en to nn translation catalogue (1318 entries)

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Slides
nn: Lysbilete

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Handouts
nn: Støtteark

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Notes
nn: Notat

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Outline
nn: Disposisjon

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES]
en: According to layout
nn: I høve til utforminga

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
en: Left to right, then down
nn: Frå venstre til høgre, deretter nedover

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
en: Top to bottom, then right
nn: Ovanfrå og ned, deretter mot høgre

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Original colors
nn: Originalfargane

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Grayscale
nn: Gråtoner

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Black & white
nn: Svart/kvit

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Original size
nn: Opphavleg storleik

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Fit to printable page
nn: Tilpass til utskrivbar side

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Distribute on multiple sheets of paper
nn: Fordel på fleire ark

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
nn: Flislegg ark med gjentekne lysbilete

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Original size
nn: Opphavleg storleik

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Fit to printable page
nn: Tilpass til utskrivbar side

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Distribute on multiple sheets of paper
nn: Fordel på fleire ark

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
nn: Flislegg ark med gjentekne sider

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: All pages
nn: Alle sider

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: Front sides / right pages
nn: Forsider / høgresider

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: Back sides / left pages
nn: Baksider / venstresider

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: All ~Slides
nn: ~Alle lysbilete

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: S~lides:
nn: ~Lysbilete

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Even slides
nn: _Partalslysbilete

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Odd slides
nn: _Oddetalslysbilete

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Selection
nn: ~Utval

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: All ~Pages
nn: ~Alle sider

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Pages:
nn: ~Sider

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Even pages
nn: ~Partalssider

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Odd pages
nn: ~Oddetalssider

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Selection
nn: ~Utval

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
nn: Fann filformatfeil ved $(ARG1)(rad,kolonne).

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
nn: Fann formatfeil i fila i underdokumentet $(ARG1) ved $(ARG2)(rad,kolonne).

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: All Styles
nn: Alle stilar:

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
nn: Gøymde stilar

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
nn: Brukte stilar

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
nn: Eigendefinerte stilar

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
en: All Styles
nn: Alle stilar

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
nn: Gøymde stilar

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: None
nn: Inga

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Narrow
nn: Smal

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Moderate
nn: Moderat

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Normal (1.25")
nn: Normal 1,25"

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Wide
nn: Brei

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: None
nn: Inga

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Narrow
nn: Smal

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Moderate
nn: Moderat

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Normal (1.9cm)
nn: Normal (1.9 cm)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Normal (2.54cm)
nn: Normal (2.54 cm)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Normal (3.18cm)
nn: Normal (3,18 cm)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Wide
nn: Brei

[ctx: STR_NULL]
en: None
nn: Ingen

[ctx: STR_INSERTPAGE]
en: Insert Slide
nn: Set inn lysbilete

[ctx: STR_INSERTLAYER]
en: Insert Layer
nn: Set inn lag

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
en: Modify Layer
nn: Endra lag

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
en: Slide parameter
nn: Lysbiletparameter

[ctx: STR_UNDO_CUT]
en: Cut
nn: Klipp ut

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
en: Replace
nn: Byt ut

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
en: Drag and Drop
nn: Dra og slepp

[ctx: STR_INSERTGRAPHIC]
en: Insert Image
nn: Set inn bilete

[ctx: STR_QUERYROTATION]
en: This image is rotated. Would you like to rotate it into standard orientation?
nn: Dette biletet er rotert. Vil du rotera det tilbake til standardorienteringa?

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
en: Close Polygon
nn: Lukk mangekant

[ctx: STR_SLIDE_SORTER_MODE]
en: Slide Sorter
nn: Lysbiletsortering

[ctx: STR_SLIDE_MASTER_MODE]
en: Master Slide
nn: Hovudlysbilete

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
en: Outline
nn: Disposisjon

[ctx: STR_NOTES_MODE]
en: Notes
nn: Notat

[ctx: STR_NOTES_MASTER_MODE]
en: Master Notes
nn: Hovudnotatar

[ctx: STR_HANDOUT_MASTER_MODE]
en: Master Handout
nn: Hovudstøtteark

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
en: Blank Slide
nn: Tomt lysbilete

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
en: Title Only
nn: Berre tittel

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT]
en: Centered Text
nn: Midtstilt tekst

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
en: Title Slide
nn: Tittellysbilete

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT]
en: Title, Content
nn: Tittel, innhald

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT]
en: Title and 2 Content
nn: Tittel og 2 innhald

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT]
en: Title, Content and 2 Content
nn: Tittel, 2 objekt og 2 objekt

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT]
en: Title, 2 Content and Content
nn: Tittel, 2 objekt og objekt

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, 2 Content over Content
nn: Tittel, 2 objekt over objekt

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, Content over Content
nn: Tittel, objekt over objekt

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT]
en: Title, 4 Content
nn: Tittel, 4 objekt

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT]
en: Title, 6 Content
nn: Tittel, 6 objekt

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Title, Vertical Text
nn: Tittel, loddrett tekst

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
en: Title, Vertical Text, Clipart
nn: Tittel, loddrett tekst, utklippsbilete

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
en: Vertical Title, Text, Chart
nn: Loddrett tittel, tekst, diagram

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Vertical Title, Vertical Text
nn: Loddrett tittel, loddrett tekst

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
en: One Slide
nn: Eitt lysbilete

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
en: Two Slides
nn: To lysbilete

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
en: Three Slides
nn: Tre lysbilete

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
en: Four Slides
nn: Fire lysbilete

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
en: Six Slides
nn: Seks lysbilete

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9]
en: Nine Slides
nn: Ni lysbilete

[ctx: STR_DISPLAYMODE_EDITMODES]
en: Edit Modes
nn: Rediger modusar

[ctx: STR_DISPLAYMODE_MASTERMODES]
en: Master Modes
nn: Hovudutformingar

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
en: Notes
nn: Notat

[ctx: STR_TRANSFORM]
en: Transform
nn: Omform

[ctx: STR_LINEEND]
en: Line Ends
nn: Linjeslutt

[ctx: STR_DESC_LINEEND]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
nn: Skriv inn eit namn for det nye pilhovudet:

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
nn: Det namnet du har valt finst frå før.
    Vel eit anna namn.

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
en: Animation parameters
nn: Animasjonsparametrar

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
en: Duplicate
nn: Lag kopiar

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
en: Name Object
nn: Set namn på objekt

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
en: Name
nn: Skriv inn eit namn for objektet

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
nn: Lysbiletnamnet finst frå før eller er ugyldig. Vel eit anna namn.

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
en: Edit Snap Line
nn: Rediger hjelpelinje

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
en: Edit Snap Point
nn: Rediger festepunkt

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
en: Edit Snap Line...
nn: Rediger hjelpelinje …

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
en: Edit Snap Point...
nn: Rediger festepunkt …

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
en: Delete Snap Line
nn: Slett hjelpelinje

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
en: Delete Snap Point
nn: Slett festepunkt

[ctx: STR_LAYER]
en: Layer
nn: Lag

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
en: Delete slides
nn: Slett lysbilete

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
en: Insert slides
nn: Set inn lysbilete

[ctx: STR_ASK_DELETE_LAYER]
en: Are you sure you want to delete the level "$"?
    Note: All objects on this level will be deleted!
nn: Er du sikker på at du vil sletta nivået «$»?
    Merknad: Alle objekta på dette nivået vert sletta.

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
en: Do you really want to delete all images?
nn: Er du sikker på at du vil sletta alle bileta?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
en: Modify title and outline
nn: Endra tittel og disposisjon

[ctx: STR_WAV_FILE]
en: Audio
nn: Lyd

[ctx: STR_SD_PAGE]
en: Slide
nn: Lysbilete

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT]
en: Slide %1 of %2
nn: Lysbilete %1 av %2

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT_CUSTOM]
en: Slide %1 of %2 (%3)
nn: Lysbilete %1 av %2 (%3)

[ctx: STR_ALL_SUPPORTED_FORMATS]
en: All supported formats
nn: Alle støtta format

[ctx: STR_ALL_FILES]
en: All files
nn: Alle filer

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
en: Insert text frame
nn: Set inn tekstramme

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
nn: Kan ikkje køyra denne funksjonen 
    på dei merkte objekta.

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
en: Insert File
nn: Set inn fil

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
en: The file could not be loaded!
nn: Klarte ikkje lasta inn fila

[ctx: STR_SCALE_OBJECTS]
en: The page size of the target document is different than the source document.
    
    Do you want to scale the copied objects to fit the new page size?
nn: Sidestorleiken for måldokumentet er ulik sidestorleiken for kjeldedokumentet.
    
    Skal dei kopierte objekta skalerast for å passa den nye papirstorleiken?

[ctx: STR_CREATE_PAGES]
en: Create Slides
nn: Lag lysbilete

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
en: Modify page format
nn: Endra sideformat

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
en: Modify page margins
nn: Endra sidemargar

[ctx: STR_EDIT_OBJ]
en: ~Edit
nn: ~Rediger

[ctx: STR_DELETE_PAGES]
en: Delete Slides
nn: Slett lysbilete

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
en: The document format could not be set on the specified printer.
nn: Klarte ikkje velja dette dokumentformatet på den valde skrivaren.

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR]
en: Image file cannot be opened
nn: Biletfila kan ikkje opnast

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR]
en: Image file cannot be read
nn: Kan ikkje lesa biletfila

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR]
en: Unknown image format
nn: Ukjend biletformat

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR]
en: This image file version is not supported
nn: Denne versjonen av biletfila er ikkje støtta.

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR]
en: Image filter not found
nn: Fann ikkje biletfilteret

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG]
en: Not enough memory to import image
nn: Det er ikkje nok minne til å importera bilete

[ctx: STR_OBJECTS]
en: Objects
nn: Objekt

[ctx: STR_END_SPELLING]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
nn: Stavekontrollen for heile dokumentet er ferdig.

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
nn: Stavekontrollen for dei merkte objekta er ferdig.

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
en: Convert selected object to curve?
nn: Vil du gjera om det merkte objektet til ei kurve?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
en: Modify presentation object '$'
nn: Endra presentasjonsobjektet «$»

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
en: Slide layout
nn: Lysbiletoppsett

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
en: Insert file
nn: Set inn fil

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
en: Insert special character
nn: Set inn spesialteikn

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
en: Apply presentation layout
nn: Bruk presentasjonsoppsett

[ctx: STR_PLAY]
en: ~Play
nn: ~Spel

[ctx: STR_STOP]
en: Sto~p
nn: Sto~pp

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
en: Original Size
nn: Opphavleg storleik

[ctx: STR_WARN_SCALE_FAIL]
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
nn: Den valde storleiken er ugyldig. 
    Vil du velja ein annan?

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
en: No action
nn: Inga handling

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
en: Go to previous slide
nn: Gå til førre lysbilete

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
en: Go to next slide
nn: Gå til neste lysbilete

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
en: Go to first slide
nn: Gå til det første lysbiletet

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
en: Go to last slide
nn: Gå til det siste lysbiletet

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
en: Go to page or object
nn: Gå til side eller objekt

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
en: Go to document
nn: Gå til dokument

[ctx: STR_CLICK_ACTION_SOUND]
en: Play audio
nn: Spel lyd

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
en: Start object action
nn: Start objekthandling

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
en: Run program
nn: Køyr program

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
en: Run macro
nn: Køyr makro

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
en: Exit presentation
nn: Avslutt presentasjon

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
en: Target
nn: Mål

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
en: Act~ion
nn: ~Handling

[ctx: STR_EFFECTDLG_SOUND]
en: Audio
nn: Lyd

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
en: Slide / Object
nn: Lysbilete/objekt

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
en: Document
nn: Dokument

[ctx: STR_EFFECTDLG_MACRO]
en: Macro
nn: Makro

[ctx: STR_FULLSCREEN_SLIDESHOW]
en: Presenting: %s
nn: Presenterer: %s

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: Strings for animation effects
en: Insert Text
nn: Set inn tekst

[ctx: STR_SLIDE_SINGULAR]
en:  Slide
nn:  Lysbilete

[ctx: STR_SLIDE_PLURAL]
en:  Slides
nn:  Lysbilete

[ctx: STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT]
en: Load Master Slide
nn: Last inn hovudlysbilete

[ctx: STR_DRAGTYPE_URL]
en: Insert as Hyperlink
nn: Set inn som hyperlenkje

[ctx: STR_DRAGTYPE_EMBEDDED]
en: Insert as Copy
nn: Set inn som kopi

[ctx: STR_DRAGTYPE_LINK]
en: Insert as Link
nn: Set inn som lenkje

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
en: Left
nn: Venstre

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
en: Right
nn: Høgre

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
en: Top
nn: Øvst

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
en: Bottom
nn: Nedst

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
en: Top Left?
nn: Øvst til venstre?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
en: Bottom Left?
nn: Nedst til venstre?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
en: Top Right?
nn: Øvst til høgre?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
en: Bottom Right?
nn: Nedst til høgre?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
en: Horizontal
nn: Vassrett

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
en: Vertical
nn: Loddrett

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
en: All?
nn: Alle?

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
en: This action can't be run in the live mode.
nn: Denne handlinga kan ikkje køyrast i direktemodus.

[ctx: STR_PUBLISH_BACK]
en: Back
nn: Tilbake

[ctx: STR_PUBLISH_NEXT]
en: Continue
nn: Hald fram

[ctx: STR_PUBLISH_OUTLINE]
en: Overview
nn: Oversikt

[ctx: STR_EYEDROPPER]
en: Color Replacer
nn: Fargebytar

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
en: Cross-fading
nn: Overgangstoning

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
en: Expand Slide
nn: Utvid lysbilete

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
en: Table of Contents Slide
nn: Lysbilete med innhaldsliste

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
en: No SANE source is available at the moment.
nn: Ingen SANE-kjelder er tilgjengelege nett no.

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
en: At present, no TWAIN source is available.
nn: Ingen TWAIN-kjelder er tilgjengelege nett no.

[ctx: STR_FIX]
en: Fixed
nn: Fast

[ctx: STR_VAR]
en: Variable
nn: Variabel

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
en: Standard (short)
nn: Standard (kort)

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
en: Standard (long)
nn: Standard (lang)

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
en: File name
nn: Filnamn

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
en: Path/File name
nn: Sti/filnamn

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
en: Path
nn: Sti

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
en: File name without extension
nn: Filnamn utan filetternamn

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
en: New Custom Slide Show
nn: Ny tilpassa lysbiletframvising

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
en: Copy
nn: Kopi

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT]
en: Presentation
nn: Presentasjon

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60]
en: %PRODUCTNAME Presentation format (Impress 6)
nn: %PRODUCTNAME Presentasjonsformat (Impress 6)

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT]
en: Drawing
nn: Teikning

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60]
en: %PRODUCTNAME Drawing format (Draw 6)
nn: %PRODUCTNAME Teikneformat (Draw 6)

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
en: Ungroup Metafile(s)...
nn: Løys opp metafilgruppe(r) …

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
nn: Umogleg å løysa opp alle objektgruppene.

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
nn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-presentasjon

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
nn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-teikning

[ctx: STR_PUBDLG_SAMENAME]
note: HtmlExport
en: A design already exists with this name.
    Do you want to replace it?
nn: Ei utforming med dette namnet finst frå før. 
    Vil du byta ho ut?

[ctx: STR_HTMLATTR_TEXT]
en: Text
nn: Tekst

[ctx: STR_HTMLATTR_LINK]
en: Hyperlink
nn: Hyperlenkje

[ctx: STR_HTMLATTR_VLINK]
en: Visited link
nn: Besøkt lenkje

[ctx: STR_HTMLATTR_ALINK]
en: Active link
nn: Aktiv lenkje

[ctx: STR_HTMLEXP_NOTES]
en: Notes
nn: Notat

[ctx: STR_HTMLEXP_CONTENTS]
en: Table of contents
nn: Innhaldsliste

[ctx: STR_HTMLEXP_CLICKSTART]
en: Click here to start
nn: Klikk her for å starta

[ctx: STR_HTMLEXP_AUTHOR]
en: Author
nn: Forfattar

[ctx: STR_HTMLEXP_EMAIL]
en: Email
nn: E-post

[ctx: STR_HTMLEXP_HOMEPAGE]
en: Homepage
nn: Heimeside

[ctx: STR_HTMLEXP_INFO]
en: Further information
nn: Meir informasjon

[ctx: STR_HTMLEXP_DOWNLOAD]
en: Download presentation
nn: Last ned presentasjonen

[ctx: STR_HTMLEXP_NOFRAMES]
en: Unfortunately your browser does not support floating frames.
nn: Nettlesaren din støttar diverre ikkje flytande rammer.

[ctx: STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE]
en: First page
nn: Første side

[ctx: STR_HTMLEXP_LASTPAGE]
en: Last page
nn: Siste side

[ctx: STR_HTMLEXP_SETTEXT]
en: Text
nn: Tekst

[ctx: STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC]
en: Image
nn: Bilete

[ctx: STR_HTMLEXP_OUTLINE]
en: With contents
nn: Med innhald

[ctx: STR_HTMLEXP_NOOUTLINE]
en: Without contents
nn: Utan innhald

[ctx: STR_WEBVIEW_SAVE]
en: To given page
nn: Til oppgjeve side

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
en: Convert bitmap to polygon
nn: Gjer bilete om til strekteikning

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
en: Click to exit presentation...
nn: Klikk for å avslutta presentasjonen …

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
en: Pause...
nn: Pause …

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
en: Apply 3D favorite
nn: Bruk 3D-favoritt

[ctx: STR_UNDO_GRAFFILTER]
en: Image filter
nn: Biletfilter

[ctx: STR_WARNING_NOSOUNDFILE]
en: The file %
    is not a valid audio file !
nn: Fila % 
    er ikkje ei gyldig lydfil.

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
en: Convert to metafile
nn: Konverter til metafil

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
en: Convert to bitmap
nn: Konverter til bilete

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE]
en: Cannot create the file $(URL1).
nn: Klarte ikkje laga fila $(URL1).

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE]
en: Could not open the file $(URL1).
nn: Klarte ikkje opna fila $(URL1).

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE]
en: The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)
nn: Klarte ikkje kopiera fila $(URL1) til $(URL2)

[ctx: STR_STATUSBAR_MASTERPAGE]
en: Slide Master name. Right-click for list and double-click for dialog.
nn: Namn på hovudutforminga for lysbile. Høgreklikk for å opna liste og dobbeltklikk for å opna dialogvindauge.

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
en: Rename Slide
nn: Endra namn på lysbilete

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
en: Name
nn: Skriv inn eit namn for objektet

[ctx: STR_TITLE_RENAMEMASTER]
en: Rename Master Slide
nn: Gje hovudlysbiletet nytt namn

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
en: Title Area for AutoLayouts
nn: Tittelområde for automatiske oppsett

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
en: Object Area for AutoLayouts
nn: Objektområde for automatiske oppsett

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
en: Footer Area
nn: Botntekstområde

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
en: Header Area
nn: Topptekstområde

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
en: Date Area
nn: Datoområde

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
en: Slide Number Area
nn: Område for lysbiletnummer

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
en: Page Number Area
nn: Område for sidetal

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER]
en: <header>
nn: <topptekst>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER]
en: <footer>
nn: <botntekst>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME]
en: <date/time>
nn: <dato/klokkeslett>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER]
en: <number>
nn: <nummer>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_COUNT]
en: <count>
nn: <tal>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_SLIDENAME]
en: <slide-name>
nn: <lysbiletnamn>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_PAGENAME]
en: <page-name>
nn: <sidenamn>

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
en: Notes Area
nn: Merknadsområde

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
en: Hangul/Hanja Conversion
nn: Hangul/Hanja-konvertering

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
en: Slides
nn: Lysbilete

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
en: Pages
nn: Sider

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
en: Preview not available
nn: Førehandsvising ikkje tilgjengeleg

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
en: Preparing preview
nn: Førebur førehandsvising

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
en: Layouts
nn: Oppsett

[ctx: STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY]
en: Drawing Styles
nn: Teiknestilar

[ctx: STR_PRESENTATIONS_STYLE_FAMILY]
en: Presentation Styles
nn: Presentasjonsstilar

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
en: Cell Styles
nn: Cellestilar

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES]
en: Named shapes
nn: Former med namn

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES]
en: All shapes
nn: Alle former

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME]
en: Shape %1
nn: Form %1

[ctx: STR_SET_BACKGROUND_PICTURE]
en: Set Background Image for Slide ...
nn: Vel bakgrunnsbilete for lysbilete …

[ctx: RID_ANNOTATIONS_START]
en: Comments
nn: Merknadar

[ctx: STR_RESET_LAYOUT]
en: Reset Slide Layout
nn: Nullstill lysbiletoppsettet

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
en: Insert Table
nn: Set inn tabell

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert Chart
nn: Set inn diagram

[ctx: STR_INSERT_PICTURE]
en: Insert Image
nn: Set inn bilete

[ctx: STR_INSERT_MOVIE]
en: Insert Audio or Video
nn: Set inn lyd eller video

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES]
en: Drag and Drop Pages
nn: Dra og slepp sider

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES]
en: Drag and Drop Slides
nn: Dra og slepp lysbilete

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING]
en: Please add Images to the Album.
nn: Legg inn bilete i albumet.

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX]
en: Text Slide
nn: Tekstlysbilete

[ctx: STR_OBJECTS_TREE]
en: Page Tree
nn: Sidetre

[ctx: STR_OVERWRITE_WARNING]
en: The local target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?
nn: Den lokale målmappa «%FILENAME» er ikkje tom. Nokre filer kan verta skrivne over. Vil du halda fram?

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
en: Background
nn: Bakgrunn

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
en: Background objects
nn: Bakgrunnsobjekt

[ctx: STR_LAYER_LAYOUT]
en: Layout
nn: Utforming

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
en: Controls
nn: Kontrollar

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
en: Dimension Lines
nn: Målelinjer

[ctx: STR_PAGE]
en: Slide
nn: Lysbilete

[ctx: STR_PAGE_NAME]
en: Page
nn: Side

[ctx: STR_SLIDE_NAME]
en: Slide
nn: Lysbilete

[ctx: STR_MASTERSLIDE_NAME]
en: Master Slide
nn: Hovudlysbilete

[ctx: STR_MASTERSLIDE_LABEL]
en: Master Slide:
nn: Hovudlysbilete:

[ctx: STR_MASTERPAGE_NAME]
en: Master Page
nn: Hovudside

[ctx: STR_MASTERPAGE_LABEL]
en: Master Page:
nn: Hovudutformingar:

[ctx: STR_NOTES]
en: (Notes)
nn: (Notat)

[ctx: STR_HANDOUT]
en: Handouts
nn: Støtteark

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
en: Click to edit the title text format
nn: Klikk for å redigera titteltekstformatet

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
en: Click to edit the outline text format
nn: Klikk for å redigera formatet på disposisjonsteksten

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
en: Second Outline Level
nn: Andre disposisjonsnivå

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
en: Third Outline Level
nn: Tredje disposisjonsnivå

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
en: Fourth Outline Level
nn: Fjerde disposisjonsnivå

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
en: Fifth Outline Level
nn: Femte disposisjonsnivå

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
en: Sixth Outline Level
nn: Sjette disposisjonsnivå

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
en: Seventh Outline Level
nn: Sjuande disposisjonsnivå

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
en: Click to move the slide
nn: Klikk for å flytta lysbiletet

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
en: Click to edit the notes format
nn: Klikk for å redigera notatformatet

[ctx: STR_PRESOBJ_TITLE]
en: Click to add Title
nn: Klikk for å leggja til tittel

[ctx: STR_PRESOBJ_OUTLINE]
en: Click to add Text
nn: Klikk for å leggja til tekst

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT]
en: Click to add Text
nn: Klikk for å leggja til tekst

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT]
en: Click to add Notes
nn: Klikk for å leggja til notat

[ctx: STR_PRESOBJ_GRAPHIC]
en: Double-click to add an Image
nn: Dobbeltklikk for å leggja til eit bilete

[ctx: STR_PRESOBJ_OBJECT]
en: Double-click to add an Object
nn: Dobbeltklikk for å leggja til eit objekt

[ctx: STR_PRESOBJ_CHART]
en: Double-click to add a Chart
nn: Dobbeltklikk for å leggja til eit diagram

[ctx: STR_PRESOBJ_ORGCHART]
en: Double-click to add an Organization Chart
nn: Dobbeltklikk for å leggja til eit organisasjonskart

[ctx: STR_PRESOBJ_TABLE]
en: Double-click to add a Spreadsheet
nn: Dobbeltklikk for å leggja til eit rekneark

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
en: Default
nn: Standard

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
en: Title
nn: Overskrift

[ctx: STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME]
en: Default
nn: Standard

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
en: Move slides
nn: Flytt lysbilete

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
en: Object without fill
nn: Objekt utan fyll

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL]
en: Object with no fill and no line
nn: Objekt utan fyll og utan linjer

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
en: Text
nn: Tekst

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_TITLE]
en: Title A4
nn: Tittel A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_HEADLINE]
en: Heading A4
nn: Overskrift A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_TEXT]
en: Text A4
nn: Tekst A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_TITLE]
en: Title A0
nn: Tittel A0

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_HEADLINE]
en: Heading A0
nn: Overskrift A0

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_TEXT]
en: Text A0
nn: Tekst A0

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
en: Graphic
nn: Grafikk

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
en: Shapes
nn: Former

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES]
en: Lines
nn: Linjer

[ctx: STR_POOLSHEET_MEASURE]
en: Arrow Line
nn: Pillinjer

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES_DASHED]
en: Dashed Line
nn: Streka linjer

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED]
en: Filled
nn: Fylt

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_BLUE]
en: Filled Blue
nn: Fylt blå

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_GREEN]
en: Filled Green
nn: Fylt grøn

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_YELLOW]
en: Filled Yellow
nn: Fylt gul

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_RED]
en: Filled Red
nn: Fylt raud

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE]
en: Outlined
nn: Omriss

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_BLUE]
en: Outlined Blue
nn: Omriss blått

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_GREEN]
en: Outlined Green
nn: Omriss grønt

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_YELLOW]
en: Outlined Yellow
nn: Omriss gult

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_RED]
en: Outlined Red
nn: Omriss raudt

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
en: Title
nn: Overskrift

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
en: Subtitle
nn: Undertittel

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
en: Outline
nn: Disposisjon

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
en: Background objects
nn: Bakgrunnsobjekt

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
en: Background
nn: Bakgrunn

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
en: Notes
nn: Notat

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
en: PowerPoint Import
nn: PowerPoint-import

[ctx: STR_SAVE_DOC]
en: Save Document
nn: Lagra dokument

[ctx: STR_POOLSHEET_BANDED_CELL]
en: Banding cell
nn: Fargeband

[ctx: STR_POOLSHEET_HEADER]
en: Header
nn: Overskrift

[ctx: STR_POOLSHEET_TOTAL]
en: Total line
nn: Total linje

[ctx: STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN]
en: First column
nn: Første kolonne

[ctx: STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN]
en: Last column
nn: Siste kolonne

[ctx: STR_ENTER_PIN]
en: Enter PIN:
nn: Skriv inn PIN:

[ctx: STR_DEAUTHORISE_CLIENT]
en: Remove client authorisation
nn: Fjern klientautoriasasjonen

[ctx: STR_SHRINK_FONT_SIZE]
en: Shrink font size
nn: Minsk skrifttypen

[ctx: STR_GROW_FONT_SIZE]
en: Grow font size
nn: Auk skrifttypen

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N]
note: Names and descriptions of the Draw/Impress accessibility views ==============================================================
en: Drawing View
nn: Teiknevising

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_D]
en: This is where you create and edit drawings.
nn: Her kan du laga og endra teikningar.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
nn: Teiknevising

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_D]
en: This is where you create and edit slides.
nn: Her kan du laga og endra lysbilete.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
en: Outline View
nn: Disposisjonsvising

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_D]
en: This is where you enter or edit text in list form.
nn: Her kan du laga og endra tekst i form av lister.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
en: Slides View
nn: Lysbiletvising

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
en: This is where you sort slides.
nn: Her kan du sortera lysbileta.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
en: Notes View
nn: Notatvising

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_D]
en: This is where you enter and view notes.
nn: Her kan du skriva og endra notat.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
en: Handout View
nn: Støttearkvising

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_D]
en: This is where you decide on the layout for handouts.
nn: Her kan du avgjera kva for format og utsjånad støttearka skal ha.

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N]
en: PresentationTitle
nn: Presentasjonstittel

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N]
en: PresentationOutliner
nn: Presentasjonsomriss

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N]
en: PresentationSubtitle
nn: Presentasjonsundertittel

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N]
en: PresentationPage
nn: Presentasjonsside

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N]
en: PresentationNotes
nn: Presentasjonsnotat

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N]
en: Handout
nn: Støtteark

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N]
en: UnknownAccessiblePresentationShape
nn: Ukjend tilgjengeleg presentasjonsform

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_D]
en: PresentationTitleShape
nn: Presentasjon tittelform

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_D]
en: PresentationOutlinerShape
nn: Presentasjon omrissform

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_D]
en: PresentationSubtitleShape
nn: Presentasjon undertekstform

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_D]
en: PresentationPageShape
nn: Presentasjon sideform

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_D]
en: PresentationNotesShape
nn: Presentasjon notatform

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_D]
en: PresentationHandoutShape
nn: Presentasjon støttearkform

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_D]
en: Unknown accessible presentation shape
nn: Ukjend tilgjengeleg presentasjonform

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N]
en: PresentationFooter
nn: Presentasjon botntekst

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_D]
en: PresentationFooterShape
nn: Presentasjon botntekstform

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N]
en: PresentationHeader
nn: Presentasjon topptekst

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_D]
en: PresentationHeaderShape
nn: Presentasjon topptekstform

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N]
en: PresentationDateAndTime
nn: Presentasjonsdato og -klokkeslett

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_D]
en: PresentationDateAndTimeShape
nn: Presentasjonsdato og -klokkeslett utsjånad

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N]
en: PresentationPageNumber
nn: Presentasjonssidenummer

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_D]
en: PresentationPageNumberShape
nn: Presentasjonssidenummerutforming

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
en: %PRODUCTNAME Presentation
nn: %PRODUCTNAME-presentasjon

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
en: Title
nn: Tittel

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N_STYLE]
en: Outliner
nn: Omriss

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
en: Subtitle
nn: Undertittel

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
en: Page
nn: Side

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE]
en: Notes
nn: Notat

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N_STYLE]
en: Handout
nn: Støtteark

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N_STYLE]
en: Unknown Accessible Presentation Shape
nn: Ukjend tilgjengeleg presentasjonsutforming

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
en: Footer
nn: Botntekst

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
en: Header
nn: Topptekst

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE]
en: Date
nn: Dato

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE]
en: Number
nn: Tal på

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY]
en: (read-only)
nn: (skriveverna)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
en: none
nn: ingen

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
en: Until next click
nn: Fram til neste klikk

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
en: Until end of slide
nn: Fram til lysbiletet er slutt

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY]
en: Direction:
nn: Retning

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY]
en: Zoom:
nn: Forstørring:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY]
en: Spokes:
nn: Spiler:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY]
en: First color:
nn: Første farge:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY]
en: Second color:
nn: Andre farge:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY]
en: Fill color:
nn: Fyllfarge:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
nn: Stil:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY]
en: Font:
nn: Skrifttype:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY]
en: Font color:
nn: Skriftfarge:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
nn: Stil:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY]
en: Typeface:
nn: Skriftsnitt:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY]
en: Line color:
nn: Linjefarge:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY]
en: Font size:
nn: Skriftstorleik:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY]
en: Size:
nn: Storleik:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY]
en: Amount:
nn: Mengd:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY]
en: Color:
nn: Farge:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
en: (No sound)
nn: (Ingen lyd)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
en: (Stop previous sound)
nn: (Stopp førre lyd)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
en: Other sound...
nn: Annan lyd …

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
en: Sample
nn: Prøve

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER]
en: Trigger
nn: Utløys

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT]
en: First select the slide element and then click 'Add...' to add an animation effect.
nn: Vel først eit element og trykk så «Legg til» for å leggja til ein animasjonseffekt.

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_USERPATH]
en: User paths
nn: Brukarstiar

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE]
en: Entrance: %1
nn: Inngangsverdi: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS]
en: Emphasis: %1
nn: Vektlegging: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EXIT]
en: Exit: %1
nn: Utgang: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_MOTION_PATHS]
en: Motion Paths: %1
nn: Rørsler: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_MISC]
en: Misc: %1
nn: Ymse: %1

[ctx: STR_SLIDETRANSITION_NONE]
en: None
nn: Ingen

[ctx: STR_ANNOTATION_TODAY]
en: Today,
nn: I dag,

[ctx: STR_ANNOTATION_YESTERDAY]
en: Yesterday,
nn: I går,

[ctx: STR_ANNOTATION_NOAUTHOR]
en: (no author)
nn: (ingen forfattar)

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
nn: %PRODUCTNAME Impress har kome til slutten av presentasjonen. Vil du halda fram frå byrjinga?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
nn: %PRODUCTNAME Impress har kome til byrjinga av presentasjonen. Vil du halda fram frå slutten?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
nn: %PRODUCTNAME Draw har kome til slutten av dokumentet.Vil du halda fram frå byrjinga?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
nn: %PRODUCTNAME Draw har kome til byrjinga av dokumentet.Vil du halda fram frå slutten?

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
en: Insert Comment
nn: Set inn merknad

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE]
en: Delete Comment(s)
nn: Slett merknad(ar)

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE]
en: Move Comment
nn: Flytt merknad

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
en: Edit Comment
nn: Rediger merknad

[ctx: STR_ANNOTATION_REPLY]
en: Reply to %1
nn: Svar til %1

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
en: Media Playback
nn: Avspeling av media

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
en: Table
nn: Tabell

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
en: Document
nn: Dokument

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE]
en: Slides per page:
nn: Lysbilete per side:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER]
en: Order:
nn: Rekkjefølgje:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT]
en: ~Contents
nn: ~Innhald

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
en: ~Slide name
nn: ~Lysbiletenamn

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
en: P~age name
nn: ~Sidenamn

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE]
en: ~Date and time
nn: ~Dato og klokkeslett

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN]
en: Hidden pages
nn: Gøymde sider

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
en: Color
nn: Farge

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS]
en: ~Size
nn: ~Storleik

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE]
en: Brochure
nn: Brosjyre

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES]
en: Page sides
nn: Sider

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
en: Include
nn: Inkluder

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
nn: ~Bruk berre papirskuff frå skrivaroppsettet

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE]
en: Pages:
nn: Sider:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDE_RANGE]
en: Slides:
nn: Lysbilete:

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
nn: %PRODUCTNAME Impress har søkt ned til slutten av presentasjonen. Vil du halda fram med søket frå byrjinga av presentasjonen?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
nn: %PRODUCTNAME Impress har søkt opp til byrjinga av presentasjonen. Vil du halda fram med søket frå slutten av presentasjonen?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
nn: %PRODUCTNAME Draw har søkt ned til slutten av dokumentet. Vil du halda fram med søket frå byrjinga av dokumentet?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
nn: %PRODUCTNAME Draw har søkt opp til byrjinga av dokumentet. Vil du halda fram med søket frå slutten av dokumentet?

[ctx: STR_SD_NONE]
en: - None -
nn: - Ingen -

[ctx: STR_CTRLCLICKHYPERLINK]
en: %s-click to follow hyperlink:
nn: %s-klikk for å følgja hyperlenkja:

[ctx: STR_CLICKHYPERLINK]
en: Click to open hyperlink:
nn: Klikk for å opna hyperlenkja:

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
en: Link
nn: Lenkje

[ctx: breakdialog|BreakDialog]
en: Break
nn: Skift

[ctx: breakdialog|label1]
en: Processing metafile:
nn: Handsamar metafil:

[ctx: breakdialog|label2]
en: Broken down metaobjects:
nn: Oppdelte metaobjekt:

[ctx: breakdialog|label3]
en: Inserted drawing objects:
nn: Innsette teikneobjekt:

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
nn: Punkt og nummerering

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
nn: Nullstill

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
nn: Plassering

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Customize
nn: Tilpass

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
en: Duplicate
nn: Lag kopiar

[ctx: copydlg|default]
en: _Default
nn: _Standard

[ctx: copydlg|label4]
en: Number of _copies:
nn: _Tal på kopiar:

[ctx: copydlg|viewdata|tooltip_text]
en: Values from Selection
nn: Verdiar frå utval

[ctx: copydlg|viewdata-atkobject]
en: Values from Selection
nn: Verdiar frå utval

[ctx: copydlg|label5]
en: _X axis:
nn: _X-akse:

[ctx: copydlg|label6]
en: _Y axis:
nn: _Y-akse:

[ctx: copydlg|label7]
en: _Angle:
nn: _Vinkel:

[ctx: copydlg|label1]
en: Placement
nn: Plassering

[ctx: copydlg|label8]
en: _Width:
nn: _Breidd:

[ctx: copydlg|label9]
en: _Height:
nn: _Høgd:

[ctx: copydlg|label2]
en: Enlargement
nn: Forstørring

[ctx: copydlg|label10]
en: _Start:
nn: _start:

[ctx: copydlg|endlabel]
en: _End:
nn: _Slutt:

[ctx: copydlg|label3]
en: Colors
nn: Fargar

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
en: Cross-fading
nn: Overgangstoning

[ctx: crossfadedialog|orientation]
en: Same orientation
nn: Same retning

[ctx: crossfadedialog|attributes]
en: Cross-fade attributes
nn: Eigenskapar for overgangstoning

[ctx: crossfadedialog|label2]
en: Increments:
nn: Steg:

[ctx: crossfadedialog|label1]
en: Settings
nn: Innstillingar

[ctx: dlgsnap|SnapObjectDialog]
en: New Snap Object
nn: Nytt festeobjekt

[ctx: dlgsnap|label1]
en: Position
nn: Plassering

[ctx: dlgsnap|point]
en: _Point
nn: _Punkt

[ctx: dlgsnap|vert]
en: _Vertical
nn: _Loddrett

[ctx: dlgsnap|horz]
en: Hori_zontal
nn: _Vassrett

[ctx: drawchardialog|DrawCharDialog]
en: Character
nn: Teikn

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Fonts
nn: Skrifter

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
nn: Skrifteffektar

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
en: Position
nn: Plassering

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_BACKGROUND]
en: Highlighting
nn: Utheving

[ctx: drawpagedialog|DrawPageDialog]
en: Page Setup
nn: Sideoppsett

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
en: Page
nn: Side

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Background
nn: Bakgrunn

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
nn: Gjennomsikt

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
nn: Avsnitt

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
nn: Innrykk og avstand

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
nn: Asiatisk typografi

[ctx: drawparadialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
nn: Tabulatorar

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
nn: Justering

[ctx: drawparadialog|labelNUMBERING]
en: Numbering
nn: Nummerering

[ctx: drawprinteroptions|printname]
en: Page name
nn: Sidenamn

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
nn: Dato og klokkeslett

[ctx: drawprinteroptions|label4]
en: Contents
nn: Innhald

[ctx: drawprinteroptions|originalcolors]
en: Original size
nn: Opphavleg storleik

[ctx: drawprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
nn: Gråtonar

[ctx: drawprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
nn: Svart/Kvit

[ctx: drawprinteroptions|label5]
en: Color
nn: Farge

[ctx: drawprinteroptions|originalsize]
en: Original size
nn: Opphavleg storleik

[ctx: drawprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
nn: Tilpass til utskrivbar side

[ctx: drawprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
nn: Fordel på fleire ark

[ctx: drawprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
nn: Flislegg ark med gjentekne sider

[ctx: drawprinteroptions|label6]
en: Size
nn: Storleik

[ctx: drawprtldialog|DrawPRTLDialog]
en: Presentation Layout
nn: Presentasjonsoppsett

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
nn: Linje

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
nn: Område

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
nn: Skugge

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
nn: Gjennomsikt

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Font
nn: Skrift

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
nn: Skrifteffektar

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH]
en: Indents & Spacing
nn: Innrykk og avstand

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
nn: Tekst

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
en: Bullets
nn: Punktteikn

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM]
en: Numbering
nn: Nummerering

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
en: Image
nn: Bilete

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS]
en: Customize
nn: Tilpass

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH]
en: Alignment
nn: Justering

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
nn: Asiatisk typografi

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TABULATOR]
en: Tabs
nn: Tabulatorar

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_BACKGROUND]
en: Highlighting
nn: Markering

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
en: Insert Layer
nn: Set inn lag

[ctx: insertlayer|label4]
en: _Name
nn: _Namn

[ctx: insertlayer|label5]
en: _Title
nn: _Tittel

[ctx: insertlayer|description]
en: _Description
nn: _Skildring

[ctx: insertlayer|visible]
en: _Visible
nn: _Synleg

[ctx: insertlayer|printable]
en: _Printable
nn: _Kan skrivast ut

[ctx: insertlayer|locked]
en: _Locked
nn: _Låst

[ctx: insertslidesdialog|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides/Objects
nn: Set inn lysbilete/objekt

[ctx: insertslidesdialog|backgrounds]
en: Delete unused backg_rounds
nn: Slett ubrukte _bakgrunnar

[ctx: insertslidesdialog|links]
en: _Link
nn: _Lenkje

[ctx: namedesign|NameDesignDialog]
en: Name HTML Design
nn: Gje namn til HTML-utforming

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
en: _File
nn: _Fil

[ctx: drawnotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
nn: _Hjelp

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
en: ~File
nn: ~Fil

[ctx: drawnotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
nn: _Heim

[ctx: drawnotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
nn: ~Heim

[ctx: drawnotebookbar|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
nn: _Felt

[ctx: drawnotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
nn: Sett _inn

[ctx: drawnotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
nn: ~Set inn

[ctx: drawnotebookbar|PageMenuButton]
en: _Layout
nn: _Utforming

[ctx: drawnotebookbar|PageLabel]
en: ~Layout
nn: ~Utforming

[ctx: drawnotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
nn: _Sjå gjennom

[ctx: drawnotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
nn: ~Sjå gjennom

[ctx: drawnotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
nn: _Vis

[ctx: drawnotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
nn: ~Vis

[ctx: drawnotebookbar|TextMenuButton]
en: T_ext
nn: T~ekst

[ctx: drawnotebookbar|ReferencesLabel]
en: T~ext
nn: T~ekst

[ctx: drawnotebookbar|TableMenuButton]
en: _Table
nn: _Tabell

[ctx: drawnotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
nn: ~Tabell

[ctx: drawnotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
nn: Konverter

[ctx: drawnotebookbar|GraphicMenuButton]
en: Ima_ge
nn: _Bilete

[ctx: drawnotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
nn: _Bilete

[ctx: drawnotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
nn: _Teikna

[ctx: drawnotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
nn: ~Teikna

[ctx: drawnotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
nn: _Objekt

[ctx: drawnotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
nn: ~Objekt

[ctx: drawnotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
nn: _Skjema

[ctx: DrawNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
nn: ~Skjema

[ctx: DrawNotebookbar|FormMenuButton]
en: 3_d
nn: _3D

[ctx: DrawNotebookbar|FormLabel]
en: 3~d
nn: ~3D

[ctx: DrawNotebookbar|FormMenuButton]
en: _Master
nn: _Hovud

[ctx: DrawNotebookbar|MasterLabel]
en: ~Master
nn: ~Hovud

[ctx: drawnotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
nn: Verk_tøy

[ctx: drawnotebookbar|DevLabel]
en: ~Tools
nn: ~Verktøy

[ctx: notebookbar_draw_compact|FileMenuButton]
en: _File
nn: _Fil

[ctx: notebookbar_draw_compact|FileLabel]
en: ~File
nn: ~Fil

[ctx: notebookbar_draw_compact|HomeMenuButton]
en: _Home
nn: _Heim

[ctx: notebookbar_draw_compact|HomeLabel]
en: ~Home
nn: ~Heim

[ctx: notebookbar_draw_compact|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
nn: Fel_t

[ctx: notebookbar_draw_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
nn: Sett _inn

[ctx: notebookbar_draw_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
nn: ~Set inn

[ctx: notebookbar_draw_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
nn: Utforming:

[ctx: notebookbar_draw_compact|LayoutLabel]
en: ~Layout
nn: ~Utforming:

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
nn: _Sjå gjennom

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReviewLabel]
en: ~Review
nn: ~Sjå gjennom

[ctx: notebookbar_draw_compact|ViewMenuButton]
en: _View
nn: _Vis

[ctx: notebookbar_draw_compact|ViewLabel]
en: ~View
nn: ~Vis

[ctx: notebookbar_draw_compact|TextMenuButton]
en: T_ext
nn: T_ekst

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReferencesLabel]
en: T~ext
nn: T~ekst

[ctx: notebookbar_draw_compact|TableMenuButton]
en: T_able
nn: _Tabell

[ctx: notebookbar_draw_compact|TableLabel]
en: ~Table
nn: ~Tabell

[ctx: notebookbar_draw_compact|ImageMenuButton]
en: Image
nn: Bilete

[ctx: notebookbar_draw_compact|ImageLabel]
en: Ima~ge
nn: ~Bilete

[ctx: notebookbar_draw_compact|DrawMenuButton]
en: D_raw
nn: _Teikna

[ctx: notebookbar_draw_compact|ShapeLabel]
en: ~Draw
nn: ~Teikna

[ctx: notebookbar_draw_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
nn: Objekt

[ctx: notebookbar_draw_compact|FrameLabel]
en: ~Object
nn: ~Objekt

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormButton]
en: Fo_rm
nn: _Skjema

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
en: Fo~rm
nn: ~Skjema

[ctx: notebookbar_draw_compact|PrintPreviewButton]
en: _Master
nn: _Hovud

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
en: ~Master
nn: ~Hovud

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormButton]
en: 3_d
nn: _3D

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
en: 3~d
nn: ~3D

[ctx: notebookbar_draw_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
nn: Verk_tøy

[ctx: notebookbar_draw_compact|DevLabel]
en: ~Tools
nn: Verk~tøy

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
en: Menubar
nn: Menylinje

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
en: Menubar
nn: Menylinje

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|menub]
en: _Menu
nn: _Meny

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
en: _File
nn: _Fil

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|editb]
en: _Edit
nn: _Rediger

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Insert
nn: Sett _inn

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: D_raw
nn: _Teikna

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Snap
nn: _Fest

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewT]
en: _View
nn: _Vis

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: _Review
nn: _Sjå gjennom

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
nn: _Skjema

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|formatt]
en: F_ont
nn: _Skrifttype

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht]
en: _Paragraph
nn: _Avsnitt

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
en: _Table
nn: _Tabell

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|calculatet]
en: _Calc
nn: _Rekn ut

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: D_raw
nn: _Teikna

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
nn: _Still opp

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: _Shape
nn: _Form

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
nn: _Grupper

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|3Db]
en: 3_D
nn: _3D

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
nn: _Rutenett

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Image
nn: _Bilete

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridB]
en: _Color
nn: _Farge

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
nn: _Objekt

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|oleB]
en: _Master
nn: _Hovud

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NEW_START]
en: R_estart at this paragraph
nn: Start på nytt ved dette _avsnittet

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NUMBER_NEW_START]
en: S_tart with:
nn: S_tart med:

[ctx: paranumberingtab|label1]
en: Paragraph Numbering
nn: Avsnittsnummerering

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: Release image's link?
nn: Løysa lenkja til biletet?

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: This image is linked to a document.
nn: Dette biletet er lenkja til eit dokument.

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: Do you want to unlink the image in order to edit it?
nn: Vil du løysa lenkja til biletet for å kunna redigera det?

[ctx: vectorize|VectorizeDialog]
en: Convert to Polygon
nn: Gjer om til polygon

[ctx: vectorize|preview]
en: Preview
nn: Førehandsvising

[ctx: vectorize|label2]
en: Number of colors:
nn: Tal på fargar:

[ctx: vectorize|label3]
en: Point reduction:
nn: Punktreduksjon:

[ctx: vectorize|tilesft]
en: Tile size:
nn: Flisstorleik:

[ctx: vectorize|fillholes]
en: _Fill holes
nn: _Fyll hol

[ctx: vectorize|label5]
en: Source image:
nn: Kjeldebilete:

[ctx: vectorize|label6]
en: Vectorized image:
nn: Vektorbilete:

[ctx: annotationmenu|reply]
en: _Reply
nn: Sva_r

[ctx: annotationmenu|bold]
en: _Bold
nn: _Halvfeit

[ctx: annotationmenu|italic]
en: _Italic
nn: _Kursiv

[ctx: annotationmenu|underline]
en: _Underline
nn: _Understreka

[ctx: annotationmenu|strike]
en: _Strikethrough
nn: _Gjennomstreka

[ctx: annotationmenu|copy]
en: _Copy
nn: _Kopier

[ctx: annotationmenu|paste]
en: _Paste
nn: _Lim inn

[ctx: annotationmenu|delete]
en: _Delete Comment
nn: _Slett merknad

[ctx: annotationmenu|deleteby]
en: Delete All Comments b_y %1
nn: Slett _alle merknadar av %1

[ctx: annotationmenu|deleteall]
en: Delete _All Comments
nn: _Slett alle merknadar

[ctx: annotationtagmenu|reply]
en: _Reply
nn: Sva_r

[ctx: annotationtagmenu|delete]
en: _Delete Comment
nn: _Slett merknad

[ctx: annotationtagmenu|deleteby]
en: Delete All Comments b_y %1
nn: Slett _alle merknadar av %1

[ctx: annotationtagmenu|deleteall]
en: Delete _All Comments
nn: _Slett alle merknadar

[ctx: currentmastermenu|applyall]
en: _Apply to All Slides
nn: _Bruk på alle lysbileta

[ctx: currentmastermenu|applyselect]
en: Apply to _Selected Slides
nn: Bruk på _merkte lysbilete

[ctx: currentmastermenu|edit]
en: _Edit Master...
nn: _Rediger hovudutforming …

[ctx: currentmastermenu|delete]
en: D_elete Master
nn: S_lett hovudutforming

[ctx: currentmastermenu|large]
en: Show _Large Preview
nn: Vis _stor førehandsvising

[ctx: currentmastermenu|small]
en: Show S_mall Preview
nn: Vis _lita førehandsvising

[ctx: customanimationeffecttab|prop_label1]
en: _Direction:
nn: _Retning:

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_start]
en: Accelerated start
nn: Akselerert start

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_end]
en: Decelerated end
nn: Nedbremsa slutt

[ctx: customanimationeffecttab|label3]
en: Settings
nn: Innstillingar

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_label]
en: A_fter animation:
nn: _Etter animasjonen:

[ctx: customanimationeffecttab|sound_label]
en: _Sound:
nn: _Lyd:

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_label]
en: _Text animation:
nn: _Tekstanimasjon:

[ctx: customanimationeffecttab|dim_color_label]
en: Di_m color:
nn: _Avblend farge:

[ctx: customanimationeffecttab|text_delay_label]
en: delay between characters
nn: forseinking mellom teikna

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Don't dim
nn: Ikkje demp

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Dim with color
nn: Demp med farge

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Hide after animation
nn: Gøym etter animasjonen

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Hide on next animation
nn: Gøym ved neste animasjon

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: All at once
nn: Alle på ein gong

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: Word by word
nn: Ord for ord

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: Letter by letter
nn: Bokstav for bokstav

[ctx: customanimationeffecttab|label4]
en: Enhancement
nn: Forbetring

[ctx: customanimationfragment|25]
en: Tiny
nn: Ørliten

[ctx: customanimationfragment|50]
en: Smaller
nn: Mindre

[ctx: customanimationfragment|150]
en: Larger
nn: Større

[ctx: customanimationfragment|400]
en: Extra Large
nn: Kjempestor

[ctx: customanimationfragment|90]
en: Quarter Spin
nn: Kvart runde

[ctx: customanimationfragment|180]
en: Half Spin
nn: Halv runde

[ctx: customanimationfragment|360]
en: Full Spin
nn: Heil runde

[ctx: customanimationfragment|720]
en: Two Spins
nn: To rundar

[ctx: customanimationfragment|clockwise]
en: Clockwise
nn: Med klokka

[ctx: customanimationfragment|counterclock]
en: Counter-clockwise
nn: Mot klokka

[ctx: customanimationfragment|hori]
en: Horizontal
nn: Vassrett

[ctx: customanimationfragment|vert]
en: Vertical
nn: Loddrett

[ctx: customanimationfragment|both]
en: Both
nn: Begge

[ctx: customanimationfragment|bold]
en: Bold
nn: Halvfeit

[ctx: customanimationfragment|italic]
en: Italic
nn: Kursiv

[ctx: customanimationfragment|underline]
en: Underlined
nn: Understreka

[ctx: customanimationproperties|CustomAnimationProperties]
en: Effect Options
nn: Effektinnstillingar

[ctx: customanimationproperties|effect]
en: Effect
nn: Effekt

[ctx: customanimationproperties|timing]
en: Timing
nn: Tidskontroll

[ctx: customanimationproperties|textanim]
en: Text Animation
nn: Tekstanimasjon

[ctx: customanimationspanel|add_effect|tooltip_text]
en: Add Effect
nn: Legg til effekt

[ctx: customanimationspanel|remove_effect|tooltip_text]
en: Remove Effect
nn: Fjern effekt

[ctx: customanimationspanel|move_up|tooltip_text]
en: Move Up
nn: Flytt opp

[ctx: customanimationspanel|move_down|tooltip_text]
en: Move Down
nn: Flytt ned

[ctx: customanimationspanel|categorylabel]
en: Category:
nn: Kategori:

[ctx: customanimationspanel|effectlabel]
en: Effect:
nn: Effekt:

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Entrance
nn: Inngang

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Emphasis
nn: Utheving

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Exit
nn: Avslutt

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Motion Paths
nn: Rørslestiar

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Misc Effects
nn: Ymse effektar

[ctx: customanimationspanel|effect_property]
en: _Direction:
nn: _Retning:

[ctx: customanimationspanel|effect_duration]
en: D_uration:
nn: _Lengd:

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: On click
nn: Ved klikk

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: With previous
nn: Med den førre

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: After previous
nn: Etter den førre

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
en: Options
nn: Val

[ctx: customanimationspanel|delay_label]
en: _Delay:
nn: _Forseinking:

[ctx: customanimationspanel|effect_label]
en: Effect
nn: Effekt

[ctx: customanimationspanel|auto_preview]
en: Automatic Preview
nn: Automatisk førehandsvising

[ctx: customanimationspanel|play]
en: Play
nn: Spel av

[ctx: customanimationspanel|play|tooltip_text]
en: Preview Effect
nn: Førehandsvis effekt

[ctx: customanimationspanel|box1_label]
en: Animation Deck
nn: Animasjonspanel

[ctx: customanimationspanel|custom_animation_list_label]
en: Animation List
nn: Animasjonsliste

[ctx: customanimationtexttab|group_text_label]
en: _Group text:
nn: _Gruppetekst:

[ctx: customanimationtexttab|auto_after]
en: _Automatically after:
nn: _Automatisk etter:

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: As one object
nn: Som eitt objekt

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: All paragraphs at once
nn: Alle avsnitt på ei gong

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 1st level paragraphs
nn: Ved avsnitt på første nivå

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 2nd level paragraphs
nn: Ved avsnitt på andre nivå

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 3rd level paragraphs
nn: Ved avsnitt på tredje nivå

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 4th level paragraphs
nn: Ved avsnitt på fjerde nivå

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 5th level paragraphs
nn: Ved avsnitt på femte nivå

[ctx: customanimationtexttab|animate_shape]
en: Animate attached _shape
nn: Animer tilknytt _form

[ctx: customanimationtexttab|reverse_order]
en: _In reverse order
nn: _I motsett rekkjefølgje

[ctx: customanimationtimingtab|delay_label]
en: _Delay:
nn: _Forseinking:

[ctx: customanimationtimingtab|duration_label]
en: D_uration:
nn: _Lengd:

[ctx: customanimationtimingtab|repeat_label]
en: _Repeat:
nn: _Gjenta:

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: On click
nn: Ved klikk

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: With previous
nn: Med den førre

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: After previous
nn: Etter førre

[ctx: customanimationtimingtab|anim_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of the Animation.
nn: Vel farten på animasjonen

[ctx: customanimationtimingtab|rewind]
en: Rewind _when done playing
nn: Spol _tilbake etter avspeling

[ctx: customanimationtimingtab|rb_click_sequence]
en: _Animate as part of click sequence
nn: _Animer som ein del av ein klikksekvens

[ctx: customanimationtimingtab|rb_interactive]
en: Start _effect on click of:
nn: Start _effekten ved klikk på:

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
en: Trigger
nn: Utløysar

[ctx: customslideshows|CustomSlideShows]
en: Custom Slide Shows
nn: Tilpassa lysbiletframvisingar

[ctx: customslideshows|usecustomshows]
en: _Use custom slide show
nn: _Bruk tilpassa lysbiletframvising

[ctx: customslideshows|copy]
en: Cop_y
nn: _Kopier

[ctx: definecustomslideshow|DefineCustomSlideShow]
en: Define Custom Slide Show
nn: Lag tilpassa lysbiletframvising

[ctx: definecustomslideshow|label1]
en: _Name:
nn: _Namn:

[ctx: definecustomslideshow|label2]
en: _Existing slides:
nn: _Eksisterande lysbilete:

[ctx: definecustomslideshow|label3]
en: _Selected slides:
nn: _Valde lysbilete:

[ctx: dlgfield|EditFieldsDialog]
en: Edit Field
nn: Rediger felt

[ctx: dlgfield|fixedRB]
en: _Fixed
nn: _Fast

[ctx: dlgfield|varRB]
en: _Variable
nn: _Variabel

[ctx: dlgfield|label1]
en: Field Type
nn: Felttype

[ctx: dlgfield|label2]
en: _Language:
nn: _Språk:

[ctx: dlgfield|label3]
en: F_ormat
nn: _Format

[ctx: dockinganimation|DockingAnimation]
en: Animation
nn: Animasjon

[ctx: dockinganimation|box|tooltip_text]
en: Preview
nn: Førehandsvising

[ctx: dockinganimation|loopcount|tooltip_text]
en: Loop Count
nn: Løkkjetal

[ctx: dockinganimation|loopcount]
en: Max.
nn: Maks.

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
en: Duration
nn: Lengd

[ctx: dockinganimation|numbitmap|tooltip_text]
en: Image Number
nn: Biletnummer

[ctx: dockinganimation|first|tooltip_text]
en: First Image
nn: Første bilete

[ctx: dockinganimation|prev|tooltip_text]
en: Backwards
nn: Bakover

[ctx: dockinganimation|stop|tooltip_text]
en: Stop
nn: Stopp

[ctx: dockinganimation|next|tooltip_text]
en: Play
nn: Spel av

[ctx: dockinganimation|last|tooltip_text]
en: Last Image
nn: Siste bilete

[ctx: dockinganimation|group]
en: Group object
nn: Gruppeobjekt

[ctx: dockinganimation|bitmap]
en: Bitmap object
nn: Biletobjekt

[ctx: dockinganimation|alignmentft]
en: Alignment
nn: Justering

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top Left
nn: Øvst til venstre

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Left
nn: Venstre

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom Left
nn: Nedst til venstre

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top
nn: Oppe

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Centered
nn: Midt på

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom
nn: Nede

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top Right
nn: Øvst til høgre

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Right
nn: Høgre

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom Right
nn: Nede til høgre

[ctx: dockinganimation|label1]
en: Animation group
nn: Animasjonsgruppe

[ctx: dockinganimation|getone|tooltip_text]
en: Apply Object
nn: Bruk objekt

[ctx: dockinganimation|getall|tooltip_text]
en: Apply Objects Individually
nn: Bruk objekta kvar for seg

[ctx: dockinganimation|label3]
en: Number
nn: Tal

[ctx: dockinganimation|delone|tooltip_text]
en: Delete Current Image
nn: Slett dette biletet

[ctx: dockinganimation|delall|tooltip_text]
en: Delete All Images
nn: Slett alle bileta

[ctx: dockinganimation|label2]
en: Image
nn: Bilete

[ctx: dockinganimation|create]
en: Create
nn: Lag

[ctx: effectmenu|onclick]
en: Start On _Click
nn: Start ved _klikk

[ctx: effectmenu|withprev]
en: Start _With Previous
nn: Start _med førre

[ctx: effectmenu|afterprev]
en: Start _After Previous
nn: Start _etter førre

[ctx: effectmenu|options]
en: _Effect Options...
nn: _Effektinnstillingar …

[ctx: effectmenu|timing]
en: _Timing...
nn: _Tidskontroll …

[ctx: effectmenu|remove]
en: _Remove
nn: _Fjern

[ctx: fontsizemenu|25]
en: Tiny
nn: Ørliten

[ctx: fontsizemenu|50]
en: Smaller
nn: Mindre

[ctx: fontsizemenu|150]
en: Larger
nn: Større

[ctx: fontsizemenu|400]
en: Extra Large
nn: Diger

[ctx: fontstylemenu|bold]
en: Bold
nn: Halvfeit

[ctx: fontstylemenu|italic]
en: Italic
nn: Kursiv

[ctx: fontstylemenu|underline]
en: Underlined
nn: Understreka

[ctx: headerfooterdialog|HeaderFooterDialog]
en: Header and Footer
nn: Topp- og botntekst

[ctx: headerfooterdialog|apply_all]
en: Appl_y to All
nn: Bruk på _alle

[ctx: headerfooterdialog|slides]
en: Slides
nn: Lysbilete

[ctx: headerfooterdialog|notes]
en: Notes and Handouts
nn: Notat og støtteark

[ctx: headerfootertab|header_cb]
en: Heade_r
nn: _Topptekst

[ctx: headerfootertab|header_label]
en: Header _text:
nn: _Overskriftstekst:

[ctx: headerfootertab|datetime_cb]
en: _Date and time
nn: _Dato og klokkeslett

[ctx: headerfootertab|rb_fixed]
en: Fi_xed
nn: _Fast

[ctx: headerfootertab|rb_auto]
en: _Variable
nn: _Variabel

[ctx: headerfootertab|language_label]
en: _Language:
nn: _Språk:

[ctx: headerfootertab|footer_cb]
en: _Footer
nn: _Botntekst

[ctx: headerfootertab|footer_label]
en: F_ooter text:
nn: _Tekst i botnteksten:

[ctx: headerfootertab|slide_number]
en: _Slide number
nn: _Lysbilete nummer

[ctx: headerfootertab|include_label]
en: Include on Slide
nn: Ta med på lysbiletet

[ctx: headerfootertab|not_on_title]
en: Do _not show on the first slide
nn: _Ikkje vis på første lysbilete

[ctx: headerfootertab|replacement_a]
en: _Page Number
nn: _Sidenummer

[ctx: headerfootertab|replacement_b]
en: Include on page
nn: Ta med på side

[ctx: impressprinteroptions|label7]
en: Slides per page:
nn: Lysbilete per side:

[ctx: impressprinteroptions|label1]
en: Order:
nn: Rekkjefølgje:

[ctx: impressprinteroptions|label3]
en: Document
nn: Dokument

[ctx: impressprinteroptions|printname]
en: Slide name
nn: Lysbiletnamn

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
nn: Dato og klokkeslett

[ctx: impressprinteroptions|printhidden]
en: Hidden pages
nn: Gøymde sider

[ctx: impressprinteroptions|label4]
en: Contents
nn: Innhald

[ctx: impressprinteroptions|originalcolors]
en: Original size
nn: Opphavleg storleik

[ctx: impressprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
nn: Gråskala

[ctx: impressprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
nn: Svart/kvit

[ctx: impressprinteroptions|label5]
en: Color
nn: Farge

[ctx: impressprinteroptions|originalsize]
en: Original size
nn: Opphavleg storleik

[ctx: impressprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
nn: Tilpass til utskrivbar side

[ctx: impressprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
nn: Fordel på fleire ark

[ctx: impressprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
nn: Flislegg ark med gjentekne lysbilete

[ctx: impressprinteroptions|label6]
en: Size
nn: Storleik

[ctx: insertslides|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides
nn: Set inn lysbilete

[ctx: insertslides|before]
en: _Before
nn: _Før

[ctx: insertslides|after]
en: A_fter
nn: _Etter

[ctx: insertslides|label1]
en: Position
nn: Plasering

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
en: Interaction
nn: Interaksjon

[ctx: interactionpage|label2]
en: Action at mouse click:
nn: Handling ved museklikk:

[ctx: interactionpage|fttree]
en: Target:
nn: Mål:

[ctx: interactionpage|label1]
en: Interaction
nn: Interaksjon

[ctx: interactionpage|browse]
en: _Browse...
nn: _Bla gjennom ...

[ctx: interactionpage|find]
en: _Find
nn: _Finn

[ctx: interactionpage|sound-atkobject]
en: Path Name
nn: Stinamn

[ctx: layoutmenu|apply]
en: Apply to _Selected Slides
nn: Bruk på _merkte lysbilete

[ctx: layoutmenu|insert]
en: _Insert Slide
nn: Set _inn lysbilete

[ctx: masterlayoutdlg|MasterLayoutDialog]
en: Master Elements
nn: Hovudelement

[ctx: masterlayoutdlg|header]
en: _Header
nn: _Overskrift

[ctx: masterlayoutdlg|datetime]
en: _Date/time
nn: _Dato og klokkeslett

[ctx: masterlayoutdlg|footer]
en: _Footer
nn: _Botntekst

[ctx: masterlayoutdlg|pagenumber]
en: _Page number
nn: Side_tal

[ctx: masterlayoutdlg|slidenumber]
en: _Slide number
nn: _Lysbilete nummer

[ctx: masterlayoutdlg|Placeholders]
en: Placeholders
nn: Plasshaldarar

[ctx: mastermenu|applyall]
en: _Apply to All Slides
nn: _Bruk på alle lysbileta

[ctx: mastermenu|applyselect]
en: Apply to _Selected Slides
nn: Bruk på _merkte lysbilete

[ctx: mastermenu|large]
en: Show _Large Preview
nn: Vis _stor førehandsvising

[ctx: mastermenu|small]
en: Show S_mall Preview
nn: Vis _lita førehandsvising

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Document
nn: Dokument

[ctx: navigatorpanel|documents-atkobject]
en: Active Window
nn: Aktivt vindauge

[ctx: navigatorpanel|first|tooltip_text]
en: First Slide
nn: Første lysbilete

[ctx: navigatorpanel|previous|tooltip_text]
en: Previous Slide
nn: Førre lysbilete

[ctx: navigatorpanel|next|tooltip_text]
en: Next Slide
nn: Neste lysbilete

[ctx: navigatorpanel|last|tooltip_text]
en: Last Slide
nn: Siste lysbilete

[ctx: navigatorpanel|dragmode|tooltip_text]
en: Drag Mode
nn: Dra-modus

[ctx: navigatorpanel|shapes|tooltip_text]
en: Show Shapes
nn: Vis former

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
en: _File
nn: _Fil

[ctx: impressnotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
nn: _Hjelp

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
en: ~File
nn: ~Fil

[ctx: impressnotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
nn: _Heim

[ctx: impressnotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
nn: ~Heim

[ctx: impressnotebookbar|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
nn: _Felt

[ctx: impressnotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
nn: Sett _inn

[ctx: impressnotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
nn: ~Set inn

[ctx: impressnotebookbar|SlideMenuButton]
en: _Layout
nn: _Utforming

[ctx: impressnotebookbar|LayoutLabel]
en: ~Layout
nn: ~Utforming:

[ctx: impressnotebookbar|SlideShowMenuButton]
en: _Slide Show
nn: _Lysbiletframvising

[ctx: impressnotebookbar|ReferencesLabel]
en: ~Slide Show
nn: ~Lysbiletframvising

[ctx: impressnotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
nn: _Sjå gjennom

[ctx: impressnotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
nn: ~Sjå gjennom

[ctx: impressnotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
nn: _Vis

[ctx: impressnotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
nn: ~Vis

[ctx: impressnotebookbar|TableMenuButton]
en: _Table
nn: _Tabell

[ctx: impressnotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
nn: ~Tabell

[ctx: impressnotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
nn: Konverter

[ctx: impressnotebookbar|GraphicMenuButton]
en: Ima_ge
nn: _Bilete

[ctx: impressnotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
nn: _Bilete

[ctx: impressnotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
nn: _Teikna

[ctx: impressnotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
nn: ~Tekna

[ctx: impressnotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
nn: _Objekt

[ctx: impressnotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
nn: ~Objekt

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
nn: _Skjema

[ctx: ImpressNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
nn: ~Skjema

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
en: _Master
nn: _Hovud

[ctx: ImpressNotebookbar|MasterLabel]
en: ~Master
nn: ~Hovud

[ctx: ImpressNotebookbar|FormMenuButton]
en: _View
nn: _Vis

[ctx: ImpressNotebookbar|View2Label]
en: ~Outline
nn: ~Disposisjon

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
en: 3_d
nn: _3D

[ctx: impressnotebookbar|FormLabel]
en: 3~d
nn: ~3D

[ctx: impressnotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
nn: Verk_tøy

[ctx: impressnotebookbar|DevLabel]
en: ~Tools
nn: ~Verktøy

[ctx: notebookbar_impress_compact|FileMenuButton]
en: _File
nn: _Fil

[ctx: notebookbar_impress_compact|FileLabel]
en: ~File
nn: ~Fil

[ctx: notebookbar_impress_compact|HomeMenuButton]
en: _Home
nn: _Heim

[ctx: notebookbar_impress_compact|HomeLabel]
en: ~Home
nn: ~Heim

[ctx: notebookbar_impress_compact|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
nn: Fel_t

[ctx: notebookbar_impress_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
nn: Sett _inn

[ctx: notebookbar_impress_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
nn: ~Sett inn

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
nn: Utforming

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutLabel]
en: ~Layout
nn: ~Utforming

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton]
en: _Slide Show
nn: _Lysbiletframvising

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutLabel]
en: ~Slide Show
nn: ~Lysbiletframvising

[ctx: notebookbar_impress_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
nn: _Sjå gjennom

[ctx: notebookbar_impress_compact|ReviewLabel]
en: ~Review
nn: ~Sjå gjennom

[ctx: notebookbar_impress_compact|ViewMenuButton]
en: _View
nn: _Vis

[ctx: notebookbar_impress_compact|ViewLabel]
en: ~View
nn: ~Vis

[ctx: notebookbar_impress_compact|TableMenuButton]
en: T_able
nn: _Tabell

[ctx: notebookbar_impress_compact|TableLabel]
en: ~Table
nn: ~Tabell

[ctx: notebookbar_impress_compact|ImageMenuButton]
en: Image
nn: Bilete

[ctx: notebookbar_impress_compact|ImageLabel]
en: Ima~ge
nn: _Bilete

[ctx: notebookbar_impress_compact|DrawMenuButton]
en: D_raw
nn: _Teikna

[ctx: notebookbar_impress_compact|ShapeLabel]
en: ~Draw
nn: ~Teikna

[ctx: notebookbar_impress_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
nn: Objekt

[ctx: notebookbar_impress_compact|FrameLabel]
en: ~Object
nn: ~Objekt

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormButton]
en: Fo_rm
nn: _Skjema

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
en: Fo~rm
nn: ~Skjema

[ctx: notebookbar_impress_compact|PrintPreviewButton]
en: _Master
nn: _Hovud

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
en: ~Master
nn: ~Hovud

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormButton]
en: 3_d
nn: _3D

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
en: 3~d
nn: ~3D

[ctx: notebookbar_impress_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
nn: Verk_tøy

[ctx: notebookbar_impress_compact|DevLabel]
en: ~Tools
nn: ~Verktøy

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
en: Menubar
nn: Menylinje

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
en: Menubar
nn: Menylinje

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|menub]
en: _Menu
nn: _Meny

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
en: _File
nn: _Fil

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editb]
en: _Edit
nn: R_edigér

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: S_lide
nn: _Lysbilete

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: D_raw
nn: _Teikna

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Snap
nn: _Fest

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Insert
nn: Sett _inn

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewT]
en: _View
nn: _Vis

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: _Review
nn: _Korrektur

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|formatt]
en: F_ont
nn: _Skrifttype

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht]
en: _Paragraph
nn: _Avsnitt

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
en: _Table
nn: _Tabell

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|calculatet]
en: _Calc
nn: _Rekn ut

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: D_raw
nn: _Teikna

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
nn: _Still opp

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: _Shape
nn: _Form

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
nn: _Gruppér

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|3Db]
en: 3_D
nn: _3D

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
nn: _Rutenett

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Image
nn: _Bilete

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridB]
en: _Color
nn: _Farge

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
nn: _Objekt

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|oleB]
en: _Master
nn: _Hovud

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
nn: _Skjema

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|menub]
en: _Menu
nn: _Meny

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|toolsb]
en: _Tools
nn: Verk_tøy

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|helpb]
en: _Help
nn: _Hjelp

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|fileb]
en: _File
nn: _Fil

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editb]
en: _Edit
nn: R_edigér

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowb]
en: _Slide Show
nn: _Lysbiletframvising

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet]
en: S_lide
nn: _Lysbilete

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertText]
en: _Insert
nn: Sett _inn

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|draw]
en: D_raw
nn: _Teikna

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewb]
en: _View
nn: _Vis

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|reviewb]
en: _Review
nn: _Korrektur

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb]
en: _Arrange
nn: _Still opp

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowt]
en: _Slide Show
nn: _Lysbiletframvising

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatd]
en: F_ormat
nn: _Format

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb]
en: _Paragraph
nn: _Avsnitt

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextt]
en: _Insert
nn: Sett _inn

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewt]
en: _View
nn: _Vis

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|reviewp]
en: _Review
nn: _Sjå gjennom

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowtt]
en: _Slide Show
nn: _Lysbiletframvising

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|tabled]
en: T_able
nn: _Tabell

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst]
en: R_ows
nn: _Rader

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|calculatet]
en: _Calc
nn: _Rekn ut

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawb]
en: D_raw
nn: _Teikna

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
en: _Edit
nn: R_edigér

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB]
en: _Grid
nn: _Rutenett

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb]
en: Grou_p
nn: _Gruppér

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|3Db]
en: 3_D
nn: _3D

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|graphicB]
en: _Graphic
nn: _Grafikk

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|colorb]
en: C_olor
nn: _Farge

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowOLE]
en: _Slide Show
nn: _Lysbiletframvising

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
en: F_rame
nn: _Ramme

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewtOLE]
en: _View
nn: _Vis

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|oleB]
en: _Master Page
nn: _Hovudutformingar

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextm]
en: _Insert
nn: Sett _inn

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawm]
en: D_raw
nn: _Teikna

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|masterviewm]
en: _View
nn: _Vis

[ctx: notebookbar_groups|layout01]
en: Blank
nn: Tom

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
en: Title Slide
nn: Tittellysbilete

[ctx: notebookbar_groups|layout03]
en: Title, Text
nn: Tittel, tekst

[ctx: notebookbar_groups|layout04]
en: Title, Content
nn: Tittel, innhald

[ctx: notebookbar_groups|layout05]
en: Centered Text
nn: Midtstilt tekst

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
nn: Hyperlenkje

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
nn: Fotnote

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
nn: Sluttnote

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
nn: Bokmerke

[ctx: notebookbar_groups|crossreference]
en: Cross-Reference
nn: Kryssreferanse

[ctx: notebookbar_groups|master01]
en: Master 1
nn: Hovud 1

[ctx: notebookbar_groups|master02]
en: Master 2
nn: Hovud 2

[ctx: notebookbar_groups|shapestyledefault]
en: Default
nn: Standard

[ctx: notebookbar_groups|shapestylenofill]
en: No Fill
nn: Ikkje fyll

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleshadow]
en: With Shadow
nn: Med skygge

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle1]
en: Title 1
nn: Tittel 1

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle2]
en: Title 2
nn: Tittel 2

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
nn: Fil

[ctx: notebookbar_groups|clipboardgrouplabel]
en: Clipboard
nn: Utklippstavle

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
en: Style
nn: Stil

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
nn: Tekst

[ctx: notebookbar_groups|masterb]
en: Master
nn: Hovud

[ctx: notebookbar_groups|layoutb]
en: Layout
nn: Oppsett

[ctx: notebookbar_groups|animationb]
en: Animation
nn: Animasjon

[ctx: notebookbar_groups|transitionb]
en: Transition
nn: Overgang

[ctx: notebookbar_groups|slidegrouplabel]
en: Slide
nn: Lysbilete

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
nn: Former

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
en: Links
nn: Lenkjer

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
nn: Set inn

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
nn: Stil

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
nn: Tilbakestill

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
en: Wrap
nn: Bryt

[ctx: notebookbar_groups|lockb]
en: Lock
nn: Lås

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
nn: Bilete

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
nn: Ingen

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
nn: Best mogleg

[ctx: notebookbar_groups|wrapon]
en: Parallel
nn: Parallell

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
nn: Før

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
nn: Etter

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
nn: Gjennom

[ctx: notebookbar_groups|wrapcontour]
en: Contour
nn: Omriss

[ctx: notebookbar_groups|contourdialog]
en: Edit Contour
nn: Rediger omriss

[ctx: optimpressgeneralpage|qickedit]
en: Allow quick editing
nn: Tillat snarredigering

[ctx: optimpressgeneralpage|textselected]
en: Only text area selectable
nn: Berre tekstområde kan merkast

[ctx: optimpressgeneralpage|label2]
en: Text Objects
nn: Tekstobjekt

[ctx: optimpressgeneralpage|startwithwizard]
en: Start with _Template Selection
nn: Byrja med å velje _mal

[ctx: optimpressgeneralpage|newdoclbl]
en: New Document
nn: Nytt dokument

[ctx: optimpressgeneralpage|copywhenmove]
en: Copy when moving
nn: Kopier ved flytting

[ctx: optimpressgeneralpage|label6]
en: Unit of _measurement:
nn: _Måleeining:

[ctx: optimpressgeneralpage|tapstoplabel]
en: Ta_b stops:
nn: _Tabulatorar:

[ctx: optimpressgeneralpage|objalwymov]
en: Objects always moveable
nn: Objekt er alltid flyttbare

[ctx: optimpressgeneralpage|distrotcb]
en: Do not distort objects in curve
nn: Ikkje forvreng objekt i kurve

[ctx: optimpressgeneralpage|backgroundback]
en: Use background cache
nn: Bruk mellomlager for bakgrunnen

[ctx: optimpressgeneralpage|label4]
en: Settings
nn: Innstillingar

[ctx: optimpressgeneralpage|enremotcont]
en: Enable remote control
nn: Slå på fjernkontroll

[ctx: optimpressgeneralpage|enprsntcons]
en: Enable Presenter Console
nn: Slå på presentasjonskonsoll

[ctx: optimpressgeneralpage|label7]
en: Presentation
nn: Presentasjon

[ctx: optimpressgeneralpage|label8]
en: _Drawing scale:
nn: _Målestokk for teikning:

[ctx: optimpressgeneralpage|widthlbl]
en: Page _width:
nn: Side_breidd:

[ctx: optimpressgeneralpage|heightlbl]
en: Page _height:
nn: Side_høgd:

[ctx: optimpressgeneralpage|label5]
en: Scale
nn: Skalering

[ctx: optimpressgeneralpage|printermetrics]
en: Us_e printer metrics for document formatting
nn: Bruk _skrivarmål for dokumentformatering

[ctx: optimpressgeneralpage|cbCompatibility]
en: Add _spacing between paragraphs and tables
nn: _Legg til mellomrom mellom avsnitt og tabellar

[ctx: optimpressgeneralpage|label1]
en: Compatibility
nn: Kompatibilitet

[ctx: photoalbum|PhotoAlbumCreatorDialog]
en: Create Photo Album
nn: Lag fotoalbum

[ctx: photoalbum|create_btn]
en: Insert Slides
nn: Set inn lysbilete

[ctx: photoalbum|rem_btn|tooltip_text]
en: Remove Image from List
nn: Fjern bilete frå lista

[ctx: photoalbum|up_btn|tooltip_text]
en: Move Image Up
nn: Flytt biletet opp

[ctx: photoalbum|down_btn|tooltip_text]
en: Move Image Down
nn: Flytt biletet ned

[ctx: photoalbum|label2]
en: Preview
nn: Førehandsvising

[ctx: photoalbum|label7]
en: Slide layout:
nn: Lysbiletoppsett:

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 1 Image
nn: 1 bilete

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 2 Images
nn: 2 bilete

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 4 Images
nn: 4 bilete

[ctx: photoalbum|cap_check]
en: Add caption to each slide
nn: Legg tekst til kvart bilete

[ctx: photoalbum|asr_check]
en: Keep aspect ratio
nn: Hald fast på høgd/breidd-forholdet

[ctx: photoalbum|asr_check_crop]
en: Fill Screen
nn: Fyll skjermen

[ctx: photoalbum|insert_as_link_check]
en: Link images
nn: Lenk bilete

[ctx: presentationdialog|PresentationDialog]
en: Slide Show Settings
nn: Innstillingar for lysbiletframvising

[ctx: presentationdialog|from]
en: _From:
nn: _Frå:

[ctx: presentationdialog|from_cb-atkobject]
en: Starting slide
nn: Første lysbiletet

[ctx: presentationdialog|allslides]
en: All _slides
nn: _Alle lysbilete

[ctx: presentationdialog|customslideshow]
en: _Custom slide show:
nn: _Tilpassa lysbiletframvisingar:

[ctx: presentationdialog|label1]
en: Range
nn: Område

[ctx: presentationdialog|presdisplay_label]
en: P_resentation display:
nn: _Presentasjonsskjerm:

[ctx: presentationdialog|externalmonitor_str]
en: Display %1 (external)
nn: Skjerm %1 (ekstern)

[ctx: presentationdialog|monitor_str]
en: Display %1
nn: Vis %1

[ctx: presentationdialog|allmonitors_str]
en: All displays
nn: Alle skjermar

[ctx: presentationdialog|external_str]
en: Auto External (Display %1)
nn: Automatisk ekstern (skjerm %1)

[ctx: presentationdialog|label3]
en: Multiple Displays
nn: Fleire skjermar

[ctx: presentationdialog|default]
en: F_ull screen
nn: _Fullskjerm

[ctx: presentationdialog|window]
en: In a _window
nn: I eit _vindauge

[ctx: presentationdialog|auto]
en: _Loop and repeat after:
nn: _Løkke og gjenta etter:

[ctx: presentationdialog|showlogo]
en: Show _logo
nn: Vis _logo

[ctx: presentationdialog|pauseduration|tooltip_text]
en: Duration of pause
nn: Pausetid

[ctx: presentationdialog|pauseduration-atkobject]
en: Pause Duration
nn: Pauselengd

[ctx: presentationdialog|label2]
en: Presentation Mode
nn: Presentasjonsmodus

[ctx: presentationdialog|manualslides]
en: Change slides _manually
nn: _Byt lysbilete manuelt

[ctx: presentationdialog|pointervisible]
en: Mouse pointer _visible
nn: _Vis musepeikar

[ctx: presentationdialog|pointeraspen]
en: Mouse pointer as _pen
nn: Musepeikar som _penn

[ctx: presentationdialog|animationsallowed]
en: _Animations allowed
nn: _Animasjonar er tillatne

[ctx: presentationdialog|changeslidesbyclick]
en: Change slides by clic_king on background
nn: Byt _lysbilete ved å klikka på bakgrunnen

[ctx: presentationdialog|alwaysontop]
en: Presentation always _on top
nn: Legg alltid presentasjonen ø_vst

[ctx: presentationdialog|label4]
en: Options
nn: Val

[ctx: prntopts|pagenmcb]
en: _Page name
nn: _Sidenamn

[ctx: prntopts|datecb]
en: D_ate
nn: _Dato

[ctx: prntopts|timecb]
en: Ti_me
nn: _Klokkeslett

[ctx: prntopts|hiddenpgcb]
en: H_idden pages
nn: _Gøymde sider

[ctx: prntopts|printlbl]
en: Print
nn: Skriv ut

[ctx: prntopts|pagedefaultrb]
en: Default
nn: Standard

[ctx: prntopts|fittopgrb]
en: _Fit to page
nn: Tilpass til _side

[ctx: prntopts|tilepgrb]
en: _Tile pages
nn: _Side ved side

[ctx: prntopts|brouchrb]
en: B_rochure
nn: _Brosjyre

[ctx: prntopts|papertryfrmprntrcb]
en: Paper tray from printer s_ettings
nn: Papirskuff frå _skrivaroppsettet

[ctx: prntopts|frontcb]
en: Fr_ont
nn: _Framside

[ctx: prntopts|backcb]
en: Ba_ck
nn: _Bakside

[ctx: prntopts|label3]
en: Page Options
nn: Sideinnstillingar

[ctx: prntopts|drawingcb]
en: Drawing
nn: Teikning

[ctx: prntopts|notecb]
en: Notes
nn: Notar

[ctx: prntopts|handoutcb]
en: Handouts
nn: Utdelingskopi

[ctx: prntopts|outlinecb]
en: Outline
nn: Omriss

[ctx: prntopts|contentlbl]
en: Content
nn: Innhald

[ctx: prntopts|defaultrb]
en: Default
nn: Standard

[ctx: prntopts|grayscalerb]
en: Gra_yscale
nn: _Gråtonar

[ctx: prntopts|blackwhiterb]
en: Black & _white
nn: _Svart/Kvit

[ctx: prntopts|label2]
en: Quality
nn: Kvalitet

[ctx: publishingdialog|PublishingDialog]
en: HTML Export
nn: HTML-eksport

[ctx: publishingdialog|newDesignRadiobutton]
en: New _design
nn: Ny _utforming

[ctx: publishingdialog|oldDesignRadiobutton]
en: Existing design
nn: Eksisterande utforming

[ctx: publishingdialog|delDesingButton]
en: Delete Selected Design
nn: Slett merkt utforming

[ctx: publishingdialog|descLabel]
en: Select an existing design or create a new one
nn: Vel ei eksisterande utforming eller lag ei ny

[ctx: publishingdialog|assignLabel]
en: Assign Design
nn: Tildel utforming

[ctx: publishingdialog|indexTxtLabel]
en: _URL for listeners:
nn: ~Nettadresse for lyttarar:

[ctx: publishingdialog|URLTxtLabel]
en: URL for _presentation:
nn: Nettadresse for _presentasjonen:

[ctx: publishingdialog|CGITxtLabel]
en: URL for _Perl scripts:
nn: Nettadresse for _Perl-skript:

[ctx: publishingdialog|webCastLabel]
en: Webcast
nn: _Nettpublisering

[ctx: publishingdialog|chgDefaultRadiobutton]
en: _As stated in document
nn: _Som oppgjeve i dokumentet

[ctx: publishingdialog|chgAutoRadiobutton]
en: _Automatic
nn: _Automatisk

[ctx: publishingdialog|durationTxtLabel]
en: _Slide view time:
nn: _Visingstid for lysbilete:

[ctx: publishingdialog|endlessCheckbutton]
en: _Endless
nn: _Uendeleg

[ctx: publishingdialog|kioskLabel]
en: Advance Slides
nn: Gå til neste lysbilete

[ctx: publishingdialog|contentCheckbutton]
en: Create title page
nn: Lag tittelside

[ctx: publishingdialog|notesCheckbutton]
en: Show notes
nn: Vis notat

[ctx: publishingdialog|htmlOptionsLabel]
en: Options
nn: Val

[ctx: publishingdialog|webCastRadiobutton]
en: _WebCast
nn: _Nettpublisering

[ctx: publishingdialog|kioskRadiobutton]
en: _Automatic
nn: _Automatisk

[ctx: publishingdialog|singleDocumentRadiobutton]
en: _Single-document HTML
nn: _Enkeltdokument HTML

[ctx: publishingdialog|framesRadiobutton]
en: Standard HTML with _frames
nn: Standard HTML med _rammer

[ctx: publishingdialog|standardRadiobutton]
en: Standard H_TML format
nn: Standard _HTML-format

[ctx: publishingdialog|publicationLabel]
en: Publication Type
nn: Publikasjonstype

[ctx: publishingdialog|qualityTxtLabel]
en: _Quality:
nn: _Kvalitet:

[ctx: publishingdialog|saveImgAsLabel]
en: Save Images As
nn: Lagra bilete som

[ctx: publishingdialog|resolution1Radiobutton]
en: Low (_640 × 480 pixels)
nn: Låg (_640 × 480 pikslar)

[ctx: publishingdialog|resolution2Radiobutton]
en: Medium (_800 × 600 pixels)
nn: Medium (_800 × 600 pikslar)

[ctx: publishingdialog|resolution3Radiobutton]
en: High (_1024 × 768 pixels)
nn: Høgd (_1024 × 768 pikslar)

[ctx: publishingdialog|monitorResolutionLabel]
en: Monitor Resolution
nn: Skjermoppløysing

[ctx: publishingdialog|sldSoundCheckbutton]
en: _Export sounds when slide advances
nn: _Ta med lydeffektar ved biletskift

[ctx: publishingdialog|hiddenSlidesCheckbutton]
en: Export _hidden slides
nn: Eksporter _gøymde lysbilete

[ctx: publishingdialog|effectsLabel]
en: Effects
nn: Effektar

[ctx: publishingdialog|authorTxtLabel]
en: _Author:
nn: _Forfattar:

[ctx: publishingdialog|emailTxtLabel]
en: E-_mail address:
nn: E-_postadresse:

[ctx: publishingdialog|wwwTxtLabel]
en: Your hom_epage:
nn: Heimesida _di:

[ctx: publishingdialog|addInformLabel]
en: Additional _information:
nn: Meir _informasjon:

[ctx: publishingdialog|downloadCheckbutton]
en: Link to a copy of the _original presentation
nn: Kopla til ein kopi av den _opphavlege presentasjonen

[ctx: publishingdialog|infTitlePageLabel]
en: Information for the Title Page
nn: Informasjon for tittelsida

[ctx: publishingdialog|textOnlyCheckbutton]
en: _Text only
nn: Berre _tekst

[ctx: publishingdialog|buttonStyleLabel]
en: Select Button Style
nn: Vel knappestil

[ctx: publishingdialog|docColorsRadiobutton]
en: _Apply color scheme from document
nn: Bruk fargeoppsett frå _dokument

[ctx: publishingdialog|defaultRadiobutton]
en: Use _browser colors
nn: Bruk _nettlesarfargar

[ctx: publishingdialog|userRadiobutton]
en: _Use custom color scheme
nn: Bruk _eige fargeoppsett

[ctx: publishingdialog|vLinkButton]
en: _Visited Link
nn: _Besøkt lenkje

[ctx: publishingdialog|aLinkButton]
en: Active Li_nk
nn: _Aktiv lenkje

[ctx: publishingdialog|linkButton]
en: Hyper_link
nn: _Hyperlenkje

[ctx: publishingdialog|textButton]
en: Text
nn: Tekst

[ctx: publishingdialog|backButton]
en: Bac_kground
nn: Bak_grunn

[ctx: publishingdialog|selectColorLabel]
en: Select Color Scheme
nn: Vel fargeoppsett

[ctx: publishingdialog|lastPageButton]
en: < Back
nn: < Tilbake

[ctx: publishingdialog|nextPageButton]
en: Ne_xt >
nn: _Neste >

[ctx: publishingdialog|finishButton]
en: _Create
nn: _Lag

[ctx: remotedialog|RemoteDialog]
en: Impress Remote
nn: Fjernstyring av Impress

[ctx: remotedialog|label1]
en: Connections
nn: Tilkoplingar

[ctx: rotatemenu|90]
en: Quarter Spin
nn: Kvart runde

[ctx: rotatemenu|180]
en: Half Spin
nn: Halv runde

[ctx: rotatemenu|360]
en: Full Spin
nn: Heil runde

[ctx: rotatemenu|720]
en: Two Spins
nn: To rundar

[ctx: rotatemenu|clockwise]
en: Clockwise
nn: Med klokka

[ctx: rotatemenu|counterclock]
en: Counter-clockwise
nn: Mot klokka

[ctx: scalemenu|25]
en: Tiny
nn: Ørliten

[ctx: scalemenu|50]
en: Smaller
nn: Mindre

[ctx: scalemenu|150]
en: Larger
nn: Større

[ctx: scalemenu|400]
en: Extra Large
nn: Diger

[ctx: scalemenu|hori]
en: Horizontal
nn: Vassrett

[ctx: scalemenu|vert]
en: Vertical
nn: Loddrett

[ctx: scalemenu|both]
en: Both
nn: Begge

[ctx: sdviewpage|ruler]
en: _Rulers visible
nn: _Linjalar synlege

[ctx: sdviewpage|dragstripes]
en: _Helplines while moving
nn: _Hjelpelinjer ved flytting

[ctx: sdviewpage|handlesbezier]
en: _All control points in Bézier editor
nn: _Alle kontrollpunkta i bezier-redigeringa

[ctx: sdviewpage|moveoutline]
en: _Contour of each individual object
nn: _Omriss for kvart enkelt objekt

[ctx: sdviewpage|label1]
en: Display
nn: Skjerm

[ctx: sidebarslidebackground|label3]
en: Background:
nn: Bakgrunn:

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Landscape
nn: Liggjande

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Portrait
nn: Ståande

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterobjects]
en: Master Objects
nn: Hovudobjekt

[ctx: sidebarslidebackground|button2]
en: Insert Image...
nn: Set inn bilete …

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterbackground]
en: Master Background
nn: Hovudbakgrunn

[ctx: sidebarslidebackground|label4]
en: Orientation:
nn: _Papirretning:

[ctx: sidebarslidebackground|masterslidebutton]
en: Master View
nn: Hovudutformingsvising

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
en: Close Master View
nn: Lukk hovudutformingsvising

[ctx: sidebarslidebackground|labelmargin]
en: Margin:
nn: Marg:

[ctx: sidebarslidebackground|customlabel]
en: Custom
nn: Tilpassa

[ctx: slidecontextmenu|next]
en: _Next
nn: _Neste

[ctx: slidecontextmenu|prev]
en: _Previous
nn: _Førre

[ctx: slidecontextmenu|goto]
en: _Go to Slide
nn: _Gå til lysbilete

[ctx: slidecontextmenu|first]
en: _First Slide
nn: _Første lysbilete

[ctx: slidecontextmenu|last]
en: _Last Slide
nn: _Siste lysbilete

[ctx: slidecontextmenu|pen]
en: Mouse Pointer as ~Pen
nn: Musepeikaren som penn

[ctx: slidecontextmenu|width]
en: _Pen Width
nn: _Pennbreidde

[ctx: slidecontextmenu|4]
en: _Very Thin
nn: _Svært tynn

[ctx: slidecontextmenu|100]
en: _Thin
nn: _Tynn

[ctx: slidecontextmenu|200]
en: _Thick
nn: _Tykk

[ctx: slidecontextmenu|400]
en: _Very Thick
nn: _Svært tykk

[ctx: slidecontextmenu|color]
en: _Change Pen Color...
nn: _Endra pennfarge …

[ctx: slidecontextmenu|erase]
en: _Erase All Ink on Slide
nn: _Fjern alt blekk frå lysbiletet

[ctx: slidecontextmenu|screen]
en: _Screen
nn: _Skjerm

[ctx: slidecontextmenu|black]
en: _Black
nn: _Svart

[ctx: slidecontextmenu|white]
en: _White
nn: _Kvit

[ctx: slidecontextmenu|edit]
en: E_dit Presentation
nn: _Rediger presentasjonen

[ctx: slidecontextmenu|end]
en: _End Show
nn: _Avslutt framvisinga

[ctx: slidedesigndialog|SlideDesignDialog]
en: Available Master Slides
nn: Tilgjengelege hovudlysbilete

[ctx: slidedesigndialog|load]
en: _Load...
nn: _Last inn …

[ctx: slidedesigndialog|masterpage]
en: _Exchange background page
nn: _Byt bakgrunnsside

[ctx: slidedesigndialog|checkmasters]
en: _Delete unused backgrounds
nn: _Slett ubrukte bakgrunnar

[ctx: slidedesigndialog|label1]
en: Select a Slide Design
nn: Vel ei lysbiletutforming

[ctx: slidetransitionspanel|duration_label]
en: Duration:
nn: Lengd:

[ctx: slidetransitionspanel|transition_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of Slide Transition.
nn: Vel farten på biletovergangar.

[ctx: slidetransitionspanel|sound_label]
en: Sound:
nn: Lyd:

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: No sound
nn: Ikkje lyd

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Stop previous sound
nn: Stopp førre lyd

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Other sound...
nn: Annan lyd …

[ctx: slidetransitionspanel|loop_sound]
en: Loop until next sound
nn: Gjenta til neste lyd

[ctx: slidetransitionspanel|label1]
en: Modify Transition
nn: Endra overgang

[ctx: slidetransitionspanel|rb_mouse_click]
en: On mouse click
nn: Ved museklikk

[ctx: slidetransitionspanel|rb_auto_after]
en: Automatically after:
nn: _Automatisk etter:

[ctx: slidetransitionspanel|label2]
en: Advance Slide
nn: Gå til neste lysbilete

[ctx: slidetransitionspanel|apply_to_all]
en: Apply Transition to All Slides
nn: Bruk overgangen på alle lysbileta

[ctx: slidetransitionspanel|auto_preview]
en: Automatic Preview
nn: Automatisk førehandsvising

[ctx: slidetransitionspanel|play]
en: Play
nn: Spel av

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|duration_label]
en: Duration:
nn: Lengd:

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|transition_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of Slide Transition.
nn: Vel farten på biletovergangane.

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|sound_label]
en: Sound:
nn: Lyd:

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|sound_list]
en: No sound
nn: Ikkje lyd

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|sound_list]
en: Stop previous sound
nn: Stopp førre lyd

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|sound_list]
en: Other sound...
nn: Annan lyd …

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|loop_sound]
en: Loop until next sound
nn: Gjenta til neste lyd

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|rb_mouse_click]
en: On mouse click
nn: Ved museklikk

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|rb_auto_after]
en: Automatically after:
nn: Automatisk etter:

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|auto_preview]
en: Automatic Preview
nn: Automatisk førehandsvising

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|apply_to_all]
en: Apply Transition to All Slides
nn: Bruk overgangen på alle lysbileta

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|play]
en: Play
nn: Spel av

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstRowStyle]
en: _Header row
nn: _Overskriftsrad

[ctx: tabledesignpanel|UseLastRowStyle]
en: Tot_al row
nn: _Totalrad

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingRowStyle]
en: _Banded rows
nn: _Radstriper

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstColumnStyle]
en: Fi_rst column
nn: _Første kolonne

[ctx: tabledesignpanel|UseLastColumnStyle]
en: _Last column
nn: _Siste kolonne

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingColumnStyle]
en: Ba_nded columns
nn: _Kolonnestriper

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseFirstRowStyle]
en: _Header row
nn: _Overskriftsrad

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseLastRowStyle]
en: Tot_al row
nn: _Totalrad

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseBandingRowStyle]
en: _Banded rows
nn: _Radstriper

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseBandingColumnStyle]
en: Ba_nded columns
nn: _Kolonnestriper

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseFirstColumnStyle]
en: Fi_rst column
nn: _Første kolonne

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseLastColumnStyle]
en: _Last column
nn: _Siste kolonne

[ctx: templatedialog|TemplateDialog]
en: Graphic Styles
nn: Biletstilar

[ctx: templatedialog|organizer]
en: Organizer
nn: Handsamar

[ctx: templatedialog|line]
en: Line
nn: Linje

[ctx: templatedialog|area]
en: Area
nn: Område

[ctx: templatedialog|shadowing]
en: Shadowing
nn: Skuggeleggjing

[ctx: templatedialog|transparency]
en: Transparency
nn: Gjennomsikt

[ctx: templatedialog|font]
en: Font
nn: Skrift

[ctx: templatedialog|fonteffect]
en: Font Effects
nn: Skrifteffektar

[ctx: templatedialog|indents]
en: Indents & Spacing
nn: Innrykk og avstand

[ctx: templatedialog|text]
en: Text
nn: Tekst

[ctx: templatedialog|animation]
en: Text Animation
nn: Tekstanimering

[ctx: templatedialog|dimensioning]
en: Dimensioning
nn: Dimensjonering

[ctx: templatedialog|connector]
en: Connector
nn: Sambandslinje

[ctx: templatedialog|alignment]
en: Alignment
nn: Justering

[ctx: templatedialog|asiantypo]
en: Asian Typography
nn: Asiatisk typografi

[ctx: templatedialog|tabs]
en: Tabs
nn: Tabulatorar

[ctx: templatedialog|background]
en: Highlighting
nn: Markering
