en to nl translation catalogue (617 entries)

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
en: Table
nl: Tabel

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
en: SQL command
nl: SQL-opdracht

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
en: Hide
nl: Verbergen

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
en: Show
nl: Weergeven

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
en: Top
nl: Boven

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
en: Middle
nl: Midden

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
en: Bottom
nl: Onder

[ctx: RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE]
en: Small
nl: Klein

[ctx: RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE]
en: Large
nl: Groot

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
en: Without frame
nl: Zonder frame

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
en: 3D look
nl: 3D-weergave

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
en: Flat
nl: Plat

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
en: Valuelist
nl: Waardenlijst

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
en: Table
nl: Tabel

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
en: Tablefields
nl: Tabelvelden

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
en: Left
nl: Links

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
en: Center
nl: Midden

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
en: Right
nl: Rechts

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: None
nl: Geen

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: Submit form
nl: Formulier indienen

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: Reset form
nl: Formulier herstellen

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: Open document/web page
nl: Document/internetpagina openen

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: First record
nl: Eerste record

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: Previous record
nl: Vorig record

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: Next record
nl: Volgend record

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: Last record
nl: Laatste record

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: Save record
nl: Record opslaan

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: Undo data entry
nl: Gegevensinvoer ongedaan maken

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: New record
nl: Nieuw record

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: Delete record
nl: Record verwijderen

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: Refresh form
nl: Formulier vernieuwen

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD]
en: Get
nl: Ophalen

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD]
en: Post
nl: Plaatsen

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING]
en: Multipart
nl: Meerdelig

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING]
en: Text
nl: Tekst

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
en: Standard (short)
nl: Standaard (kort)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
en: Standard (short YY)
nl: Standaard (kort YY)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
en: Standard (short YYYY)
nl: Standaard (kort YYYY)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
en: Standard (long)
nl: Standaard (lang)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
en: DD/MM/YY
nl: DD/MM/JJ

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
en: MM/DD/YY
nl: MM/DD/JJ

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
en: YY/MM/DD
nl: JJ/MM/DD

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
en: DD/MM/YYYY
nl: DD/MM/JJJJ

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
en: MM/DD/YYYY
nl: MM/DD/JJJJ

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
en: YYYY/MM/DD
nl: JJJJ/MM/DD

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
en: YY-MM-DD
nl: JJ-MM-DD

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
en: YYYY-MM-DD
nl: JJJJ-MM-DD

[ctx: RID_RSC_ENUM_CHECKED]
en: Not Selected
nl: Niet geselecteerd

[ctx: RID_RSC_ENUM_CHECKED]
en: Selected
nl: Geselecteerd

[ctx: RID_RSC_ENUM_CHECKED]
en: Not Defined
nl: Niet gedefinieerd

[ctx: RID_RSC_ENUM_CYCLE]
en: All records
nl: Alle records

[ctx: RID_RSC_ENUM_CYCLE]
en: Active record
nl: Actieve record

[ctx: RID_RSC_ENUM_CYCLE]
en: Current page
nl: Huidige pagina

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
en: No
nl: Nee

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
en: Yes
nl: Ja

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
en: Parent Form
nl: Hoofdformulier

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_TARGET]
en: _blank
nl: _leeg

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
en: None
nl: Geen

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
en: Single
nl: Enkelvoudig

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
en: Multi
nl: Meervoudig

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
en: Range
nl: Bereik

[ctx: RID_RSC_ENUM_ORIENTATION]
en: Horizontal
nl: Horizontaal

[ctx: RID_RSC_ENUM_ORIENTATION]
en: Vertical
nl: Verticaal

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
en: Default
nl: Standaard

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
en: Cancel
nl: Annuleren

[ctx: RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE]
en: The selected entry
nl: Het geselecteerde item

[ctx: RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE]
en: Position of the selected entry
nl: Positie van het geselecteerde item

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE]
en: Single-line
nl: Enkele regel

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE]
en: Multi-line
nl: Meerdere regels

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE]
en: Multi-line with formatting
nl: Meerdere regels met opmaak

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
en: None
nl: Geen

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
en: Horizontal
nl: Horizontaal

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
en: Vertical
nl: Verticaal

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
en: Both
nl: Beide

[ctx: RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT]
en: Flat
nl: Plat

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
en: Left top
nl: Linksboven

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
en: Left centered
nl: Linksmidden

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
en: Left bottom
nl: Linksonder

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
en: Right top
nl: Rechtsboven

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
en: Right centered
nl: Rechtsmidden

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
en: Right bottom
nl: Rechtsonder

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
en: Above left
nl: Linksboven

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
en: Above centered
nl: Middenboven

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
en: Above right
nl: Rechtsboven

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
en: Below left
nl: Linksonder

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
en: Below centered
nl: Middenonder

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
en: Below right
nl: Rechtsonder

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
en: Centered
nl: Gecentreerd

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
en: Preserve
nl: Behouden

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
en: Replace
nl: Vervangen

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
en: Collapse
nl: Inklappen

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
en: No
nl: Nee

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
en: Keep Ratio
nl: Verhoudingen behouden

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
en: Fit to Size
nl: Automatische grootte

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
en: Left-to-right
nl: Links-naar-rechts

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
en: Right-to-left
nl: Rechts-naar-links

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
en: Use superordinate object settings
nl: Instelling van het object op het bovenliggende niveau gebruiken

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR]
en: Never
nl: Nooit

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR]
en: When focused
nl: Bij focus

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR]
en: Always
nl: Altijd

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
en: To Paragraph
nl: Aan alinea

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
en: As Character
nl: Als teken

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
en: To Page
nl: Aan pagina

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
en: To Frame
nl: Aan frame

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
en: To Character
nl: Aan teken

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE]
en: To Page
nl: Aan pagina

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE]
en: To Cell
nl: Aan cel

[ctx: RID_STR_EDITMASK]
en: Edit mask
nl: Invoervenster

[ctx: RID_STR_LITERALMASK]
en: Literal mask
nl: Tekenmasker

[ctx: RID_STR_READONLY]
en: Read-only
nl: Alleen-lezen

[ctx: RID_STR_ENABLED]
en: Enabled
nl: Ingeschakeld

[ctx: RID_STR_ENABLE_VISIBLE]
en: Visible
nl: Zichtbaar

[ctx: RID_STR_AUTOCOMPLETE]
en: AutoFill
nl: Automatisch invullen

[ctx: RID_STR_LINECOUNT]
en: Line count
nl: Aantal regels

[ctx: RID_STR_MAXTEXTLEN]
en: Max. text length
nl: Max. tekstlengte

[ctx: RID_STR_SPIN]
en: Spin Button
nl: Draaiknop

[ctx: RID_STR_STRICTFORMAT]
en: Strict format
nl: Formaatcontrole

[ctx: RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP]
en: Thousands separator
nl: Scheidingsteken voor duizendtallen

[ctx: RID_STR_PRINTABLE]
en: Printable
nl: Af te drukken

[ctx: RID_STR_HELPTEXT]
en: Help text
nl: Help-tekst

[ctx: RID_STR_TAG]
en: Additional information
nl: Verdere informatie

[ctx: RID_STR_ECHO_CHAR]
en: Password character
nl: Wachtwoordteken

[ctx: RID_STR_TRISTATE]
en: Tristate
nl: Drievoudige status

[ctx: RID_STR_EMPTY_IS_NULL]
en: Empty string is NULL
nl: Lege tekenreeks is NULL

[ctx: RID_STR_DECIMAL_ACCURACY]
en: Decimal accuracy
nl: Aantal decimalen

[ctx: RID_STR_IMAGE_URL]
en: Graphics
nl: Afbeeldingen

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ]
en: Default selection
nl: Standaardselectie

[ctx: RID_STR_DEFAULT_BUTTON]
en: Default button
nl: Standaardknop

[ctx: RID_STR_LABELCONTROL]
en: Label Field
nl: Titelveld

[ctx: RID_STR_LABEL]
en: Label
nl: Titel

[ctx: RID_STR_ALIGN]
en: Alignment
nl: Uitlijning

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN]
en: Vert. Alignment
nl: Vert. uitlijning

[ctx: RID_STR_IMAGEPOSITION]
en: Graphics alignment
nl: Uitlijning afbeeldingen

[ctx: RID_STR_FONT]
en: Font
nl: Lettertype

[ctx: RID_STR_BACKGROUNDCOLOR]
en: Background color
nl: Achtergrondkleur

[ctx: RID_STR_BORDER]
en: Border
nl: Rand

[ctx: RID_STR_ICONSIZE]
en: Icon size
nl: Pictogramgrootte

[ctx: RID_STR_SHOW_POSITION]
en: Positioning
nl: Positionering

[ctx: RID_STR_SHOW_NAVIGATION]
en: Navigation
nl: Navigatie

[ctx: RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS]
en: Acting on a record
nl: Record-acties

[ctx: RID_STR_SHOW_FILTERSORT]
en: Filtering / Sorting
nl: Filteren / Sorteren

[ctx: RID_STR_HSCROLL]
en: Horizontal scroll bar
nl: Horizontale schuifbalk

[ctx: RID_STR_VSCROLL]
en: Vertical scroll bar
nl: Verticale schuifbalk

[ctx: RID_STR_WORDBREAK]
en: Word break
nl: Woordafbreking

[ctx: RID_STR_MULTILINE]
en: Multiline input
nl: Meerdere regels

[ctx: RID_STR_MULTISELECTION]
en: Multiselection
nl: Meervoudige selectie

[ctx: RID_STR_NAME]
en: Name
nl: Naam

[ctx: RID_STR_GROUP_NAME]
en: Group name
nl: Groepsnaam

[ctx: RID_STR_TABINDEX]
en: Tab order
nl: Tabvolgorde

[ctx: RID_STR_WHEEL_BEHAVIOR]
en: Mouse wheel scroll
nl: Scollen muiswiel

[ctx: RID_STR_FILTER]
en: Filter
nl: Filters

[ctx: RID_STR_SORT_CRITERIA]
en: Sort
nl: Sorteren

[ctx: RID_STR_RECORDMARKER]
en: Record marker
nl: Recordmarkering

[ctx: RID_STR_FILTERPROPOSAL]
en: Filter proposal
nl: Filtervoorstel

[ctx: RID_STR_NAVIGATION]
en: Navigation bar
nl: Navigatiebalk

[ctx: RID_STR_CYCLE]
en: Cycle
nl: Cyclus

[ctx: RID_STR_CONTROLSOURCE]
en: Data field
nl: Gegevensveld

[ctx: RID_STR_DROPDOWN]
en: Dropdown
nl: Vervolgkeuzelijst

[ctx: RID_STR_BOUNDCOLUMN]
en: Bound field
nl: Gebonden veld

[ctx: RID_STR_LISTSOURCE]
en: List content
nl: Lijstinhoud

[ctx: RID_STR_LISTSOURCETYPE]
en: Type of list contents
nl: Type lijstinhoud

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCE]
en: Content
nl: Inhoud

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCETYPE]
en: Content type
nl: Soort inhoud

[ctx: RID_STR_ALLOW_ADDITIONS]
en: Allow additions
nl: Toevoegen toestaan

[ctx: RID_STR_ALLOW_DELETIONS]
en: Allow deletions
nl: Verwijderen toestaan

[ctx: RID_STR_ALLOW_EDITS]
en: Allow modifications
nl: Wijzigen toestaan

[ctx: RID_STR_DATAENTRY]
en: Add data only
nl: Alleen gegevens toevoegen

[ctx: RID_STR_DATASOURCE]
en: Data source
nl: Gegevensbron

[ctx: RID_STR_MASTERFIELDS]
en: Link master fields
nl: Hoofdvelden koppelen

[ctx: RID_STR_SLAVEFIELDS]
en: Link slave fields
nl: Slave-velden koppelen

[ctx: RID_STR_VALUEMIN]
en: Value min.
nl: Min. waarde

[ctx: RID_STR_VALUEMAX]
en: Value max.
nl: Max. waarde

[ctx: RID_STR_VALUESTEP]
en: Incr./decrement value
nl: Interval

[ctx: RID_STR_CURRENCYSYMBOL]
en: Currency symbol
nl: Valutasymbool

[ctx: RID_STR_DATEMIN]
en: Date min.
nl: Min. datum

[ctx: RID_STR_DATEMAX]
en: Date max.
nl: Max. datum

[ctx: RID_STR_DATEFORMAT]
en: Date format
nl: Datumnotatie

[ctx: RID_STR_SELECTEDITEMS]
en: Selection
nl: Selectie

[ctx: RID_STR_TIMEMIN]
en: Time min.
nl: Min. tijd

[ctx: RID_STR_TIMEMAX]
en: Time max.
nl: Max.tijd

[ctx: RID_STR_TIMEFORMAT]
en: Time format
nl: Tijdnotatie

[ctx: RID_STR_CURRSYM_POSITION]
en: Prefix symbol
nl: Valutateken

[ctx: RID_STR_VALUE]
en: Value
nl: Waarde

[ctx: RID_STR_FORMATKEY]
en: Formatting
nl: Opmaak

[ctx: RID_STR_CLASSID]
en: Class ID
nl: Klasse-ID

[ctx: RID_STR_HEIGHT]
en: Height
nl: Hoogte

[ctx: RID_STR_WIDTH]
en: Width
nl: Breedte

[ctx: RID_STR_LISTINDEX]
en: List index
nl: Lijstindex

[ctx: RID_STR_ROWHEIGHT]
en: Row height
nl: Rijhoogte

[ctx: RID_STR_FILLCOLOR]
en: Fill color
nl: Opvulkleur

[ctx: RID_STR_LINECOLOR]
en: Line color
nl: Lijnkleur

[ctx: RID_STR_REFVALUE]
en: Reference value (on)
nl: Referentiewaarde (aan)

[ctx: RID_STR_UNCHECKEDREFVALUE]
en: Reference value (off)
nl: Referentiewaarde (uit)

[ctx: RID_STR_STRINGITEMLIST]
en: List entries
nl: Items in lijsten

[ctx: RID_STR_BUTTONTYPE]
en: Action
nl: Handeling

[ctx: RID_STR_SUBMIT_METHOD]
en: Type of submission
nl: Indieningstype

[ctx: RID_STR_DEFAULT_STATE]
en: Default status
nl: Standaardstatus

[ctx: RID_STR_SUBMIT_ENCODING]
en: Submission encoding
nl: Codering bij de indiening

[ctx: RID_STR_DEFAULTVALUE]
en: Default value
nl: Standaardwaarde

[ctx: RID_STR_DEFAULTTEXT]
en: Default text
nl: Standaardtekst

[ctx: RID_STR_DEFAULTDATE]
en: Default date
nl: Standaarddatum

[ctx: RID_STR_DEFAULTTIME]
en: Default time
nl: Standaardtijd

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER]
en: Fill parameters
nl: Parameters invullen

[ctx: RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED]
en: Execute action
nl: Actie uitvoeren

[ctx: RID_STR_EVT_AFTERUPDATE]
en: After updating
nl: Na het bijwerken

[ctx: RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE]
en: Before updating
nl: Vóór het bijwerken

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE]
en: Before record action
nl: Vóór het bijwerken van de record

[ctx: RID_STR_EVT_ROWCHANGE]
en: After record action
nl: Na het bijwerken van de record

[ctx: RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE]
en: Confirm deletion
nl: Verwijderen bevestigen

[ctx: RID_STR_EVT_ERROROCCURRED]
en: Error occurred
nl: Fout opgetreden

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSGAINED]
en: When receiving focus
nl: Indien focus bereikt

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSLOST]
en: When losing focus
nl: Bij focusverlies

[ctx: RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED]
en: Item status changed
nl: Status gewijzigd

[ctx: RID_STR_EVT_KEYTYPED]
en: Key pressed
nl: Met ingedrukte toets

[ctx: RID_STR_EVT_KEYUP]
en: Key released
nl: Toets losgelaten

[ctx: RID_STR_EVT_LOADED]
en: When loading
nl: Bij het laden

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADING]
en: Before reloading
nl: Alvorens opnieuw te laden

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADED]
en: When reloading
nl: Bij het opnieuw laden

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED]
en: Mouse moved while key pressed
nl: Muisbeweging bij indrukken toets

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEENTERED]
en: Mouse inside
nl: Muis binnen

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEEXITED]
en: Mouse outside
nl: Muis buiten

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEMOVED]
en: Mouse moved
nl: Muisbeweging

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED]
en: Mouse button pressed
nl: Muisknop ingedrukt

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSERELEASED]
en: Mouse button released
nl: Muisknop losgelaten

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONING]
en: Before record change
nl: Vóór wijzigen van record

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONED]
en: After record change
nl: Na wijzigen van record

[ctx: RID_STR_EVT_RESETTED]
en: After resetting
nl: Na het herstellen

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVERESETTED]
en: Prior to reset
nl: Voor het herstellen

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED]
en: Approve action
nl: Actie goedkeuren

[ctx: RID_STR_EVT_SUBMITTED]
en: Before submitting
nl: Vóór indiening

[ctx: RID_STR_EVT_TEXTCHANGED]
en: Text modified
nl: Tekst gewijzigd

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADING]
en: Before unloading
nl: Vóór het ontladen

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADED]
en: When unloading
nl: Bij het ontladen

[ctx: RID_STR_EVT_CHANGED]
en: Changed
nl: Gewijzigd

[ctx: RID_STR_EVENTS]
en: Events
nl: Gebeurtenissen

[ctx: RID_STR_ESCAPE_PROCESSING]
en: Analyze SQL command
nl: SQL-opdracht analyseren

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
en: PositionX
nl: PositieX

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
en: PositionY
nl: PositieY

[ctx: RID_STR_TITLE]
en: Title
nl: Titel

[ctx: RID_STR_STEP]
en: Page (step)
nl: Pagina (stap)

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE]
en: Progress value
nl: Voortgangswaarde

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN]
en: Progress value min.
nl: Min. voortgangswaarde

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX]
en: Progress value max.
nl: Max. voortgangswaarde

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE]
en: Scroll value
nl: Scrollwaarde

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MAX]
en: Scroll value max.
nl: Max. scrollwaarde

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MIN]
en: Scroll value min.
nl: Min. scrollwaarde

[ctx: RID_STR_SCROLL_WIDTH]
en: Scroll width
nl: Scrolbreedte

[ctx: RID_STR_SCROLL_HEIGHT]
en: Scroll height
nl: Scrolhoogte

[ctx: RID_STR_SCROLL_TOP]
en: Scroll top
nl: Omhoog scrollen

[ctx: RID_STR_SCROLL_LEFT]
en: Scroll left
nl: Scrol naar links

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE]
en: Default scroll value
nl: Standaard scrollwaarde

[ctx: RID_STR_LINEINCREMENT]
en: Small change
nl: Kleine verandering

[ctx: RID_STR_BLOCKINCREMENT]
en: Large change
nl: Grote verandering

[ctx: RID_STR_REPEAT_DELAY]
en: Delay
nl: Vertraging

[ctx: RID_STR_REPEAT]
en: Repeat
nl: Herhalen

[ctx: RID_STR_VISIBLESIZE]
en: Visible size
nl: Zichtbare grootte

[ctx: RID_STR_ORIENTATION]
en: Orientation
nl: Richting

[ctx: RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
en: While adjusting
nl: Bij het aanpassen

[ctx: RID_STR_DATE]
en: Date
nl: Datum

[ctx: RID_STR_STATE]
en: State
nl: Status

[ctx: RID_STR_TIME]
en: Time
nl: Tijd

[ctx: RID_STR_SCALEIMAGE]
en: Scale
nl: Op schaal brengen

[ctx: RID_STR_PUSHBUTTONTYPE]
en: Button type
nl: Soort knop

[ctx: RID_STR_UNABLETOCONNECT]
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
nl: De verbinding met gegevensbron "$name$" kan niet tot stand worden gebracht.

[ctx: RID_STR_TEXT]
en: Text
nl: Tekst

[ctx: RID_STR_BOUND_CELL]
en: Linked cell
nl: Gekoppelde cel

[ctx: RID_STR_LIST_CELL_RANGE]
en: Source cell range
nl: Bronbereik cel

[ctx: RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE]
en: Contents of the linked cell
nl: Inhoud van de gekoppelde cel

[ctx: RID_STR_SYMBOLCOLOR]
en: Symbol color
nl: Symboolkleur

[ctx: RID_STR_LINEEND_FORMAT]
en: Text lines end with
nl: Tekstregels afsluiten met

[ctx: RID_STR_TOGGLE]
en: Toggle
nl: Omschakelen

[ctx: RID_STR_FOCUSONCLICK]
en: Take Focus on Click
nl: Focus nemen bij klikken

[ctx: RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION]
en: Hide selection
nl: Selectie verbergen

[ctx: RID_STR_VISUALEFFECT]
en: Style
nl: Opmaakprofiel

[ctx: RID_STR_AUTOLINEBREAK]
en: Wrap text automatically
nl: Automatische tekstomloop

[ctx: RID_STR_TEXTTYPE]
en: Text type
nl: Type tekst

[ctx: RID_STR_XML_DATA_MODEL]
en: XML data model
nl: XML gegevensmodel

[ctx: RID_STR_BIND_EXPRESSION]
en: Binding expression
nl: Bindexpressie

[ctx: RID_STR_XSD_REQUIRED]
en: Required
nl: Vereist

[ctx: RID_STR_LIST_BINDING]
en: List entry source
nl: Bron van lijstitems

[ctx: RID_STR_XSD_READONLY]
en: Read-only
nl: Alleen-lezen

[ctx: RID_STR_XSD_CONSTRAINT]
en: Constraint
nl: Randvoorwaarde

[ctx: RID_STR_XSD_CALCULATION]
en: Calculation
nl: Berekening

[ctx: RID_STR_XSD_DATA_TYPE]
en: Data type
nl: Gegevenstype

[ctx: RID_STR_XSD_WHITESPACES]
en: Whitespaces
nl: Spaties

[ctx: RID_STR_SHOW_SCROLLBARS]
en: Scrollbars
nl: Schuifbalken

[ctx: RID_STR_XSD_PATTERN]
en: Pattern
nl: Patroon

[ctx: RID_STR_XSD_LENGTH]
en: Length
nl: Lengte

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_LENGTH]
en: Length (at least)
nl: Lengte (ten minste)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_LENGTH]
en: Length (at most)
nl: Lengte (ten hoogste)

[ctx: RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS]
en: Digits (total)
nl: Cijfers (totaal)

[ctx: RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS]
en: Digits (fraction)
nl: Cijfers (achter de komma)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_INCLUSIVE]
en: Max. (inclusive)
nl: Max. (inclusief)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_EXCLUSIVE]
en: Max. (exclusive)
nl: Max. (exclusief)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_INCLUSIVE]
en: Min. (inclusive)
nl: Min. (inclusief)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_EXCLUSIVE]
en: Min. (exclusive)
nl: Min. (exclusief)

[ctx: RID_STR_SUBMISSION_ID]
en: Submission
nl: Indiening

[ctx: RID_STR_BINDING_NAME]
en: Binding
nl: Verbinding

[ctx: RID_STR_SELECTION_TYPE]
en: Selection type
nl: Selectietype

[ctx: RID_STR_ROOT_DISPLAYED]
en: Root displayed
nl: Bron weergegeven

[ctx: RID_STR_SHOWS_HANDLES]
en: Show handles
nl: Handvatten tonen

[ctx: RID_STR_SHOWS_ROOT_HANDLES]
en: Show root handles
nl: Bronhandvatten tonen

[ctx: RID_STR_EDITABLE]
en: Editable
nl: Te bewerken

[ctx: RID_STR_INVOKES_STOP_NOT_EDITING]
en: Invokes stop node editing
nl: Activeert stoppen bewerken van node

[ctx: RID_STR_DECORATION]
en: With title bar
nl: Met titelbalk

[ctx: RID_STR_NOLABEL]
en: No Label
nl: Geen label

[ctx: RID_STR_BORDERCOLOR]
en: Border color
nl: Randkleur

[ctx: RID_STR_INPUT_REQUIRED]
en: Input required
nl: Invoer vereist

[ctx: RID_STR_WRITING_MODE]
en: Text direction
nl: Tekstrichting

[ctx: RID_STR_ANCHOR_TYPE]
en: Anchor
nl: Verankering

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR]
note: To translators: That's the 'Regular' as used for a font style (as opposed to 'italic' and 'bold'), so please use a consistent translation.
en: Regular
nl: Normaal

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC]
note: To translators: That's the 'Bold Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold Italic
nl: Vet cursief

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_ITALIC]
note: To translators: That's the 'Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Italic
nl: Cursief

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD]
note: To translators: That's the 'Bold' as used for a font style, so please use a consistent translation."
en: Bold
nl: Vet

[ctx: RID_STR_FONT_DEFAULT]
en: (Default)
nl: (Standaard)

[ctx: RID_STR_SELECTIONMODEL]
en: Selection Type
nl: Selectietype

[ctx: RID_STR_USEGRIDLINE]
en: Use grid line
nl: Rasterlijnen gebruiken

[ctx: RID_STR_GRIDLINECOLOR]
en: Grid line color
nl: Kleur van Rasterlijnen

[ctx: RID_STR_SHOWCOLUMNHEADER]
en: Show column header
nl: Kolomkop weergeven

[ctx: RID_STR_SHOWROWHEADER]
en: Show row header
nl: Rijkop weergeven

[ctx: RID_STR_HEADERBACKGROUNDCOLOR]
en: Header background color
nl: Achtergrondkleur voor koppen

[ctx: RID_STR_HEADERTEXTCOLOR]
en: Header text color
nl: Tekstkleur voor koppen

[ctx: RID_STR_ACTIVESELECTIONBACKGROUNDCOLOR]
en: Active selection background color
nl: Actieve selectie van achtergrondkleur

[ctx: ID_STR_ACTIVESELECTIONTEXTCOLOR]
en: Active selection text color
nl: Actieve selectie van tekstkleur

[ctx: RID_STR_INACTIVESELECTIONBACKGROUNDCOLOR]
en: Inactive selection background color
nl: Inactieve selectie van achtergrondkleur

[ctx: RID_STR_INACTIVESELECTIONTEXTCOLOR]
en: Inactive selection text color
nl: Inactieve selectie van tekstkleur

[ctx: RID_STR_STANDARD]
en: Default
nl: Standaard

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT]
en: General
nl: Algemeen

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DATA]
en: Data
nl: Gegevens

[ctx: RID_EMBED_IMAGE_PLACEHOLDER]
en: <Embedded-Image>
nl: <Ingebedde-afbeelding>

[ctx: RID_STR_TEXT_FORMAT]
en: Text
nl: Tekst

[ctx: RID_STR_CONFIRM_DELETE_DATA_TYPE]
en: Do you want to delete the data type '#type#' from the model?
    Please note that this will affect all controls which are bound to this data type.
nl: Wilt u het gegevenstype '#type#' uit het model verwijderen?
    Merk op dat dit invloed heeft op alle besturingselementen die gebonden zijn aan dit gegevenstype.

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
en: Button
nl: Knop

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON]
en: Option Button
nl: Keuzerondje

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX]
en: Check Box
nl: Keuzevak

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
en: Label Field
nl: Titelveld

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX]
en: Group Box
nl: Groepsvak

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
en: Text Box
nl: Tekstvak

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
en: Formatted Field
nl: Opgemaakt veld

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX]
en: List Box
nl: Keuzelijst

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX]
en: Combo Box
nl: Keuzelijst met invoervak

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON]
en: Image Button
nl: Afbeeldingsknop

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL]
en: Hidden Control
nl: Verborgen besturingselement

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL]
en: Control (unknown type)
nl: Besturingselement (onbekend type)

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
en: Image Control
nl: Afbeeldingselement

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL]
en: File Selection
nl: Bestandsselectie

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD]
en: Date Field
nl: Datumveld

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD]
en: Time Field
nl: Tijdveld

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD]
en: Numeric Field
nl: Numeriek veld

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD]
en: Currency Field
nl: Valutaveld

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD]
en: Pattern Field
nl: Patroonveld

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DBGRID]
en: Table Control
nl: Tabelobject

[ctx: STR_DETAIL_FORM]
en: Sub Form
nl: Subformulier

[ctx: STR_MASTER_FORM]
en: Master Form
nl: Hoofdformulier

[ctx: STR_ERROR_RETRIEVING_COLUMNS]
note: To translators: # will be replace with a name.
en: The columns of '#' could not be retrieved.
nl: De kolommen van '#' konden niet worden teruggevonden.

[ctx: RID_STR_FORMS]
en: Forms
nl: Formulieren

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING]
en: Checking...
nl: Controleren...

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING_ERR]
en: Checking for an update failed.
nl: Het controleren op een update mislukte.

[ctx: RID_UPDATE_STR_NO_UPD_FOUND]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is up to date.
nl: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is actueel.

[ctx: RID_UPDATE_STR_UPD_FOUND]
en: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION is available.
    
    The installed version is %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Note: Before downloading an update, please ensure that you have sufficient access rights to install it.
    A password, usually the administrator's or root password, may be required.
nl: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION is beschikbaar.
    
    De geïnstalleerde versie is %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Opmerking: Zorg er alstublieft voor dat u voldoende toegangsrechten hebt om een update te installeren, vóór het downloaden daarvan.
    Een wachtwoord, gewoonlijk van de systeembeheerder, kan vereist zijn.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DLG_TITLE]
en: Check for Updates
nl: Controleren op updates

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_PAUSE]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION paused at...
nl: Downloaden van %PRODUCTNAME %NEXTVERSION onderbroken op...

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_ERR]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION stalled at
nl: Downloaden van %PRODUCTNAME %NEXTVERSION vastgelopen op

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_WARN]
en: The download location is: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Under Tools – Options... - %PRODUCTNAME – Online Update you can change the download location.
nl: De downloadlocatie is: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Onder Extra – Opties... - %PRODUCTNAME – Online-update kunt u de downloadlocatie wijzigen.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_DESCR]
en: %FILE_NAME has been downloaded to %DOWNLOAD_PATH.
nl: %FILE_NAME is gedownload naar %DOWNLOAD_PATH.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_UNAVAIL]
en: The automatic download of the update is currently not available.
    
    Click 'Download...' to download %PRODUCTNAME %NEXTVERSION manually from the web site.
nl: Het automatisch downloaden van de update is momenteel niet beschikbaar.
    
    Klik op 'Downloaden...' om %PRODUCTNAME %NEXTVERSION handmatig van de webpagina te downloaden.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOADING]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...
nl: Downloaden van %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...

[ctx: RID_UPDATE_STR_READY_INSTALL]
en: Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation.
nl: Downloaden van %PRODUCTNAME %NEXTVERSION voltooid. Klaar om te installeren.

[ctx: RID_UPDATE_STR_CANCEL_DOWNLOAD]
en: Do you really want to cancel the download?
nl: Wilt u het downloaden werkelijk annuleren?

[ctx: RID_UPDATE_STR_BEGIN_INSTALL]
en: To install the update, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION needs to be closed. Do you want to install the update now?
nl: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION moet worden afgesloten om de update te kunnen installeren. Wilt u de update nu installeren?

[ctx: RID_UPDATE_STR_INSTALL_ERROR]
en: Could not run the installer application, please run %FILE_NAME in %DOWNLOAD_PATH manually.
nl: Kon de installatietoepassing niet uitvoeren, voer alstublieft %FILE_NAME handmatig uit in %DOWNLOAD_PATH.

[ctx: RID_UPDATE_STR_OVERWRITE_WARNING]
en: A file with that name already exists! Do you want to overwrite the existing file?
nl: Er bestaat al een bestand met deze naam! Wilt u het bestaande bestand overschrijven?

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_WARNING]
en: A file with the name '%FILENAME' already exists in '%DOWNLOAD_PATH'! Do you want to continue with the download or delete and reload the file?
nl: Er bestaat al een bestand met de naam '%FILENAME' in '%DOWNLOAD_PATH'! Wilt u doorgaan met het downloaden of het bestand verwijderen en opnieuw laden?

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_RELOAD]
en: Reload File
nl: Bestand opnieuw laden

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE]
en: Continue
nl: Doorgaan

[ctx: RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION]
en: Description
nl: Beschrijving

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CLOSE]
en: Close
nl: Sluiten

[ctx: RID_UPDATE_BTN_DOWNLOAD]
en: ~Download
nl: ~Downloaden

[ctx: RID_UPDATE_BTN_INSTALL]
en: ~Install
nl: ~Installeren

[ctx: RID_UPDATE_BTN_PAUSE]
en: ~Pause
nl: ~Onderbreken

[ctx: RID_UPDATE_BTN_RESUME]
en: ~Resume
nl: ~Hervatten

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CANCEL]
en: Cancel
nl: Annuleren

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_AVAIL]
en: %PRODUCTNAME update available
nl: %PRODUCTNAME update beschikbaar

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_AVAIL]
en: Click the icon to start the download.
nl: Klik op het pictogram om het downloaden te starten.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_NO_DOWN]
en: %PRODUCTNAME update available
nl: %PRODUCTNAME update beschikbaar

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_NO_DOWN]
en: Click the icon for more information.
nl: Klik op dit pictogram voor meer informatie.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START]
en: %PRODUCTNAME update available
nl: %PRODUCTNAME update beschikbaar

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_AUTO_START]
en: Download of update begins.
nl: Downloaden van de update begint.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOADING]
en: Download of update in progress
nl: Downloaden van update bezig

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOADING]
en: Click the icon to pause.
nl: Klik op dit pictogram om te stoppen.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_PAUSED]
en: Download of update paused
nl: Downloaden van update onderbroken

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_PAUSED]
en: Click the icon to resume.
nl: Klik op dit pictogram om door te gaan.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_ERROR_DOWNLOADING]
en: Download of update stalled
nl: Downloaden van update vastgelopen

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_ERROR_DOWNLOADING]
en: Click the icon for more information.
nl: Klik op dit pictogram voor meer informatie.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_AVAIL]
en: Download of update completed
nl: Downloaden van update voltooid

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_AVAIL]
en: Click the icon to start the installation.
nl: Klik op dit pictogram om de installatie te starten.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_EXT_UPD_AVAIL]
en: Updates for extensions available
nl: Updates beschikbaar voor extensies

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_EXT_UPD_AVAIL]
en: Click the icon for more information.
nl: Klik op dit pictogram voor meer informatie.

[ctx: STR_COULD_NOT_BE_INIT]
en: The SANE interface could not be initialized. Scanning is not possible.
nl: De SANE-interface kon niet worden geïnitialiseerd. Scannen is niet mogelijk.

[ctx: STR_SLOW_PREVIEW]
en: The device does not offer a preview option. Therefore, a normal scan will be used as a preview instead. This may take a considerable amount of time.
nl: Het gebruikte apparaat kan niet gebruikt worden om een voorbeeld te maken. In plaats daarvan zal gebruik worden gemaakt van een normale scan als voorbeeld. Dit kan beduidend langer duren.

[ctx: STR_ERROR_SCAN]
en: An error occurred while scanning.
nl: Tijdens het scannen is er een fout opgetreden.

[ctx: STR_DEVICE_DESC]
en: Device: %s
    Vendor: %s
    Model: %s
    Type: %s
nl: Apparaat: %s
    Producent: %s
    Model: %s
    Type: %s

[ctx: RID_BIB_STR_FRAME_TITLE]
en: Bibliography Database
nl: Literatuurlijstdatabase

[ctx: RID_MAP_QUESTION]
en: Do you want to edit the column arrangement?
nl: Wilt u de kolomindeling bewerken?

[ctx: RID_BIB_STR_NONE]
en: <none>
nl: <geen>

[ctx: ST_ERROR_PREFIX]
en: The following column names could not be assigned:
nl: De volgende kolomnamen kunnen niet worden toegewezen:

[ctx: ST_TYPE_ARTICLE]
en: Article
nl: Artikel

[ctx: ST_TYPE_BOOK]
en: Book
nl: Boek

[ctx: ST_TYPE_CONFERENCE]
en: Conference proceedings article (BiBTeX)
nl: Conferentierapportartikel (BiBTeX)

[ctx: ST_TYPE_INBOOK]
en: Book excerpt
nl: Uittreksel

[ctx: ST_TYPE_INCOLLECTION]
en: Book excerpt with title
nl: Uittreksel met titel

[ctx: ST_TYPE_INPROCEEDINGS]
en: Conference proceedings article
nl: Conferentierapportartikel

[ctx: ST_TYPE_JOURNAL]
en: Journal
nl: Tijdschrift

[ctx: ST_TYPE_MANUAL]
en: Techn. documentation
nl: Techn. documentatie

[ctx: ST_TYPE_MASTERSTHESIS]
en: Thesis
nl: Scriptie

[ctx: ST_TYPE_MISC]
en: Miscellaneous
nl: Diverse

[ctx: ST_TYPE_PHDTHESIS]
en: Dissertation
nl: Dissertatie

[ctx: ST_TYPE_PROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
nl: Conferentierapport

[ctx: ST_TYPE_TECHREPORT]
en: Research report
nl: Onderzoeksrapport

[ctx: ST_TYPE_UNPUBLISHED]
en: Unpublished
nl: Niet gepubliceerd

[ctx: ST_TYPE_EMAIL]
en: Email
nl: E-mail

[ctx: ST_TYPE_WWW]
en: WWW document
nl: WWW-document

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM1]
en: User-defined1
nl: Gebruikerstype1

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM2]
en: User-defined2
nl: Gebruikerstype2

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM3]
en: User-defined3
nl: Gebruikerstype3

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM4]
en: User-defined4
nl: Gebruikerstype4

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM5]
en: User-defined5
nl: Gebruikerstype5

[ctx: ST_TYPE_TITLE]
en: General
nl: Algemeen

[ctx: RID_STR_ABSOURCEDIALOGTITLE]
en: Address Book Data Source Wizard
nl: Assistent Gegevensbron voor adresboek

[ctx: RID_STR_SELECT_ABTYPE]
en: Address Book Type
nl: Type adresboek

[ctx: RID_STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG]
en: Connection Settings
nl: Instellingen verbinding

[ctx: RID_STR_TABLE_SELECTION]
en: Table Selection
nl: Tabelselectie

[ctx: RID_STR_MANUAL_FIELD_MAPPING]
en: Field Assignment
nl: Veldtoewijzing

[ctx: RID_STR_FINAL_CONFIRM]
en: Data Source Title
nl: Titel gegevensbron

[ctx: RID_STR_NEEDTYPESELECTION]
en: Please select a type of address book.
nl: Kies een adresboektype.

[ctx: RID_STR_QRY_NOTABLES]
en: The data source does not contain any tables.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
nl: De gegevensbron bevat geen tabellen.
    Wilt u deze toch als adresgegevensbron inrichten?

[ctx: RID_STR_QRY_NO_EVO_GW]
en: You don't seem to have any GroupWise account configured in Evolution.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
nl: U hebt waarschijnlijk geen GroupWise-account in Evolution ingesteld.
    Wilt u het toch instellen als een adresgegevensbron?

[ctx: RID_STR_DEFAULT_NAME]
en: Addresses
nl: Adressen

[ctx: RID_STR_ADMINDIALOGTITLE]
en: Create Address Data Source
nl: Gegevensbron voor adressen maken

[ctx: RID_STR_NOCONNECTION]
en: The connection could not be established.
nl: De verbinding kan niet tot stand worden gebracht.

[ctx: RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS]
en: Please check the settings made for the data source.
nl: Controleer de instellingen voor de gegevensbron.

[ctx: RID_STR_FIELDDIALOGTITLE]
en: Address Data - Field Assignment
nl: Adresgegevens - veldtoewijzing

[ctx: RID_STR_NOFIELDSASSIGNED]
en: There are no fields assigned at this time.
    You can either assign fields now or do so later by first choosing:
    "File - Template - Address Book Source..."
nl: Momenteel zijn er geen velden toegewezen.
    Als u op dit moment geen velden wilt toewijzen, kunt u dit op een later tijdstip doen:
    Menu "Bestand - Sjabloon - Bron adresboek..."

[ctx: RID_STR_OPTION_DB_FIELD_TITLE]
en: Database Field
nl: Databaseveld

[ctx: RID_STR_TYPE_TABLE]
en: Table
nl: Tabel

[ctx: RID_STR_TYPE_COMMAND]
en: SQL command
nl: SQL-opdracht

[ctx: RID_STR_GROUPWIZARD_TITLE]
en: Group Element Wizard
nl: Assistent Groepselement

[ctx: RID_STR_GRIDWIZARD_TITLE]
en: Table Element Wizard
nl: Assistent Tabelelement

[ctx: RID_STR_LISTWIZARD_TITLE]
en: List Box Wizard
nl: Assistent Keuzelijst

[ctx: RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE]
en: Combo Box Wizard
nl: Assistent Keuzelijst met invoervak

[ctx: RID_STR_COULDNOTOPENTABLE]
en: The table connection to the data source could not be established.
nl: De verbinding met de tabel van de gegevensbron kan niet tot stand worden gebracht.

[ctx: RID_STR_DATEPOSTFIX]
en:  (Date)
nl:  (Datum)

[ctx: RID_STR_TIMEPOSTFIX]
en:  (Time)
nl:  (Tijd)

[ctx: RID_STR_FIELDINFO_COMBOBOX]
en: The contents of the field selected will be shown in the combo box list.
nl: De inhoud van het geselecteerde veld wordt in de keuzelijst van het invoervak weergegeven.

[ctx: RID_STR_FIELDINFO_LISTBOX]
en: The contents of the selected field will be shown in the list box if the linked fields are identical.
nl: De inhoud van het geselecteerde veld wordt in de keuzelijst weergegeven, als de gekoppelde velden overeenkomen.

[ctx: RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD]
en: You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes.
nl: U kunt de waarde van de keuzelijst met invoervak in een databaseveld opslaan of deze alleen laten weergeven.

[ctx: RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD]
en: You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action.
nl: U kunt de waarde van de optiegroep opslaan in een databaseveld of deze een andere keer gebruiken.

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
en: No
nl: Nee

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
en: Yes
nl: Ja

[ctx: contentfieldpage|label1]
en: Existing fields
nl: Bestaande velden

[ctx: contentfieldpage|label3]
en: Display field
nl: Weergaveveld

[ctx: contenttablepage|datasourcelabel]
en: Data source
nl: Gegevensbron

[ctx: contenttablepage|contenttypelabel]
en: Content type
nl: Inhoudstype

[ctx: contenttablepage|formtablelabel]
en: Content
nl: Inhoud

[ctx: contenttablepage|formsettings]
en: Form
nl: Formulier

[ctx: contenttablepage|label3]
en: On the right side, you see all the tables from the data source of the form.
    
    
    Choose the table from which the data should be used as basis for the list content:
nl: Aan de rechterkant ziet u alle tabellen uit de gegevensbron van het formulier.
    
    
    Kies de tabel waarvan de gegevens de basis moeten vormen voor de inhoud van de lijst:

[ctx: contenttablepage|label2]
en: Control
nl: Bediening

[ctx: datasourcepage|label2]
en: That was all the information necessary to integrate your address data into %PRODUCTNAME.
    
    Now, just enter the name under which you want to register the data source in %PRODUCTNAME.
nl: Dat waren alle vereiste gegevens voor de integratie van uw adresgegevens in %PRODUCTNAME.
    
    Voer nu nog de naam in waaronder de gegevensbron in %PRODUCTNAME moet worden geregistreerd.

[ctx: datasourcepage|embed]
en: Embed this address book definition into the current document.
nl: Integreer deze definitie van het adressenboek in het huidig document.

[ctx: datasourcepage|locationft]
en: Location
nl: Locatie

[ctx: datasourcepage|browse]
en: Browse...
nl: Bladeren…

[ctx: datasourcepage|available]
en: Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME.
nl: Dit adresboek beschikbaar maken voor alle modules in %PRODUCTNAME.

[ctx: datasourcepage|nameft]
en: Address book name
nl: Titel adresboek

[ctx: datasourcepage|warning]
en: Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one.
nl: Er bestaat reeds een andere gegevensbron met deze naam. Gegevensbronnen moeten een globaal unieke naam hebben, kies daarom een andere naam.

[ctx: defaultfieldselectionpage|label1]
en: Should one option field be selected as a default?
nl: Wilt u een bepaald optieveld als standaard selecteren?

[ctx: defaultfieldselectionpage|defaultselectionyes]
en: _Yes, the following:
nl: _Ja en wel het volgende:

[ctx: defaultfieldselectionpage|defaultselectionno]
en: No, one particular field is not going to be selected.
nl: Nee, geen veld selecteren.

[ctx: fieldassignpage|label2]
en: To incorporate the address data in your templates, %PRODUCTNAME has to know which fields contain which data.
    
    For instance, you could have stored the e-mail addresses in a field named "email", or "E-mail" or "EM" - or something completely different.
    
    Click the button below to open another dialog where you can enter the settings for your data source.
nl: Teneinde de adresgegevens in uw sjabloondocumenten te kunnen gebruiken, moet %PRODUCTNAME weten welke velden welke concrete gegevens bevatten.
    
    U kunt bijvoorbeeld de e-mailadressen hebben opgeslagen in een veld met de naam "E-mail", "EMail", of "EM", of onder een andere naam.
    
    Als u op de knop hieronder klikt, wordt er een dialoogvenster geopend waarin u de instellingen voor uw gegevensbron kunt opgeven.

[ctx: fieldassignpage|assign]
en: Field Assignment
nl: Veldtoewijzing

[ctx: fieldlinkpage|desc]
en: This is where you select fields with matching contents so that the value from the display field will be shown.
nl: Kies hier de velden waarvan de inhoud overeen moet stemmen, zodat de waarde uit het weergaveveld kan worden weergegeven.

[ctx: fieldlinkpage|label2]
en: Field from the _Value Table
nl: Veld uit de _waardentabel

[ctx: fieldlinkpage|label3]
en: Field from the _List Table
nl: Veld uit de _lijsttabel

[ctx: gridfieldsselectionpage|datasourcelabel]
en: Data source
nl: Gegevensbron

[ctx: gridfieldsselectionpage|contenttypelabel]
en: Content type
nl: Inhoudstype

[ctx: gridfieldsselectionpage|formtablelabel]
en: Content
nl: Inhoud

[ctx: gridfieldsselectionpage|formsettings]
en: Form
nl: Formulier

[ctx: gridfieldsselectionpage|label3]
en: Selected fields
nl: Geselecteerde velden

[ctx: gridfieldsselectionpage|label1]
en: Existing fields
nl: Bestaande velden

[ctx: gridfieldsselectionpage|label2]
en: Table element
nl: Tabelelement

[ctx: groupradioselectionpage|datasourcelabel]
en: Data source
nl: Gegevensbron

[ctx: groupradioselectionpage|contenttypelabel]
en: Content type
nl: Inhoudstype

[ctx: groupradioselectionpage|formtablelabel]
en: Content
nl: Inhoud

[ctx: groupradioselectionpage|formsettings]
en: Form
nl: Formulier

[ctx: groupradioselectionpage|label3]
en: _Option fields
nl: _Optievelden

[ctx: groupradioselectionpage|label1]
en: Which _names do you want to give the option fields?
nl: Welke _namen wilt u de optievelden geven?

[ctx: groupradioselectionpage|label2]
en: Table element
nl: Tabelelement

[ctx: invokeadminpage|label2]
en: To set up the new data source, additional information is required.
    
    Click the following button to open another dialog in which you then enter the necessary information.
nl: Teneinde de nieuwe gegevensbron in te richten, zijn nog meer gegevens vereist.
    
    Zodra u op de knop hieronder klikt, wordt er nog een dialoogvenster geopend, waarin de benodigde informatie ingevoerd kan worden.

[ctx: invokeadminpage|settings]
en: Settings
nl: Instellingen

[ctx: invokeadminpage|warning]
en: The connection to the data source could not be established.
    Before you proceed, please check the settings made, or (on the previous page) choose another address data source type.
nl: De verbinding met de gegevensbron kan niet tot stand worden gebracht.
    Controleer eerst de gedefinieerde instellingen of kies (op de vorige pagina) een ander type adresboek.

[ctx: optiondbfieldpage|label1]
en: Do you want to save the value in a database field?
nl: Wilt u de waarde in een databaseveld opslaan?

[ctx: optiondbfieldpage|yesRadiobutton]
en: _Yes, I want to save it in the following database field:
nl: _Ja, en wel in het volgende databaseveld:

[ctx: optiondbfieldpage|noRadiobutton]
en: _No, I only want to save the value in the form.
nl: _Nee, ik wil alleen de waarde in het formulier opslaan.

[ctx: optionsfinalpage|label1]
en: Which _caption is to be given to your option group?
nl: Welk bijs_chrift wilt u uw optiegroep geven?

[ctx: optionsfinalpage|label2]
en: These were all details needed to create the option group.
nl: De gegevens voor het maken van de optiegroep zijn nu compleet.

[ctx: optionvaluespage|label1]
en: When you select an option, the option group is given a specific value.
nl: Als u een optie kiest, wordt er een bepaalde waarde aan de optiegroep toegewezen.

[ctx: optionvaluespage|label2]
en: Which _value do you want to assign to each option?
nl: Welke _waarde wilt u aan elke opties toewijzen?

[ctx: optionvaluespage|label3]
en: _Option fields
nl: _Optievelden

[ctx: selecttablepage|label2]
en: The external data source you have chosen contains more than one address book.
    Please select the one you mainly want to work with:
nl: De geselecteerde externe gegevensbron bevat meerdere adresboeken.
    Kies het adresboek waarmee u hoofdzakelijk wilt werken:

[ctx: selecttypepage|label2]
en: %PRODUCTNAME lets you access address data already present in your system. To do this, a %PRODUCTNAME data source will be created in which your address data is available in tabular form.
    
    This wizard helps you create the data source.
nl: Met %PRODUCTNAME hebt u toegang tot adresgegevens die reeds op uw systeem beschikbaar zijn. Daartoe wordt er een %PRODUCTNAME-gegevensbron gemaakt via welke u toegang hebt tot uw adresboeken als tabellen.
    
    Deze Assistent ondersteunt u bij het inrichten van deze gegevensbron.

[ctx: selecttypepage|evolution]
en: Evolution
nl: Evolutie

[ctx: selecttypepage|kde]
en: KDE address book
nl: KDE adresboek

[ctx: selecttypepage|macosx]
en: Mac OS X address book
nl: Mac OS X adresboek

[ctx: selecttypepage|other]
en: Other external data source
nl: Andere externe gegevensbron

[ctx: selecttypepage|label1]
en: Select the type of your external address book:
nl: Kies het type van uw externe adresboek:

[ctx: tableselectionpage|label3]
en: Currently, the form the control belongs to is not (or not completely) bound to a data source.
    
    Please choose a data source and a table.
    
    
    Please note that the settings made on this page will take effect immediately upon leaving the page.
nl: Het formulier dat tot het besturingselement behoort, is op het ogenblik nog niet (of nog niet volledig) met een gegevensbron verbonden.
    
    Kies een gegevensbron en een tabel.
    
    
    Let op: de opties die u op deze pagina instelt, treden onmiddellijk in werking bij het verlaten van de pagina.

[ctx: tableselectionpage|datasourcelabel]
en: _Data source:
nl: _Gegevensbron:

[ctx: tableselectionpage|tablelabel]
en: _Table / Query:
nl: _Tabel / Query:

[ctx: tableselectionpage|label1]
en: Data
nl: Gegevens

[ctx: choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog]
en: Choose Data Source
nl: Kies gegevensbron

[ctx: choosedatasourcedialog|label1]
en: Entry
nl: Item

[ctx: generalpage|shortname]
en: _Short name
nl: _Beknopte aanduiding

[ctx: generalpage|authors]
en: Author(s)
nl: Auteur(s)

[ctx: generalpage|publisher]
en: _Publisher
nl: _Uitgever

[ctx: generalpage|chapter]
en: _Chapter
nl: _Hoofdstuk

[ctx: generalpage|title]
en: Tit_le
nl: Tite_l

[ctx: generalpage|address]
en: A_ddress
nl: A_dres

[ctx: generalpage|pages]
en: Pa_ge(s)
nl: Pa_gina(s)

[ctx: generalpage|year]
en: _Year
nl: _Jaar

[ctx: generalpage|booktitle]
en: _Book title
nl: _Boektitel

[ctx: generalpage|edition]
en: Ed_ition
nl: Uit_gave

[ctx: generalpage|volume]
en: Volume
nl: Deel

[ctx: generalpage|institution]
en: Instit_ution
nl: Inste_lling

[ctx: generalpage|month]
en: _Month
nl: _Maand

[ctx: generalpage|publicationtype]
en: Publication t_ype
nl: Publicatie_vorm

[ctx: generalpage|university]
en: University
nl: Universiteit

[ctx: generalpage|reporttype]
en: Type of re_port
nl: Ra_pporttype

[ctx: generalpage|organization]
en: Organi_zation
nl: Organi_zatie

[ctx: generalpage|journal]
en: _Journal
nl: Dag_boek

[ctx: generalpage|annotation]
en: Ann_otation
nl: N_otitie

[ctx: generalpage|number]
en: Numb_er
nl: Aanta_l

[ctx: generalpage|note]
en: _Note
nl: _Notitie

[ctx: generalpage|custom1]
en: User-defined field _1
nl: Gebruikersveld _1

[ctx: generalpage|custom4]
en: User-defined field _4
nl: Gebruikersveld _4

[ctx: generalpage|custom2]
en: User-defined field _2
nl: Gebruikersveld _2

[ctx: generalpage|custom5]
en: User-defined field _5
nl: Gebruikersveld _5

[ctx: generalpage|custom3]
en: User-defined field _3
nl: Gebruikersveld _3

[ctx: mappingdialog|MappingDialog]
en: Column Layout for Table “%1”
nl: Kolomlay-out voor tabel “%1”

[ctx: mappingdialog|label2]
en: _Short name
nl: _Beknopte aanduiding

[ctx: mappingdialog|label3]
en: _Author(s)
nl: _Auteur(s)

[ctx: mappingdialog|label4]
en: _Publisher
nl: _Uitgever

[ctx: mappingdialog|label5]
en: _Chapter
nl: _Hoofdstuk

[ctx: mappingdialog|label8]
en: _Year
nl: _Jaar

[ctx: mappingdialog|label9]
en: Tit_le
nl: Tite_l

[ctx: mappingdialog|label10]
en: A_ddress
nl: A_dres

[ctx: mappingdialog|label12]
en: Pa_ge(s)
nl: Pa_gina(s)

[ctx: mappingdialog|label13]
en: Ed_ition
nl: Uitga_ve

[ctx: mappingdialog|label14]
en: _Book title
nl: _Boektitel

[ctx: mappingdialog|label15]
en: Volume
nl: Deel

[ctx: mappingdialog|label16]
en: Publication t_ype
nl: Publicatie_vorm

[ctx: mappingdialog|label17]
en: Organi_zation
nl: Organi_zatie

[ctx: mappingdialog|label18]
en: Instit_ution
nl: Inste_lling

[ctx: mappingdialog|label19]
en: Uni_versity
nl: Uni_versiteit

[ctx: mappingdialog|label20]
en: Type of re_port
nl: Ra_pporttype

[ctx: mappingdialog|label21]
en: _Month
nl: _Maand

[ctx: mappingdialog|label22]
en: _Journal
nl: Dag_boek

[ctx: mappingdialog|label23]
en: Numb_er
nl: Aanta_l

[ctx: mappingdialog|label25]
en: Ann_otation
nl: N_otitie

[ctx: mappingdialog|label26]
en: _Note
nl: _Notitie

[ctx: mappingdialog|label28]
en: User-defined field _1
nl: Gebruikersveld _1

[ctx: mappingdialog|label29]
en: User-defined field _2
nl: Gebruikersveld _2

[ctx: mappingdialog|label30]
en: User-defined field _3
nl: Gebruikersveld _3

[ctx: mappingdialog|label31]
en: User-defined field _4
nl: Gebruikersveld _4

[ctx: mappingdialog|label32]
en: User-defined field _5
nl: Gebruikersveld _5

[ctx: mappingdialog|label1]
en: Column Names
nl: Kolomnamen

[ctx: querydialog|ask]
en: Do not show this question again.
nl: Deze vraag niet meer weergeven.

[ctx: toolbar|TBC_FT_SOURCE]
en: Table
nl: Tabel

[ctx: toolbar|TBC_BT_CHANGESOURCE]
en: Data Source
nl: Gegevensbron

[ctx: toolbar|TBC_FT_QUERY]
en: Search Key
nl: Zoeksleutel

[ctx: toolbar|TBC_BT_FILTERCRIT]
en: Standard Filter
nl: Standaardfilter

[ctx: toolbar|TBC_BT_REMOVEFILTER]
en: Reset Filter
nl: Filter terugzetten

[ctx: toolbar|TBC_BT_COL_ASSIGN]
en: Column Arrangement
nl: Kolomindeling

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
en: Linear ascending
nl: Lineair stijgend

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
en: Linear descending
nl: Lineair dalend

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
en: Original values
nl: Oorspronkelijke waarden

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
en: Exponential increasing
nl: Exponentiële groei

[ctx: griddialog|resetButton]
en: _Set
nl: In_stellen

[ctx: sanedialog|label3]
en: _Left:
nl: _Links:

[ctx: sanedialog|label4]
en: To_p:
nl: _Boven:

[ctx: sanedialog|label5]
en: _Right:
nl: _Rechts:

[ctx: sanedialog|label6]
en: _Bottom:
nl: _Onder:

[ctx: sanedialog|label1]
en: Scan area
nl: Scanbereik

[ctx: sanedialog|label2]
en: Preview
nl: Voorbeeld

[ctx: sanedialog|label7]
en: Device _used
nl: Gebr_uikt apparaat

[ctx: sanedialog|label8]
en: Resolution [_DPI]
nl: Resolutie [_DPI]

[ctx: sanedialog|advancedCheckbutton]
en: Show advanced options
nl: Geavanceerde opties weergeven

[ctx: sanedialog|label10]
en: Options:
nl: Opties:

[ctx: sanedialog|optionsButton]
en: Se_t
nl: Ins_tellen

[ctx: sanedialog|vectorLabel]
en: Vector element
nl: Vectorelement

[ctx: sanedialog|deviceInfoButton]
en: About Dev_ice
nl: Over appa_raat

[ctx: sanedialog|previewButton]
en: Create Previe_w
nl: Maak _voorbeeld

[ctx: sanedialog|scanButton]
en: _Scan
nl: _Scannen

[ctx: controlfontdialog|ControlFontDialog]
en: Character
nl: Teken

[ctx: controlfontdialog|font]
en: Font
nl: Lettertype

[ctx: controlfontdialog|fonteffects]
en: Font Effects
nl: Teksteffecten

[ctx: datatypedialog|DataTypeDialog]
en: New Data Type
nl: Nieuw gegevenstype

[ctx: datatypedialog|label]
en: Type a name for the new data type:
nl: Voer een naam in voor het nieuwe gegevenstype:

[ctx: formlinksdialog|FormLinks]
en: Link fields
nl: Velden koppelen

[ctx: formlinksdialog|suggestButton]
en: Suggest
nl: Suggestie

[ctx: formlinksdialog|explanationLabel]
en: Sub forms can be used to display detailed data about the current record of the master form. To do this, you can specify which columns in the sub form match which columns in the master form.
nl: Subformulieren kunnen worden gebruikt om details te tonen over het huidige record van het hoofdformulier. U kunt dit doen door te aan te geven welke kolommen in het subformulier en het hoofdformulier overeenkomen.

[ctx: labelselectiondialog|LabelSelectionDialog]
en: Label Field Selection
nl: Titelveldselectie

[ctx: labelselectiondialog|label]
en: These are control fields that can be used as label fields for the $controlclass$ $controlname$.
nl: Dit zijn besturingsvelden die als titelvelden voor de $controlclass$ $controlname$ kunnen worden gebruikt.

[ctx: labelselectiondialog|noassignment]
en: _No assignment
nl: _Geen toewijzing

[ctx: taborder|TabOrderDialog]
en: Tab Order
nl: Tabvolgorde

[ctx: taborder|upB]
en: _Move Up
nl: Naar _boven verplaatsen

[ctx: taborder|downB]
en: Move _Down
nl: Naar be_neden verplaatsen

[ctx: taborder|autoB]
en: _Automatic Sort
nl: _Automatische sortering

[ctx: taborder|label2]
en: Controls
nl: Besturingselementen
