updated!
nl: Nieuwe versies brengen niet alleen nieuwe functies en foutoplossingen. Ze bevatten ook beveiligingspatches. Wees veilig, houd uzelf up to date!

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to duplicate the above line? Press Ctrl + D or use Sheet > Fill Cells > Fill Down.
nl: Wilt u de bovenstaande regel dupliceren? Druk op Ctrl+D of gebruik Blad > Cellen vullen > Omlaag.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can easily optimize your table per Table > Size > Distribute Rows / Columns Evenly.
nl: U kunt uw tabel eenvoudig optimaliseren met Tabel > Grootte > Rijen/Kolommen gelijkmatig verdelen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Best way to fix bad looking MS Word table cells via Table > Size > Optimal Row Height / Column Width.
nl: De beste manier om slecht uitziende MS Word-tabelcellen op te lossen via Tabel > Grootte > Optimale rijhoogte/kolombreedte.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Don't get lost in large documents. Use the Navigator (F5) to find your way through the content.
nl: Raak niet verdwaald in grote documenten. Gebruik de Navigator (F5) om uw weg door de inhoud te vinden.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can use styles to make the tables in your document consistent. Choose one from the predefined per Styles (F11) or  via Table > AutoFormat.
nl: U kunt opmaakprofielen gebruiken om de tabellen in uw document consistent te maken. Kies een van de vooraf gedefinieerde opmaakprofielen (F11) of via Tabel > AutoOpmaak opmaakprofielen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to select a large range of cells without scrolling? Type the range reference (e.g. A1:A1000) in the name box then Enter
nl: Wilt u een groot bereik van cellen selecteren zonder te scrollen? Typ de bereikverwijzing (bijvoorbeeld A1:A1000) in het Naamvak en druk vervolgens op Enter

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to center cells on a printed page in Calc? Format > Page, Page > Layout settings > Table alignment.
nl: Wilt u cellen centreren op een afgedrukte pagina in Calc? Opmaak > Pagina, tabblad Pagina > Lay-outinstellingen > Tabeluitlijning.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can show formulas instead of results with View > Show Formula (or Tools > Options > %PRODUCTNAME Calc > View > Display > Formulas).
nl: U kunt formules weergeven in plaats van resultaten met Beeld > Formule weergeven (of Extra > Opties > %PRODUCTNAME Calc > Beeld > Weergave > Formules).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to jump to a particular page by its number? Click the left-most statusbar entry or use Edit > Go To Page… or press Ctrl+G.
nl: Wilt u naar een bepaald paginanummer springen? Klik op de meest linkse vermelding op de Statusbalk of gebruik Bewerken > Ga naar pagina... of druk op Ctrl+G.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: With Tools > AutoText > AutoText > Import you can select Word document or template containing the AutoText entries that you want to import.
nl: Met Extra > AutoTekst, knop AutoTekst > Importeren kunt u een Word-document of -sjabloon selecteren met de AutoTekst-fragmenten die u wilt importeren.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can display a number as a fraction (0.125 = 1/8): Format > Cells, Number > Fraction.
nl: U kunt een getal als een breuk weergeven (0,125 = 1/8): Opmaak > Cellen, Getallen > Breuk.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To print the notes of your slides go to File > Print > Impress tab and select Notes under Document > Type.
nl: Om de notities van uw dia's van Impress af te drukken, gaat u naar Bestand > Afdrukken, tabblad Algemeen en selecteert u Notities bij Document.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can move an object to another layer by holding it until its edges flash, then drag it to the tab of the layer you want to move it to.
nl: U kunt een object naar een andere laag verplaatsen door het vast te houden, totdat de randen knipperen en vervolgens naar het tabblad van de laag te slepen waarheen u het wilt verplaatsen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to find words more than 10 characters? Edit > Find & Replace > Search > [a-z]{10,} > Other Options > check Regular expressions.
nl: Wilt u woorden van meer dan 10 tekens vinden? Bewerken > Zoeken en vervangen > Zoeken > [a-z] {10,} > Andere opties > vink Reguliere expressies aan.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Make it easy to insert a picture in a Writer template by Insert > Fields > More fields > Functions > PlaceHolder > Image. One click to select an image.
nl: Maak het gemakkelijk om een afbeelding in een Writer-sjabloon in te voegen door Invoegen > Veld > Meer velden, tabblad Functies > Tijdelijke aanduiding > Afbeelding. Eén klik om een afbeelding te selecteren.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Create a master document from the current Writer document? File > Send > Create Master Document (sub-documents are created depending of outline).
nl: Maak een hoofddocument van het huidige Writer-document? Bestand > Verzenden > Hoofddocument maken (subdocumenten worden gemaakt afhankelijk van het overzicht).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Your date acceptance pattern is inappropriate? Tools > Options > Language Settings > Language > Date acceptance patterns allows to tweak the pattern.
nl: Uw acceptatiepatroon voor de datum is ongepast? Extra > Opties > Taalinstellingen > Talen > Datum aanvaardingspatronen maken het mogelijk om het patroon aan te passen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Typing in bold, italics, or underlined in Writer you can continue with the default attributes using only the shortcut Ctrl+Shift+X (remove direct character formats).
nl: Door vetgedrukt, cursief of onderstreept in Writer te gebruiken, kunt u doorgaan met de standaardkenmerken met alleen de sneltoets Ctrl+Shift+X (directe opmaak wissen).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You will search in several sheets when you select them before you start the search.
nl: U zult in verschillende bladen zoeken wanneer u ze selecteert voordat u begint met zoeken.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to change spell checking for some part of the text? Click in the language zone of the status bar or better, apply a style.
nl: Wilt u de spellingcontrole voor een deel van de tekst wijzigen? Klik in de taalzone van de statusbalk of beter, pas een opmaakprofiel toe.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: A date is a formatted number of days since a date origin. An hour is a day divided by 24 with noon = 0.5.
nl: Een datum is een opgemaakt aantal dagen sinds een datumoorsprong. Een uur is een dag gedeeld door 24 met middag =0,5.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need custom contents for metadata properties? File > Properties > Custom Properties tab lets you create what you want.
nl: Aangepaste inhoud nodig voor metadata-eigenschappen? Met Bestand > Eigenschappen > tabblad Gebruikergedefinieerde eigenschappen kunt u maken wat u wilt.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Insert your metadata in your document with Insert > Fields > More Fields… > Document or DocInformation.
nl: Voeg uw metadata in uw document in met Invoegen > Veld > Meer velden ...> Document of DocInformatie.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To delete multiple comments, copy the range, paste special, and select everything except comments.
nl: Als u meerdere opmerkingen wilt verwijderen, kopieert u het bereik, plakt u speciaal en selecteert u alles behalve opmerkingen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You would like to view the calculation of individual elements of a formula, select the respective elements and press F9.
nl: U wilt de berekening van afzonderlijke elementen van een formule bekijken, de respectieve elementen selecteren en op F9 drukken.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can rotate cells table orientation with Table > Properties… > Text Flow > Text orientation.
nl: U kunt de tabeloriëntatie van cellen roteren met Tabel > Eigenschappen ..., tabblad Tekstverloop > Tekstrichting.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Many images in your Writer document? Speed up the display by disabling View > Images and charts.
nl: Veel afbeeldingen in uw Writer-document? Versnel het scherm door Beeld > Afbeeldingen en diagrammen uit te schakelen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Shift+Ctrl+del deletes from cursor to the end of the current sentence.
nl: Shift+Ctrl+Del verwijdert alles vanaf de cursor naar het einde van de huidige zin.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need an unnumbered item in a list? Use 'Insert Unnumbered Entry' in the Bullets and Numbering toolbar.
nl: Een niet-genummerd item in een lijst nodig? Gebruik 'Item zonder nummer invoegen' op de werkbalk Nummering en opsommingstekens.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to sort a pivot table? Click on drop-list's arrow in the row/col header and select sort method: ascending, descending, or custom.
nl: Wilt u een draaitabel sorteren? Klik op de pijl van de keuzelijst in de rij-/kolomkop en selecteer de sorteermethode: oplopend, aflopend of aangepast.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Do not insert manual breaks to separate two paragraphs. Rather change Indents & Spacing > Spacing > Below paragraph at the style/paragraph properties.
nl: Voeg geen handmatige einden in om twee alinea's van elkaar te scheiden. Wijzig in plaats daarvan Inspringingen en afstanden > Afstand > Onder alinea, bij de eigenschappen van het opmaakprofiel / de alinea.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Your Writer document didn’t reopen with the text cursor at the same editing position it was when you saved it? Check Tools > Options > %PRODUCTNAME > User Data > First/Last name is not empty.
nl: Uw Writer-document is niet opnieuw geopend met de cursor op dezelfde bewerkingspositie als toen u het opsloeg? Selecteer Extra > Opties > %PRODUCTNAME > Gebruikersgegevens > Voornaam / Achternaam moet ingevuld zijn.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: With the Navigator you can select & move up/down headings and the text below the heading, in the Navigator and in the document.
nl: Met de Navigator kunt u koppen omhoog/omlaag en de tekst onder de kop, in de Navigator en in het document selecteren en verplaatsen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME doesn't calculate from left to right but respects the order Parentheses > Exponents > Multiplication > Division > Addition > Subtraction.
nl: %PRODUCTNAME berekent niet van links naar rechts, maar respecteert de volgorde Haakjes > Exponenten > Vermenigvuldigen > Delen > Optellen > Aftrekken.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can change the default function in the status bar: right click on the area.
nl: U kunt de standaardfunctie in de Statusbalk wijzigen: klik met rechts op het gebied.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You do not want to print all columns? Hide or group the ones you do not need.
nl: Wilt u niet alle kolommen afdrukken? Verberg of groepeer degenen die je niet nodig hebt.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use Shift+Space to select the current row and Ctrl+Space to select the current column.
nl: Gebruik Shift+spatiebalk om de huidige rij te selecteren en Ctrl+spatiebalk om de huidige kolom te selecteren.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To insert the current date in your document use Insert > Field > Date.
nl: Gebruik Invoegen > Veld > Datum om de huidige datum in uw document in te voegen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Click at the beginning (end) of a section and press Alt+Enter to insert a paragraph before (after) the section.
nl: Klik op het begin (einde) van een sectie en druk op Alt+Enter om een alinea vóór (na) de sectie in te voegen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can set a color for each tab: right-click the tab or use Sheet > Sheet Tab Color.
nl: U kunt voor elk tabblad een kleur instellen: klik met rechts op het tabblad of gebruik Blad > Kleur van tabblad.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You want to start working with %PRODUCTNAME basic macros? Take a look at the examples under Tools > Macros > Edit Macros.
nl: Wilt u gaan werken met %PRODUCTNAME basicmacro's? Bekijk de voorbeelden onder Extra > Macro's > Macro's bewerken.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To remove the page number from your table of contents go to Insert > Table of Contents (or right-click and Edit the previously inserted index). At the Entries tab delete the page number (#) from Structure line.
nl: Om het paginanummer uit uw inhoudsopgave te verwijderen, gaat u naar Invoegen > Inhoudsopgave en index > Inhoudsopgave, index of woordenlijst (of klik met rechts en bewerk de eerder ingevoegde index en kies Index bewerken). Op het tabblad Inhoud regels verwijdert u het paginanummer (#) uit de regel Structuur.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Chapter numbering dialog lets you set text to be displayed before the chapter number. For example, type 'Chapter ' to display 'Chapter 1'
nl: Met het dialoogvenster Hoofdstuknummering kunt u instellen dat de tekst vóór het hoofdstuknummer moet worden weergegeven. Typ bijvoorbeeld 'Hoofdstuk' om 'Hoofdstuk 1' weer te geven.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to know if a cell is referred in formulas of other cells? Tools > Detective > Trace Dependents (Shift+F5).
nl: Wilt u weten of een cel wordt verwezen in formules van andere cellen? Extra > Detective > Afhankelijkheden opsporen (Shift+F5).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can customize the middle mouse button per Tools > Options > %PRODUCTNAME > View > Middle Mouse button.
nl: U kunt de middelste muisknop aanpassen via Extra > Opties > %PRODUCTNAME > Beeld > Middelste muisknop.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To repeat rows/columns on every pages use Format > Print Ranges > Edit.
nl: Als u rijen/kolommen op elke pagina wilt herhalen, gebruikt u Opmaak > Afdrukbereiken > Bewerken.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need to precisely position? Alt+arrow Keys move objects (shape, picture, formula) by one pixel.
nl: Noodzaak om precies te positioneren? Alt+pijltoetsen verplaatsen objecten (vorm, afbeelding, formule) met één pixel.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Choose ‘Hierarchical View’ in the Styles and Formatting sidebar to see the relation between styles.
nl: Kies 'Hiërarchisch' in het paneel Opmaakprofielen van de Zijbalk om de relatie tussen opmaakprofielen te bekijken.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can toggle between the field names and the actual value with View > Fields Names (or Ctrl + F9).
nl: U kunt schakelen tussen de veldnamen en de werkelijke waarde met Beeld > Veldnamen (of Ctrl+F9).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Creating a Style based on another, you can enter a percentage value or a point value (e.g. 110% or -2pt or +5pt).
nl: Als u een opmaakprofiel maakt dat op een ander opmaakprofiel is gebaseerd, kunt u een percentagewaarde of een puntwaarde invoeren (bijvoorbeeld 110% of -2pt of +5pt).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to return to default after applying a list style? Click Bullets or Numbering On/Off tool on the Formatting toolbar.
nl: Wilt u terugkeren naar de standaardinstelling nadat u een lijststijl hebt toegepast? Klik op Lijst met opsommingstekens of Genummerde lijst wisselen op de werkbalk Opmaak.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Configure use of the Ctrl key to follow hyperlinks? Tools > Options > %PRODUCTNAME > Security > Options > ‘Ctrl+click required to follow hyperlinks’.
nl: Gebruik van de Ctrl-toets configureren om hyperlinks te volgen? Extra > Opties > %PRODUCTNAME > Beveiliging, knop Opties > 'Ctrl-klik vereist voor het volgen hyperlinks'.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Annoyed from the marching ants around cells in Calc. Press escape to stop them; the copied content will remain available for pasting.
nl: Geërgerd van de marcherende mieren rond cellen in Calc. Druk op escape om ze te stoppen; de gekopieerde inhoud blijft beschikbaar om te plakken.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To quickly insert or delete rows, select the desired number of rows (or columns) and press Ctrl+ to add or Ctrl- to delete.
nl: Als u snel rijen wilt invoegen of verwijderen, selecteert u het gewenste aantal rijen (of kolommen) en drukt u op Ctrl+ om toe te voegen of op Ctrl- om te verwijderen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To select a contiguous range of cells containing data and bounded by empty row and columns use Ctrl+* (numeric key pad).
nl: Als u een aangrenzend cellenbereik met gegevens wilt selecteren dat wordt begrensd door een lege rij en kolommen, gebruikt u Ctrl+* (numeriek toetsenblok).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Ctrl+Shift+F9 recalculates all formulas in all sheets.
nl: Ctrl+Shift+F9 berekent alle formules in alle werkbladen opnieuw.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Write along a curve? Draw the line, double click, type the text, Format > Text Box and Shape > Fontwork.
nl: Schrijven langs een kromming? Teken de lijn, dubbelklik, typ de tekst, Opmaak > Tekstvak en Vorm> Fontwork.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To enable macro recording, check Tools > Options > %PRODUCTNAME > Advanced > Enable macro recording.
nl: Als u macro-opnamen wilt inschakelen, activeert u Extra > Opties> %PRODUCTNAME > Geavanceerd > Het opnemen van macro's (beperkt) mogelijk maken.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: In the replace input field of auto correct options you can use the wildcards .*
nl: In het veld Vervangen van AutoCorrectie kunt u de jokertekens gebruiken. *

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to export formulas to CSV? File > Save As > Type:Text CSV, check ‘Edit filter settings’, and check ‘Save cell formulas’ in the next dialog.
nl: Wilt u formules naar CSV exporteren? Bestand > Opslaan als > Bestandstype: Tekst CSV, vink 'Filterinstellingen bewerken' aan en vink 'De formules van een cel opslaan in plaats van uitgerekende waarden' aan in het volgende dialoogvenster.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: No need to scroll through the list at Tools > Customize > Keyboard to find a shortcut: just type it.
nl: U hoeft niet door de lijst te bladeren bij Extra > Aanpassen, tabblad Toetsenbord om een snelkoppeling te vinden: typ deze gewoon in.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To quickly zoom in the selection, press / (divide key) on the number pad. Press * to restore entire page in screen.
nl: Als u snel wilt inzoomen op de selectie, drukt u op / (deeltoets) op het numerieke toetsenblok. Druk op * om de volledige pagina op het scherm te herstellen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To quickly zoom in on range selection, right click on the zoom part of the status bar and choose Optimal.
nl: Als u snel wilt inzoomen op bereikselectie, klikt u met rechts op het zoompercentage van de Statusbalk en kiest u Optimale weergave.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can reformat all comments in a document by clicking the down arrow in a comment and choose 'Format all Comments'.
nl: U kunt alle notities in een document opnieuw opmaken door op de pijl-omlaag in een notitie te klikken en 'Alle notities opmaken' te kiezen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To convert a formula into static values you don’t need to copy/paste; use Data > Calculate > Formula to Value.
nl: Om een formule om te zetten in statische waarden hoeft u niet te kopiëren/plakken; gebruik Gegevens > Berekenen > Formule naar waarde.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Find all expressions in brackets per Edit > Find & Replace > Find > \([^)]+\) (check ‘Regular expressions’)
nl: Vind alle uitdrukkingen tussen haakjes per Bewerken > Zoeken en vervangen > Zoeken> \ ([^)] + \) (vink 'Reguliere expressies' aan)

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can change the look of %PRODUCTNAME at Tools > Options > View > User Interface.
nl: U kunt het uiterlijk van %PRODUCTNAME wijzigen via Extra > Opties > %PRODUCTNAME > Beeld > Gebruikersinterface.

[ctx: STR_HELP_LINK]
en: %PRODUCTNAME Help
nl: Help voor %PRODUCTNAME

[ctx: STR_MORE_LINK]
en: More info
nl: Meer informatie

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: User Data
nl: Gebruikersgegevens

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: General
nl: Algemeen

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: View
nl: Beeld

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Print
nl: Afdrukken

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Paths
nl: Paden

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Fonts
nl: Lettertypes

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Security
nl: Beveiliging

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Personalization
nl: Persoonlijke voorkeur

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Application Colors
nl: Toepassingskleuren

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Accessibility
nl: Toegankelijkheid

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Advanced
nl: Geavanceerd

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Online Update
nl: Online bijwerken

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Language Settings
nl: Taalinstellingen

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Languages
nl: Talen

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Writing Aids
nl: Linguïstiek

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Searching in Japanese
nl: Zoeken in Japans

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Asian Layout
nl: Aziatische lay-out

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Complex Text Layout
nl: Complexe-tekstlay-out

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
en: Email
nl: E-mail

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: General
nl: Algemeen

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: View
nl: Beeld

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Formatting Aids
nl: Opmaakhulp

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
nl: Raster

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Basic Fonts (Western)
nl: Standaardlettertypen (Westers)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Basic Fonts (Asian)
nl: Standaardlettertypen (Aziatisch)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Basic Fonts (CTL)
nl: Standaardlettertypen (CTL)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
nl: Afdrukken

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Table
nl: Tabel

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Changes
nl: Wijzigingen

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Comparison
nl: Vergelijken

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Compatibility
nl: Compatibiliteit

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: AutoCaption
nl: Automatische bijschriften

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Mail Merge Email
nl: Standaardbrief E-mail

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: View
nl: Beeld

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Formatting Aids
nl: Opmaakhulp

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Grid
nl: Raster

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Print
nl: Afdrukken

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Table
nl: Tabel

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Background
nl: Achtergrond

[ctx: SID_SM_EDITOPTIONS_RES]
en: Settings
nl: Instellingen

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: General
nl: Algemeen

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Defaults
nl: Standaarden

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: View
nl: Beeld

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Calculate
nl: Berekenen

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Formula
nl: Formule

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Sort Lists
nl: Sorteerlijsten

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Changes
nl: Wijzigingen

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Compatibility
nl: Compatibiliteit

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
nl: Raster

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
nl: Afdrukken

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: General
nl: Algemeen

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: View
nl: Beeld

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
nl: Raster

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
nl: Afdrukken

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: General
nl: Algemeen

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: View
nl: Beeld

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Grid
nl: Raster

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Print
nl: Afdrukken

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
en: Charts
nl: Grafieken

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
en: Default Colors
nl: Standaardkleuren

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: Load/Save
nl: Laden/Opslaan

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: General
nl: Algemeen

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: VBA Properties
nl: VBA-eigenschappen

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: HTML Compatibility
nl: HTML-compatibiliteit

[ctx: SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES]
en: Connections
nl: Verbindingen

[ctx: twolinespage|liststore1]
en: (None)
nl: (Geen)

[ctx: twolinespage|liststore1]
en: Other Characters...
nl: Andere tekens...

[ctx: twolinespage|liststore2]
en: (None)
nl: (Geen)

[ctx: twolinespage|liststore2]
en: Other Characters...
nl: Andere tekens...

[ctx: aboutconfigdialog|AboutConfig]
en: Expert Configuration
nl: Expert configuratie

[ctx: aboutconfigdialog|searchButton]
en: _Search
nl: _Zoeken

[ctx: aboutconfigdialog|preference]
en: Preference Name
nl: Voorkeursnaam

[ctx: aboutconfigdialog|property]
en: Property
nl: Eigenschap

[ctx: aboutconfigdialog|value]
en: Value
nl: Waarde

[ctx: aboutconfigdialog|edit]
en: Edit
nl: Bewerken

[ctx: aboutconfigdialog|reset]
en: Reset
nl: Beginwaarden

[ctx: aboutconfigvaluedialog|AboutConfigValueDialog]
en: Name
nl: Naam

[ctx: aboutconfigvaluedialog|label1]
en: Value:
nl: Waarde:

[ctx: aboutdialog|AboutDialog]
en: About %PRODUCTNAME
nl: Over %PRODUCTNAME

[ctx: aboutdialog|description]
en: %PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more.
nl: %PRODUCTNAME is een moderne, makkelijk te gebruiken, open source productiviteitssuite voor tekstverwerking, rekenbladen, presentaties en meer.

[ctx: aboutdialog|buildIdLink]
en: See Log: $GITHASH
nl: Zie Log: $GITHASH

[ctx: accelconfigpage|label21]
en: Shortcu_t Keys
nl: Sneltoetsen

[ctx: accelconfigpage|change]
en: _Modify
nl: _Aanpassen

[ctx: accelconfigpage|load]
en: _Load...
nl: _Laden...

[ctx: accelconfigpage|save]
en: _Save...
nl: _Opslaan...

[ctx: accelconfigpage|searchEntry]
en: Type to search
nl: Typ om te zoeken

[ctx: accelconfigpage|label23]
en: _Category
nl: _Categorie

[ctx: accelconfigpage|label24]
en: _Function
nl: _Functie

[ctx: accelconfigpage|label25]
en: _Keys
nl: _Toetsen

[ctx: accelconfigpage|label22]
en: F_unctions
nl: _Functies

[ctx: acorexceptpage|autoabbrev]
en: _AutoInclude
nl: _Automatisch opnemen

[ctx: acorexceptpage|newabbrev-atkobject]
en: New abbreviations
nl: Nieuwe afkortingen

[ctx: acorexceptpage|replace]
en: _Replace
nl: _Vervangen

[ctx: acorexceptpage|delabbrev-atkobject]
en: Delete abbreviations
nl: Verwijder afkortingen

[ctx: acorexceptpage|label1]
en: Abbreviations (no Subsequent Capital)
nl: Afkortingen (zonder daaropvolgende hoofdletter)

[ctx: acorexceptpage|autodouble]
en: A_utoInclude
nl: A_utomatisch opnemen

[ctx: acorexceptpage|newdouble-atkobject]
en: New words with two initial capitals or small initial
nl: Nieuwe woorden met eerste twee hoofdletters of een kleine beginletter

[ctx: acorexceptpage|replace1]
en: _Replace
nl: _Vervangen

[ctx: acorexceptpage|deldouble-atkobject]
en: Delete words with two initial capitals or small initial
nl: Verwijder woorden met eerste twee hoofdletters of een kleine beginletter

[ctx: acorexceptpage|label2]
en: Words With TWo INitial CApitals or sMALL iNITIAL
nl: Woorden met eerste TWee HOofdletters of een kLEINE bEGINLETTER

[ctx: acorreplacepage|replace]
en: _Replace
nl: _Vervangen

[ctx: acorreplacepage|label1]
en: Repla_ce
nl: Vervan_gen

[ctx: acorreplacepage|label2]
en: _With:
nl: _Door:

[ctx: acorreplacepage|textonly]
en: _Text only
nl: _Alleen tekst

[ctx: agingdialog|AgingDialog]
en: Aging
nl: Veroudering

[ctx: agingdialog|label2]
en: Aging degree:
nl: Mate van veroudering:

[ctx: applyautofmtpage|edit]
en: _Edit...
nl: _Bewerken...

[ctx: applyautofmtpage|label1]
en: [M]: Replace while modifying existing text
nl: [N]: Vervangen tijdens het bewerken van bestaande tekst

[ctx: applyautofmtpage|label2]
en: [T]: AutoCorrect while typing
nl: [T]: AutoCorrectie tijdens typen

[ctx: applyautofmtpage|m]
en: [M]
nl: [N]

[ctx: applylocalizedpage|singlereplace]
en: Repla_ce
nl: Vervan_gen

[ctx: applylocalizedpage|startquoteft]
en: _Start quote:
nl: Voorste aanhaling_stekens:

[ctx: applylocalizedpage|startsingle-atkobject]
en: Start quote of single quotes
nl: Openingsaanhalingsteken van enkelvoudige aanhalingstekens

[ctx: applylocalizedpage|singlestartex]
en: Default
nl: Standaard

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle]
en: _Default
nl: _Standaard

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle-atkobject]
en: Single quotes default
nl: Enkele aanhalingstekens standaard

[ctx: applylocalizedpage|endquoteft]
en: _End quote:
nl: _Laatste aanhalingstekens:

[ctx: applylocalizedpage|endsingle-atkobject]
en: End quote of single quotes
nl: Afsluitingsaanhalingsteken van enkelvoudige aanhalingstekens

[ctx: applylocalizedpage|singleendex]
en: Default
nl: Standaard

[ctx: applylocalizedpage|label1]
en: Single Quotes
nl: Enkele aanhalingstekens

[ctx: applylocalizedpage|doublereplace]
en: Repla_ce
nl: Vervan_gen

[ctx: applylocalizedpage|label6]
en: _Start quote:
nl: _Start aanhaling:

[ctx: applylocalizedpage|startdouble-atkobject]
en: Start quote of double quotes
nl: Eerste aanhalingsteken van dubbele aanhalingstekens

[ctx: applylocalizedpage|doublestartex]
en: Default
nl: Standaard

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble]
en: _Default
nl: _Standaard

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble-atkobject]
en: Double quotes default
nl: Dubbele aanhalingstekens standaard

[ctx: applylocalizedpage|label8]
en: _End quote:
nl: _Eind-aanhalingstekens:

[ctx: applylocalizedpage|enddouble-atkobject]
en: End quote of double quotes
nl: Eind-aanhaling van dubbele aanhalingstekens

[ctx: applylocalizedpage|doubleendex]
en: Default
nl: Standaard

[ctx: applylocalizedpage|label10]
en: Double Quotes
nl: Dubbele aanhalingstekens

[ctx: areadialog|AreaDialog]
en: Area
nl: Gebied

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
nl: Gebied

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
nl: Schaduw

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
nl: Transparantie

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Cell
nl: Cel

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Row
nl: Rij

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Table
nl: Tabel

[ctx: areatabpage|btnnone]
en: None
nl: Geen

[ctx: areatabpage|btncolor]
en: Color
nl: Kleur

[ctx: areatabpage|btngradient]
en: Gradient
nl: Kleurovergang

[ctx: areatabpage|btnbitmap]
en: Bitmap
nl: Rasterafbeelding

[ctx: areatabpage|btnpattern]
en: Pattern
nl: Patroon

[ctx: areatabpage|btnhatch]
en: Hatch
nl: Arcering

[ctx: asiantypography|checkForbidList]
en: Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines
nl: Lijst toepassen met verboden tekens aan het begin of einde van regels

[ctx: asiantypography|checkHangPunct]
en: Allow hanging punctuation
nl: Hangende punctuatie toestaan

[ctx: asiantypography|checkApplySpacing]
en: Apply spacing between Asian and non-Asian text
nl: Afstand tussen Aziatische en niet-Aziatische teksten toepassen

[ctx: asiantypography|labelLineChange]
en: Line Change
nl: Regelwijziging

[ctx: assigncomponentdialog|AssignComponent]
en: Assign Component
nl: Component toewijzen

[ctx: assigncomponentdialog|label1]
en: Component method name:
nl: Methodenaam component:

[ctx: autocorrectdialog|AutoCorrectDialog]
en: AutoCorrect
nl: AutoCorrectie

[ctx: autocorrectdialog|label1]
en: Replacements and exceptions for language:
nl: Vervanging en uitzonderingen voor taal:

[ctx: autocorrectdialog|replace]
en: Replace
nl: Vervangen

[ctx: autocorrectdialog|exceptions]
en: Exceptions
nl: Uitzonderingen

[ctx: autocorrectdialog|options]
en: Options
nl: Opties

[ctx: autocorrectdialog|apply]
en: Options
nl: Opties

[ctx: autocorrectdialog|localized]
en: Localized Options
nl: Gelokaliseerde opties

[ctx: autocorrectdialog|wordcompletion]
en: Word Completion
nl: Woordinvulling

[ctx: autocorrectdialog|smarttags]
en: Smart Tags
nl: Actielabels

[ctx: backgroundpage|asft]
en: A_s:
nl: Al_s:

[ctx: backgroundpage|liststore1]
en: Color
nl: Kleur

[ctx: backgroundpage|liststore1]
en: Image
nl: Afbeelding

[ctx: backgroundpage|forft]
en: F_or:
nl: V_oor:

[ctx: backgroundpage|tablelb]
en: Cell
nl: Cel

[ctx: backgroundpage|tablelb]
en: Row
nl: Rij

[ctx: backgroundpage|tablelb]
en: Table
nl: Tabel

[ctx: backgroundpage|background_label]
en: Background Color
nl: Achtergrondkleur

[ctx: backgroundpage|unlinkedft]
en: Unlinked image
nl: Niet-gekoppelde afbeelding

[ctx: backgroundpage|findgraphicsft]
en: Find images
nl: Afbeeldingen zoeken

[ctx: backgroundpage|browse]
en: _Browse...
nl: _Bladeren...

[ctx: backgroundpage|link]
en: _Link
nl: _Koppeling

[ctx: backgroundpage|label2]
en: File
nl: Bestand

[ctx: backgroundpage|positionrb]
en: _Position
nl: _Positie

[ctx: backgroundpage|arearb]
en: Ar_ea
nl: Gebi_ed

[ctx: backgroundpage|tilerb]
en: _Tile
nl: _Tegel

[ctx: backgroundpage|showpreview]
en: Pre_view
nl: _Voorbeeld

[ctx: baselinksdialog|BaseLinksDialog]
en: Edit Links
nl: Koppelingen bewerken

[ctx: baselinksdialog|CHANGE_SOURCE]
en: _Modify...
nl: Be_werken...

[ctx: baselinksdialog|BREAK_LINK]
en: _Break Link
nl: Koppeling ver_breken

[ctx: baselinksdialog|UPDATE_NOW]
en: _Update
nl: _Bijwerken

[ctx: baselinksdialog|FILES]
en: Source file
nl: Bronbestand

[ctx: baselinksdialog|FILES2]
en: Source file
nl: Bronbestand

[ctx: baselinksdialog|UPDATE]
en: Update:
nl: Bijwerken:

[ctx: baselinksdialog|AUTOMATIC]
en: _Automatic
nl: _Automatisch

[ctx: baselinksdialog|MANUAL]
en: Ma_nual
nl: Ha_ndmatig

[ctx: bitmaptabpage|BTN_IMPORT]
en: Add / Import
nl: Toevoegen / Importeren

[ctx: bitmaptabpage|label1]
en: Bitmap
nl: Rasterafbeelding

[ctx: bitmaptabpage|label3]
en: Style:
nl: Stijl:

[ctx: bitmaptabpage|bitmapstyle]
en: Custom position/size
nl: Aangepaste positie/grootte

[ctx: bitmaptabpage|bitmapstyle]
en: Tiled
nl: Tegels

[ctx: bitmaptabpage|bitmapstyle]
en: Stretched
nl: Uitgerekt

[ctx: bitmaptabpage|label4]
en: Size:
nl: Grootte:

[ctx: bitmaptabpage|label5]
en: Width:
nl: Breedte:

[ctx: bitmaptabpage|label6]
en: Height:
nl: Hoogte:

[ctx: bitmaptabpage|scaletsb]
en: Scale
nl: Schalen

[ctx: bitmaptabpage|label7]
en: Position:
nl: Positie:

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Top Left
nl: Linksboven

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Top Center
nl: Middenboven

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Top Right
nl: Rechtsboven

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Center Left
nl: Linksmidden

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Center
nl: Midden

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Center Right
nl: Rechtsmidden

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Bottom Left
nl: Linksonder

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Bottom Center
nl: Middenonder

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Bottom Right
nl: Rechtsonder

[ctx: bitmaptabpage|label9]
en: Tiling Position:
nl: Tegelpositie:

[ctx: bitmaptabpage|label10]
en: X-Offset:
nl: X-verschuiving:

[ctx: bitmaptabpage|label11]
en: Y-Offset:
nl: Y-verschuiving:

[ctx: bitmaptabpage|label15]
en: Tiling Offset:
nl: Tegelverplaatsing:

[ctx: bitmaptabpage|tileofflb]
en: Row
nl: Rij

[ctx: bitmaptabpage|tileofflb]
en: Column
nl: Kolom

[ctx: bitmaptabpage|label2]
en: Options
nl: Opties

[ctx: bitmaptabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
en: Example
nl: Voorbeeld

[ctx: bitmaptabpage|label8]
en: Preview
nl: Voorbeeld

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|os-liststore]
en: Any
nl: Alle

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|label4]
en: Operating system:
nl: Besturingssysteem:

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|label5]
en: Version:
nl: Versie:

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|label6]
en: OpenCL vendor:
nl: OpenCL leverancier:

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|label7]
en: Device:
nl: Apparaat:

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|label8]
en: Driver version:
nl: Versie van het stuurprogramma:

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|bledittitle]
en: Edit OpenCL Blacklist Entry
nl: OpenCL Blacklist-item bewerken

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|bladdtitle]
en: Create OpenCL Blacklist Entry
nl: Maak item voor OpenCl blacklist

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|wledittitle]
en: Edit OpenCL Whitelist Entry
nl: Bewerk item voor OpenCL whitelist

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|wladdtitle]
en: Create OpenCL Whitelist Entry
nl: Maak item voor OpenCl whitelist

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|label1]
en: OpenCL Information
nl: OpenCL-informatie

[ctx: borderareatransparencydialog|BorderAreaTransparencyDialog]
en: Border / Background
nl: Rand / Achtergrond

[ctx: borderareatransparencydialog|borders]
en: Borders
nl: Randen

[ctx: borderareatransparencydialog|area]
en: Area
nl: Gebied

[ctx: borderareatransparencydialog|transparence]
en: Transparency
nl: Transparantie

[ctx: borderbackgrounddialog|BorderBackgroundDialog]
en: Border / Background
nl: Rand / Achtergrond

[ctx: borderbackgrounddialog|borders]
en: Borders
nl: Randen

[ctx: borderbackgrounddialog|background]
en: Background
nl: Achtergrond

[ctx: borderpage|userdefft]
en: _User-defined:
nl: _Gebruikergedefinieerd:

[ctx: borderpage|label14]
en: Pr_esets:
nl: Voorkeuren:

[ctx: borderpage|rmadjcellbordersft]
en: _Adjacent Cells:
nl: _Aangrenzende cellen:

[ctx: borderpage|rmadjcellborders]
en: Remove border
nl: Randen verwijderen

[ctx: borderpage|label8]
en: Line Arrangement
nl: Lijnschikking

[ctx: borderpage|label15]
en: St_yle:
nl: _Stijl:

[ctx: borderpage|label16]
en: _Width:
nl: _Breedte:

[ctx: borderpage|label17]
en: _Color:
nl: _Kleur:

[ctx: borderpage|label9]
en: Line
nl: Lijn

[ctx: borderpage|leftft]
en: _Left:
nl: _Links:

[ctx: borderpage|rightft]
en: Right:
nl: Rechts:

[ctx: borderpage|topft]
en: _Top:
nl: _Boven:

[ctx: borderpage|bottomft]
en: _Bottom:
nl: _Onder:

[ctx: borderpage|sync]
en: Synchronize
nl: Synchroniseren

[ctx: borderpage|label10]
en: Padding
nl: Vulling

[ctx: borderpage|label22]
en: _Position:
nl: _Positie:

[ctx: borderpage|distanceft]
en: Distan_ce:
nl: Afstan_d:

[ctx: borderpage|shadowcolorft]
en: C_olor:
nl: K_leur:

[ctx: borderpage|label11]
en: Shadow Style
nl: Schaduwstijl

[ctx: borderpage|mergewithnext]
en: _Merge with next paragraph
nl: Met volgende alinea _samenvoegen

[ctx: borderpage|mergeadjacent]
en: _Merge adjacent line styles
nl: Aangrenzende lijnstijlen _samenvoegen

[ctx: borderpage|label12]
en: Properties
nl: Eigenschappen

[ctx: breaknumberoption|BreakNumberOption]
en: Hyphenation
nl: Woordafbreking

[ctx: breaknumberoption|beforelabel]
en: Characters Before Break
nl: Tekens vóór de afbreking

[ctx: breaknumberoption|afterlabel]
en: Characters After Break
nl: Tekens na afbreking

[ctx: breaknumberoption|minimallabel]
en: Minimal Word Length
nl: Minimale woordlengte

[ctx: bulletandposition|fromfile]
en: From file...
nl: Uit bestand...

[ctx: bulletandposition|gallery]
en: Gallery
nl: Galerij

[ctx: bulletandposition|DrawPRTLDialog]
en: Bullets and Numbering
nl: Opsommingtekens en nummering

[ctx: bulletandposition|label1]
en: Level
nl: Niveau

[ctx: bulletandposition|startatft]
en: Start at:
nl: Begin bij:

[ctx: bulletandposition|bulletft]
en: Character:
nl: Teken:

[ctx: bulletandposition|bullet]
en: Select...
nl: Selecteren...

[ctx: bulletandposition|bitmap]
en: Select image...
nl: Afbeelding selecteren...

[ctx: bulletandposition|widthft]
en: Width:
nl: Breedte:

[ctx: bulletandposition|heightft]
en: Height:
nl: Hoogte:

[ctx: bulletandposition|keepratio]
en: Keep ratio
nl: Verhoudingen behouden

[ctx: bulletandposition|prefixft]
en: Before:
nl: Ervoor:

[ctx: bulletandposition|suffixft]
en: After:
nl: Na:

[ctx: bulletandposition|beforeafter]
en: Separator
nl: Scheidingsteken

[ctx: bulletandposition|colorft]
en: Color:
nl: Kleur:

[ctx: bulletandposition|relsizeft]
en: _Rel. size:
nl: _Rel. grootte:

[ctx: bulletandposition|indent]
en: Indent:
nl: Inspringing:

[ctx: bulletandposition|numberingwidth]
en: Width:
nl: Breedte:

[ctx: bulletandposition|relative]
en: Relati_ve
nl: Relatie_f

[ctx: bulletandposition|position]
en: Position
nl: Positie

[ctx: bulletandposition|ALlabel]
en: Alignment
nl: Uitlijning

[ctx: bulletandposition|sliderb]
en: Slide
nl: Dia

[ctx: bulletandposition|selectionrb]
en: Selection
nl: Selectie

[ctx: bulletandposition|applytomaster]
en: Apply to Master
nl: Op hoofdpagina toepassen

[ctx: bulletandposition|scopelb]
en: Scope
nl: Bereik

[ctx: bulletandposition|label2]
en: Properties
nl: Eigenschappen

[ctx: bulletandposition|label]
en: Preview
nl: Voorbeeld

[ctx: calloutdialog|CalloutDialog]
en: Position and Size
nl: Positie en grootte

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
en: Position and Size
nl: Positie en grootte

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
en: Position and Size
nl: Positie en grootte

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION]
en: Callout
nl: Legenda

[ctx: calloutpage|label2]
en: _Extension:
nl: _Extensie:

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Optimal
nl: Optimaal

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: From top
nl: Van boven

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: From left
nl: Van links

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Horizontal
nl: Horizontaal

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Vertical
nl: Verticaal

[ctx: calloutpage|lengthft]
en: _Length:
nl: _Lengte:

[ctx: calloutpage|optimal]
en: _Optimal
nl: _Optimaal

[ctx: calloutpage|positionft]
en: _Position:
nl: _Positie:

[ctx: calloutpage|byft]
en: _By:
nl: _Door:

[ctx: calloutpage|position]
en: Top
nl: Boven

[ctx: calloutpage|position]
en: Middle
nl: Midden

[ctx: calloutpage|position]
en: Bottom
nl: Onder

[ctx: calloutpage|position]
en: Left
nl: Links

[ctx: calloutpage|position]
en: Center
nl: Midden

[ctx: calloutpage|position]
en: Right
nl: Rechts

[ctx: calloutpage|label1]
en: _Spacing:
nl: Af_stand:

[ctx: calloutpage|linetypes]
en: Straight Line
nl: Rechte lijn

[ctx: calloutpage|linetypes]
en: Angled Line
nl: Schuine lijn

[ctx: calloutpage|linetypes]
en: Angled Connector Line
nl: Schuine verbindingslijn

[ctx: cellalignment|labelDegrees]
en: _Degrees:
nl: _Graden:

[ctx: cellalignment|labelRefEdge]
en: _Reference edge:
nl: _Referentiekant:

[ctx: cellalignment|checkVertStack]
en: Vertically s_tacked
nl: Verticaal gestapeld

[ctx: cellalignment|checkAsianMode]
en: Asian layout _mode
nl: _Modus Aziatische opmaak

[ctx: cellalignment|labelTextOrient]
en: Text Orientation
nl: Tekstrichting

[ctx: cellalignment|checkWrapTextAuto]
en: _Wrap text automatically
nl: Automatische _tekstomloop

[ctx: cellalignment|checkShrinkFitCellSize]
en: _Shrink to fit cell size
nl: _Verkleinen naar celgrootte

[ctx: cellalignment|checkHyphActive]
en: Hyphenation _active
nl: Woordafbreking _actief

[ctx: cellalignment|LabelTxtDir]
en: Te_xt direction:
nl: Te_kstrichting:

[ctx: cellalignment|labelProperties]
en: Properties
nl: Eigenschappen

[ctx: cellalignment|labelHorzAlign]
en: Hori_zontal
nl: _Horizontaal

[ctx: cellalignment|labelVertAlign]
en: _Vertical
nl: _Verticaal

[ctx: cellalignment|labelIndent]
en: I_ndent
nl: I_nspringen

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Default
nl: Standaard

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Left
nl: Links

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Center
nl: Gecentreerd

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Right
nl: Rechts

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Justified
nl: Uitgevuld

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Filled
nl: Gevuld

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Distributed
nl: Verdeeld

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Default
nl: Standaard

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Top
nl: Boven

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Middle
nl: Midden

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Bottom
nl: Onder

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Justified
nl: Uitgevuld

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Distributed
nl: Verdeeld

[ctx: cellalignment|LabelTextAlig]
en: Text Alignment
nl: Tekstuitlijning

[ctx: cellalignment|labelSTR_BOTTOMLOCK]
en: Text Extension From Lower Cell Border
nl: Tekst uitbreiden vanuit onderste celbegrenzing

[ctx: cellalignment|labelSTR_TOPLOCK]
en: Text Extension From Upper Cell Border
nl: Tekst uitbreiden vanuit bovenste celbegrenzing

[ctx: cellalignment|labelSTR_CELLLOCK]
en: Text Extension Inside Cell
nl: Tekst uitbreiden binnen cel

[ctx: certdialog|CertDialog]
en: Certificate Path
nl: Certificeringspad

[ctx: certdialog|add]
en: _Add...
nl: _Toevoegen...

[ctx: certdialog|label2]
en: Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:
nl: Selecteer of voeg de juiste Netwerk Beveiligingscertificaat-map toe om voor digitale handtekeningen te gebruiken:

[ctx: certdialog|manual]
en: manual
nl: handmatig

[ctx: certdialog|certdir]
en: Select a Certificate directory
nl: Kies een certificaatmap

[ctx: certdialog|profile]
en: Profile
nl: Profiel

[ctx: certdialog|dir]
en: Directory
nl: Map

[ctx: certdialog|label1]
en: Certificate Path
nl: Certificaatpad

[ctx: charnamepage|westsizeft-nocjk]
en: Size:
nl: Grootte:

[ctx: charnamepage|westlangft-nocjk]
en: Language:
nl: Taal:

[ctx: charnamepage|west_features_button-nocjk]
en: Features...
nl: Functies...

[ctx: charnamepage|westsizeft-cjk]
en: Size:
nl: Grootte:

[ctx: charnamepage|westlangft-cjk]
en: Language:
nl: Taal:

[ctx: charnamepage|west_features_button-cjk]
en: Features...
nl: Functies...

[ctx: charnamepage|label4]
en: Western Text Font
nl: Westers lettertype voor tekst

[ctx: charnamepage|eastsizeft]
en: Size:
nl: Grootte:

[ctx: charnamepage|eastlangft]
en: Language:
nl: Taal:

[ctx: charnamepage|east_features_button]
en: Features...
nl: Functies...

[ctx: charnamepage|label5]
en: Asian Text Font
nl: Aziatisch lettertype voor tekst

[ctx: charnamepage|ctlsizeft]
en: Size:
nl: Grootte:

[ctx: charnamepage|ctllangft]
en: Language:
nl: Taal:

[ctx: charnamepage|ctl_features_button]
en: Features...
nl: Functies...

[ctx: charnamepage|label6]
en: CTL Font
nl: CTL-lettertype

[ctx: charnamepage|preview-atkobject]
en: Preview
nl: Voorbeeld

[ctx: colorconfigwin|docboundaries]
en: Text boundaries
nl: Tekstbegrenzingen

[ctx: colorconfigwin|doccolor]
en: Document background
nl: Documentachtergrond

[ctx: colorconfigwin|general]
en: General
nl: Algemeen

[ctx: colorconfigwin|appback]
en: Application background
nl: Toepassingsachtergrond

[ctx: colorconfigwin|objboundaries]
en: Object boundaries
nl: Objectbegrenzingen

[ctx: colorconfigwin|tblboundaries]
en: Table boundaries
nl: Tabelbegrenzingen

[ctx: colorconfigwin|font]
en: Font color
nl: Tekstkleur

[ctx: colorconfigwin|unvisitedlinks]
en: Unvisited links
nl: Niet-bezochte koppelingen

[ctx: colorconfigwin|visitedlinks]
en: Visited links
nl: Bezochte koppelingen

[ctx: colorconfigwin|autospellcheck]
en: AutoSpellcheck
nl: AutoSpellingscontrole

[ctx: colorconfigwin|smarttags]
en: Smart Tags
nl: Actielabels

[ctx: colorconfigwin|writer]
en: Text Document
nl: Tekstdocument

[ctx: colorconfigwin|writergrid]
en: Grid
nl: Raster

[ctx: colorconfigwin|script]
en: Script Indicator
nl: Scriptaanwijzer

[ctx: colorconfigwin|field]
en: Field shadings
nl: Veldarceringen

[ctx: colorconfigwin|index]
en: Index and table shadings
nl: Inhoudsopgave- en registerarceringen

[ctx: colorconfigwin|section]
en: Section boundaries
nl: Sectiebegrenzingen

[ctx: colorconfigwin|hdft]
en: Headers and Footer delimiter
nl: Scheidingsteken van kop- en voettekst

[ctx: colorconfigwin|pagebreak]
en: Page and column breaks
nl: Pagina- en kolomeinden

[ctx: colorconfigwin|direct]
en: Direct Cursor
nl: Directcursor

[ctx: colorconfigwin|html]
en: HTML Document
nl: HTML-document

[ctx: colorconfigwin|sgml]
en: SGML syntax highlighting
nl: SGML-syntaxismarkering

[ctx: colorconfigwin|htmlcomment]
en: Comment highlighting
nl: Opmerkingsmarkering

[ctx: colorconfigwin|htmlkeyword]
en: Keyword highlighting
nl: Trefwoordmarkering

[ctx: colorconfigwin|unknown]
en: Text
nl: Tekst

[ctx: colorconfigwin|calc]
en: Spreadsheet
nl: Werkblad

[ctx: colorconfigwin|calcgrid]
en: Grid lines
nl: Rasterlijnen

[ctx: colorconfigwin|brk]
en: Page breaks
nl: Pagina-einden

[ctx: colorconfigwin|brkmanual]
en: Manual page breaks
nl: Handmatige pagina-einden

[ctx: colorconfigwin|brkauto]
en: Automatic page breaks
nl: Automatische pagina-einden

[ctx: colorconfigwin|deterror]
en: Detective error
nl: Detective-fout

[ctx: colorconfigwin|ref]
en: References
nl: Verwijzingen

[ctx: colorconfigwin|notes]
en: Notes background
nl: Notities achtergrond

[ctx: colorconfigwin|values]
en: Values
nl: Waarden

[ctx: colorconfigwin|formulas]
en: Formulas
nl: Formules

[ctx: colorconfigwin|text]
en: Text
nl: Tekst

[ctx: colorconfigwin|protectedcells]
en: Protected cells background
nl: Achtergrond beveiligde cellen

[ctx: colorconfigwin|draw]
en: Drawing / Presentation
nl: Tekening / Presentatie

[ctx: colorconfigwin|drawgrid]
en: Grid
nl: Raster

[ctx: colorconfigwin|basic]
en: Basic Syntax Highlighting
nl: BASIC-syntaxismarkering

[ctx: colorconfigwin|basicid]
en: Identifier
nl: Identificatie

[ctx: colorconfigwin|basiccomment]
en: Comment
nl: Opmerking

[ctx: colorconfigwin|basicnumber]
en: Number
nl: Aantal

[ctx: colorconfigwin|basicstring]
en: String
nl: Tekenreeks

[ctx: colorconfigwin|basickeyword]
en: Reserved expression
nl: Gereserveerde uitdrukking

[ctx: colorconfigwin|error]
en: Error
nl: Fout

[ctx: colorconfigwin|sql]
en: SQL Syntax Highlighting
nl: SQL-syntaxismarkering

[ctx: colorconfigwin|sqlid]
en: Identifier
nl: Identificatie

[ctx: colorconfigwin|sqlnumber]
en: Number
nl: Aantal

[ctx: colorconfigwin|sqlstring]
en: String
nl: Tekenreeks

[ctx: colorconfigwin|sqlkeyword]
en: Keyword
nl: Sleutelwoord

[ctx: colorconfigwin|sqlcomment]
en: Comment
nl: Opmerking

[ctx: colorconfigwin|shadows]
en: Shadows
nl: Schaduwen

[ctx: colorpage|label21]
en: Palette:
nl: Palet:

[ctx: colorpage|label20]
en: Recent Colors
nl: Recente kleuren

[ctx: colorpage|delete]
en: Delete
nl: Verwijderen

[ctx: colorpage|label22]
en: Custom Palette
nl: Aangepast palet

[ctx: colorpage|label1]
en: Colors
nl: Kleuren

[ctx: colorpage|oldpreview-atkobject]
en: Old Color
nl: Oude kleur

[ctx: colorpage|label5]
en: Active
nl: Actief

[ctx: colorpage|newpreview-atkobject]
en: New Color
nl: Nieuwe kleur

[ctx: colorpage|B_custom]
en: Blue
nl: Blauw

[ctx: colorpage|R_custom]
en: Red
nl: Rood

[ctx: colorpage|G_custom]
en: Green
nl: Groen

[ctx: colorpage|edit]
en: Pick
nl: Kiezen

[ctx: colorpage|label6]
en: New
nl: Nieuw

[ctx: colorpickerdialog|ColorPicker]
en: Pick a Color
nl: Kies een kleur

[ctx: colorpickerdialog|redRadiobutton]
en: _Red:
nl: _Rood:

[ctx: colorpickerdialog|greenRadiobutton]
en: _Green:
nl: _Groen:

[ctx: colorpickerdialog|blueRadiobutton]
en: _Blue:
nl: _Blauw:

[ctx: colorpickerdialog|hueRadiobutton]
en: H_ue:
nl: _Tint:

[ctx: colorpickerdialog|satRadiobutton]
en: _Saturation:
nl: Ver_zadiging:

[ctx: colorpickerdialog|brightRadiobutton]
en: Bright_ness:
nl: _Helderheid:

[ctx: colorpickerdialog|label5]
en: _Cyan:
nl: _Cyaan:

[ctx: colorpickerdialog|label7]
en: _Yellow:
nl: _Geel:

[ctx: colorpickerdialog|label8]
en: _Key:
nl: _Toets:

[ctx: comment|CommentDialog]
en: Insert Comment
nl: Notitie invoegen

[ctx: comment|label2]
en: Author
nl: Auteur

[ctx: comment|label4]
en: _Text
nl: _Tekst

[ctx: comment|label5]
en: _Insert
nl: _Invoegen

[ctx: comment|author]
en: Author
nl: Auteur

[ctx: comment|alttitle]
en: Edit Comment
nl: Notitie bewerken

[ctx: comment|label1]
en: Contents
nl: Inhoud

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_1]
en: Line _1:
nl: Lijn _1:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_2]
en: Line _2:
nl: Lijn _2:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_3]
en: Line _3:
nl: Lijn _3:

[ctx: connectortabpage|label2]
en: Line Skew
nl: Lijnkromming

[ctx: connectortabpage|FT_HORZ_1]
en: _Begin horizontal:
nl: _Begin horizontaal:

[ctx: connectortabpage|FT_HORZ_2]
en: End _horizontal:
nl: Einde _horizontaal:

[ctx: connectortabpage|FT_VERT_1]
en: Begin _vertical:
nl: Begin _verticaal:

[ctx: connectortabpage|FT_VERT_2]
en: _End vertical:
nl: _Einde verticaal:

[ctx: connectortabpage|label3]
en: Line Spacing
nl: Regelafstand

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW|tooltip_text]
en: Preview
nl: Voorbeeld

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
nl: Voorbeeld

[ctx: connpooloptions|connectionpooling]
en: Connection pooling enabled
nl: Pooling van verbindingen is ingeschakeld

[ctx: connpooloptions|driverslabel]
en: Drivers known in %PRODUCTNAME
nl: Gekende stuurprogramma's in %PRODUCTNAME

[ctx: connpooloptions|driverlabel]
en: Current driver:
nl: Huidig stuurprogramma:

[ctx: connpooloptions|enablepooling]
en: Enable pooling for this driver
nl: Pooling voor deze driver toestaan

[ctx: connpooloptions|timeoutlabel]
en: _Timeout (seconds)
nl: _Time-out (seconden)

[ctx: connpooloptions|label1]
en: Connection Pool
nl: Verbindingspool

[ctx: croppage|keepscale]
en: Keep _scale
nl: _Schaling behouden

[ctx: croppage|keepsize]
en: Keep image si_ze
nl: Afbeeldingsgrootte behouden

[ctx: croppage|label2]
en: _Left:
nl: _Links:

[ctx: croppage|label3]
en: _Right:
nl: _Rechts:

[ctx: croppage|label4]
en: _Top:
nl: _Boven:

[ctx: croppage|label5]
en: _Bottom:
nl: _Onder:

[ctx: croppage|label1]
en: Crop
nl: Bijsnijden

[ctx: croppage|label6]
en: _Width:
nl: _Breedte:

[ctx: croppage|label7]
en: _Height:
nl: _Hoogte:

[ctx: croppage|label10]
en: Scale
nl: Schaling

[ctx: croppage|label8]
en: _Width:
nl: _Breedte:

[ctx: croppage|label9]
en: _Height:
nl: _Hoogte:

[ctx: croppage|label11]
en: Image Size
nl: Afbeeldingsgrootte

[ctx: croppage|origsize]
en: _Original Size
nl: _Oorspronkelijke grootte

[ctx: cuiimapdlg|IMapDialog]
en: Properties
nl: Eigenschappen

[ctx: cuiimapdlg|label3]
en: _Name:
nl: _Naam:

[ctx: cuiimapdlg|label4]
en: Alternative _text:
nl: Alternatieve _tekst:

[ctx: cuiimapdlg|label5]
en: _Description:
nl: _Beschrijving:

[ctx: customizedialog|CustomizeDialog]
en: Customize
nl: Aanpassen

[ctx: customizedialog|menus]
en: Menus
nl: Menu's

[ctx: customizedialog|toolbars]
en: Toolbars
nl: Werkbalken

[ctx: customizedialog|contextmenus]
en: Context Menus
nl: Contextmenu's

[ctx: customizedialog|keyboard]
en: Keyboard
nl: Toetsenbord

[ctx: customizedialog|events]
en: Events
nl: Gebeurtenissen

[ctx: databaselinkdialog|DatabaseLinkDialog]
en: Create Database Link
nl: Databaseverbindng maken

[ctx: databaselinkdialog|browse]
en: Browse...
nl: Bladeren...

[ctx: databaselinkdialog|label1]
en: _Database file:
nl: _Databasebestand:

[ctx: databaselinkdialog|label4]
en: Registered _name:
nl: Geregistreerde _naam:

[ctx: databaselinkdialog|alttitle]
en: Edit Database Link
nl: Databaseverbinding bewerken

[ctx: dbregisterpage|type]
en: Registered name
nl: Geregistreerde naam

[ctx: dbregisterpage|path]
en: Database file
nl: Databasebestand

[ctx: dbregisterpage|new]
en: _New...
nl: _Nieuw…

[ctx: dbregisterpage|delete]
en: _Delete
nl: _Verwijderen

[ctx: dbregisterpage|edit]
en: _Edit...
nl: _Bewerken...

[ctx: dbregisterpage|label1]
en: Registered Databases
nl: Geregistreerde databases

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_LINE_DIST]
en: Line _distance:
nl: Lijnafstan_d:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE_OVERHANG]
en: Guide _overhang:
nl: Geleider_overhang:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE_DIST]
en: _Guide distance:
nl: Afstand _hulplijnen:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE1_LEN]
en: _Left guide:
nl: _Linker hulplijn:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE2_LEN]
en: _Right guide:
nl: _Rechter hulplijn:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_DECIMALPLACES]
en: Decimal _places:
nl: _Aantal decimalen:

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_BELOW_REF_EDGE]
en: Measure _below object
nl: Maat onder het o_bject

[ctx: dimensionlinestabpage|label1]
en: Line
nl: Lijn

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_POSITION]
en: _Text position
nl: _Tekstpositie

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSV]
en: _AutoVertical
nl: _Autoverticaal

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSH]
en: A_utoHorizontal
nl: A_utoHorizontaal

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_PARALLEL]
en: _Parallel to line
nl: _Evenwijdig aan lijn

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_SHOW_UNIT]
en: Show _measurement units
nl: Toon _maateenheden

[ctx: dimensionlinestabpage|label2]
en: Legend
nl: Legenda

[ctx: dimensionlinestabpage|STR_MEASURE_AUTOMATIC]
en: Automatic
nl: Automatisch

[ctx: distributiondialog|DistributionDialog]
en: Distribution
nl: Distributie

[ctx: distributionpage|hornone]
en: _None
nl: _Geen

[ctx: distributionpage|horleft]
en: _Left
nl: _Links

[ctx: distributionpage|horcenter]
en: _Center
nl: _Gecentreerd

[ctx: distributionpage|horright]
en: _Right
nl: _Rechts

[ctx: distributionpage|hordistance]
en: _Spacing
nl: _Afstand

[ctx: distributionpage|label]
en: Horizontal
nl: Horizontaal

[ctx: distributionpage|vernone]
en: N_one
nl: G_een

[ctx: distributionpage|vertop]
en: _Top
nl: _Boven

[ctx: distributionpage|vercenter]
en: C_enter
nl: Gece_ntreerd

[ctx: distributionpage|verdistance]
en: S_pacing
nl: A_fstand

[ctx: distributionpage|verbottom]
en: _Bottom
nl: _Onder

[ctx: distributionpage|label1]
en: Vertical
nl: Verticaal

[ctx: editdictionarydialog|EditDictionaryDialog]
en: Edit Custom Dictionary
nl: Aangepaste woordenlijst bewerken

[ctx: editdictionarydialog|book_label]
en: _Book:
nl: _Boek:

[ctx: editdictionarydialog|lang_label]
en: _Language:
nl: _Taal:

[ctx: editdictionarydialog|word_label]
en: _Word
nl: _Woord

[ctx: editdictionarydialog|replace_label]
en: _Replace By
nl: _Vervangen doo_r

[ctx: editdictionarydialog|newreplace]
en: _New
nl: _Nieuw

[ctx: editdictionarydialog|delete]
en: _Delete
nl: _Verwijderen

[ctx: editmodulesdialog|EditModulesDialog]
en: Edit Modules
nl: Modules bewerken

[ctx: editmodulesdialog|moredictslink]
en: Get more dictionaries online...
nl: Haal meer bibliotheken online...

[ctx: editmodulesdialog|label2]
en: Language:
nl: Taal:

[ctx: editmodulesdialog|up]
en: Move Up
nl: Omhoog

[ctx: editmodulesdialog|down]
en: Move Down
nl: Omlaag

[ctx: editmodulesdialog|back]
en: _Back
nl: _Terug

[ctx: editmodulesdialog|label1]
en: Options
nl: Opties

[ctx: effectspage|fontcolorft]
en: Font color:
nl: Tekstkleur:

[ctx: effectspage|effectsft]
en: Effects:
nl: Effecten:

[ctx: effectspage|reliefft]
en: Relief:
nl: Reliëf:

[ctx: effectspage|label46]
en: Overlining:
nl: Streep boven:

[ctx: effectspage|label47]
en: Strikethrough:
nl: Doorhalen:

[ctx: effectspage|label48]
en: Underlining:
nl: Onderstreping:

[ctx: effectspage|overlinecolorft]
en: Overline color:
nl: Kleur bovenlijn:

[ctx: effectspage|underlinecolorft]
en: Underline color:
nl: Onderstrepingskleur:

[ctx: effectspage|liststore1]
en: (Without)
nl: (Zonder)

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Capitals
nl: Hoofdletters

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Lowercase
nl: Kleine letters

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Title
nl: Titel

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Small capitals
nl: Kleine hoofdletters

[ctx: effectspage|liststore6]
en: (Without)
nl: (Zonder)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Single
nl: Enkel

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Double
nl: Dubbel

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Bold
nl: Vet

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dotted
nl: Gestippeld

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dotted (Bold)
nl: Gestippeld (vet)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dash
nl: Streep

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dash (Bold)
nl: Streep (vet)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Long Dash
nl: Lange streep

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Long Dash (Bold)
nl: Lange streep (vet)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dash
nl: Punt streep

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dash (Bold)
nl: Punt streep (vet)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dot Dash
nl: Punt punt streep

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dot Dash (Bold)
nl: Punt punt streep (vet)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Wave
nl: Golf

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Wave (Bold)
nl: Golf (vet)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Double Wave
nl: Dubbele golf

[ctx: effectspage|liststore2]
en: (Without)
nl: (Zonder)

[ctx: effectspage|liststore2]
en: Embossed
nl: Geëmbosseerd

[ctx: effectspage|liststore2]
en: Engraved
nl: Gegraveerd

[ctx: effectspage|liststore5]
en: (Without)
nl: (Zonder)

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Single
nl: Enkel

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Double
nl: Dubbel

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Bold
nl: Vet

[ctx: effectspage|liststore5]
en: With /
nl: Met /

[ctx: effectspage|liststore5]
en: With X
nl: Met X

[ctx: effectspage|outlinecb]
en: Outline
nl: Omtrek

[ctx: effectspage|blinkingcb]
en: Blinking
nl: Knipperend

[ctx: effectspage|hiddencb]
en: Hidden
nl: Verborgen

[ctx: effectspage|individualwordscb]
en: Individual words
nl: Woord voor woord

[ctx: effectspage|liststore3]
en: (Without)
nl: (Zonder)

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Dot
nl: Punt

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Circle
nl: Cirkel

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Disc
nl: Schijf

[ctx: effectspage|liststore4]
en: Above text
nl: Boven tekst

[ctx: effectspage|liststore4]
en: Below text
nl: Onder tekst

[ctx: effectspage|positionft]
en: Position:
nl: Positie:

[ctx: effectspage|emphasisft]
en: Emphasis mark:
nl: Accentteken:

[ctx: effectspage|shadowcb]
en: Shadow
nl: Schaduw

[ctx: effectspage|a11ywarning]
en: Accessibility option "Use automatic font color for screen display" is active. Font color attributes are not currently used to display text.
nl: Toegankelijkheidsoptie "Gebruik altijd automatische tekstkleur voor schermweergave" is ingeschakeld. Eigenschappen voor tekstkleur worden nu niet gebruikt om de tekst weer te geven.

[ctx: effectspage|preview-atkobject]
en: Preview
nl: Voorbeeld

[ctx: embossdialog|EmbossDialog]
en: Emboss
nl: Reliëf

[ctx: embossdialog|label2]
en: _Light source:
nl: _Lichtbron:

[ctx: embossdialog|label1]
en: Parameters
nl: Parameter

[ctx: eventassigndialog|EventAssignDialog]
en: Assign Macro
nl: Macro toewijzen

[ctx: eventassignpage|eventft]
en: Event
nl: Gebeurtenis

[ctx: eventassignpage|assignft]
en: Assigned Action
nl: Toegewezen actie

[ctx: eventassignpage|libraryft1]
en: Assignments
nl: Toewijzingen

[ctx: eventassignpage|assign]
en: Assign
nl: Toewijzen

[ctx: eventassignpage|delete]
en: Remove
nl: Verwijderen

[ctx: eventassignpage|macrotoft]
en: Macro From
nl: Macro uit

[ctx: eventassignpage|existingmacrosft]
en: Existing Macros
nl: Bestaande macro's

[ctx: eventsconfigpage|label1]
en: Assign:
nl: Toewijzen:

[ctx: eventsconfigpage|delete]
en: _Remove
nl: _Verwijder

[ctx: eventsconfigpage|label2]
en: Save in:
nl: Opslaan in:

[ctx: eventsconfigpage|eventft]
en: Event
nl: Gebeurtenis

[ctx: eventsconfigpage|actionft]
en: Assigned Action
nl: Toegewezen actie

[ctx: fmsearchdialog|RecordSearchDialog]
en: Record Search
nl: Record zoeken

[ctx: fmsearchdialog|pbSearchAgain]
en: S_earch
nl: _Zoek

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForText]
en: _Text:
nl: _Tekst:

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForNull]
en: Field content is _NULL
nl: Veldinhoud is _NULL

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForNotNull]
en: Field content is not NU_LL
nl: Veldinhoud is niet NU_LL

[ctx: fmsearchdialog|flSearchFor]
en: _Search for
nl: _Zoeken naar

[ctx: fmsearchdialog|rbSingleField]
en: _Single field:
nl: _Enkel veld:

[ctx: fmsearchdialog|rbAllFields]
en: _All fields
nl: _Alle velden

[ctx: fmsearchdialog|ftForm]
en: Form:
nl: Formulier:

[ctx: fmsearchdialog|label2]
en: Where to Search
nl: Zoekbereik

[ctx: fmsearchdialog|ftPosition]
en: _Position:
nl: _Positie:

[ctx: fmsearchdialog|HalfFullFormsCJK]
en: Match character wi_dth
nl: Tekenbree_dte moet overeenkomen

[ctx: fmsearchdialog|SoundsLikeCJK]
en: Sounds like (_Japanese)
nl: Klinkt als (_Japans)

[ctx: fmsearchdialog|SoundsLikeCJKSettings]
en: Similarities...
nl: Overeenkomsten...

[ctx: fmsearchdialog|cbApprox]
en: S_imilarity search
nl: Gelijken_is zoeken

[ctx: fmsearchdialog|pbApproxSettings]
en: Similarities...
nl: Overeenkomsten...

[ctx: fmsearchdialog|cbCase]
en: _Match case
nl: _Hoofdlettergevoelig

[ctx: fmsearchdialog|cbStartOver]
en: Fr_om top
nl: Van _boven

[ctx: fmsearchdialog|cbRegular]
en: _Regular expression
nl: _Reguliere expressie

[ctx: fmsearchdialog|cbUseFormat]
en: Appl_y field format
nl: Veldopmaak toepassen

[ctx: fmsearchdialog|cbBackwards]
en: Search _backwards
nl: _Achterwaarts zoeken

[ctx: fmsearchdialog|cbWildCard]
en: _Wildcard expression
nl: Uitdrukking met _jokertekens

[ctx: fmsearchdialog|flOptions]
en: Settings
nl: Instellingen

[ctx: fmsearchdialog|ftRecord]
en: record count
nl: aantal records

[ctx: fmsearchdialog|flState]
en: State
nl: Staat

[ctx: fontfeaturesdialog|FontFeaturesDialog]
en: Font Features
nl: Lettertype functies

[ctx: fontfeaturesdialog|preview-atkobject]
en: Preview
nl: Voorbeeld

[ctx: formatcellsdialog|FormatCellsDialog]
en: Table Properties
nl: Tabeleigenschappen

[ctx: formatcellsdialog|name]
en: Font
nl: Lettertype

[ctx: formatcellsdialog|effects]
en: Font Effects
nl: Teksteffecten

[ctx: formatcellsdialog|border]
en: Borders
nl: Randen

[ctx: formatcellsdialog|area]
en: Background
nl: Achtergrond

[ctx: formatnumberdialog|FormatNumberDialog]
en: Format Number
nl: Getalnotatie

[ctx: galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress]
en: Apply
nl: Toepassen

[ctx: galleryapplyprogress|label2]
en: File
nl: Bestand

[ctx: galleryfilespage|label1]
en: _File type:
nl: _Bestandstype:

[ctx: galleryfilespage|files-atkobject]
en: Files Found
nl: Gevonden bestanden

[ctx: galleryfilespage|preview]
en: Pr_eview
nl: _Voorbeeld

[ctx: galleryfilespage|image-atkobject]
en: Preview
nl: Voorbeeld

[ctx: galleryfilespage|findfiles]
en: _Find Files...
nl: Bestanden _zoeken...

[ctx: galleryfilespage|addall]
en: A_dd All
nl: A_lles toevoegen

[ctx: gallerygeneralpage|label1]
en: Modified:
nl: Aangepast:

[ctx: gallerygeneralpage|label3]
en: Location:
nl: Locatie:

[ctx: gallerygeneralpage|label4]
en: Contents:
nl: Inhoud:

[ctx: gallerygeneralpage|image-atkobject]
en: Theme Name
nl: Themanaam

[ctx: gallerysearchprogress|GallerySearchProgress]
en: Find
nl: Zoeken

[ctx: gallerysearchprogress|label1]
en: File Type
nl: Bestandstype

[ctx: gallerysearchprogress|label2]
en: Directory
nl: Map

[ctx: gallerythemedialog|GalleryThemeDialog]
note: %1 will be replaced by a gallery theme name
en: Properties of %1
nl: Eigenschappen van %1

[ctx: gallerythemedialog|general]
en: General
nl: Algemeen

[ctx: gallerythemedialog|files]
en: Files
nl: Bestanden

[ctx: gallerythemeiddialog|GalleryThemeIDDialog]
en: Theme ID
nl: Thema ID

[ctx: gallerytitledialog|GalleryTitleDialog]
en: Enter Title
nl: Titel invoeren

[ctx: gallerytitledialog|label2]
en: Title:
nl: Titel:

[ctx: galleryupdateprogress|GalleryUpdateProgress]
en: Update
nl: Bijwerken

[ctx: galleryupdateprogress|label2]
en: File
nl: Bestand

[ctx: gradientpage|modify]
en: _Modify
nl: _Wijzigen

[ctx: gradientpage|label1]
en: Gradient
nl: Kleurovergang

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Linear
nl: Lineair

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Axial
nl: Axiaal

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Radial
nl: Radiaal

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Ellipsoid
nl: Ellipsoïde

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Quadratic
nl: Kwadratisch

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Square
nl: Vierkant

[ctx: gradientpage|incrementft]
en: Increment:
nl: Toename:

[ctx: gradientpage|autoincrement]
en: A_utomatic
nl: Au_tomatisch

[ctx: gradientpage|centerft]
en: Center ( X / Y ):
nl: Centreren ( X / Y ):

[ctx: gradientpage|borderft]
en: _Border:
nl: _Rand:

[ctx: gradientpage|angleft]
en: A_ngle:
nl: H_oek:

[ctx: gradientpage|colortoft]
en: _To Color:
nl: _Doelkleur:

[ctx: gradientpage|colorfromft]
en: _From Color:
nl: _Bronkleur:

[ctx: gradientpage|a11y_center_x]
en: Center X
nl: Midden X

[ctx: gradientpage|a11y_center_y]
en: Center Y
nl: Midden Y

[ctx: gradientpage|a11y_percentage_from]
en: From color percentage
nl: Kleurpercentage bron

[ctx: gradientpage|a11y_percentage_to]
en: To color percentage
nl: Kleurpercentage doel

[ctx: gradientpage|propfl]
en: Options
nl: Opties

[ctx: gradientpage|previewctl-atkobject]
en: Example
nl: Voorbeeld

[ctx: gradientpage|label2]
en: Preview
nl: Voorbeeld

[ctx: hangulhanjaadddialog|HangulHanjaAddDialog]
en: New Dictionary
nl: Nieuwe map

[ctx: hangulhanjaadddialog|label2]
en: _Name:
nl: _Naam:

[ctx: hangulhanjaadddialog|label1]
en: Dictionary
nl: Woordenboek

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog]
en: Hangul/Hanja Conversion
nl: Hangul/Hanja-conversie

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label1]
en: Original
nl: Origineel

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label3]
en: Word
nl: Woord

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|find]
en: _Find
nl: _Zoeken

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label4]
en: Suggestions
nl: Suggesties

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label5]
en: Format
nl: Opmaak

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanja_above]
en: Hanja above
nl: Hanja hierboven

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanja_below]
en: Hanja below
nl: Hanja hieronder

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangul_above]
en: Hangul above
nl: Hangul hierboven

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangul_below]
en: Hangul below
nl: Hangul hieronder

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label6]
en: Conversion
nl: Conversie

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangulonly]
en: Hangul _only
nl: Al_leen Hangul

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanjaonly]
en: Hanja onl_y
nl: Alleen Han_ja

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|ignore]
en: _Ignore
nl: _Negeren

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|ignoreall]
en: Always I_gnore
nl: Altijd ne_geren

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replace]
en: _Replace
nl: _Vervangen

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replaceall]
en: Always R_eplace
nl: Altijd Ve_rvangen

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replacebychar]
en: Replace b_y character
nl: Vervangen do_or teken

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|options]
en: Options...
nl: Opties...

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|HangulHanjaEditDictDialog]
en: Edit Custom Dictionary
nl: Aangepaste woordenlijst bewerken

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label4]
en: Book
nl: Boek

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label2]
en: Original
nl: Oorspronkelijk

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label3]
en: Suggestions
nl: Suggesties

[ctx: hangulhanjaoptdialog|HangulHanjaOptDialog]
en: Hangul/Hanja Options
nl: Hangul/Hanja-opties

[ctx: hangulhanjaoptdialog|new]
en: New...
nl: Nieuw...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|edit]
en: Edit...
nl: Bewerken...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label1]
en: User-defined Dictionaries
nl: Gebruikergedefinieerde woordenlijsten

[ctx: hangulhanjaoptdialog|ignorepost]
en: Ignore post-positional word
nl: Achtergeplaatst woord negeren

[ctx: hangulhanjaoptdialog|showrecentfirst]
en: Show recently used entries first
nl: Toon laatstgebruikte data eerst

[ctx: hangulhanjaoptdialog|autoreplaceunique]
en: Replace all unique entries automatically
nl: Alle unieke items automatisch vervangen

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label2]
en: Options
nl: Opties

[ctx: hatchpage|modify]
en: _Modify
nl: _Wijzigen

[ctx: hatchpage|label2]
en: Hatch
nl: Arcering

[ctx: hatchpage|distanceft]
en: _Spacing:
nl: Af_stand:

[ctx: hatchpage|angleft]
en: A_ngle:
nl: H_oek:

[ctx: hatchpage|linetypeft]
en: _Line type:
nl: _Lijntype:

[ctx: hatchpage|linetypelb]
en: Single
nl: Enkel

[ctx: hatchpage|linetypelb]
en: Crossed
nl: Gekruiste

[ctx: hatchpage|linetypelb]
en: Triple
nl: Drievoudig

[ctx: hatchpage|linecolorft]
en: Line _color:
nl: Lijn_kleur:

[ctx: hatchpage|backgroundcolor]
en: Background Color
nl: Achtergrondkleur

[ctx: hatchpage|propfl]
en: Options
nl: Opties

[ctx: hatchpage|previewctl-atkobject]
en: Example
nl: Voorbeeld

[ctx: hatchpage|label1]
en: Preview
nl: Voorbeeld

[ctx: hyperlinkdialog|apply]
en: Apply
nl: Toepassen

[ctx: hyperlinkdialog|reset]
en: Reset
nl: Resetten

[ctx: hyperlinkdocpage|path_label]
en: _Path:
nl: _Pad:

[ctx: hyperlinkdocpage|fileopen]
en: Open File
nl: Bestand openen

[ctx: hyperlinkdocpage|fileopen|tooltip_text]
en: Open File
nl: Bestand openen

[ctx: hyperlinkdocpage|target_label]
en: Targ_et:
nl: Do_el:

[ctx: hyperlinkdocpage|browse]
en: Target in Document
nl: Doel in document

[ctx: hyperlinkdocpage|browse|tooltip_text]
en: Target in Document
nl: Doel in document

[ctx: hyperlinkdocpage|url]
en: Test text
nl: Testtekst

[ctx: hyperlinkdocpage|label3]
en: Target in Document
nl: Doel in document

[ctx: hyperlinkdocpage|indication_label]
en: Te_xt:
nl: Tek_st:

[ctx: hyperlinkdocpage|name_label]
en: N_ame:
nl: N_aam:

[ctx: hyperlinkdocpage|form_label]
en: F_orm:
nl: F_ormulier:

[ctx: hyperlinkdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
nl: Gebeurtenissen

[ctx: hyperlinkdocpage|label1]
en: Further Settings
nl: Andere instellingen

[ctx: hyperlinkinternetpage|login_label]
en: _Login name:
nl: _Gebruikersnaam:

[ctx: hyperlinkinternetpage|password_label]
en: _Password:
nl: _Wachtwoord:

[ctx: hyperlinkinternetpage|anonymous]
en: Anonymous _user
nl: Anonieme _gebruiker

[ctx: hyperlinkinternetpage|label2]
en: Hyperlink Type
nl: Soort hyperlink

[ctx: hyperlinkinternetpage|indication_label]
en: Te_xt:
nl: Tek_st:

[ctx: hyperlinkinternetpage|name_label]
en: Na_me:
nl: Naa_m:

[ctx: hyperlinkinternetpage|form_label]
en: F_orm:
nl: F_ormulier:

[ctx: hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text]
en: Events
nl: Gebeurtenissen

[ctx: hyperlinkinternetpage|label1]
en: Further Settings
nl: Andere instellingen

[ctx: hyperlinkmailpage|receiver_label]
en: Re_cipient:
nl: Ont_vanger:

[ctx: hyperlinkmailpage|adressbook]
en: Data Sources…
nl: Gegevensbronnen…

[ctx: hyperlinkmailpage|adressbook|tooltip_text]
en: Data Sources...
nl: Gegevensbronnen...

[ctx: hyperlinkmailpage|subject_label]
en: _Subject:
nl: _Onderwerp:

[ctx: hyperlinkmailpage|label2]
en: Mail
nl: E-mail

[ctx: hyperlinkmailpage|indication_label]
en: Te_xt:
nl: Tek_st:

[ctx: hyperlinkmailpage|name_label]
en: N_ame:
nl: N_aam:

[ctx: hyperlinkmailpage|form_label]
en: F_orm:
nl: F_ormulier:

[ctx: hyperlinkmailpage|script|tooltip_text]
en: Events
nl: Gebeurtenissen

[ctx: hyperlinkmailpage|label1]
en: Further Settings
nl: Andere instellingen

[ctx: hyperlinkmarkdialog|HyperlinkMark]
en: Target in Document
nl: Doel in document

[ctx: hyperlinkmarkdialog|apply]
en: _Apply
nl: _Toepassen

[ctx: hyperlinkmarkdialog|close]
en: _Close
nl: _Sluiten

[ctx: hyperlinkmarkdialog|TreeListBox-atkobject]
en: Mark Tree
nl: Boom markeren

[ctx: hyperlinknewdocpage|editnow]
en: Edit _now
nl: _Nu bewerken

[ctx: hyperlinknewdocpage|editlater]
en: Edit _later
nl: _Later bewerken

[ctx: hyperlinknewdocpage|file_label]
en: _File:
nl: _Bestand:

[ctx: hyperlinknewdocpage|create]
en: Select Path
nl: Paden selecteren

[ctx: hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text]
en: Select Path
nl: Pad selecteren

[ctx: hyperlinknewdocpage|types_label]
en: File _type:
nl: Bestands_type:

[ctx: hyperlinknewdocpage|label2]
en: New Document
nl: Tekstdocument

[ctx: hyperlinknewdocpage|indication_label]
en: Te_xt:
nl: Tek_st:

[ctx: hyperlinknewdocpage|name_label]
en: N_ame:
nl: N_aam:

[ctx: hyperlinknewdocpage|form_label]
en: F_orm:
nl: F_ormulier:

[ctx: hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
nl: Gebeurtenissen

[ctx: hyperlinknewdocpage|label1]
en: Further Settings
nl: Andere instellingen

[ctx: hyphenate|HyphenateDialog]
en: Hyphenation
nl: Woordafbreking

[ctx: hyphenate|hyphall]
en: Hyphenate All
nl: Alle woorden afbreken

[ctx: hyphenate|ok]
en: Hyphenate
nl: Woordafbreking

[ctx: hyphenate|continue]
en: Skip
nl: Overslaan

[ctx: hyphenate|label1]
en: Word:
nl: Woord:

[ctx: iconchangedialog|label1]
en: The files listed below could not be imported.
    The file format could not be interpreted.
nl: De bestanden die hieronder staan konden niet worden geïmporteerd.
    De bestandsindeling kon niet worden geïnterpreteerd.

[ctx: iconselectordialog|IconSelector]
en: Change Icon
nl: Pictogram wijzigen

[ctx: iconselectordialog|label1]
en: _Icons
nl: _Pictogrammen

[ctx: iconselectordialog|importButton]
en: I_mport...
nl: I_mporteren...

[ctx: iconselectordialog|deleteButton]
en: _Delete...
nl: _Verwijderen…

[ctx: iconselectordialog|noteLabel]
en: Note:
    The size of an icon should be 16x16 pixel to achieve best quality.
    Different sized icons will be scaled automatically.
nl: Opmerking:
    De grootte van een pictogram zou 16x16 pixels moeten zijn om de beste kwaliteit te behalen.
    Pictogrammen van verschillende grootte zullen automatisch worden geschaald.

[ctx: insertfloatingframe|InsertFloatingFrameDialog]
en: Floating Frame Properties
nl: Eigenschappen voor zwevend frame

[ctx: insertfloatingframe|label6]
en: Name:
nl: Naam:

[ctx: insertfloatingframe|label7]
en: Contents:
nl: Inhoud:

[ctx: insertfloatingframe|buttonbrowse]
en: Browse...
nl: Bladeren...

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaron]
en: On
nl: Aan

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaroff]
en: Off
nl: Uit

[ctx: insertfloatingframe|scrollbarauto]
en: Automatic
nl: Automatisch

[ctx: insertfloatingframe|label1]
en: Scroll Bar
nl: Schuifbalk

[ctx: insertfloatingframe|borderon]
en: On
nl: Aan

[ctx: insertfloatingframe|borderoff]
en: Off
nl: Uit

[ctx: insertfloatingframe|label2]
en: Border
nl: Rand

[ctx: insertfloatingframe|widthlabel]
en: Width:
nl: Breedte:

[ctx: insertfloatingframe|heightlabel]
en: Height:
nl: Hoogte:

[ctx: insertfloatingframe|defaultwidth]
en: Default
nl: Standaard

[ctx: insertfloatingframe|defaultheight]
en: Default
nl: Standaard

[ctx: insertfloatingframe|label3]
en: Padding
nl: Vulling

[ctx: insertoleobject|InsertOLEObjectDialog]
en: Insert OLE Object
nl: OLE-object invoegen

[ctx: insertoleobject|createnew]
en: Create new
nl: Nieuwe aanmaken

[ctx: insertoleobject|createfromfile]
en: Create from file
nl: Uit bestand aanmaken

[ctx: insertoleobject|label1]
en: Object Type
nl: Objecttype

[ctx: insertoleobject|urlbtn]
en: Search…
nl: Zoeken…

[ctx: insertoleobject|linktofile]
en: Link to file
nl: Koppelen aan bestand

[ctx: insertoleobject|asicon]
en: Display as icon
nl: Als pictogram weergeven

[ctx: insertoleobject|label2]
en: File
nl: Bestand

[ctx: insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog]
en: Insert Row
nl: Rij invoegen

[ctx: insertrowcolumn|label3]
en: _Number:
nl: _Getal:

[ctx: insertrowcolumn|label1]
en: Insert
nl: Invoegen

[ctx: insertrowcolumn|insert_before]
en: _Before
nl: _Ervoor

[ctx: insertrowcolumn|insert_after]
en: A_fter
nl: Erna

[ctx: insertrowcolumn|label2]
en: Position
nl: Positie

[ctx: javaclasspathdialog|JavaClassPath]
en: Class Path
nl: Klassepad

[ctx: javaclasspathdialog|label1]
en: A_ssigned folders and archives
nl: Toe_gewezen mappen en archieven

[ctx: javaclasspathdialog|archive]
en: _Add Archive...
nl: _Archief toevoegen...

[ctx: javaclasspathdialog|folder]
en: Add _Folder
nl: _Map toevoegen

[ctx: javaclasspathdialog|remove]
en: _Remove
nl: _Verwijderen

[ctx: javastartparametersdialog|JavaStartParameters]
en: Java Start Parameters
nl: Java start_parameters

[ctx: javastartparametersdialog|label4]
en: Java start _parameter
nl: Java start_parameter

[ctx: javastartparametersdialog|label5]
en: Assig_ned start parameters
nl: Toegeweze_n startparameters

[ctx: javastartparametersdialog|label6]
en: For example: -Dmyprop=c:\\program files\\java
nl: Bijvoorbeeld: -Dmyprop=c:\\program files\\java

[ctx: javastartparametersdialog|assignbtn]
en: _Add
nl: _Toevoegen

[ctx: javastartparametersdialog|editbtn]
en: _Edit
nl: _Bewerken

[ctx: javastartparametersdialog|removebtn]
en: _Remove
nl: Ve_rwijderen

[ctx: linedialog|LineDialog]
en: Line
nl: Lijn

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
nl: Lijn

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
nl: Schaduw

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE_DEF]
en: Line Styles
nl: Lijnstijlen

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF]
en: Arrow Styles
nl: Pijlstijlen

[ctx: lineendstabpage|FT_TITLE]
en: _Title:
nl: _Titel:

[ctx: lineendstabpage|FT_LINE_END_STYLE]
en: Arrow _style:
nl: Pijstijl:

[ctx: lineendstabpage|FI_TIP]
en: Add a selected object to create new arrow styles.
nl: Voeg een geselecteerd object toe om nieuwe pijlstijlen te creëren.

[ctx: lineendstabpage|BTN_MODIFY]
en: _Modify
nl: _Wijzigen

[ctx: lineendstabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
en: Load arrow styles
nl: Pijlstijlen laden

[ctx: lineendstabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
en: Save arrow styles
nl: Pijlstijlen opslaan

[ctx: lineendstabpage|label1]
en: Organize Arrow Styles
nl: Pijlstijlen beheren

[ctx: linestyletabpage|FT_LINESTYLE]
en: Line _style:
nl: Lijn_stijl:

[ctx: linestyletabpage|FT_NUMBER]
en: _Number:
nl: _Aantal:

[ctx: linestyletabpage|FT_LENGTH]
en: _Length:
nl: _Lengte:

[ctx: linestyletabpage|FT_DISTANCE]
en: _Spacing:
nl: Af_stand:

[ctx: linestyletabpage|CBX_SYNCHRONIZE]
en: _Fit to line width
nl: Aan lijndikte aan_passen

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
en: Dots
nl: Punten

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
en: Dash
nl: Streep

[ctx: linestyletabpage|BTN_MODIFY]
en: _Modify
nl: _Wijzigen

[ctx: linestyletabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
en: Load Line Styles
nl: Lijnstijlen laden

[ctx: linestyletabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
en: Save Line Styles
nl: Lijnstijlen opslaan

[ctx: linestyletabpage|label1]
en: Properties
nl: Eigenschappen

[ctx: linetabpage|menuitem1]
en: _No Symbol
nl: _Geen pictogram

[ctx: linetabpage|menuitem2]
en: _Automatic
nl: _Automatisch

[ctx: linetabpage|menuitem3]
en: _From file...
nl: _Uit bestand...

[ctx: linetabpage|menuitem4]
en: _Gallery
nl: _Galerij

[ctx: linetabpage|menuitem5]
en: _Symbols
nl: _Pictogrammen

[ctx: linetabpage|FT_LINE_STYLE]
en: _Style:
nl: _Stijl:

[ctx: linetabpage|FT_COLOR]
en: Colo_r:
nl: Kleu_r:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_WIDTH]
en: _Width:
nl: _Breedte:

[ctx: linetabpage|FT_TRANSPARENT]
en: _Transparency:
nl: _Transparantie:

[ctx: linetabpage|label1]
en: Line Properties
nl: Lijneigenschappen

[ctx: linetabpage|FT_LINE_ENDS_STYLE]
en: Start st_yle:
nl: Startst_ijl:

[ctx: linetabpage|label5]
en: End sty_le:
nl: Einde stij_l:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_START_WIDTH]
en: Wi_dth:
nl: Bree_dte:

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_START]
en: Ce_nter
nl: Gece_ntreerd

[ctx: linetabpage|FT_LINE_END_WIDTH]
en: W_idth:
nl: Bree_dte:

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_END]
en: C_enter
nl: Ge_centreerd

[ctx: linetabpage|CBX_SYNCHRONIZE]
en: Synchroni_ze ends
nl: Syn_chroniseer uiteinden

[ctx: linetabpage|label2]
en: Arrow Styles
nl: Pijlstijlen

[ctx: linetabpage|FT_EDGE_STYLE]
en: _Corner style:
nl: _Hoekstijl:

[ctx: linetabpage|FT_CAP_STYLE]
en: Ca_p style:
nl: Afka_pstijl:

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: Rounded
nl: Afgerond

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: - none -
nl: - geen -

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: Mitered
nl: Verstek

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: Beveled
nl: Afgeschuind

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Flat
nl: Plat

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Round
nl: Rond

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Square
nl: Vierkant

[ctx: linetabpage|label3]
en: Corner and Cap Styles
nl: Hoek- en kapstijlen

[ctx: linetabpage|MB_SYMBOL_BITMAP]
en: Select...
nl: Selecteren...

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_WIDTH]
en: Widt_h:
nl: Breed_te:

[ctx: linetabpage|CB_SYMBOL_RATIO]
en: _Keep ratio
nl: _Verhoudingen behouden

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_HEIGHT]
en: Hei_ght:
nl: Hoo_gte:

[ctx: linetabpage|label4]
en: Icon
nl: Pictogram

[ctx: linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
nl: Voorbeeld

[ctx: macroassigndialog|MacroAssignDialog]
en: Assign Action
nl: Actie toewijzen

[ctx: macroassignpage|eventft]
en: Event
nl: Gebeurtenis

[ctx: macroassignpage|assignft]
en: Assigned Action
nl: Toegewezen actie

[ctx: macroassignpage|libraryft1]
en: Assignments
nl: Toewijzingen

[ctx: macroassignpage|delete]
en: Remove
nl: Verwijder

[ctx: macroassignpage|label1]
en: Assign
nl: Toewijzen

[ctx: macroselectordialog|MacroSelectorDialog]
en: Macro Selector
nl: Macroselectie

[ctx: macroselectordialog|add]
en: Add
nl: Toevoegen

[ctx: macroselectordialog|helpmacro]
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
nl: Selecteer de bibliotheek die de macro bevat die nodig hebt. Selecteer dan de macro onder 'Macronaam'.

[ctx: macroselectordialog|helptoolbar]
en: To add a command to a toolbar, select the category and then the command. Then drag the command to the Commands list of the Toolbars tab page in the Customize dialog.
nl: Selecteer de categorie en dan de opdracht om een opdracht aan een werkbalk toe te voegen. Sleep de opdracht dan naar de lijst met opdrachten op de pagina Werkbalken in het dialoogvenster Aanpassen.

[ctx: macroselectordialog|libraryft]
en: Library
nl: Bibliotheek

[ctx: macroselectordialog|categoryft]
en: Category
nl: Categorie

[ctx: macroselectordialog|macronameft]
en: Macro Name
nl: Macronaam

[ctx: macroselectordialog|commandsft]
en: Commands
nl: Opdrachten

[ctx: macroselectordialog|label1]
en: Description
nl: Beschrijving

[ctx: menuassignpage|insertseparator]
en: Insert Separator
nl: Scheidingsteken invoegen

[ctx: menuassignpage|insertsubmenu]
en: Insert Submenu
nl: Submenu invoegen

[ctx: menuassignpage|gear_add]
en: _Add...
nl: _Toevoegen...

[ctx: menuassignpage|gear_delete]
en: _Delete
nl: _Verwijderen

[ctx: menuassignpage|gear_rename]
en: _Rename...
nl: _Naam wijzigen...

[ctx: menuassignpage|gear_move]
en: _Move...
nl: _Verplaatsen...

[ctx: menuassignpage|renameItem]
en: Rename...
nl: Naam wijzigen...

[ctx: menuassignpage|changeIcon]
en: Change Icon...
nl: Pictogram wijzigen...

[ctx: menuassignpage|resetIcon]
en: Reset Icon
nl: Pictogram herstellen

[ctx: menuassignpage|restoreItem]
en: Restore Default Command
nl: Standaardopdracht herstellen

[ctx: menuassignpage|gear_iconAndText]
en: _Icon and text
nl: _Pictogram en tekst

[ctx: menuassignpage|gear_iconOnly]
en: Icon _only
nl: Alleen pict_ogram

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
en: _Text only
nl: _Alleen tekst

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
en: _Search
nl: _Zoeken

[ctx: menuassignpage|desc]
en: Local help is not installed.
nl: Locale Help is niet geïnstalleerd.

[ctx: menuassignpage|label33]
en: D_escription
nl: _Beschrijving

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
en: _Function
nl: _Functie

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
en: Categor_y
nl: C_ategorie

[ctx: menuassignpage|searchEntry]
en: Type to search
nl: Typ om te zoeken

[ctx: menuassignpage|functionbtn]
en: _Function
nl: _Functie

[ctx: menuassignpage|gearbtn]
en: Gear Menu
nl: Oriëntatiemenu

[ctx: menuassignpage|menugearbtn]
en: Contains commands to modify or delete the selected top level menu, and the command to add new top level menus.
nl: Bevat opdrachten om de geselecteerde hoofdmenu te wijzigen of te verwijderen en de opdracht om nieuwe hoofdmenu's toe te voegen.

[ctx: menuassignpage|toolbargearbtn]
en: Contains commands to modify or delete the selected toolbar, and the command to add new toolbars.
nl: Bevat opdrachten om de geselecteerde hoofdmenu te wijzigen of te verwijderen en de opdracht om nieuwe hoofdmenu's toe te voegen.

[ctx: menuassignpage|insert]
en: _Insert
nl: _Invoegen

[ctx: menuassignpage|modify]
en: _Modify
nl: Aan_passen

[ctx: menuassignpage|defaultsbtn]
en: _Defaults
nl: _Standaarden

[ctx: menuassignpage|defaultsbtn]
en: Resets the selected toolbar, menu, or context menu to its default state.
nl: Herstelt de geselecteerde menubalk, menu of contextmenu naar de beginwaarden.

[ctx: menuassignpage|add]
en: Add item
nl: Item toevoegen

[ctx: menuassignpage|remove]
en: Remove item
nl: Item verwijderen

[ctx: menuassignpage|moveupbtn]
en: Move up
nl: Naar boven

[ctx: menuassignpage|movedownbtn]
en: Move down
nl: Omlaag

[ctx: menuassignpage|scopelabel]
en: S_cope
nl: Be_reik

[ctx: menuassignpage|targetlabel]
en: _Target
nl: _Doel

[ctx: menuassignpage|functionlabel]
en: F_unction
nl: F_unctie

[ctx: menuassignpage|customizelabel]
en: _Customize
nl: _Aanpassen

[ctx: mosaicdialog|MosaicDialog]
en: Mosaic
nl: Mosaïek

[ctx: mosaicdialog|label2]
en: _Width:
nl: _Breedte:

[ctx: mosaicdialog|label3]
en: _Height:
nl: _Hoogte:

[ctx: mosaicdialog|edges]
en: E_nhance edges
nl: _Randen verbeteren

[ctx: movemenu|MoveMenuDialog]
en: New Menu
nl: Nieuw menu

[ctx: movemenu|menunameft]
en: Menu name:
nl: Menunaam:

[ctx: movemenu|label1]
en: Menu _position:
nl: Menu_positie:

[ctx: movemenu|up-atkobject]
en: Up
nl: Omhoog

[ctx: movemenu|down-atkobject]
en: Down
nl: Omlaag

[ctx: multipathdialog|MultiPathDialog]
en: Select Paths
nl: Paden selecteren

[ctx: multipathdialog|add]
en: _Add...
nl: _Toevoegen...

[ctx: multipathdialog|pathlist]
en: Path list
nl: Padlijst

[ctx: multipathdialog|label1]
en: Mark the Default Path for New Files
nl: Markeer het standaard pad voor nieuwe bestanden

[ctx: namedialog|NameDialog]
en: Name
nl: Naam

[ctx: newlibdialog|NewLibDialog]
en: Create Library
nl: Bibliotheek maken

[ctx: newlibdialog|newlibft]
en: Enter the name for the new library.
nl: Voer de naam in voor de nieuwe bibliotheek.

[ctx: newlibdialog|newmacroft]
en: Enter the name for the new macro.
nl: Voer de naam voor de nieuwe macro in.

[ctx: newlibdialog|renameft]
en: Enter the new name for the selected object.
nl: Voer de naam voor het geselecteerde object in.

[ctx: newlibdialog|altmacrotitle]
en: Create Macro
nl: Macro maken

[ctx: newlibdialog|altrenametitle]
en: Rename
nl: Hernoem

[ctx: newtabledialog|NewTableDialog]
en: Insert Table
nl: Tabel invoegen

[ctx: newtabledialog|columns_label]
en: _Number of columns:
nl: _Aantal kolommen:

[ctx: newtabledialog|rows_label]
en: _Number of rows:
nl: _Aantal rijen:

[ctx: newtoolbardialog|NewToolbarDialog]
en: Name
nl: Naam

[ctx: newtoolbardialog|label1]
en: _Toolbar name:
nl: Naam _werkbalk:

[ctx: newtoolbardialog|label2]
en: _Save in:
nl: _Opslaan in:

[ctx: numberingformatpage|add|tooltip_text]
en: Add
nl: Toevoegen

[ctx: numberingformatpage|edit|tooltip_text]
en: Edit Comment
nl: Notitie bewerken

[ctx: numberingformatpage|delete|tooltip_text]
en: Remove
nl: Verwijderen

[ctx: numberingformatpage|commented|tooltip_text]
en: Comment
nl: Opmerking

[ctx: numberingformatpage|formatf]
en: _Format code
nl: _Opmaakcode

[ctx: numberingformatpage|denominatorft]
en: Den_ominator places:
nl: Aantal decimalen:

[ctx: numberingformatpage|decimalsft]
en: _Decimal places:
nl: _Aantal decimalen:

[ctx: numberingformatpage|leadzerosft]
en: Leading _zeroes:
nl: Voorloop_nullen:

[ctx: numberingformatpage|negnumred]
en: _Negative numbers red
nl: _Negatieve getallen rood

[ctx: numberingformatpage|engineering]
en: _Engineering notation
nl: T_echnische notatie

[ctx: numberingformatpage|thousands]
en: _Thousands separator
nl: Scheidings_teken voor duizendtallen

[ctx: numberingformatpage|optionsft]
en: Options
nl: Opties

[ctx: numberingformatpage|categoryft]
en: C_ategory
nl: C_ategorie

[ctx: numberingformatpage|liststore2]
en: Automatically
nl: Automatisch

[ctx: numberingformatpage|formatft]
en: Fo_rmat
nl: Op_maak

[ctx: numberingformatpage|sourceformat]
en: So_urce format
nl: Br_onindeling

[ctx: numberingformatpage|languageft]
en: _Language
nl: _Taal

[ctx: numberingoptionspage|fromfile]
en: From file...
nl: Uit bestand...

[ctx: numberingoptionspage|gallery]
en: Gallery
nl: Galerij

[ctx: numberingoptionspage|label1]
en: Level
nl: Niveau

[ctx: numberingoptionspage|label4]
en: Number:
nl: _Nummer:

[ctx: numberingoptionspage|startatft]
en: Start at:
nl: Begin bij:

[ctx: numberingoptionspage|bitmapft]
en: Graphics:
nl: Afbeeldingen:

[ctx: numberingoptionspage|widthft]
en: Width:
nl: Breedte:

[ctx: numberingoptionspage|heightft]
en: Height:
nl: Hoogte:

[ctx: numberingoptionspage|keepratio]
en: Keep ratio
nl: Verhoudingen behouden

[ctx: numberingoptionspage|orientft]
en: Alignment:
nl: Uitlijning:

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of baseline
nl: Bovenkant van de basislijn

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of baseline
nl: Midden van de basislijn

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of baseline
nl: Onderkant van de basislijn

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of character
nl: Bovenkant teken

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of character
nl: Teken gecentreerd

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of character
nl: Onderkant teken

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of line
nl: Bovenkant regel

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of line
nl: Regel gecentreerd

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of line
nl: Onderkant regel

[ctx: numberingoptionspage|bitmap]
en: Select...
nl: Selecteren...

[ctx: numberingoptionspage|bullet]
en: Select...
nl: Selecteren...

[ctx: numberingoptionspage|prefixft]
en: Before:
nl: Ervoor:

[ctx: numberingoptionspage|separator]
en: Separator
nl: Scheidingsteken

[ctx: numberingoptionspage|suffixft]
en: After:
nl: E_rna:

[ctx: numberingoptionspage|sublevelsft]
en: Show sublevels:
nl: Subniveaus weergeven:

[ctx: numberingoptionspage|bulletft]
en: Character:
nl: Teken:

[ctx: numberingoptionspage|relsizeft]
en: _Relative size:
nl: _Relatieve grootte:

[ctx: numberingoptionspage|colorft]
en: Color:
nl: Kleu_r:

[ctx: numberingoptionspage|charstyleft]
en: Character style:
nl: Tekenopmaakprofiel:

[ctx: numberingoptionspage|label2]
en: Numbering
nl: Nummering

[ctx: numberingoptionspage|allsame]
en: _Consecutive numbering
nl: _Opvolgende nummering

[ctx: numberingoptionspage|label3]
en: All Levels
nl: Alle niveaus

[ctx: numberingpositionpage|1]
en: Level
nl: Niveau

[ctx: numberingpositionpage|numfollowedby]
en: Numbering followed by:
nl: Nummering gevolgd door:

[ctx: numberingpositionpage|num2align]
en: N_umbering alignment:
nl: N_ummering uitlijnen:

[ctx: numberingpositionpage|alignedat]
en: Aligned at:
nl: Uitgelijnd op:

[ctx: numberingpositionpage|indentat]
en: Indent at:
nl: Inspringen op:

[ctx: numberingpositionpage|at]
en: Tab stop at:
nl: Tabstop op:

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Tab stop
nl: Tabstop

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Space
nl: Spatie

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Nothing
nl: Niets

[ctx: numberingpositionpage|indent]
en: Indent:
nl: Inspringen:

[ctx: numberingpositionpage|relative]
en: Relati_ve
nl: Relatie_f

[ctx: numberingpositionpage|numberingwidth]
en: Width of numbering:
nl: Breedte van nummering:

[ctx: numberingpositionpage|numdist]
en: Minimum space between
    numbering and text:
nl: Minimale afstand tussen
    nummering en tekst:

[ctx: numberingpositionpage|numalign]
en: N_umbering alignment:
nl: Uitlijning van de nummering:

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Left
nl: Links

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Centered
nl: Gecentreerd

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Right
nl: Rechts

[ctx: numberingpositionpage|label10]
en: Position and Spacing
nl: Positie en afstand

[ctx: numberingpositionpage|standard]
en: Default
nl: Standaard

[ctx: objectnamedialog|ObjectNameDialog]
en: Name
nl: Naam

[ctx: objectnamedialog|object_name_label]
en: _Name:
nl: _Naam:

[ctx: objecttitledescdialog|ObjectTitleDescDialog]
en: Description
nl: Beschrijving

[ctx: objecttitledescdialog|object_title_label]
en: _Title:
nl: _Titel:

[ctx: objecttitledescdialog|desc_label]
en: _Description:
nl: _Beschrijving:

[ctx: optaccessibilitypage|acctool]
en: Support _assistive technology tools (program restart required)
nl: _Assisterende technologieprogramma's ondersteunen (herstarten van programma vereist)

[ctx: optaccessibilitypage|textselinreadonly]
en: Use te_xt selection cursor in read-only text documents
nl: Gebruik tekstselectiecursor _in alleen-lezen documenten

[ctx: optaccessibilitypage|animatedgraphics]
en: Allow animated _images
nl: Geanimeerde afbeeld_ingen toestaan

[ctx: optaccessibilitypage|animatedtext]
en: Allow animated _text
nl: Sta geanimeerde _tekst toe

[ctx: optaccessibilitypage|label1]
en: Miscellaneous Options
nl: Diverse opties

[ctx: optaccessibilitypage|autodetecthc]
en: Automatically _detect high contrast mode of operating system
nl: Automatisch modus hoog contrast van het besturingssysteem _detecteren

[ctx: optaccessibilitypage|autofontcolor]
en: Use automatic font _color for screen display
nl: Gebruik altijd automatische tekst_kleur voor schermweergave

[ctx: optaccessibilitypage|systempagepreviewcolor]
en: _Use system colors for page previews
nl: Gebr_uik systeemkleuren voor afdrukvoorbeelden

[ctx: optaccessibilitypage|label2]
en: Options for High Contrast Appearance
nl: Opties voor hoge contrastweergave

[ctx: optadvancedpage|javaenabled]
en: _Use a Java runtime environment
nl: _Gebruik een Java runtime environment

[ctx: optadvancedpage|label2]
en: _Java runtime environments (JRE) already installed:
nl: _Java runtime environments (JRE's) al geïnstalleerd:

[ctx: optadvancedpage|add]
en: _Add...
nl: _Toevoegen...

[ctx: optadvancedpage|classpath]
en: _Class Path...
nl: _Klassepad...

[ctx: optadvancedpage|vendor]
en: Vendor
nl: Verkoper

[ctx: optadvancedpage|version]
en: Version
nl: Versie

[ctx: optadvancedpage|features]
en: Features
nl: Mogelijkheden

[ctx: optadvancedpage|a11y]
en: with accessibility support
nl: met ondersteuning voor toegankelijkheid

[ctx: optadvancedpage|selectruntime]
en: Select a Java Runtime Environment
nl: Selecteer een Java Runtime Environment

[ctx: optadvancedpage|javapath]
en: Location:
nl: Locatie:

[ctx: optadvancedpage|label1]
en: Java Options
nl: Java-opties

[ctx: optadvancedpage|experimental]
en: Enable experimental features (may be unstable)
nl: Zet experimentele functies aan (kunnen instabiel zijn)

[ctx: optadvancedpage|macrorecording]
en: Enable macro recording (may be limited)
nl: Het opnemen van macro's (beperkt) mogelijk maken

[ctx: optadvancedpage|expertconfig]
en: Open Expert Configuration
nl: Expert configuratie

[ctx: optadvancedpage|label12]
en: Optional Features
nl: Optionele functies

[ctx: optappearancepage|label3]
en: _Scheme:
nl: _Schema:

[ctx: optappearancepage|label1]
en: Color Scheme
nl: Kleurenschema

[ctx: optappearancepage|uielements]
en: User interface elements
nl: Elementen van gebruikersinterface

[ctx: optappearancepage|colorsetting]
en: Color setting
nl: Kleurinstelling

[ctx: optappearancepage|on]
en: On
nl: Aan

[ctx: optappearancepage|label2]
en: Custom Colors
nl: Aangepaste kleuren

[ctx: optasianpage|charkerning]
en: _Western text only
nl: Alleen _westerse tekst

[ctx: optasianpage|charpunctkerning]
en: Western _text and Asian punctuation
nl: Westerse _tekst en Aziatische interpunctie

[ctx: optasianpage|label1]
en: Kerning
nl: Spatiëring

[ctx: optasianpage|nocompression]
en: _No compression
nl: _Geen compressie

[ctx: optasianpage|punctcompression]
en: _Compress punctuation only
nl: _Comprimeer alleen interpunctie

[ctx: optasianpage|punctkanacompression]
en: Compress punctuation and Japanese Kana
nl: Comprimeer interpunctie en Japanse Kana

[ctx: optasianpage|label2]
en: Character Spacing
nl: Tekenafstand

[ctx: optasianpage|standard]
en: _Default
nl: _Standaard

[ctx: optasianpage|languageft]
en: _Language:
nl: _Taal:

[ctx: optasianpage|startft]
en: Not _at start of line:
nl: Niet _aan het begin van de regel:

[ctx: optasianpage|endft]
en: Not at _end of line:
nl: Niet aan het _einde van de regel:

[ctx: optasianpage|hintft]
en: Without user-defined line break symbols
nl: Zonder gebruikergedefinieerde lijnafbrekings-pictogrammen

[ctx: optasianpage|label3]
en: First and Last Characters
nl: Eerste en laatste tekens

[ctx: optbasicidepage|codecomplete_enable]
en: Enable code completion
nl: Woordinvulling toestaan

[ctx: optbasicidepage|label1]
en: Code Completion
nl: Woordinvulling

[ctx: optbasicidepage|autoclose_proc]
en: Autoclose procedures
nl: Procedures voor automatisch afsluiten

[ctx: optbasicidepage|autoclose_paren]
en: Autoclose parenthesis
nl: Automatisch sluiten van haakjes

[ctx: optbasicidepage|autoclose_quotes]
en: Autoclose quotes
nl: Automatisch sluiten van aanhalingstekens

[ctx: optbasicidepage|autocorrect]
en: Autocorrection
nl: AutoCorrectie

[ctx: optbasicidepage|label2]
en: Code Suggestion
nl: Codesuggestie

[ctx: optbasicidepage|extendedtypes_enable]
en: Use extended types
nl: Uitgebreide typen gebruiken

[ctx: optbasicidepage|label3]
en: Language Features
nl: Taalfuncties

[ctx: optchartcolorspage|label20]
en: Chart Colors
nl: Diagramkleuren

[ctx: optchartcolorspage|default]
en: _Default
nl: _Standaard

[ctx: optchartcolorspage|label1]
en: Color Table
nl: Kleurtabel

[ctx: optctlpage|sequencechecking]
en: Use se_quence checking
nl: Vol_gordecontrole gebruiken

[ctx: optctlpage|restricted]
en: Restricted
nl: Beperkt

[ctx: optctlpage|typeandreplace]
en: _Type and replace
nl: _Type en vervang

[ctx: optctlpage|label1]
en: Sequence Checking
nl: Volgordecontrole

[ctx: optctlpage|label3]
en: Movement:
nl: Verplaatsing:

[ctx: optctlpage|movementlogical]
en: Lo_gical
nl: Lo_gische

[ctx: optctlpage|movementvisual]
en: _Visual
nl: _Visueel

[ctx: optctlpage|label2]
en: Cursor Control
nl: Cursorbesturing

[ctx: optctlpage|label5]
en: _Numerals:
nl: _Telwoorden:

[ctx: optctlpage|numerals]
en: Arabic (1, 2, 3…)
nl: Arabisch (1, 2, 3…)

[ctx: optctlpage|numerals]
en: Eastern Arabic (٣ ,٢ ,١…)
nl: Oost-arabisch (٣ ,٢ ,١…)

[ctx: optctlpage|numerals]
en: System
nl: Systeem

[ctx: optctlpage|numerals]
en: Context
nl: Samenhang

[ctx: optctlpage|label4]
en: General Options
nl: Algemene opties

[ctx: optemailpage|label2]
en: _Email program:
nl: _E-mailprogramma:

[ctx: optemailpage|browse]
en: Browse...
nl: Bladeren...

[ctx: optemailpage|browsetitle]
en: All files
nl: Alle bestanden

[ctx: optemailpage|suppress]
en: Suppress hidden elements of documents
nl: Verborgen elementen van documenten onderdrukken

[ctx: optemailpage|label1]
en: Sending Documents as Email Attachments
nl: Documenten als e-mailbijlagen verzenden

[ctx: optfltrembedpage|label2]
en: [L]: Load and convert the object
nl: [L]: Object Laden en converteren

[ctx: optfltrembedpage|label3]
en: [S]: Convert and save the object
nl: [O]: Object converteren en opslaan

[ctx: optfltrembedpage|label1]
en: Embedded Objects
nl: Ingebedde objecten

[ctx: optfltrembedpage|label5]
en: Export as:
nl: Exporteren als:

[ctx: optfltrembedpage|highlighting]
en: Highlighting
nl: Markeren

[ctx: optfltrembedpage|shading]
en: Shading
nl: Schaduw

[ctx: optfltrembedpage|label4]
en: Character Highlighting
nl: Teken markeren

[ctx: optfltrembedpage|mso_lockfile]
en: Create MSO lock file
nl: Maak een MSO-vergrendelingsbestand

[ctx: optfltrembedpage|label5]
en: Lock files
nl: Vergrendelingsbestanden

[ctx: optfltrpage|wo_basic]
en: Load Basic _code
nl: BASIC-_code laden

[ctx: optfltrpage|wo_exec]
en: E_xecutable code
nl: U_itvoerbare code

[ctx: optfltrpage|wo_saveorig]
en: Save _original Basic code
nl: _Originele BASIC-code opslaan

[ctx: optfltrpage|ex_basic]
en: Lo_ad Basic code
nl: B_ASIC-code laden

[ctx: optfltrpage|ex_exec]
en: E_xecutable code
nl: U_itvoerbare code

[ctx: optfltrpage|ex_saveorig]
en: Sa_ve original Basic code
nl: Originele BASIC-code _opslaan

[ctx: optfltrpage|pp_basic]
en: Load Ba_sic code
nl: BA_SIC-code laden

[ctx: optfltrpage|pp_saveorig]
en: Sav_e original Basic code
nl: Originele BASIC-code o_pslaan

[ctx: optfontspage|label2]
en: _Font:
nl: _Lettertype:

[ctx: optfontspage|label3]
en: Re_place with:
nl: Ver_vangen door:

[ctx: optfontspage|always]
en: Always
nl: Altijd

[ctx: optfontspage|screenonly]
en: Screen only
nl: Alleen op scherm

[ctx: optfontspage|font]
en: Font
nl: Lettertype

[ctx: optfontspage|replacewith]
en: Replace with
nl: Vervangen door

[ctx: optfontspage|usetable]
en: _Apply replacement table
nl: _Pas de vervangingstabel toe

[ctx: optfontspage|label4]
en: Replacement Table
nl: Vervangingstabel

[ctx: optfontspage|label8]
en: Fon_ts:
nl: Letter_typen:

[ctx: optfontspage|label9]
en: _Size:
nl: _Grootte:

[ctx: optfontspage|fontname]
en: Automatic
nl: Automatisch

[ctx: optfontspage|nonpropfontonly]
en: _Non-proportional fonts only
nl: _Alleen niet-proportionele lettertypen

[ctx: optfontspage|label1]
en: Font Settings for HTML, Basic and SQL Sources
nl: Lettertype-instellingen voor HTML-, BASIC- en SQL-bronnen

[ctx: optgeneralpage|exthelp]
en: _Extended tips
nl: _Uitgebreide Help

[ctx: optgeneralpage|popupnohelp]
en: Show "No offline help installed" popup
nl: Toon het venster "Geen off-line hulp" geïnstalleerd

[ctx: optgeneralpage|TipOfTheDayCheckbox]
en: Show "Tip of the Day" dialog on start-up
nl: 'Tip van de dag' weergeven tijdens het opstarten

[ctx: optgeneralpage|filedlg]
en: _Use %PRODUCTNAME dialogs
nl: %PRODUCTNAME dialoogvensters _gebruiken

[ctx: optgeneralpage|label2]
en: Open/Save Dialogs
nl: Dialoogvensters Openen/Opslaan

[ctx: optgeneralpage|printdlg]
en: Use %PRODUCTNAME _dialogs
nl: %PRODUCTNAME _dialoogvensters gebruiken

[ctx: optgeneralpage|label3]
en: Print Dialogs
nl: Dialoogvensters Afdrukken

[ctx: optgeneralpage|docstatus]
en: _Printing sets "document modified" status
nl: _Afdrukken zet de status op "document gewijzigd"

[ctx: optgeneralpage|label4]
en: Document Status
nl: Documentstatus

[ctx: optgeneralpage|label6]
en: _Interpret as years between
nl: _Interpreteren als jaren tussen

[ctx: optgeneralpage|toyear]
en: and
nl: en

[ctx: optgeneralpage|label5]
en: Year (Two Digits)
nl: Jaar (twee cijfers)

[ctx: optgeneralpage|collectusageinfo]
en: Collect usage data and send it to The Document Foundation
nl: Informatie over gebruiken van de functies verzamelen en naar The Document Foundation sturen

[ctx: optgeneralpage|label7]
en: Help Improve %PRODUCTNAME
nl: Help %PRODUCTNAME te verbeteren

[ctx: optgeneralpage|quicklaunch]
en: Load %PRODUCTNAME during system start-up
nl: %PRODUCTNAME laden tijdens systeemstart

[ctx: optgeneralpage|systray]
en: Enable systray Quickstarter
nl: SnelStarter op systeembalk inschakelen

[ctx: optgeneralpage|label8]
en: %PRODUCTNAME Quickstarter
nl: %PRODUCTNAME SnelStarter

[ctx: opthtmlpage|size7FT]
en: Size _7:
nl: Grootte _7:

[ctx: opthtmlpage|size6FT]
en: Size _6:
nl: Grootte _6:

[ctx: opthtmlpage|size5FT]
en: Size _5:
nl: Grootte _5:

[ctx: opthtmlpage|size4FT]
en: Size _4:
nl: Grootte _4:

[ctx: opthtmlpage|size3FT]
en: Size _3:
nl: Grootte _3:

[ctx: opthtmlpage|size2FT]
en: Size _2:
nl: Grootte _2:

[ctx: opthtmlpage|size1FT]
en: Size _1:
nl: Grootte _1:

[ctx: opthtmlpage|label1]
en: Font Sizes
nl: Tekengrootte

[ctx: opthtmlpage|ignorefontnames]
en: Ignore _font settings
nl: Le_ttertype-instellingen negeren

[ctx: opthtmlpage|unknowntag]
en: _Import unknown HTML tags as fields
nl: _Importeer onbekende HTML-tags als velden

[ctx: opthtmlpage|numbersenglishus]
en: _Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers
nl: _Gebruik '%ENGLISHUSLOCALE' locale voor getallen

[ctx: opthtmlpage|label2]
en: Import
nl: Importeren

[ctx: opthtmlpage|charsetFT]
en: Character _set:
nl: Teken_set:

[ctx: opthtmlpage|savegrflocal]
en: _Copy local images to Internet
nl: Lo_cale afbeeldingen naar internet kopiëren

[ctx: opthtmlpage|printextension]
en: _Print layout
nl: Af_drukweergave

[ctx: opthtmlpage|starbasicwarning]
en: Display _warning
nl: Toon _waarschuwing

[ctx: opthtmlpage|label3]
en: Export
nl: Exporteren

[ctx: optionsdialog|OptionsDialog]
en: Options
nl: Opties

[ctx: optjsearchpage|matchcase]
en: _uppercase/lowercase
nl: _hoofdletters/kleine letters

[ctx: optjsearchpage|matchfullhalfwidth]
en: _full-width/half-width forms
nl: _volle-breedte/halve breedte formulieren

[ctx: optjsearchpage|matchcontractions]
en: _contractions (yo-on, sokuon)
nl: _samentrekkingen (yo-on, sokuon)

[ctx: optjsearchpage|matchminusdashchoon]
en: _minus/dash/cho-on
nl: _min/streepje/cho-on

[ctx: optjsearchpage|matchrepeatcharmarks]
en: 're_peat character' marks
nl: 'her_halingsteken' markeringen

[ctx: optjsearchpage|matchvariantformkanji]
en: _variant-form kanji (itaiji)
nl: _variantvorm kanji (itaiji)

[ctx: optjsearchpage|matcholdkanaforms]
en: _old Kana forms
nl: _oude Kanavormen

[ctx: optjsearchpage|matchprolongedsoundmark]
en: Prolon_ged vowels (ka-/kaa)
nl: Verlen_gde klinkers (ka-/kaa)

[ctx: optjsearchpage|label1]
en: Treat as Equal
nl: Als gelijk behandelen

[ctx: optjsearchpage|ignorepunctuation]
en: Pu_nctuation characters
nl: Leesteke_ns

[ctx: optjsearchpage|ignorewhitespace]
en: _Whitespace characters
nl: _Witruimtetekens

[ctx: optjsearchpage|ignoremiddledot]
en: Midd_le dots
nl: Midd_elpunten

[ctx: optjsearchpage|label2]
en: Ignore
nl: Negeer

[ctx: optlanguagespage|label4]
en: _User interface:
nl: Gebr_uikersinterface:

[ctx: optlanguagespage|localesettingFT]
en: Locale setting:
nl: Locale instellingen:

[ctx: optlanguagespage|label6]
en: Decimal separator key:
nl: Decimaal scheidingsteken:

[ctx: optlanguagespage|defaultcurrency]
en: _Default currency:
nl: _Standaard munteenheid:

[ctx: optlanguagespage|dataaccpatterns]
en: Date acceptance _patterns:
nl: Datum aanvaardings_patronen:

[ctx: optlanguagespage|decimalseparator]
en: _Same as locale setting ( %1 )
nl: _Gelijk aan locale instelling ( %1 )

[ctx: optlanguagespage|label1]
en: Language Of
nl: Taal van

[ctx: optlanguagespage|currentdoc]
en: For the current document only
nl: Alleen voor het huidige document

[ctx: optlanguagespage|ctlsupport]
en: Complex _text layout:
nl: Complexe _tekstlay-out:

[ctx: optlanguagespage|asiansupport]
en: Asian:
nl: Aziatische:

[ctx: optlanguagespage|western]
en: Western:
nl: Westerse:

[ctx: optlanguagespage|label2]
en: Default Languages for Documents
nl: Standaardtalen voor documenten

[ctx: optlanguagespage|ignorelanguagechange]
en: Ignore s_ystem input language
nl: Negeer s_ysteem invoertaal

[ctx: optlanguagespage|label3]
en: Enhanced Language Support
nl: Uitgebreide taalondersteuning

[ctx: optlingupage|lingumodulesft]
en: _Available language modules:
nl: _Beschikbare taalmodules:

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit]
en: _Edit...
nl: _Bewerken...

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit-atkobject]
en: Edit Available language modules
nl: Beschikbare taalmodules bewerken

[ctx: optlingupage|lingudictsft]
en: _User-defined dictionaries:
nl: _Gebruikergedefinieerde woordenlijsten:

[ctx: optlingupage|lingudictsnew]
en: _New...
nl: _Nieuw…

[ctx: optlingupage|lingudictsedit]
en: Ed_it...
nl: _Bewerken...

[ctx: optlingupage|lingudictsedit-atkobject]
en: Edit User-defined dictionaries
nl: Gebruikerswoordenlijsten bewerken

[ctx: optlingupage|lingudictsdelete]
en: _Delete
nl: _Verwijderen

[ctx: optlingupage|label4]
en: _Options:
nl: _Opties:

[ctx: optlingupage|moredictslink]
en: Get more dictionaries online...
nl: Haal meer woordenboeken online...

[ctx: optlingupage|linguoptionsedit]
en: Edi_t...
nl: _Bewerken...

[ctx: optlingupage|linguoptionsedit-atkobject]
en: Edit Options
nl: Opties bewerken

[ctx: optlingupage|label1]
en: Writing Aids
nl: Linguïstiek

[ctx: optnewdictionarydialog|OptNewDictionaryDialog]
en: New Dictionary
nl: Nieuw woordenboek

[ctx: optnewdictionarydialog|name_label]
en: _Name:
nl: _Naam:

[ctx: optnewdictionarydialog|language_label]
en: _Language:
nl: _Taal:

[ctx: optnewdictionarydialog|except]
en: _Exception (-)
nl: _Uitgezonderd (-)

[ctx: optnewdictionarydialog|label1]
en: Dictionary
nl: Woordenboek

[ctx: optonlineupdatepage|autocheck]
en: _Check for updates automatically
nl: Automatisch op updates _controleren

[ctx: optonlineupdatepage|everyday]
en: Every da_y
nl: _Elke dag

[ctx: optonlineupdatepage|everyweek]
en: Every _week
nl: Elke _week

[ctx: optonlineupdatepage|everymonth]
en: Every _month
nl: Elke _maand

[ctx: optonlineupdatepage|lastchecked]
en: Last checked: %DATE%, %TIME%
nl: Laatst gecontroleerd: %DATE%, %TIME%

[ctx: optonlineupdatepage|checknow]
en: Check _Now
nl: Controleer _nu

[ctx: optonlineupdatepage|autodownload]
en: _Download updates automatically
nl: Updates automatisch _downloaden

[ctx: optonlineupdatepage|destpathlabel]
en: Download destination:
nl: Downloadbestemming:

[ctx: optonlineupdatepage|changepath]
en: Ch_ange...
nl: Wij_zigen...

[ctx: optonlineupdatepage|extrabits]
en: _Send OS version and basic hardware information
nl: _Zend besturingssysteem-versie & eenvoudige hardware-informatie

[ctx: optonlineupdatepage|extrabits|tooltip_text]
en: This information lets us make optimizations for your hardware and operating system.
nl: Met deze informatie kan uw hardware en besturingssysteem geoptimaliseerd worden.

[ctx: optonlineupdatepage|useragent_label]
en: User Agent:
nl: Gebruikersagent:

[ctx: optonlineupdatepage|useragent_changed]
en: Hit apply to update
nl: Klik op Toepassen om bij te werken

[ctx: optonlineupdatepage|neverchecked]
en: Last checked: Not yet
nl: Laatst nagekeken: Nog niet

[ctx: optonlineupdatepage|label1]
en: Online Update Options
nl: Opties voor Online Update

[ctx: optopenclpage|useopencl]
en: Allow use of OpenCL
nl: Gebruik van OpenCL toestaan

[ctx: optopenclpage|openclused]
en: OpenCL is available for use.
nl: OpenCL is beschikbaar.

[ctx: optopenclpage|openclnotused]
en: OpenCL is not used.
nl: OpenCL wordt niet gebruikt.

[ctx: optopenclpage|label1]
en: OpenCL Options
nl: OpenCL-opties

[ctx: optpathspage|path]
en: Path
nl: Pad

[ctx: optpathspage|editpaths]
en: Edit Paths: %1
nl: Paden bewerken: %1

[ctx: optpathspage|label1]
en: Paths used by %PRODUCTNAME
nl: Paden in gebruik bij %PRODUCTNAME

[ctx: optpathspage|default]
en: _Default
nl: _Standaard

[ctx: optpathspage|edit]
en: _Edit...
nl: _Bewerken...

[ctx: optproxypage|label2]
en: Proxy s_erver:
nl: Proxys_erver:

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: None
nl: Geen

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: System
nl: Systeem

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: Manual
nl: Handmatig

[ctx: optproxypage|httpft]
en: HT_TP proxy:
nl: HT_TP-proxy:

[ctx: optproxypage|httpportft]
en: _Port:
nl: _Poort:

[ctx: optproxypage|httpsft]
en: HTTP_S proxy:
nl: HTTP_S-proxy:

[ctx: optproxypage|ftpft]
en: _FTP proxy:
nl: _FTP-proxy:

[ctx: optproxypage|noproxyft]
en: _No proxy for:
nl: _Geen proxy voor:

[ctx: optproxypage|httpsportft]
en: P_ort:
nl: P_oort:

[ctx: optproxypage|ftpportft]
en: P_ort:
nl: P_oort:

[ctx: optproxypage|noproxydesc]
en: Separator ;
nl: Scheidingsteken ;

[ctx: optproxypage|label1]
en: Settings
nl: Instellingen

[ctx: optsavepage|load_docprinter]
en: Load printer settings with the document
nl: Printerinstellingen samen met document laden

[ctx: optsavepage|load_settings]
en: Load user-specific settings with the document
nl: Gebruiker-specifieke instellingen samen met document laden

[ctx: optsavepage|label1]
en: Load
nl: Laden

[ctx: optsavepage|autosave]
en: Save _AutoRecovery information every:
nl: _AutoHerstel-informatie opslaan elke:

[ctx: optsavepage|autosave_mins]
en: minutes
nl: minuten

[ctx: optsavepage|userautosave]
en: Automatically save the document too
nl: Het document ook automatisch opslaan

[ctx: optsavepage|relative_fsys]
en: Save URLs relative to file system
nl: Sla URL's relatief op naar bestandssysteem

[ctx: optsavepage|docinfo]
en: _Edit document properties before saving
nl: Document_eigenschappen bewerken vóór opslaan

[ctx: optsavepage|relative_inet]
en: Save URLs relative to internet
nl: Sla URL's relatief op naar internet

[ctx: optsavepage|backup]
en: Al_ways create backup copy
nl: Al_tijd een reservekopie maken

[ctx: optsavepage|label2]
en: Save
nl: Opslaan

[ctx: optsavepage|warnalienformat]
en: Warn when not saving in ODF or default format
nl: Waarschuwen bij niet opslaan in ODF- of standaard indeling

[ctx: optsavepage|odfwarning_label]
note: EN-US, the term 'extended' must not be translated.
en: Not using ODF 1.2 Extended may cause information to be lost.
nl: Het niet gebruiken van ODF 1.2 Uitgebreid kan leiden tot het verlies van informatie.

[ctx: optsavepage|odfversion]
en: 1.2 Extended (compatibility mode)
nl: 1.2 Uitgebreid (compatibiliteitsmodus)

[ctx: optsavepage|odfversion]
en: 1.2 Extended (recommended)
nl: 1.2 Uitgebreid (aanbevolen)

[ctx: optsavepage|label5]
en: ODF format version:
nl: ODF-indeling versie:

[ctx: optsavepage|saveas_label]
en: Always sa_ve as:
nl: Altijd op_slaan als:

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Text document
nl: Tekstdocument

[ctx: optsavepage|doctype]
en: HTML document
nl: HTML-document

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Master document
nl: Hoofddocument

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Spreadsheet
nl: Werkblad

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Presentation
nl: Presentatie

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Drawing
nl: Tekening

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Formula
nl: Formule

[ctx: optsavepage|label6]
en: D_ocument type:
nl: D_ocumenttype:

[ctx: optsavepage|label3]
en: Default File Format and ODF Settings
nl: Standaard bestandsindeling en ODF-instellingen

[ctx: optsecuritypage|label9]
en: Maintain a list of Time Stamping Authority (TSA) URLs to be used for digital signatures in PDF export.
nl: Handhaven van een lijst van Time Stamping Autoriteit (TSA) URL's, die voor digitale handtekeningen in PDF-export worden gebruikt.

[ctx: optsecuritypage|label7]
en: Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures.
nl: Selecteer de te gebruiken map voor certificaten van de Netwerkbeveiligingsservices voor digitale handtekeningen.

[ctx: optsecuritypage|cert]
en: _Certificate...
nl: _Certificaat...

[ctx: optsecuritypage|label8]
en: Certificate Path
nl: Pad van certificaat

[ctx: optsecuritypage|label5]
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers.
nl: Pas het beveiligingsniveau voor het uitvoeren van macro's aan en specificeer vertrouwde ontwikkelaars van macro's.

[ctx: optsecuritypage|macro]
en: Macro Securit_y...
nl: Macrobeveilig_ing...

[ctx: optsecuritypage|label3]
en: Macro Security
nl: Macroveiligheid

[ctx: optsecuritypage|savepassword]
en: Persistently _save passwords for web connections
nl: Wachtwoorden voor webverbindingen doorlopend _opslaan

[ctx: optsecuritypage|usemasterpassword]
en: Protected _by a master password (recommended)
nl: Beveiligd _door een hoofdwachtwoord (aanbevolen)

[ctx: optsecuritypage|masterpasswordtext]
en: Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
nl: Wachtwoorden worden beveiligd door een hoofdwachtwoord. U zult worden gevraagd om het één keer per sessie in te voeren, indien %PRODUCTNAME een wachtwoord ophaalt uit de beveiligde lijst met wachtwoorden.

[ctx: optsecuritypage|nopasswordsave]
en: Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of passwords stored and resets the master password.
    
    Do you want to delete password list and reset master password?
nl: Schakelt de functie voor het doorlopend opslaan van wachtwoorden uit, verwijdert de lijst met opgeslagen wachtwoorden en herstelt het hoofdwachtwoord.
    
    Wilt u de lijst met opgeslagen wachtwoorden verwijderen en het hoofdwachtwoord herstellen?

[ctx: optsecuritypage|connections]
en: Connect_ions...
nl: Verb_indingen...

[ctx: optsecuritypage|masterpassword]
en: _Master Password...
nl: _Hoofdwachtwoord...

[ctx: optsecuritypage|label2]
en: Passwords for Web Connections
nl: Wachtwoorden voor webverbindingen

[ctx: optsecuritypage|label4]
en: Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents.
nl: Beveiligingsopties aanpassen en waarschuwingen definiëren voor verborgen informatie in documenten.

[ctx: optsecuritypage|options]
en: O_ptions...
nl: O_pties...

[ctx: optsecuritypage|label1]
en: Security Options and Warnings
nl: Beveiligingsopties en -waarschuwingen

[ctx: optuserpage|companyft]
en: _Company:
nl: _Bedrijf:

[ctx: optuserpage|nameft]
en: First/last _name/initials:
nl: _Voor-/achternaam/Initialen:

[ctx: optuserpage|streetft]
en: _Street:
nl: _Straat:

[ctx: optuserpage|cityft]
en: City/state/_zip:
nl: Pos_tcode/Plaats:

[ctx: optuserpage|countryft]
en: Country/re_gion:
nl: Land/Re_gio:

[ctx: optuserpage|titleft]
en: _Title/position:
nl: _Titel/Functie:

[ctx: optuserpage|phoneft]
en: Telephone (home/_work):
nl: Telefoon (privé/_werk):

[ctx: phoneft-atkobject]
en: Home telephone number
nl: Privé telefoonnummer

[ctx: optuserpage|faxft]
en: Fa_x/email:
nl: Fa_x/e-mail:

[ctx: optuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
nl: Voornaam

[ctx: lastname-atkobject]
en: Last name
nl: Achternaam

[ctx: shortname-atkobject]
en: Initials
nl: Initialen

[ctx: city-atkobject]
en: City
nl: Woonplaats

[ctx: state-atkobject]
en: State
nl: Staat

[ctx: zip-atkobject]
en: Zip code
nl: Postcode

[ctx: title-atkobject]
en: Title
nl: Functie

[ctx: position-atkobject]
en: Position
nl: Positie

[ctx: home-atkobject]
en: Home telephone number
nl: Privé telefoonnummer

[ctx: work-atkobject]
en: Work telephone number
nl: Telefoonnummer werk

[ctx: fax-atkobject]
en: Fax number
nl: Faxnummer

[ctx: email-atkobject]
en: email address
nl: e-mailadres

[ctx: optuserpage|usefordocprop]
en: Use data for document properties
nl: Gegevens gebruiken voor documenteigenschappen

[ctx: optuserpage|rusnameft]
en: Last name/first _name/father’s name/initials:
nl: Achternaam/Voornaam/Naam van vader/Initialen:

[ctx: ruslastname-atkobject]
en: Last name
nl: Achternaam

[ctx: rusfathersname-atkobject]
en: Father's name
nl: Naam van vader

[ctx: russhortname-atkobject]
en: Initials
nl: Initialen

[ctx: rusfirstname-atkobject]
en: First name
nl: Voornaam

[ctx: optuserpage|eastnameft]
en: Last/first _name/initials:
nl: Achter-/Voor_naam/Initialen:

[ctx: eastlastname-atkobject]
en: Last name
nl: Achternaam

[ctx: eastfirstname-atkobject]
en: First name
nl: Voornaam

[ctx: eastshortname-atkobject]
en: Initials
nl: Initialen

[ctx: optuserpage|russtreetft]
en: _Street/apartment number:
nl: _Straat/Appartement nummer:

[ctx: russtreet-atkobject]
en: Street
nl: Straat

[ctx: ruslastname-atkobject]
en: Apartment number
nl: Appartement

[ctx: optuserpage|icityft]
en: _Zip/city:
nl: Pos_tcode/Plaats:

[ctx: icity-atkobject]
en: City
nl: Woonplaats

[ctx: izip-atkobject]
en: Zip code
nl: Postcode

[ctx: optuserpage|label1]
en: Address
nl: Adres

[ctx: optuserpage|signingkeylabel]
en: OpenPGP signing key:
nl: OpenPGP-ondertekeningssleutel:

[ctx: optuserpage|encryptionkeylabel]
en: OpenPGP encryption key:
nl: OpenPGP-versleutelingssleutel:

[ctx: optuserpage|liststore1]
en: No key
nl: Geen sleutel

[ctx: optuserpage|encrypttoself]
en: When encrypting documents, always encrypt to self
nl: Wanneer u documenten codeert, codeer dan altijd met uw persoonlijke sleutel

[ctx: optuserpage|cryptographylabel]
en: Cryptography
nl: Cryptografie

[ctx: optviewpage|grid3|tooltip_text]
en: Requires restart
nl: Opnieuw opstarten vereist

[ctx: optviewpage|useaccel]
en: Use hard_ware acceleration
nl: Hard_wareversnelling gebruiken

[ctx: optviewpage|useaa]
en: Use anti-a_liasing
nl: Anti-a_liasing gebruiken

[ctx: optviewpage|useopengl]
en: Use OpenGL for all rendering
nl: Gebruik OpenGL voor alle weergave

[ctx: optviewpage|forceopengl]
en: Ignore OpenGL blacklist
nl: Blacklist OpenGL negeren

[ctx: optviewpage|forceopengl|tooltip_text]
en: Requires restart. Enabling this may expose driver bugs
nl: Opnieuw opstarten vereist. Dit inschakelen kan driverfouten veroorzaken

[ctx: optviewpage|openglenabled]
en: GL is currently enabled.
nl: GL is momenteel ingeschakeld.

[ctx: optviewpage|opengldisabled]
en: GL is currently disabled.
nl: GL is momenteel uitgeschakeld.

[ctx: optviewpage|label2]
en: Graphics Output
nl: Weergave van afbeeldingen

[ctx: optviewpage|label13]
en: Icons in men_us:
nl: Pictogrammen in men_u's:

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
en: Automatic
nl: Automatisch

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
en: Hide
nl: Verbergen

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
en: Show
nl: Weergeven

[ctx: optviewpage|label10]
en: Shortcuts in context menus:
nl: Snelkoppelingen in contextmenu's:

[ctx: optviewpage|menuicons]
en: Automatic
nl: Automatisch

[ctx: optviewpage|menuicons]
en: Hide
nl: Verbergen

[ctx: optviewpage|menuicons]
en: Show
nl: Weergeven

[ctx: optviewpage|showfontpreview]
en: Show p_review of fonts
nl: Voor_beeld van lettertypen weergeven

[ctx: optviewpage|label5]
en: Font Lists
nl: Lettertypelijst

[ctx: optviewpage|label8]
en: Toolbar icon _size:
nl: _Pictogramgrootte werkbalken:

[ctx: optviewpage|iconstyle]
en: Automatic
nl: Automatisch

[ctx: optviewpage|iconstyle]
en: High Contrast
nl: Hoog contrast

[ctx: optviewpage|iconstyle]
en: Classic
nl: Klassiek

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Automatic
nl: Automatisch

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Small
nl: Klein

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Large
nl: Groot

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Extra Large
nl: Extra groot

[ctx: optviewpage|label6]
en: Icon s_tyle:
nl: Pictogram_stijl:

[ctx: optviewpage|aafont]
en: Screen font antialiasin_g
nl: Antialiasin_g lettertype voor scherm

[ctx: optviewpage|label9]
en: Sidebar _icon size:
nl: _Pictogramgrootte Zijbalk:

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Automatic
nl: Automatisch

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Small
nl: Klein

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Large
nl: Groot

[ctx: optviewpage|label7]
en: _Notebookbar icon size:
nl: _Pictogramgrootte Notebookbalk:

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Automatic
nl: Automatisch

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Small
nl: Klein

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Large
nl: Groot

[ctx: optviewpage|aafrom]
en: fro_m:
nl: va_n:

[ctx: optviewpage|label1]
en: User Interface
nl: Gebruikersinterface

[ctx: optviewpage|label11]
en: Mouse _positioning:
nl: Plaatsing van de _muis:

[ctx: optviewpage|label12]
en: Middle mouse _button:
nl: Middelste muis_knop:

[ctx: optviewpage|mousepos]
en: Default button
nl: Standaardknop

[ctx: optviewpage|mousepos]
en: Dialog center
nl: In midden dialoogvenster

[ctx: optviewpage|mousepos]
en: No automatic positioning
nl: Geen automatische plaatsing

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: No function
nl: Geen functie

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: Automatic scrolling
nl: Automatisch scrollen

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: Paste clipboard
nl: Klembord plakken

[ctx: optviewpage|label4]
en: Mouse
nl: Muis

[ctx: pageformatpage|labelFormat]
en: _Format:
nl: _Opmaak:

[ctx: pageformatpage|labelWidth]
en: _Width:
nl: _Breedte:

[ctx: pageformatpage|labelHeight]
en: _Height:
nl: _Hoogte:

[ctx: pageformatpage|labelOrientation]
en: _Orientation:
nl: _Oriëntatie:

[ctx: pageformatpage|radiobuttonPortrait]
en: _Portrait
nl: _Staand

[ctx: pageformatpage|radiobuttonLandscape]
en: L_andscape
nl: L_iggend

[ctx: pageformatpage|labelTextFlow]
en: _Text direction:
nl: _Tekstrichting:

[ctx: pageformatpage|labelPaperTray]
en: Paper _tray:
nl: _Papierlade:

[ctx: pageformatpage|labelPaperFormat]
en: Paper Format
nl: Papierformaat

[ctx: pageformatpage|labelLeftMargin]
en: Left:
nl: Links:

[ctx: pageformatpage|labelInner]
en: I_nner:
nl: Bi_nnenste:

[ctx: pageformatpage|labelRightMargin]
en: Right:
nl: Rechts:

[ctx: pageformatpage|labelOuter]
en: O_uter:
nl: B_uitenste:

[ctx: pageformatpage|labelTopMargin]
en: Top:
nl: Boven:

[ctx: pageformatpage|labelBottomMargin]
en: Bottom:
nl: Onder:

[ctx: pageformatpage|labelMargins]
en: Margins
nl: Marges

[ctx: pageformatpage|labelPageLayout]
en: _Page layout:
nl: _Pagina-opmaak:

[ctx: pageformatpage|label4]
en: Page numbers:
nl: Paginanummers:

[ctx: pageformatpage|checkRegisterTrue]
en: Register-tr_ue
nl: In re_gister

[ctx: pageformatpage|labelRegisterStyle]
en: Reference _Style:
nl: Verbonden met opmaakprofiel:

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Right and left
nl: Rechts en links

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Mirrored
nl: Gespiegeld

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Only right
nl: Alleen rechts

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Only left
nl: Alleen links

[ctx: pageformatpage|labelTblAlign]
en: Table alignment:
nl: Tabeluitlijning:

[ctx: pageformatpage|checkbuttonHorz]
en: Hori_zontal
nl: _Horizontaal

[ctx: pageformatpage|checkbuttonVert]
en: _Vertical
nl: _Verticaal

[ctx: pageformatpage|checkAdaptBox]
en: _Fit object to paper format
nl: Object _aanpassen aan papierformaat

[ctx: pageformatpage|label5]
en: Layout Settings
nl: Lay-outinstellingen

[ctx: pageformatpage|labelMsg]
en: The margin settings are out of print range.
    
    Do you still want to apply these settings?
nl: De marge-instellingen vallen buiten het afdrukbereik.
    
    Wilt u deze instellingen toch toepassen?

[ctx: paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
nl: Voorbeeld

[ctx: paragalignpage|radioBTN_LEFTALIGN]
en: _Left
nl: _Links

[ctx: paragalignpage|radioBTN_RIGHTALIGN]
en: _Right
nl: _Rechts

[ctx: paragalignpage|radioBTN_CENTERALIGN]
en: _Center
nl: Ge_centreerd

[ctx: paragalignpage|radioBTN_JUSTIFYALIGN]
en: _Justified
nl: _Uitgevuld

[ctx: paragalignpage|checkCB_EXPAND]
en: _Expand single word
nl: _Enkel woord uitbreiden

[ctx: paragalignpage|checkCB_SNAP]
en: _Snap to text grid (if active)
nl: _Vangen aan tekstraster (indien actief)

[ctx: paragalignpage|labelLB_LASTLINE]
en: _Last line:
nl: _Laatste regel:

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Start
nl: Links

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Centered
nl: Gecentreerd

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Justified
nl: Uitgevuld

[ctx: paragalignpage|labelST_RIGHTALIGN_ASIAN]
en: Righ_t/Bottom
nl: Rech_ts/Onderaan

[ctx: paragalignpage|labelST_LEFTALIGN_ASIAN]
en: _Left/Top
nl: _Links/Bovenaan

[ctx: paragalignpage|label1]
en: Options
nl: Opties

[ctx: paragalignpage|labelFT_VERTALIGN]
en: _Alignment:
nl: _Uitlijning:

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Automatic
nl: Automatisch

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Base line
nl: Basislijn

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Top
nl: Boven

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Middle
nl: Midden

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Bottom
nl: Onder

[ctx: paragalignpage|labelFL_VERTALIGN]
en: Text-to-text
nl: Tekst-naar-tekst

[ctx: paragalignpage|label2]
en: _Text direction:
nl: _Tekstrichting:

[ctx: paragalignpage|labelFL_PROPERTIES]
en: Properties
nl: Eigenschappen

[ctx: paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
nl: Voorbeeld

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LEFTINDENT]
en: _Before text:
nl: _Voor tekst:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_RIGHTINDENT]
en: After _text:
nl: Na _tekst:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_FLINEINDENT]
en: _First line:
nl: _Eerste regel:

[ctx: paraindentspacing|checkCB_AUTO]
en: _Automatic
nl: _Automatisch

[ctx: paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS]
en: Fixed
nl: Vaste

[ctx: paraindentspacing|label1]
en: Indent
nl: Inspringing

[ctx: paraindentspacing|labelFT_TOPDIST]
en: Ab_ove paragraph:
nl: B_oven alinea:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_BOTTOMDIST]
en: Below _paragraph:
nl: Onder _alinea:

[ctx: paraindentspacing|checkCB_CONTEXTUALSPACING]
en: Don't add space between paragraphs of the same style
nl: Geen ruimte toevoegen tussen alinea's met dezelfde opmaak

[ctx: paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN]
en: Spacing
nl: Afstand

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Single
nl: Enkel

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: 1.15 Lines
nl: 1,15 regel

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: 1.5 Lines
nl: 1,5 regel

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Double
nl: Dubbel

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Proportional
nl: Proportioneel

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: At least
nl: Tenminste

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Leading
nl: Voorloop

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LINEDIST]
en: of
nl: van

[ctx: paraindentspacing|labelFL_PROPERTIES]
en: Line Spacing
nl: Rege_lafstand

[ctx: paraindentspacing|checkCB_REGISTER]
en: A_ctivate
nl: Activeren

[ctx: paraindentspacing|label3]
en: Register-true
nl: In regis_ter

[ctx: paratabspage|label1]
en: Position
nl: Positie

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_DECIMAL]
en: Deci_mal
nl: Deci_maal

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_LEFT]
en: _Left
nl: _Links

[ctx: paratabspage|radiobuttonST_LEFTTAB_ASIAN]
en: _Left/Top
nl: _Links/Bovenaan

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_RIGHT]
en: Righ_t
nl: Rech_ts

[ctx: paratabspage|radiobuttonST_RIGHTTAB_ASIAN]
en: Righ_t/Bottom
nl: Rech_ts/Onderaan

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_CENTER]
en: C_entered
nl: G_ecentreerd

[ctx: paratabspage|labelFT_TABTYPE_DECCHAR]
en: _Character
nl: _Teken

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO]
en: N_one
nl: G_een

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_OTHER]
en: C_haracter
nl: Te_ken

[ctx: paratabspage|label3]
en: Fill Character
nl: Opvulteken

[ctx: paratabspage|buttonBTN_DELALL]
en: Delete _all
nl: Verwijder _alles

[ctx: paratabspage|label4]
en: points
nl: punten

[ctx: paratabspage|label5]
en: dashes
nl: streepjes

[ctx: paratabspage|label6]
en: underscores
nl: laag streepje

[ctx: password|PasswordDialog]
en: Set Password
nl: Wachtwoord instellen

[ctx: password|label5]
en: Confirm password
nl: Bevestig wachtwoord

[ctx: password|label4]
en: _Enter password to open
nl: _Voer wachtwoord in om te openen

[ctx: password|label1]
en: Note: After a password has been set, the document will only open with the password. Should you lose the password, there will be no way to recover the document. Please also note that this password is case-sensitive.
nl: Opmerking: Als een wachtwoord is ingesteld, kan het document alleen met het wachtwoord geopend worden. Mocht u het wachtwoord kwijt raken, kan het document niet meer opgevraagd worden. Houd er ook rekening mee dat dit wachtwoord hoofdlettergevoelig is.

[ctx: password|readonly]
en: Open file read-only
nl: Het bestand als alleen lezen openen

[ctx: password|label7]
en: Enter password to allow editing
nl: Voer het wachtwoord in om bewerken toe te staan

[ctx: password|label8]
en: Confirm password
nl: Wachtwoord bevestigen

[ctx: password|label6]
en: File Sharing Password
nl: Wachtwoord voor het delen van bestanden

[ctx: password|label3]
en: _Options
nl: _Opties

[ctx: password|label2]
en: File Encryption Password
nl: Wachtwoord voor bestandsversleuteling

[ctx: pastespecial|PasteSpecialDialog]
en: Paste Special
nl: Plakken speciaal

[ctx: pastespecial|label2]
en: Source:
nl: Bron:

[ctx: pastespecial|label1]
en: Selection
nl: Selectie

[ctx: patterntabpage|BTN_MODIFY]
en: _Modify
nl: _Wijzigen

[ctx: patterntabpage|label3]
en: Pattern
nl: Patroon

[ctx: patterntabpage|label4]
en: Pattern Editor:
nl: Patroonbewerker:

[ctx: patterntabpage|CTL_PIXEL-atkobject]
en: Pattern Editor
nl: Patroonbewerker

[ctx: patterntabpage|label5]
en: Foreground Color:
nl: Voorgrondkleur:

[ctx: patterntabpage|label6]
en: Background Color:
nl: Achtergrondkleur:

[ctx: patterntabpage|label1]
en: Options
nl: Opties

[ctx: patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
nl: Voorbeeld

[ctx: patterntabpage|label2]
en: Preview
nl: Voorbeeld

[ctx: percentdialog|PercentDialog]
en: Combine
nl: Samenvoegen

[ctx: percentdialog|label1]
en: Minimum Size
nl: Minimale afmeting

[ctx: personalization_tab|no_persona]
en: Default look, do not use Themes
nl: Standaard weergave, zonder gebruik van Personas

[ctx: personalization_tab|default_persona]
en: Preinstalled Theme
nl: Voorgeïnstalleerd thema

[ctx: personalization_tab|personas_label]
en: LibreOffice Themes
nl: LibreOffice Thema's

[ctx: pickbulletpage|label25]
en: Selection
nl: Selectie

[ctx: pickgraphicpage|errorft]
en: The Gallery theme 'Bullets' is empty (no images).
nl: Het onderwerp 'Opsommingstekens' in de Galerij is leeg (geen afbeeldingen).

[ctx: pickgraphicpage|browseBtn]
en: Add and Resize
nl: Toevoegen en grootte veranderen

[ctx: pickgraphicpage|label25]
en: Selection
nl: Selectie

[ctx: picknumberingpage|label25]
en: Selection
nl: Selectie

[ctx: pickoutlinepage|label25]
en: Selection
nl: Selectie

[ctx: positionpage|normal]
en: Normal
nl: Normaal

[ctx: positionpage|raiselower]
en: Raise/lower by
nl: Verhogen/verlagen met

[ctx: positionpage|automatic]
en: Automatic
nl: Automatisch

[ctx: positionpage|relativefontsize]
en: Relative font size
nl: Relatieve grootte lettertype

[ctx: positionpage|label20]
en: Position
nl: Positie

[ctx: positionpage|0deg]
en: 0 degrees
nl: 0 graden

[ctx: positionpage|90deg]
en: 90 degrees
nl: 90 graden

[ctx: positionpage|270deg]
en: 270 degrees
nl: 270 graden

[ctx: positionpage|fittoline]
en: Fit to line
nl: Aanpassen aan regel

[ctx: positionpage|label24]
en: Scale width
nl: Breedte schalen

[ctx: positionpage|rotateandscale]
en: Rotation / Scaling
nl: Rotatie / schaling

[ctx: positionpage|scale]
en: Scaling
nl: Schaalfactor

[ctx: positionpage|label7]
en: Character spacing
nl: Tekenafstand

[ctx: positionpage|pairkerning]
en: Pair kerning
nl: Kerning voor paren

[ctx: positionpage|label22]
en: Spacing
nl: Afstand

[ctx: positionpage|preview-atkobject]
en: Preview
nl: Voorbeeld

[ctx: positionsizedialog|PositionAndSizeDialog]
en: Position and Size
nl: Positie en grootte

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
en: Position and Size
nl: Positie en grootte

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
en: Position and Size
nl: Positie en grootte

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_ANGLE]
en: Rotation
nl: Rotatie

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SLANT]
en: Slant & Corner Radius
nl: Helling & hoekradius

[ctx: possizetabpage|FT_POS_X]
en: Position _X:
nl: Positie _X:

[ctx: possizetabpage|FT_POS_Y]
en: Position _Y:
nl: Positie _Y:

[ctx: possizetabpage|FT_POSREFERENCE]
en: _Base point:
nl: _Basispunt:

[ctx: possizetabpage|label1]
en: Position
nl: Positie

[ctx: possizetabpage|FT_WIDTH]
en: Wi_dth:
nl: Bree_dte:

[ctx: possizetabpage|FT_HEIGHT]
en: H_eight:
nl: H_oogte:

[ctx: possizetabpage|CBX_SCALE]
en: _Keep ratio
nl: _Verhoudingen behouden

[ctx: possizetabpage|FT_SIZEREFERENCE]
en: Base _point:
nl: Basis_punt:

[ctx: possizetabpage|label2]
en: Size
nl: Grootte

[ctx: possizetabpage|TSB_POSPROTECT]
en: Positio_n
nl: Posi_tie

[ctx: possizetabpage|TSB_SIZEPROTECT]
en: _Size
nl: _Grootte

[ctx: possizetabpage|label3]
en: Protect
nl: Beveilig

[ctx: possizetabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
en: _Fit width to text
nl: _Breedte aan tekst aanpassen

[ctx: possizetabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
en: Fit _height to text
nl: _Hoogte aan tekst aanpassen

[ctx: possizetabpage|label4]
en: Adapt
nl: Aanpassen

[ctx: posterdialog|PosterDialog]
en: Posterize
nl: Poster

[ctx: posterdialog|label2]
en: Poster colors:
nl: Posterkleuren:

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
en: Save Arrowhead?
nl: Pijlpunt opslaan?

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
en: The arrowhead was modified without saving.
nl: De pijlpunt is gewijzigd zonder op te slaan.

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
en: Would you like to save the arrowhead now?
nl: Wilt u de pijlpunt nu opslaan?

[ctx: querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog]
en: Delete Bitmap?
nl: Bitmap verwijderen?

[ctx: querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog]
en: Are you sure you want to delete the bitmap?
nl: Weet u zeker dat u de bitmap wilt verwijderen?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
en: Delete Color?
nl: Kleur verwijderen?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
en: Do you really want to delete the chart color?
nl: Wilt u de grafiekkleur echt verwijderen?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
en: This action cannot be undone.
nl: Deze actie kan niet ongedaan gemaakt worden.

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
en: Delete color?
nl: Kleur verwijderen?

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
en: Do you want to delete the color?
nl: Wilt u de kleur wissen?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
en: Delete Dictionary?
nl: Woordenboek verwijderen?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
en: Do you really want to delete the dictionary?
nl: Wilt u het woordenboek echt verwijderen?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
en: This action cannot be undone.
nl: Deze actie kan niet ongedaan gemaakt worden.

[ctx: querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog]
en: Delete gradient?
nl: Verloop verwijderen?

[ctx: querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog]
en: Do you want to delete the gradient?
nl: Wilt u het verloop verwijderen?

[ctx: querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog]
en: Delete Hatching?
nl: Arcering verwijderen?

[ctx: querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog]
en: Do you want to delete the hatching?
nl: Wilt u de arcering verwijderen?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
en: Delete Arrowhead?
nl: Pijlpunt verwijderen?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
en: Do you really want to delete the arrowhead?
nl: Wilt u de pijlpunt echt verwijderen?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
en: This action cannot be undone.
nl: Deze actie kan niet ongedaan gemaakt worden.

[ctx: querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog]
en: Delete Line Style?
nl: Lijnstijl verwijderen?

[ctx: querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog]
en: Do you want to delete the line style?
nl: Wilt u deze lijnstijl verwijderen?

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
en: Duplicate Name
nl: Naam dupliceren

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
en: The name you have entered already exists.
nl: De naam die u hebt ingevoerd bestaat al.

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
en: Please choose another name.
nl: Kies een andere naam.

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
en: No Loaded File
nl: Geen geladen bestand

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
en: The file could not be loaded!
nl: Het bestand kon niet worden geladen!

[ctx: querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog]
en: No Saved File
nl: Geen opgeslagen bestand

[ctx: querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog]
en: The file could not be saved!
nl: Het bestand kon niet opgeslagen worden!

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
en: Save List?
nl: Lijst opslaan?

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
en: The list was modified without saving.
nl: De lijst is aangepast zonder op te slaan.

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
en: Would you like to save the list now?
nl: Wilt u de lijst nu opslaan?

[ctx: queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog]
en: Update File List?
nl: Bestandenlijst bijwerken?

[ctx: queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog]
en: Do you want to update the file list?
nl: Wilt u de bestandenlijst bijwerken?

[ctx: recordnumberdialog|RecordNumberDialog]
en: Record Number
nl: Recordnummer

[ctx: recordnumberdialog|label2]
en: go to record
nl: ga naar record

[ctx: rotationtabpage|FT_POS_X]
en: Position _X:
nl: Positie _X:

[ctx: rotationtabpage|FT_POS_Y]
en: Position _Y:
nl: Positie _Y:

[ctx: rotationtabpage|FT_POSPRESETS]
en: _Default settings:
nl: _Standaardinstellingen:

[ctx: rotationtabpage|CTL_RECT|tooltip_text]
en: Rotation point
nl: Draaipunt

[ctx: rotationtabpage|label1]
en: Pivot Point
nl: Draaipunt

[ctx: rotationtabpage|FT_ANGLE]
en: _Angle:
nl: _Hoek:

[ctx: rotationtabpage|FT_ANGLEPRESETS]
en: Default _settings:
nl: Standaard in_stellingen:

[ctx: rotationtabpage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
en: Rotation Angle
nl: Draaihoek

[ctx: rotationtabpage|label2]
en: Rotation Angle
nl: Draaihoek

[ctx: screenshotannotationdialog|ScreenshotAnnotationDialog]
en: Interactive Screenshot Annotation
nl: Interactieve aantekening van schermafbeelding

[ctx: screenshotannotationdialog|save]
en: Save Screenshot...
nl: Schermafdruk opslaan...

[ctx: screenshotannotationdialog|label2]
en: Click the widgets to add annotation:
nl: Op de widget klikken om de aantekening toe te voegen:

[ctx: screenshotannotationdialog|label1]
en: Paste the following markup into the help file:
nl: Plak de volgende opmaak in het helpbestand:

[ctx: scriptorganizer|ScriptOrganizerDialog]
en: %MACROLANG Macros
nl: %MACROLANG Macro's

[ctx: scriptorganizer|run]
en: Run
nl: Uitvoeren

[ctx: scriptorganizer|create]
en: Create...
nl: Maken...

[ctx: scriptorganizer|rename]
en: Rename...
nl: Hernoemen...

[ctx: scriptorganizer|delete]
en: Delete...
nl: Verwijderen...

[ctx: scriptorganizer|macrosft]
en: Macros
nl: Macro's

[ctx: searchattrdialog|SearchAttrDialog]
en: Attributes
nl: Attributen

[ctx: searchformatdialog|SearchFormatDialog]
en: Text Format
nl: Tekstopmaak

[ctx: searchformatdialog|font]
en: Font
nl: Lettertype

[ctx: searchformatdialog|fonteffects]
en: Font Effects
nl: Teksteffecten

[ctx: searchformatdialog|position]
en: Position
nl: Positie

[ctx: searchformatdialog|asianlayout]
en: Asian Layout
nl: Aziatische lay-out

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
nl: Inspringingen en afstanden

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
nl: Uitlijning

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_EXT]
en: Text Flow
nl: Tekstverloop

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
nl: Aziatische typografie

[ctx: searchformatdialog|background]
en: Highlighting
nl: Markeren

[ctx: securityoptionsdialog|SecurityOptionsDialog]
en: Security Options and Warnings
nl: Beveiligingsopties en -waarschuwingen

[ctx: securityoptionsdialog|savesenddocs]
en: _When saving or sending
nl: _Bij opslaan of verzenden

[ctx: securityoptionsdialog|whensigning]
en: When _signing
nl: Bij _ondertekenen

[ctx: securityoptionsdialog|whenprinting]
en: When _printing
nl: Bij _afdrukken

[ctx: securityoptionsdialog|whenpdf]
en: When creating PDF _files
nl: Bij maken van PDF _bestanden

[ctx: securityoptionsdialog|label3]
en: Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information or notes:
nl: Waarschuwen als het document bijgehouden wijzigingen, versies, verborgen informatie of notities bevat:

[ctx: securityoptionsdialog|label1]
en: Security Warnings
nl: Beveiligingswaarschuwingen

[ctx: securityoptionsdialog|removepersonal]
en: _Remove personal information on saving
nl: _Persoonlijke informatie verwijderen bij opslaan

[ctx: securityoptionsdialog|password]
en: Recommend password protection on sa_ving
nl: Wachtwoordbeveiliging aanraden bij op_slaan

[ctx: securityoptionsdialog|ctrlclick]
en: Ctrl-click required _to follow hyperlinks
nl: Ctrl-klik vereist _voor het volgen van hyperlinks

[ctx: securityoptionsdialog|blockuntrusted]
en: Block any links from documents not among the trusted locations (see Macro Security)
nl: Blokkeer alle verwijzingen, in documenten, die niet in de vertrouwde locaties voorkomen (zie Macro Veiligheid)

[ctx: securityoptionsdialog|label2]
en: Security Options
nl: Beveiligingsopties

[ctx: selectpathdialog|SelectPathDialog]
en: Select Paths
nl: Paden selecteren

[ctx: selectpathdialog|add]
en: _Add...
nl: _Toevoegen...

[ctx: selectpathdialog|label1]
en: Paths
nl: Paden

[ctx: shadowtabpage|TSB_SHOW_SHADOW]
en: _Use shadow
nl: _Gebruik schaduw

[ctx: shadowtabpage|FT_DISTANCE]
en: _Distance:
nl: Afstan_d:

[ctx: shadowtabpage|FT_TRANSPARENT]
en: _Transparency:
nl: _Transparantie:

[ctx: shadowtabpage|FT_SHADOW_COLOR]
en: _Color:
nl: _Kleur:

[ctx: shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject]
en: Example
nl: Voorbeeld

[ctx: shadowtabpage|label]
en: Properties
nl: Eigenschappen

[ctx: showcoldialog|ShowColDialog]
en: Show Columns
nl: Kolommen weergeven

[ctx: showcoldialog|label1]
en: The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK.
nl: De volgende kolommen zijn momenteel verborgen. Markeer de velden die u wilt weergeven en kies OK.

[ctx: signatureline|SignatureLineDialog]
en: Signature Line
nl: Regel voor ondertekening

[ctx: signatureline|edit_name]
en: John Doe
nl: Anoniem

[ctx: signatureline|edit_title]
en: Director
nl: Regisseur

[ctx: signatureline|edit_email]
en: john.doe@example.org
nl: jan.peeters@voorbeeld.org

[ctx: signatureline|label_name]
note: Suggested Signer Name
en: Name:
nl: Naam:

[ctx: signatureline|label_title]
note: Suggested Signer Title
en: Title:
nl: Titel:

[ctx: signatureline|label_email]
note: Suggested Signer email
en: Email:
nl: E-mail:

[ctx: signatureline|label_suggestedsigner]
en: Suggested Signer
nl: Voorgestelde ondertekenaar

[ctx: signatureline|checkbox_can_add_comments]
en: Signer can add comments
nl: Ondertekenaar kan opmerkingen toevoegen

[ctx: signatureline|checkbox_show_sign_date]
en: Show sign date in signature line
nl: Datum van ondertekening weergeven in regel voor ondertekening

[ctx: signatureline|label_instructions]
en: Instructions to the signer:
nl: Instructies voor de ondertekenaar:

[ctx: signatureline|label_more]
en: More
nl: Meer

[ctx: signsignatureline|SignSignatureLineDialog]
en: Sign Signature Line
nl: Ondertekenen op regel voor ondertekening

[ctx: signsignatureline|ok]
en: Sign
nl: Ondertekenen

[ctx: signsignatureline|edit_name]
en: Type your name here
nl: Vul hier uw naam in

[ctx: signsignatureline|label_name]
note: Name of the signer
en: Your Name:
nl: Uw naam:

[ctx: signsignatureline|label_certificate]
note: Certificate to be used for signing
en: Certificate:
nl: Certificaat:

[ctx: signsignatureline|btn_select_certificate]
en: Select Certificate
nl: Certificaat selecteren

[ctx: signsignatureline|label_name]
note: Name of the signer
en: or
nl: of

[ctx: signsignatureline|btn_load_image]
en: Use Signature Image
nl: Gebruik een handtekeningafbeelding

[ctx: signsignatureline|btn_clear_image]
en: Clear
nl: Wissen

[ctx: signsignatureline|label_image_dimensions]
en: Best image size: 600 x 100 px
nl: Beste afbeeldingsgrootte: 600 x 100 px

[ctx: signsignatureline|label_sign]
en: Sign
nl: Ondertekenen

[ctx: signsignatureline|label_add_comment]
en: Add comment:
nl: Opmerking toevoegen:

[ctx: signsignatureline|label_hint]
en: Instructions from the document creator:
nl: Instructies van de maker van het document:

[ctx: signsignatureline|label_more]
en: More
nl: Meer

[ctx: similaritysearchdialog|SimilaritySearchDialog]
en: Similarity Search
nl: Overeenkomsten zoeken

[ctx: similaritysearchdialog|label2]
en: _Exchange characters:
nl: _Tekens uitwisselen:

[ctx: similaritysearchdialog|label3]
en: _Add characters:
nl: _Tekens toevoegen:

[ctx: similaritysearchdialog|label4]
en: _Remove characters:
nl: Tekens _verwijderen:

[ctx: similaritysearchdialog|relaxbox]
en: _Combine
nl: _Samenvoegen

[ctx: slantcornertabpage|label3]
en: Control Point 1
nl: Controlepunt 1

[ctx: slantcornertabpage|label1]
en: Corner Radius
nl: Hoekradius

[ctx: slantcornertabpage|FT_ANGLE]
en: _Angle:
nl: _Hoek:

[ctx: slantcornertabpage|label2]
en: Slant
nl: Helling instellen

[ctx: slantcornertabpage|label8]
en: Control Point 2
nl: Controlepunt 2

[ctx: smarttagoptionspage|main]
en: Label text with smart tags
nl: Label tekst met actielabels

[ctx: smarttagoptionspage|properties]
en: Properties...
nl: Eigenschappen...

[ctx: smarttagoptionspage|label1]
en: Currently Installed Smart Tags
nl: Huidige geïnstalleerde actielabels

[ctx: smoothdialog|SmoothDialog]
en: Smooth
nl: Vervaagd

[ctx: smoothdialog|label2]
en: _Smooth radius:
nl: _Soepele radius:

[ctx: solarizedialog|SolarizeDialog]
en: Solarization
nl: Solarisatie

[ctx: solarizedialog|label2]
en: Threshold _value:
nl: Drempel_waarde:

[ctx: solarizedialog|invert]
en: _Invert
nl: _Inverteren

[ctx: specialcharacters|SpecialCharactersDialog]
en: Special Characters
nl: Speciale tekens

[ctx: specialcharacters|insert]
en: _Insert
nl: _Invoegen

[ctx: specialcharacters|subsetft]
en: Subset:
nl: Deelverzameling:

[ctx: specialcharacters|fontft]
en: Font:
nl: Lettertype:

[ctx: specialcharacters|srchft]
en: Search:
nl: Zoeken:

[ctx: specialcharacters|hexlabel]
en: Hexadecimal:
nl: Hexadecimaal:

[ctx: specialcharacters|decimallabel]
en: Decimal:
nl: Decimaal:

[ctx: specialcharacters|favbtn]
en: Add to Favorites
nl: Aan favorieten toevoegen

[ctx: specialcharacters|favbtn|tooltip_text]
en: Maximum Limit: 16 Characters
nl: Maximum limiet: 16 tekens

[ctx: specialcharacters|symboltext1]
en: Recent Characters:
nl: Recente tekens:

[ctx: specialcharacters|favbtn|symboltext2]
en: Favorite Characters:
nl: Favoriete tekens:

[ctx: spellingdialog|options]
en: _Options...
nl: O_pties...

[ctx: spellingdialog|ignore]
en: _Ignore Once
nl: _Eenmaal negeren

[ctx: spellingdialog|change]
en: Co_rrect
nl: _Corrigeren

[ctx: spellingdialog|changeall]
en: Correct A_ll
nl: Corrigeer a_lles

[ctx: spellingdialog|autocorrect]
en: Alwa_ys Correct
nl: Corrigeer alt_ijd

[ctx: spellingdialog|checkgrammar]
en: Chec_k grammar
nl: _Grammatica controleren

[ctx: spellingdialog|ignoreall]
en: I_gnore All
nl: Alles _negeren

[ctx: spellingdialog|ignorerule]
en: I_gnore Rule
nl: Regel ne_geren

[ctx: spellingdialog|languageft]
en: Text languag_e:
nl: T_eksttaal:

[ctx: spellingdialog|explainlink]
en: More...
nl: Meer...

[ctx: spellingdialog|resumeft]
en: Res_ume
nl: Her_vatten

[ctx: spellingdialog|nosuggestionsft]
en: (no suggestions)
nl: (geen suggesties)

[ctx: spellingdialog|add]
en: _Add to Dictionary
nl: _Aan woordenboek toevoegen

[ctx: spellingdialog|addmb]
en: _Add to Dictionary
nl: _Aan woordenboek toevoegen

[ctx: spellingdialog|suggestionsft]
en: _Suggestions
nl: _Suggesties

[ctx: spellingdialog|notindictft]
en: _Not in dictionary
nl: _Niet in woordenboek

[ctx: spellingdialog|paste]
en: Paste
nl: Plakken

[ctx: spellingdialog|insert]
en: Special Character
nl: Speciale tekens

[ctx: spelloptionsdialog|SpellOptionsDialog]
en: Options
nl: Opties

[ctx: splitcellsdialog|SplitCellsDialog]
en: Split Cells
nl: Cellen splitsen

[ctx: splitcellsdialog|label3]
en: _Split cell into:
nl: Cel _splitsen in:

[ctx: splitcellsdialog|label1]
en: Split
nl: Splitsen

[ctx: splitcellsdialog|hori]
en: H_orizontally
nl: H_orizontaal

[ctx: splitcellsdialog|vert]
en: _Vertically
nl: _Verticaal

[ctx: splitcellsdialog|prop]
en: _Into equal proportions
nl: _In gelijke delen

[ctx: splitcellsdialog|label2]
en: Direction
nl: Richting

[ctx: storedwebconnectiondialog|StoredWebConnectionDialog]
en: Stored Web Connection Information
nl: Opgeslagen informatie over webverbindingen

[ctx: storedwebconnectiondialog|label1]
en: Web login information (passwords are never shown)
nl: Web-login informatie (wachtwoorden worden nooit getoond)

[ctx: storedwebconnectiondialog|username]
en: User name
nl: Gebruikersnaam

[ctx: storedwebconnectiondialog|removeall]
en: Remove _All
nl: _Alles verwijderen

[ctx: storedwebconnectiondialog|change]
en: _Change Password...
nl: _Wijzig wachtwoord...

[ctx: swpossizepage|widthft]
en: _Width:
nl: _Breedte:

[ctx: swpossizepage|heightft]
en: H_eight:
nl: H_oogte:

[ctx: swpossizepage|ratio]
en: _Keep ratio
nl: _Verhoudingen behouden

[ctx: swpossizepage|label2]
en: Size
nl: Grootte

[ctx: swpossizepage|topage]
en: To _page
nl: Aan _pagina

[ctx: swpossizepage|topara]
en: To paragrap_h
nl: Aan a_linea

[ctx: swpossizepage|tochar]
en: To cha_racter
nl: Aan _teken

[ctx: swpossizepage|aschar]
en: _As character
nl: _Als teken

[ctx: swpossizepage|toframe]
en: To _frame
nl: Aan _frame

[ctx: swpossizepage|label1]
en: Anchor
nl: Anker

[ctx: swpossizepage|horiposft]
en: Hori_zontal:
nl: _Horizontaal:

[ctx: swpossizepage|horibyft]
en: b_y:
nl: d_oor:

[ctx: swpossizepage|vertbyft]
en: _by:
nl: _door:

[ctx: swpossizepage|horitoft]
en: _to:
nl: _naar:

[ctx: swpossizepage|vertposft]
en: _Vertical:
nl: _Verticaal:

[ctx: swpossizepage|verttoft]
en: t_o:
nl: n_aar:

[ctx: swpossizepage|mirror]
en: _Mirror on even pages
nl: Op even pagina's _spiegelen

[ctx: swpossizepage|followtextflow]
en: Follow te_xt flow
nl: Volg te_kstverloop

[ctx: swpossizepage|label11]
en: Position
nl: Positie

[ctx: swpossizepage|pos]
en: Positio_n
nl: Posi_tie

[ctx: swpossizepage|size]
en: _Size
nl: _Grootte

[ctx: swpossizepage|label3]
en: Protect
nl: Beveiligen

[ctx: textanimtabpage|FT_EFFECTS]
en: E_ffect:
nl: Effecten:

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: No Effect
nl: Geen effect

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Blink
nl: Flikkeren

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll Through
nl: Doorscrollen

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll Back and Forth
nl: Vooruit en achteruit scrollen

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll In
nl: Naar binnen scrollen

[ctx: textanimtabpage|FT_DIRECTION]
en: Direction:
nl: Richting:

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP|tooltip_text]
en: To top
nl: Naar boven

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP-atkobject]
en: Up
nl: Omhoog

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text]
en: To right
nl: Naar rechts

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT-atkobject]
en: Right
nl: Rechts

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text]
en: To left
nl: Naar links

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject]
en: Left
nl: Links

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text]
en: To bottom
nl: Naar onderaan

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject]
en: Down
nl: Omlaag

[ctx: textanimtabpage|TSB_START_INSIDE]
en: S_tart inside
nl: S_tart binnenin

[ctx: textanimtabpage|TSB_STOP_INSIDE]
en: Text _visible when exiting
nl: Tekst _zichtbaar bij het verlaten

[ctx: textanimtabpage|FT_COUNT]
en: Animation cycles:
nl: Animatiecycli:

[ctx: textanimtabpage|TSB_ENDLESS]
en: _Continuous
nl: _Voordurend

[ctx: textanimtabpage|FT_AMOUNT]
en: Increment:
nl: Toename:

[ctx: textanimtabpage|FT_DELAY]
en: Delay:
nl: Vertraging:

[ctx: textanimtabpage|TSB_AUTO]
en: _Automatic
nl: _Automatisch

[ctx: textanimtabpage|label2]
en: Properties
nl: Eigenschappen

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
en: Fit wi_dth to text
nl: Bree_dte aan tekst aanpassen

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
en: Fit h_eight to text
nl: H_oogte aan tekst aanpassen

[ctx: textattrtabpage|TSB_FIT_TO_SIZE]
en: _Fit to frame
nl: _In frame passen

[ctx: textattrtabpage|TSB_CONTOUR]
en: _Adjust to contour
nl: _Aan omtrek aanpassen

[ctx: textattrtabpage|label1]
en: Drawing Object Text
nl: Tekenobject tekst

[ctx: textattrtabpage|TSB_WORDWRAP_TEXT]
en: _Word wrap text in shape
nl: _Tekstomloop in vorm

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_SIZE]
en: _Resize shape to fit text
nl: _Vormgrootte aan tekst aanpassen

[ctx: textattrtabpage|label8]
en: Custom Shape Text
nl: Aangepaste vorm tekst

[ctx: textattrtabpage|label4]
en: _Left:
nl: _Links:

[ctx: textattrtabpage|label5]
en: _Right:
nl: _Rechts:

[ctx: textattrtabpage|label6]
en: _Top:
nl: _Boven:

[ctx: textattrtabpage|label7]
en: _Bottom:
nl: _Onder:

[ctx: textattrtabpage|label2]
en: Spacing to Borders
nl: Afstand tot randen

[ctx: textattrtabpage|TSB_FULL_WIDTH]
en: Full _width
nl: Volledige _breedte

[ctx: textattrtabpage|label3]
en: Text Anchor
nl: Tekstanker

[ctx: textdialog|TextDialog]
en: Text
nl: Tekst

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
nl: Tekst

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION]
en: Text Animation
nl: Tekstanimatie

[ctx: textflowpage|checkAuto]
en: A_utomatically
nl: A_utomatisch

[ctx: textflowpage|labelLineEnd]
en: C_haracters at line end
nl: Aantal _tekens aan einde regel

[ctx: textflowpage|labelLineBegin]
en: Cha_racters at line begin
nl: Aantal te_kens aan begin regel

[ctx: textflowpage|labelMaxNum]
en: _Maximum number of consecutive hyphens
nl: _Maximum aantal opeenvolgende afbreekstreepjes

[ctx: textflowpage|LabelHyphenation]
en: Hyphenation
nl: Woordafbreking

[ctx: textflowpage|checkInsert]
en: _Insert
nl: _Invoegen

[ctx: textflowpage|checkPageStyle]
en: With page st_yle:
nl: _Met pagina-opmaakprofiel:

[ctx: textflowpage|labelPageNum]
en: Page _number:
nl: Pa_ginanummer:

[ctx: textflowpage|labelPosition]
en: Position:
nl: Positie:

[ctx: textflowpage|comboPageStyle-atkobject]
en: Page Style
nl: Pagina-opmaakprofiel

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
en: Page
nl: Pagina

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
en: Column
nl: Kolom

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
en: Before
nl: Ervoor

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
en: After
nl: Erna

[ctx: textflowpage|label3]
en: Breaks
nl: Regeleinden

[ctx: textflowpage|checkSplitPara]
en: _Do not split paragraph
nl: _Alinea niet splitsen

[ctx: textflowpage|checkKeepPara]
en: _Keep with next paragraph
nl: _Alinea's bijeenhouden

[ctx: textflowpage|checkOrphan]
en: _Orphan control
nl: Wezenc_ontrole

[ctx: textflowpage|checkWidow]
en: _Widow control
nl: _Weduwencontrole

[ctx: textflowpage|labelOrphan]
en: lines
nl: regels

[ctx: textflowpage|labelWidow]
en: lines
nl: regels

[ctx: textflowpage|labelOptions]
en: Options
nl: Opties

[ctx: thesaurus|ThesaurusDialog]
en: Thesaurus
nl: Synoniemenlijst

[ctx: thesaurus|replace]
en: _Replace
nl: _Vervangen

[ctx: thesaurus|label1]
en: Current word:
nl: Huidige woord:

[ctx: thesaurus|label2]
en: Alternatives:
nl: Alternatieven:

[ctx: thesaurus|label3]
en: Replace with:
nl: Vervangen door:

[ctx: thesaurus|RID_SVXSTR_ERR_TEXTNOTFOUND]
en: No alternatives found.
nl: Geen alternatieven gevonden.

[ctx: TipOfTheDayDialog|Name]
en: Tip of the day
nl: Tip van de dag

[ctx: TipOfTheDay|Checkbox]
en: _Show tips on startup
nl: _Tips tijdens opstarten weergeven

[ctx: TipOfTheDay|Checkbox_Tooltip]
en: Enable the dialog again at Tools > Options > General
nl: Open het dialoogvenster opnieuw via Extra > Opties > LibreOffice > Algemeen

[ctx: TipOfTheDayDialog|Next_Button]
en: _Next Tip
nl: _Volgende tip

[ctx: TipOfTheDayDialog|Title]
en: Did you know?
nl: Wist u dat?

[ctx: TipOfTheDayDialog|Link_Button]
en: Link
nl: Koppeling

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_OFF]
en: _No transparency
nl: _Geen transparantie

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_LINEAR]
en: _Transparency:
nl: _Transparantie:

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_GRADIENT]
en: _Gradient
nl: _Kleurovergang

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Linear
nl: Lineair

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Axial
nl: Axiaal

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Radial
nl: Radiaal

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Ellipsoid
nl: Ellipsoïde

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Quadratic
nl: Kwadratisch

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Square
nl: Vierkant

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_X]
en: Center _X:
nl: Midden _X:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_Y]
en: Center _Y:
nl: Midden _Y:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_ANGLE]
en: _Angle:
nl: _Hoek:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_BORDER]
en: _Border:
nl: _Rand:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_START_VALUE]
en: _Start value:
nl: _Startwaarde:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_END_VALUE]
en: _End value:
nl: _Eindwaarde:

[ctx: transparencytabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
en: Example
nl: Voorbeeld

[ctx: transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject]
en: Example
nl: Voorbeeld

[ctx: transparencytabpage|FL_PROP]
en: Area Transparency Mode
nl: Transparantiemodus gebied

[ctx: tsaurldialog|TSAURLDialog]
en: Time Stamping Authority URLs
nl: URL's van Time Stamping Authority

[ctx: tsaurldialog|add]
en: _Add...
nl: _Toevoegen...

[ctx: tsaurldialog|label2]
en: Add or delete Time Stamp Authority URLs
nl: Toevoegen of verwijderen van URL's van Time Stamp Authority

[ctx: tsaurldialog|enteraurl]
en: Enter a Time Stamp Authority URL
nl: Voer een Time Stamp Authority URL in

[ctx: tsaurldialog|label1]
en: TSA URL
nl: URL van TSA

[ctx: twolinespage|twolines]
en: Write in double lines
nl: Twee regels per rij

[ctx: twolinespage|label2]
en: Double-lined
nl: Tweeregelig

[ctx: twolinespage|label29]
en: Initial character
nl: Eerste teken

[ctx: twolinespage|label30]
en: Final character
nl: Laatste teken

[ctx: twolinespage|label28]
en: Enclosing Character
nl: Teken omsluiten

[ctx: twolinespage|preview-atkobject]
en: Preview
nl: Voorbeeld

[ctx: wordcompletionpage|delete]
en: _Delete Entry
nl: Item verwij_deren

[ctx: wordcompletionpage|label1]
en: _Max. entries:
nl: _Max. items:

[ctx: wordcompletionpage|label2]
en: Mi_n. word length:
nl: Mi_n. woordlengte:

[ctx: wordcompletionpage|appendspace]
en: _Append space
nl: _Spatie toevoegen

[ctx: wordcompletionpage|showastip]
en: _Show as tip
nl: _Als tip weergeven

[ctx: wordcompletionpage|enablewordcomplete]
en: Enable word _completion
nl: Woord_invulling inschakelen

[ctx: wordcompletionpage|whenclosing]
en: _When closing a document, remove the words collected from it from the list
nl: _Verwijder, bij het sluiten van een document, de daarin verzamelde woorden uit de lijst

[ctx: wordcompletionpage|collectwords]
en: C_ollect words
nl: W_oorden verzamelen

[ctx: wordcompletionpage|label3]
en: Acc_ept with:
nl: Acc_epteren met:

[ctx: zoomdialog|ZoomDialog]
en: Zoom & View Layout
nl: In-/uitzoomen & weergavelay-out

[ctx: zoomdialog|optimal]
en: Optimal
nl: Optimaal

[ctx: zoomdialog|fitwandh]
en: Fit width and height
nl: Breedte en hoogte aanpassen

[ctx: zoomdialog|fitw]
en: Fit width
nl: Aanpassen aan breedte

[ctx: zoomdialog|variable]
en: Variable:
nl: Variabele:

[ctx: zoomdialog|zoomsb-atkobject]
en: Variable
nl: Variabele

[ctx: zoomdialog|label2]
en: Zoom Factor
nl: Zoomfactor

[ctx: zoomdialog|automatic]
en: Automatic
nl: Automatisch

[ctx: zoomdialog|singlepage]
en: Single page
nl: Enkele pagina

[ctx: zoomdialog|columns]
en: Columns:
nl: Kolommen:

[ctx: zoomdialog|columnssb-atkobject]
en: Columns
nl: Kolommen

[ctx: zoomdialog|bookmode]
en: Book mode
nl: Boekmodus

[ctx: zoomdialog|label1]
en: View Layout
nl: Weergavelay-out
