en to nr translation catalogue (96 entries)

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Cone
nr: Imbumbulo

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Pyramid
nr: Phiramidi

[ctx: STR_PAGE_CHARTTYPE]
en: Chart Type
nr: Umhlobo Wetjhati

[ctx: STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
nr: Ukwehluka kwedatha

[ctx: STR_PAGE_BORDER]
en: Borders
nr: Imikhawulo

[ctx: STR_PAGE_TRANSPARENCY]
en: Transparency
nr: Tjhatjhalaza

[ctx: STR_PAGE_NUMBERS]
en: Numbers
nr: Iinomboro

[ctx: STR_PAGE_LAYOUT]
en: Layout
nr: Ubunjalo

[ctx: STR_PAGE_OPTIONS]
en: Options
nr: Ukukhetha

[ctx: STR_PAGE_POSITIONING]
en: Positioning
nr: Ukubeka ebujameni

[ctx: STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE]
en: Type
nr: Umhlobo

[ctx: STR_PAGE_APPEARANCE]
en: Appearance
nr: Ukubonakala

[ctx: STR_PAGE_ILLUMINATION]
en: Illumination
nr: Umkhanyo

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_X]
en: X Axis
nr: X Eksisi

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Y]
en: Y Axis
nr: Y Eksisi

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Z]
en: Z Axis
nr: Z Eksisi

[ctx: STR_OBJECT_GRID]
en: Grid
nr: Igridi

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND]
en: Legend
nr: Ikutana

[ctx: STR_OBJECT_TITLE]
en: Title
nr: Ithayithili

[ctx: STR_OBJECT_TITLES]
en: Titles
nr: Amathayithili

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_MAIN]
en: Main Title
nr: Ithayithili ekulu

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SUB]
en: Subtitle
nr: Isihloko esiyingcenye

[ctx: STR_OBJECT_LABEL]
en: Label
nr: Ilebula

[ctx: STR_OBJECT_DATALABELS]
en: Data Labels
nr: Amalebula wedatha

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINT]
en: Data Point
nr: Iphuzu ledatha

[ctx: STR_OBJECT_PAGE]
en: Chart Area
nr: Indawo yetjhati

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM]
en: Chart
nr: Tjhati

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL]
en: Chart Wall
nr: Iboda ltjhati

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR]
en: Chart Floor
nr: Iphasi letjhati

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE]
en: Edit chart type
nr: Hlela umhlobo wetjhati

[ctx: STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW]
en: Edit 3D view
nr: Hlela ukubona i-3D

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA]
en: Edit chart data
nr: Hlela idatha yetjhati

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND]
en: Legend on/off
nr: Itshwayo elisemalini liyasebenza/alisebenzi

[ctx: STR_ACTION_SCALE_TEXT]
en: Scale Text
nr: Hlola Itheksti

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be completed with the selected objects.
nr: Umsebenzi angeze waqedwa ngezinto ezikhethiweko.

[ctx: STR_DATA_ROLE_LABEL]
en: Name
nr: Igama

[ctx: STR_DATA_ROLE_CATEGORIES]
en: Categories
nr: Amahlangothi

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_LTR]
en: Left-to-right
nr: Ngesinceleni ukuya ngesidleni

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR]
en: Fill Color
nr: Zalisa Umbala

[ctx: STR_REGRESSION_POWER]
en: Power
nr: Amandla

[ctx: STR_REGRESSION_MEAN]
en: Mean
nr: Okuphakathi

[ctx: STR_TYPE_COLUMN]
en: Column
nr: Ikholomu

[ctx: STR_LINES_ONLY]
en: Lines Only
nr: Amalayini Kuphela

[ctx: STR_TYPE_NET]
en: Net
nr: Inthanethi

[ctx: STR_STOCK_1]
en: Stock Chart 1
nr: Tjhati yeStoko 1

[ctx: STR_STOCK_2]
en: Stock Chart 2
nr: Tjhati yeStoko 2

[ctx: STR_STOCK_3]
en: Stock Chart 3
nr: Tjhati yeStoko 3

[ctx: STR_STOCK_4]
en: Stock Chart 4
nr: Tjhati yeStoko 4

[ctx: STR_NORMAL]
en: Normal
nr: Jayelekile

[ctx: STR_STACKED]
en: Stacked
nr: Bekiwe

[ctx: STR_FILLED]
en: Filled
nr: Zalisiweko

[ctx: chartdatadialog|InsertRow]
en: Insert Row
nr: Faka umuda

[ctx: charttypedialog|ChartTypeDialog]
en: Chart Type
nr: Umhlobo Wetjhati

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Space
nr: Isikhala

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
nr: Phakathi

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
nr: Phezulu

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
nr: Phezulu ngesinceleni

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
nr: Phasi ngesinceleni

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
nr: Phasi ngesidleni

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
nr: Phezulu ngesidleni

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
nr: Ngaphakathi

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
nr: Ngaphandle

[ctx: dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars]
en: Legend
nr: Ikutana

[ctx: dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend]
en: Legend
nr: Ikutana

[ctx: inserttitledlg|InsertTitleDialog]
en: Titles
nr: Amathayithili

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
en: Paragraph
nr: Ipharagrafu

[ctx: sidebarelements|checkbutton_subtitle]
en: Subtitle
nr: Isihloko esiyingcenye

[ctx: sidebarelements|checkbutton_title]
en: Title
nr: Ithayithili

[ctx: sidebarelements|l]
en: Titles
nr: Amathayithili

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Top
nr: Phezulu

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Manual
nr: Imanuwali

[ctx: sidebarelements|label_legen]
en: Legend
nr: Ikutana

[ctx: sidebarelements|text_title]
en: Title
nr: Ithayithili

[ctx: sidebarelements|text_subtitle]
en: Subtitle
nr: Isihloko esiyingcenye

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Above
nr: Phezulu

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Center
nr: Phakathi

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Outside
nr: Ngaphandle

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Inside
nr: Ngaphakathi

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Category
nr: Isigaba

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Smooth
nr: Yatjhelela

[ctx: tp_ChartType|properties]
en: Properties...
nr: Izinto...

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Space
nr: Isikhala

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
nr: Phakathi

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
nr: Phezulu

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
nr: Phezulu ngesinceleni

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
nr: Phasi ngesinceleni

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
nr: Phasi ngesidleni

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
nr: Phezulu ngesidleni

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
nr: Ngaphakathi

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
nr: Ngaphandle

[ctx: tp_PolarOptions|label1]
en: Orientation
nr: Ukujayeza

[ctx: tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
nr: Ukwehluka kwedatha

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Automatic
nr: Zenzakalelako

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Date
nr: Ilanga

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Days
nr: Amalanga

[ctx: tp_Trendline|label2]
en: Options
nr: Ukukhetha
