en to nr translation catalogue (1083 entries)

[ctx: STR_ObjNamePluralNONE]
en: Drawing objects
nr: Izinto zokugwala

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY]
en: Blank group objects
nr: Ihlanganyelozinto elinganalitho

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE]
en: Line
nr: Umuda

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Vert]
en: Vertical line
nr: Umuda ojame rwe

[ctx: STR_ObjNamePluralLINE]
en: Lines
nr: Imida

[ctx: STR_ObjNameSingulRECT]
en: Rectangle
nr: Uhlangothine

[ctx: STR_ObjNamePluralRECT]
en: Rectangles
nr: Abohlangothine

[ctx: STR_ObjNameSingulQUAD]
en: Square
nr: Isikwere

[ctx: STR_ObjNamePluralQUAD]
en: Squares
nr: Iinkwere

[ctx: STR_ObjNameSingulPARAL]
en: Parallelogram
nr: Ipharalelogramu

[ctx: STR_ObjNamePluralPARAL]
en: Parallelograms
nr: Iimpharalelogramu

[ctx: STR_ObjNameSingulRECTRND]
en: Rounded rectangle
nr: Uhlangothine ondulungelweko

[ctx: STR_ObjNamePluralRECTRND]
en: Rounded Rectangles
nr: Abohlangothine Abandulungelweko

[ctx: STR_ObjNameSingulQUADRND]
en: rounded square
nr: isikwere esindulungelweko

[ctx: STR_ObjNamePluralQUADRND]
en: Rounded Squares
nr: Iinkwere Ezindulungelweko

[ctx: STR_ObjNameSingulPARALRND]
en: Rounded Parallelogram
nr: Ipharalelogramu Endulungelweko

[ctx: STR_ObjNamePluralPARALRND]
en: Rounded parallelograms
nr: Iimpharalelogramu Ezindulungelweko

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRC]
en: Circle
nr: Isiyingilizi

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRC]
en: Circles
nr: Iiyingilizi

[ctx: STR_ObjNameSingulSECT]
en: Circle sector
nr: Isigamu sesiyingilizi

[ctx: STR_ObjNamePluralSECT]
en: Circle sectors
nr: Iingamu zesiyingilizi

[ctx: STR_ObjNamePluralCARC]
en: Arcs
nr: Amagobelandulungu

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUT]
en: Circle segments
nr: Iinquntu zesiyingilizi

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRCE]
en: Ellipse
nr: Isingaqanda

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRCE]
en: Ellipses
nr: Izingaqanda

[ctx: STR_ObjNameSingulSECTE]
en: Ellipse Pie
nr: Iphayi esaqanda

[ctx: STR_ObjNamePluralSECTE]
en: Ellipse Pies
nr: Iimphayi Ezisaqanda

[ctx: STR_ObjNameSingulCARCE]
en: Elliptical arc
nr: Igobelandulungu elisaqanda

[ctx: STR_ObjNamePluralCARCE]
en: Elliptical arcs
nr: Amagobelandulungu asaqanda

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUTE]
en: Ellipse Segment
nr: Isiquntu Sesingaqanda

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUTE]
en: Ellipse Segments
nr: Iinquntu Zesingaqanda

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY]
en: Polygon
nr: Ipholigoni

[ctx: STR_ObjNamePluralPOLY]
en: Polygons
nr: Iimpholigoni

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN]
en: Polyline
nr: Ipholilayini

[ctx: STR_ObjNamePluralPLIN]
en: Polylines
nr: Iimpholilayini

[ctx: STR_ObjNameSingulFREELINE]
en: Freeform Line
nr: Layini Engakajayeleki

[ctx: STR_ObjNameSingulFREEFILL]
en: Freeform Line
nr: Layini Engakajayeleki

[ctx: STR_ObjNameSingulNATSPLN]
en: Natural Spline
nr: Isiplayini Semvelo

[ctx: STR_ObjNamePluralNATSPLN]
en: Natural Splines
nr: Iimplayini Zemvelo

[ctx: STR_ObjNameSingulPERSPLN]
en: Periodic Spline
nr: Isiplayini Sangasikhathi

[ctx: STR_ObjNamePluralPERSPLN]
en: Periodic Splines
nr: Iimplayini Zangasikhathi

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXTLNK]
en: Linked text frame
nr: Ifremu yomtlolo ehlanganisiweko

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXTLNK]
en: Linked text frames
nr: Iimfremu zomtlolo ezihlanganisiweko

[ctx: STR_ObjNameSingulTITLETEXT]
en: Title text
nr: Isihloko somtlolo

[ctx: STR_ObjNamePluralTITLETEXT]
en: Title texts
nr: Iinhloko zomtlolo

[ctx: STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT]
en: Outline Text
nr: Umtlolo Otlanyiwako

[ctx: STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT]
en: Outline Texts
nr: Imitlolo Etlanywako

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAF]
en: Images
nr: Iintjengiso

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTF]
en: Metafile
nr: Imethafayili

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTF]
en: Metafiles
nr: Amamethafayili

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK]
en: Linked Metafile
nr: Imethafayili Ehlanganisiweko

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK]
en: Linked Metafiles
nr: Amamethafayili Ahlanganisiweko

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMP]
en: Images
nr: Iintjengiso

[ctx: STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE]
en: Shape
nr: Ijamo

[ctx: STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE]
en: Shapes
nr: Amajamo

[ctx: STR_ObjNameSingulOLE2]
en: embedded object (OLE)
nr: into efihlekileko (OLE)

[ctx: STR_ObjNamePluralOLE2]
en: Embedded objects (OLE)
nr: Izinto ezifihlakeleko (OLE)

[ctx: STR_ObjNameSingulUno]
en: Control
nr: Isilawuli

[ctx: STR_ObjNamePluralUno]
en: Controls
nr: Iinlawuli

[ctx: STR_ObjNamePluralFrame]
en: Frames
nr: Iimfremu

[ctx: STR_ObjNameSingulCAPTION]
en: Callout
nr: Ikholawudu

[ctx: STR_ObjNamePluralCAPTION]
en: Callouts
nr: Iinkholawudu

[ctx: STR_ObjNameSingulPAGE]
en: Preview object
nr: Into eboniswa ntange

[ctx: STR_ObjNamePluralPAGE]
en: Preview objects
nr: Izinto eziboniswa ntange

[ctx: STR_ObjNameSingulMEASURE]
en: Dimension line
nr: Umuda wobungako

[ctx: STR_ObjNamePluralMEASURE]
en: Dimensioning objects
nr: Izinto zobungako

[ctx: STR_ObjNamePlural]
en: Drawing objects
nr: Izinto zokugwala

[ctx: STR_ObjNameNoObj]
en: No draw object
nr: Akunato egwalwako

[ctx: STR_ObjNameSingulCube3d]
en: 3D cube
nr: i-3D khiyubhu

[ctx: STR_ObjNamePluralCube3d]
en: 3D cubes
nr: ama-3D khiyubhu

[ctx: STR_ObjNameSingulExtrude3d]
en: Extrusion object
nr: Into esibunjwa

[ctx: STR_ObjNamePluralExtrude3d]
en: Extrusion objects
nr: Izinto ezisibunjwa

[ctx: STR_ObjNameSingulObj3d]
en: 3D object
nr: into ye-3D

[ctx: STR_ObjNamePluralObj3d]
en: 3D objects
nr: izinto ze-3D

[ctx: STR_ObjNameSingulScene3d]
en: 3D scene
nr: isiqephu se-3D

[ctx: STR_ObjNamePluralScene3d]
en: 3D scenes
nr: iinqephu ze-3D

[ctx: STR_EditWithCopy]
en: with copy
nr: nekhophi

[ctx: STR_DistributeMarkedObjects]
en: Distribute selected objects
nr: Yaba izinto ezikhethiweko

[ctx: STR_ExchangePaste]
en: Insert object(s)
nr: Faka izinto

[ctx: STR_DragMethMovHdl]
en: Move reference-point
nr: Tjhidisa ikomba

[ctx: STR_ViewMarkObjs]
en: Mark objects
nr: Tshwaya izinto

[ctx: STR_ViewMarkMoreObjs]
en: Mark additional objects
nr: Tshwaya izinto ezingezelelako

[ctx: STR_ViewMarkPoints]
en: Mark points
nr: Tshwaya amachaphazi

[ctx: STR_ViewMarkMorePoints]
en: Mark additional points
nr: Tshwaya amachaphazi angezelelako

[ctx: STR_ViewMarkGluePoints]
en: Mark glue points
nr: Tshwaya amachaphazi wekghomu

[ctx: STR_ViewMarkMoreGluePoints]
en: Mark additional glue points
nr: Tshwaya amachaphazi angezelelako wekghomu

[ctx: STR_UndoNewPage]
en: Insert page
nr: Faka ikhasi

[ctx: STR_UndoDelPage]
en: Delete page
nr: Sula ikhasi

[ctx: STR_UndoCopPage]
en: Copy page
nr: Kopa ikhasi

[ctx: STR_UndoMovPage]
en: Change order of pages
nr: Tjhugulula ihlelo lamakhasi

[ctx: STR_UndoDelPageMasterDscr]
en: Clear background page assignment
nr: Sula ikhasi lesendlalelo lomsebenzi

[ctx: STR_UndoChgPageMasterDscr]
en: Change background page assignment
nr: Tjhugulula ikhasi lesendlalelo lomsebenzi

[ctx: STR_UndoMergeModel]
en: Insert document
nr: Faka umtlolo

[ctx: STR_UndoNewLayer]
en: Insert Layer
nr: Faka Ilihla

[ctx: STR_UndoDelLayer]
en: Delete layer
nr: Sula ilihla

[ctx: STR_UndoMovLayer]
en: Change order of layers
nr: Tjhugulula ihlelo lamahla

[ctx: STR_ItemValON]
en: on
nr: khanyako

[ctx: STR_ItemValOFF]
en: off
nr: ngasebenziko

[ctx: STR_ItemValYES]
en: yes
nr: iye

[ctx: STR_ItemValNO]
en: No
nr: Awa

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE1]
en: Type 1
nr: Umhlobo 1

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE2]
en: Type 2
nr: Umhlobo 2

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE3]
en: Type 3
nr: Umhlobo 3

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE4]
en: Type 4
nr: Umhlobo 4

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCHORI]
en: Horizontal
nr: Vundlileko

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCVERT]
en: Vertical
nr: Jamileko

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT]
en: Automatic
nr: Zenzakalelako

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZENONE]
en: Off
nr: Ngasebenzi

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEPROP]
en: Proportional
nr: Kwengcenye

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES]
en: Fit to size (all rows separately)
nr: Linganisa (woke amarhemo ngalinye ngalinye)

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT]
en: Use hard attributes
nr: Sebenzisa amatshwayo aqinileko

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJTOP]
en: Top
nr: Phezulu

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJCENTER]
en: Center
nr: Phakathi

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM]
en: Bottom
nr: Phasi

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBLOCK]
en: Use entire height
nr: Sebenzisa koke ukuphakama

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJLEFT]
en: Left
nr: Isincele

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJCENTER]
en: Center
nr: Phakathi

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJRIGHT]
en: Right
nr: Sokudla

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJBLOCK]
en: Use entire width
nr: Sebenzisa boke ububanzi

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_NONE]
en: off
nr: ngasebenziko

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_BLINK]
en: flash
nr: phazima

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SCROLL]
en: Scroll Through
nr: Phendla

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE]
en: alternating
nr: dlheganako

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SLIDE]
en: Scroll In
nr: Phendlela Ngaphakathi

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_LEFT]
en: left
nr: ngesinceleni

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_UP]
en: up
nr: phezulu

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_RIGHT]
en: right
nr: ngesidleni

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_DOWN]
en: down
nr: phasi

[ctx: STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES]
en: Standard Connector
nr: Isihlanganisi Esamukelekako

[ctx: STR_ItemValEDGE_THREELINES]
en: Line Connector
nr: Isihlanganisi Somuda

[ctx: STR_ItemValEDGE_ONELINE]
en: Straight Connector
nr: Isihlananisi Esinqophileko

[ctx: STR_ItemValEDGE_BEZIER]
en: Curved Connector
nr: Isihlanganisi Sejika

[ctx: STR_ItemValMEASURE_RADIUS]
en: Radius
nr: Irediyasi

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTLEFTOUTSIDE]
en: left outside
nr: ngaphandle

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTINSIDE]
en: inside (centered)
nr: ngaphakathi (bekwe phakathi)

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTRIGHTOUTSID]
en: right outside
nr: ngesidleni ngaphandle

[ctx: STR_ItemValMEASURE_ABOVE]
en: on the line
nr: phezu komuda

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE]
en: broken line
nr: umuda oneenquntu

[ctx: STR_ItemValMEASURE_BELOW]
en: below the line
nr: ngaphasi komuda

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN]
en: centered
nr: bekwe phakathi

[ctx: STR_ItemValCIRC_FULL]
en: full circle
nr: isiyingilizi esizeleko

[ctx: STR_ItemValCIRC_SECT]
en: Circle Pie
nr: Iphayi Esiyingilizi

[ctx: SIP_UNKNOWN_ATTR]
note: Strings for the templates dialog
en: Unknown attribute
nr: Amatshwayo angaziwako

[ctx: SIP_XA_LINESTYLE]
note: Strings for the templates dialog
en: Line style
nr: Ijamo lomuda

[ctx: SIP_XA_LINEDASH]
en: Line pattern
nr: Iphetheni yomuda

[ctx: SIP_XA_LINEWIDTH]
en: Line width
nr: Ububanzi bomuda

[ctx: SIP_XA_LINECOLOR]
en: Line color
nr: Umbala womuda

[ctx: SIP_XA_LINESTART]
en: Line head
nr: Ihloko yomuda

[ctx: SIP_XA_LINEEND]
en: Line end
nr: Amaphelelo womuda

[ctx: SIP_XA_LINESTARTWIDTH]
en: Line head width
nr: Ububanzi behloko yomuda

[ctx: SIP_XA_LINEENDWIDTH]
en: Line end width
nr: Ububanzi bamaphelelo womuda

[ctx: SIP_XA_LINESTARTCENTER]
en: Center arrowhead
nr: Ubuphakathi behloko yobutjobi

[ctx: SIP_XA_LINEENDCENTER]
en: Center arrowend
nr: Ubuphakathi bamaphelelo wobutjobi

[ctx: SIP_XA_LINETRANSPARENCE]
en: Line transparency
nr: Isikhanyelo somuda

[ctx: SIP_XA_LINEJOINT]
en: Line joint
nr: Ilungu lomuda

[ctx: SIP_XATTRSET_LINE]
en: Line attributes
nr: Amatshwayo womuda

[ctx: SIP_XA_FILLSTYLE]
en: Fill style
nr: Indlela yezaliso

[ctx: SIP_XA_FILLCOLOR]
en: Fillcolor
nr: Umbalazaliso

[ctx: SIP_XA_FILLGRADIENT]
en: Gradient
nr: Umtjhigamo

[ctx: SIP_XA_FILLHATCH]
en: Hatching
nr: Imidalinganisano

[ctx: SIP_XA_FILLBITMAP]
en: Fillbitmap
nr: Izalisobhitimebhe

[ctx: SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT]
en: Number of gradient steps
nr: Isibalo semiqaqado ekhuphukako

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILE]
en: Tile fill
nr: Izalisothayili

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POS]
en: Fillbitmap position
nr: Ubujamo bezalisobhitimebhe

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEX]
en: Fillbitmap width
nr: Ububanzi bezalisobhitimebhe

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEY]
en: Height of fillbitmap
nr: Ukuphakama kwezalisobhitimebhe

[ctx: SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE]
en: Transparent gradient
nr: Umtjhigamo okhanyelako

[ctx: SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR]
en: Fill reserved for 2
nr: Izaliso libekelwe 2

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG]
en: Tile size not in %
nr: Ubukhulu bethayili abusi %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX]
en: Tile offset X in %
nr: Ihlumela lethayili X ku %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY]
en: Tile offset Y in %
nr: Ihlumela lethayili Y ku %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_STRETCH]
en: Bitmap scaling
nr: Ukulinganiswa kwebhitimebhe

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX]
en: Tile position X in %
nr: Ubujamo bethayili X ku-%

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY]
en: Tile position Y in %
nr: Ubujamo bethayili Y ku-%

[ctx: SIP_XA_FILLBACKGROUND]
en: Background fill
nr: Izalisosendlalelo

[ctx: SIP_XATTRSET_FILL]
en: Area attributes
nr: Amatshwayo wendawo

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTYLE]
en: Fontwork style
nr: Indlela yomsebenzi wefonti

[ctx: SIP_XA_FORMTXTADJUST]
en: Fontwork alignment
nr: Ukunqotjhiswa kwemsebenzi wefonti

[ctx: SIP_XA_FORMTXTDISTANCE]
en: Fontwork spacing
nr: Isikhala semsebenzi wefonti

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTART]
en: Fontwork font begin
nr: Ukuthoma kwefonti yemsebenzi wefonti

[ctx: SIP_XA_FORMTXTMIRROR]
en: Fontwork mirror
nr: Isiboniboni semsebenzi wefonti

[ctx: SIP_XA_FORMTXTOUTLINE]
en: Fontwork outline
nr: Ukutlanywa kwemsebenzi wefonti

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHADOW]
en: Fontwork shadow
nr: Isithunzi semsebenzi wefonti

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR]
en: Fontwork shadow color
nr: Umbala wesithunzi semsebenzi wefonti

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL]
en: Fontwork shadow offset X
nr: Ihlumela X lesithunzi semsebenzi wefonti

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL]
en: Fontwork shadow offset Y
nr: Ihlumela Y lesithunzi semsebenzi wefonti

[ctx: SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM]
en: Hide fontwork outline
nr: Fihla umtlamo womsebenzi wefonti

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP]
en: Fontwork shadow transparency
nr: Isithunzi sesikhanyelo semsebenzi wefonti

[ctx: SIP_SA_SHADOWXDIST]
en: Shadow spacing X
nr: Isikhala sesithunzi X

[ctx: SIP_SA_SHADOWYDIST]
en: Shadow spacing Y
nr: Isikhala sesithunzi Y

[ctx: SIP_SA_CAPTIONTYPE]
en: Type of legend
nr: Umhlobo welejendi

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE]
en: Fixed legend angle
nr: I-engela yelejendi ebekiweko

[ctx: SIP_SA_CAPTIONANGLE]
en: Legend angle
nr: I-engela yelejendi

[ctx: SIP_SA_CAPTIONGAP]
en: Legend lines spacing
nr: Ukuhlukanisa umuda bulejendi

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCDIR]
en: Legend exit alignment
nr: Ukunqophiswa kokuphuma bulejendi

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCABS]
en: Absolute exit of legend
nr: Ubuphumo bobulejendi obunqunyiweko

[ctx: SIP_SA_CAPTIONLINELEN]
en: Legend line length
nr: Ubude bomuda obulejendi

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN]
en: AutoLength of legend lines
nr: Imida yelejendi enobude obuzenzakalelako

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT]
en: Minimal frame height
nr: Ukuphakama okuncani kwefremu

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT]
en: AutoFit height
nr: Ukuphakama kwe-Othofithi

[ctx: SIP_SA_TEXT_LEFTDIST]
en: Left text frame spacing
nr: Ukuhlukaniswa kwefremu yomtlolo wangesinceleni

[ctx: SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST]
en: Right text frame spacing
nr: Ukuhlukaniswa kwefremu yomtlolo wangesidleni

[ctx: SIP_SA_TEXT_UPPERDIST]
en: Upper text frame spacing
nr: Ukuhlukaniswa kwefremu yomtlolo waphezulu

[ctx: SIP_SA_TEXT_LOWERDIST]
en: Lower text frame spacing
nr: Ukuhlukaniswa kwefremu yomtlolo waphasi

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT]
en: Maximal frame height
nr: Ukuphakama kwefremu okuphezulu

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH]
en: Minimal frame width
nr: Ukuphakama kwefremu okuphasi

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH]
en: Maximal frame width
nr: Ububanzi befremu obuphezulu

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH]
en: AutoFit width
nr: Ububanzi be-Othofithi

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIKIND]
en: Ticker
nr: Ithika

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION]
en: Ticker direction
nr: Ikomba yethika

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE]
en: Ticker start inside
nr: Ithika ithoma ngaphakathi

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE]
en: Ticker stop inside
nr: Ithika ijama ngaphandle

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANICOUNT]
en: Number of ticker runs
nr: Isibalo sokukhamba kwethika

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDELAY]
en: Speed of ticker
nr: Ibelo le-thika

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT]
en: Ticker step size
nr: Ubukhulu begadango lethika

[ctx: SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME]
en: Outline text flow
nr: Tlama ukukhamba kuhle komtlolo

[ctx: SIP_SA_XMLATTRIBUTES]
en: User-defined attributes
nr: Amatshwayo ahlathululelwa umsebenzisi

[ctx: SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT]
en: Use font-independent line spacing
nr: Sebenzisa ukuhlukaniswa komuda we-fonti ezijameleko

[ctx: SIP_SA_WORDWRAP]
en: Word wrap text in shape
nr: Igama umtlolo ophuthelako onejamo

[ctx: SIP_SA_EDGEKIND]
en: Type of connector
nr: Umhlobo wesihlanganisi

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST]
en: Horz. spacing object 1
nr: Into yokuhlukanisa buvundla 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST]
en: Vert. spacing object 1
nr: Into yokuhlukanisa bujama 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST]
en: Horz. spacing object 2
nr: Into yokuhlumanisa buvundla 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST]
en: Vert. spacing object 2
nr: Into yokuhlukanisa bujama 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST]
en: Glue spacing object 1
nr: Into yokuhlukanisa yeglu 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST]
en: Glue spacing object 2
nr: Into yokuhlukanisa yeglu 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINEDELTACOUNT]
en: Number of movable lines
nr: Isibalo semida etjhidako

[ctx: SIP_SA_EDGELINE1DELTA]
en: Offset line 1
nr: Umuda olihlumela 1

[ctx: SIP_SA_EDGELINE2DELTA]
en: Offset line 2
nr: Umuda olihlumela 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINE3DELTA]
en: Offset line 3
nr: Umuda olihlumela 3

[ctx: SIP_SA_MEASUREKIND]
en: Type of dimensioning
nr: Umhlobo wobungako

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTHPOS]
en: Dimension value - horizontal position
nr: Ihlangothi lobungako-Ubujamo obuvundlileko

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTVPOS]
en: Dimension value - vertical position
nr: Ihlangothi lobungako-Ubujamo obujamileko

[ctx: SIP_SA_MEASURELINEDIST]
en: Dimension line space
nr: Isikhala sehlangothi lomuda

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG]
en: Dimension help line overhang
nr: Ukulembelela kwehlangothi lomuda wesizo

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST]
en: Dimension help line spacing
nr: Ihlangothi lomuda wesikhala

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN]
en: Backlog of dimension help line 1
nr: Ukusalela kwehlangoti lomuda wesizo 1

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN]
en: Backlog of dimension help line 2
nr: Ukusalela kwehlangothi lomuda wesizo 2

[ctx: SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE]
en: Lower edge dimensioning
nr: Ihlangothi lomqoqo waphasi

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTROTA90]
en: Dimension value across dimension line
nr: Ubungako behlangothi obuvundle ihlangothi lomuda

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN]
en: Rotate dimension value by 180 degree
nr: Zombelezisa ubungako behlangothi ngamadigri ali-180

[ctx: SIP_SA_MEASUREOVERHANG]
en: Dimension line overhang
nr: Ukulembelela kwehlangothi lomuda

[ctx: SIP_SA_MEASUREUNIT]
en: Measure unit
nr: Iyunithi yesilinganiso

[ctx: SIP_SA_MEASURESCALE]
en: Additional scale factor
nr: Isilinganiso esengezelelako seembalo

[ctx: SIP_SA_MEASURESHOWUNIT]
en: Measure unit display
nr: Ukukhonjiswa kweyunithi yesilinganiso

[ctx: SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING]
en: Dimension value format
nr: Ubungako behlangothi lefomethi

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE]
en: AutoPositioning of the dimension value
nr: Ukuzihlalisa kobungako behlangothi

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW]
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
nr: I-engela yokuzihlalisa kobungako behlangothi

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE]
en: Determination of the dimension value angle
nr: Ukuquntwa kwe-engela yobungako behlangothi

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE]
en: Angle of the dimension value
nr: I-engela yobungako behlangothi

[ctx: SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES]
en: Decimal places
nr: Iindawo zedesimali

[ctx: SIP_SA_CIRCKIND]
en: Type of circle
nr: Umhlobo wesiyingilizi

[ctx: SIP_SA_CIRCENDANGLE]
en: End angle
nr: I-engele egcinako

[ctx: SIP_SA_OBJMOVEPROTECT]
en: Protected object position
nr: Ubujamo bento evikelekileko

[ctx: SIP_SA_OBJSIZEPROTECT]
en: Protected object size
nr: Ubukhulu bento evikelekileko

[ctx: SIP_SA_OBJPRINTABLE]
en: Object, printable
nr: Into, ephrintekako

[ctx: SIP_SA_LAYERID]
en: Level ID
nr: I-Leveli ID

[ctx: SIP_SA_LAYERNAME]
en: Layer
nr: Ilihla

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONX]
en: Position X, complete
nr: Ijamo X pheleleko

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONY]
en: Position Y, complete
nr: Ijamo Y, pheleleko

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEWIDTH]
en: Total Width
nr: Isibalo sobubanzi

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT]
en: Height, complete
nr: Ukuphakama, pheleleko

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONX]
en: Single position X
nr: Ijamo elingalinye X

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONY]
en: Single position Y
nr: Ijamo elingalinye Y

[ctx: SIP_SA_ONESIZEWIDTH]
en: Single width
nr: Ububanzi obungabunye

[ctx: SIP_SA_ONESIZEHEIGHT]
en: Single height
nr: Ukuphakama okungakunye

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH]
en: Logical width
nr: Ububanzi obubulojiki

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT]
en: Logical height
nr: Ukuphakama okubulojiki

[ctx: SIP_SA_ROTATEANGLE]
en: Single rotation angle
nr: I-engela ezombeleza ngayinye

[ctx: SIP_SA_SHEARANGLE]
en: Single shear angle
nr: I-engela equnta ngayinye

[ctx: SIP_SA_MOVEX]
en: Move horizontally
nr: Tjhida buvundla

[ctx: SIP_SA_MOVEY]
en: Move vertically
nr: Tjhida bujama

[ctx: SIP_SA_RESIZEXONE]
en: Resize X, single
nr: I-Risayizi X, yinye

[ctx: SIP_SA_RESIZEYONE]
en: Resize Y, single
nr: I-Risayizi Y, yinye

[ctx: SIP_SA_ROTATEONE]
en: Single rotation
nr: Izombeleziso elodwa

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARONE]
en: Single horizontal shear
nr: Itjheya linye elivundlileko

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARONE]
en: Single vertical shear
nr: Itjheya linye elijamileko

[ctx: SIP_SA_RESIZEXALL]
en: Resize X, complete
nr: I-Risayizi X, pheleleko

[ctx: SIP_SA_RESIZEYALL]
en: Resize Y, complete
nr: I-Risayizi Y, pheleleko

[ctx: SIP_SA_ROTATEALL]
en: Rotate all
nr: Zombelezisa koke

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARALL]
en: Shear horizontal, complete
nr: Itjheya buvundla, pheleleko

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARALL]
en: Shear vertical, complete
nr: Itjheya bujama, pheleleko

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1X]
en: Reference point 1 X
nr: Ikomba 1 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1Y]
en: Reference point 1 Y
nr: Ikomba 1 Y

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2X]
en: Reference point 2 X
nr: Ikomba 2 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2Y]
en: Reference point 2 Y
nr: Ikomba 2 Y

[ctx: SIP_EE_PARA_HYPHENATE]
en: Hyphenation
nr: Ukusetjenziswa kwehayifeni

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLETSTATE]
en: Display bullets
nr: Khombisa amabhulede

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE]
en: Numbering indents
nr: Ibhodoko leenomboro

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL]
en: Numbering level
nr: Izinga lokufaka iinomboro

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLET]
en: Bullets and Numberings
nr: Amabhulede neenomboro

[ctx: SIP_EE_PARA_LRSPACE]
en: Indents
nr: Amabhodoko

[ctx: SIP_EE_PARA_ULSPACE]
en: Paragraph spacing
nr: Ukuhlukanisa ipharagrafu

[ctx: SIP_EE_PARA_SBL]
en: Line spacing
nr: Ukuhlukanisa umuda

[ctx: SIP_EE_PARA_JUST]
en: Paragraph alignment
nr: Ukunqophisa ipharagrafu

[ctx: SIP_EE_PARA_TABS]
en: Tabulators
nr: Mathabuleyitha

[ctx: SIP_EE_CHAR_COLOR]
en: Font color
nr: Umbala wefonti

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTINFO]
en: Character set
nr: Ukuhlaliswa kwamatshwayo

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT]
en: Font size
nr: Ubukhulu befonti

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH]
en: Font width
nr: Ububanzi befonti

[ctx: SIP_EE_CHAR_WEIGHT]
en: Bold (thickness)
nr: Enza nzima(mabhombo)

[ctx: SIP_EE_CHAR_UNDERLINE]
en: Underline
nr: Thalela

[ctx: SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT]
en: Strikethrough
nr: Sula

[ctx: SIP_EE_CHAR_ITALIC]
en: Italic
nr: Bu-ithaliki

[ctx: SIP_EE_CHAR_OUTLINE]
en: Outline
nr: Tlama

[ctx: SIP_EE_CHAR_SHADOW]
en: Font shadow
nr: Isithunzi sefonti

[ctx: SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT]
en: Superscript/subscript
nr: Umtlolongehla/umtlolongenzasi

[ctx: SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING]
en: Kerning
nr: Ikenenghi

[ctx: SIP_EE_CHAR_KERNING]
en: Manual kerning
nr: Imanyuwali yekenenghi

[ctx: SIP_EE_CHAR_WLM]
en: No underline for spaces
nr: Akuthalelwa ukwenza isikhala

[ctx: SIP_EE_FEATURE_TAB]
en: Tabulator
nr: Ithabuleyitha

[ctx: SIP_EE_FEATURE_LINEBR]
en: Optional line break
nr: Ukuquntwa komuda ngokuthanda

[ctx: SIP_EE_FEATURE_NOTCONV]
en: Non-convertible character
nr: Itshwayo elingatjhugulukiko

[ctx: SIP_EE_FEATURE_FIELD]
en: Fields
nr: Amasimu

[ctx: SIP_SA_GRAFBLUE]
en: Blue
nr: Hlaza sasibhakabhaka

[ctx: SIP_SA_GRAFLUMINANCE]
en: Brightness
nr: Ukukhanya

[ctx: SIP_SA_GRAFCROP]
en: Crop
nr: Isivuno

[ctx: STR_ObjNameSingulMEDIA]
en: Media object
nr: Into yeembikiindaba

[ctx: STR_ObjNamePluralMEDIA]
en: Media objects
nr: Izinto zeembikiindaba

[ctx: STR_TABLE_INSROW]
en: Insert row
nr: Faka irhemo

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
nr: Sula ikholomu

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
nr: Sula irhemo

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
nr: Fometha iseli

[ctx: STR_ObjNameSingulTable]
en: Table
nr: Ithebula

[ctx: RID_SVXSTR_SOLID]
note: Strings for the Draw-Dialog --------------------------------------------
en: Continuous
nr: Ragela phambili

[ctx: RID_SVXSTR_GRADIENT]
en: Gradient
nr: Umtjhigamo

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN]
en: Pattern
nr: Indlela

[ctx: RID_SVXSTR_INVISIBLE]
en: None
nr: Nganalitho

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR]
en: Color
nr: Umbala

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH]
en: Hatching
nr: Imidalinganisano

[ctx: RID_SVXSTR_LINEEND]
en: Arrowheads
nr: Iihloko zomkhonto

[ctx: RID_SVXSTR_SQUARE]
en: Square
nr: Isikwere

[ctx: RID_SVXSTR_NONE]
en: - none -
nr: - akunalitho -

[ctx: RID_SVXSTR_CENTERED]
en: Centered
nr: Sekabeni

[ctx: RID_SVXSTR_NOTCENTERED]
en: Not centered
nr: Akusisekabeni

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD]
en: Default
nr: Ona

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS]
en: Grayscale
nr: Isikala esigreyi

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO]
en: Black/White
nr: Nzima/Mhlophe

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK]
en: Watermark
nr: Imerego emamanzi

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_WHITE]
en: White
nr: Mhlophe

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW]
en: Yellow
nr: Tjheli

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MAGENTA]
en: Magenta
nr: iMagentha

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE]
en: Blue
nr: Hlaza sasibhakabhaka

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGRAY]
note: Light variants of the standard color palette
en: Light Gray
nr: Tshetlha Okukhanyako

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTRED]
en: Light Red
nr: Bomvu Okukhanyako

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBLUE]
en: Light Blue
nr: Hlaza komkayi okukhanyako

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGREEN]
en: Light Green
nr: Hlaza kotjani Okukhanyako

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CYAN]
en: Cyan
nr: Mthuthu

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1]
en: Black 1
nr: Ubunzima 1

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2]
en: Black 2
nr: Ubunzima 2

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE]
en: Blue
nr: Hlaza sasibhakabhaka

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN]
en: Brown
nr: Nzotho

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY]
en: Currency
nr: Ikharensi

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D]
en: Currency 3D
nr: Ikharensi 3D

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY]
en: Currency Gray
nr: Ikharensi emlotha

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER]
en: Currency Lavender
nr: Ikharensi yelavenda

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE]
en: Currency Turquoise
nr: Ikharensi yeThukhuwayisi

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER]
en: Lavender
nr: Ilavenda

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW]
en: Yellow
nr: Tjheli

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE]
en: Line joint averaged
nr: Umuda ohlanganiswe ngokulingeneko

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL]
en: Line joint bevel
nr: Umuda ohlanganiswe bulingana

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER]
en: Line joint miter
nr: Umuda ohlanganiswe bumedeka

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND]
en: Line joint round
nr: Umuda ohlanganiswe bundulungu

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT0]
en: Gradient
nr: Umtjhigamo

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT1]
en: Linear blue/white
nr: Komuda okuhlaza/nokumhlophe

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT2]
en: Linear magenta/green
nr: Komuda okumagenta/nokugrini

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT3]
en: Linear yellow/brown
nr: Komuda okusarulana/nokubhraweni

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT4]
en: Radial green/black
nr: Iradiyali egrini/nokunzima

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT5]
en: Radial red/yellow
nr: Irediyali ebomvu/nokusarulana

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT6]
en: Rectangular red/white
nr: Irekthengele ebomvu/nokubomvu

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT7]
en: Square yellow/white
nr: Isikwere esisarulana/nokumhlophe

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT8]
en: Ellipsoid blue gray/light blue
nr: I-Eliphsoyidi ehlaza egreyi/nehlaza okukhanyako

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT9]
en: Axial light red/white
nr: I-eksiali ekhanyako ebomvu/nokumhlophe

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT38]
en: Horizontal
nr: Vundlileko

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT64]
en: Sky
nr: Isibhakabhaka

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH10]
en: Hatching
nr: Imidalinganisano

[ctx: RID_SVXSTR_BMP70]
en: Vertical
nr: Jamileko

[ctx: RID_SVXSTR_BMP71]
en: Horizontal
nr: Vundlileko

[ctx: RID_SVXSTR_BMP74]
en: Cross
nr: Isiphambano

[ctx: RID_SVXSTR_DASH10]
en: Dashed
nr: Nedetjhi

[ctx: RID_SVXSTR_DASH11]
en: Dashed
nr: Nedetjhi

[ctx: RID_SVXSTR_LEND0]
en: Arrow concave
nr: Umkhonto onebhodoko

[ctx: RID_SVXSTR_LEND1]
en: Square 45
nr: Isikwere 45

[ctx: RID_SVXSTR_LEND2]
en: Small arrow
nr: Umkhonto omncani

[ctx: RID_SVXSTR_LEND3]
en: Dimension lines
nr: Imida yobungako

[ctx: RID_SVXSTR_LEND4]
en: Double Arrow
nr: Umkhonto okabili

[ctx: RID_SVXSTR_LEND5]
en: Rounded short arrow
nr: Umkhonto omfitjhani oyindulungu

[ctx: RID_SVXSTR_LEND6]
en: Symmetric arrow
nr: Umkhonto ofana mahlangothi woke

[ctx: RID_SVXSTR_LEND7]
en: Line arrow
nr: Umuda womkhonto

[ctx: RID_SVXSTR_LEND8]
en: Rounded large arrow
nr: Umkhonto omkhulu oyindulungu

[ctx: RID_SVXSTR_LEND10]
en: Square
nr: Isikwere

[ctx: RID_SVXSTR_LEND15]
en: Diamond
nr: Idayimani

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
en: Gallery Theme
nr: Igalari Yesihloko

[ctx: RID_SVXSTR_SUCCESSRECOV]
en: Successfully recovered
nr: Itholakele ngepumelelo

[ctx: RID_SVXSTR_ORIGDOCRECOV]
en: Original document recovered
nr: Amadokhumente wokuthoma atholakele

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVFAILED]
en: Recovery failed
nr: Ukutholakala akukaphumeleli

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVINPROGR]
en: Recovery in progress
nr: Ukutholakala kusaragela phambili

[ctx: RID_SVXSTR_NOTRECOVYET]
en: Not recovered yet
nr: Ayikabi ukutholakala godu

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH]
en: ~Finish
nr: ~Qeda

[ctx: RID_SVXSTR_PT]
en: pt
nr: i-pt

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE]
note: Strings for the Draw Dialog --------------------------------------------
en: Insert object(s)
nr: Faka izinto

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE]
en: Rotate 3D object
nr: Zombelezisa into ye-3D

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE]
en: Create extrusion object
nr: Yenza into ye-ekstrujini

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_LATHE]
en: Create rotation object
nr: Yenza into ezombelezako

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE]
en: Split 3D object
nr: Hlukanisa into ye-3D

[ctx: RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL]
note: Language-Strings ------------------------------------------------------
en: [All]
nr: [Koke]

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER]
en: Graphics filter
nr: Umtlhodlho weGrafu

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME]
en: New Theme
nr: Isihloko Esitjha

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_CREATETHEME]
en: New Theme...
nr: Isihloko Esitjha...

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_TITLE]
en: Title
nr: Isihloko

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ICONVIEW]
en: Icon View
nr: Ihlangothi le-Ayikhoni

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_LISTVIEW]
en: Detailed View
nr: Umbono Omfitjhani

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_3D]
en: 3D Effects
nr: Imiphumela ye-3D

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS]
en: Animations
nr: i-Enimeyitjhini

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS]
en: Bullets
nr: Amabhulede

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE]
en: Office
nr: i-Ofisi

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS]
en: Flags
nr: Iimflarha

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS]
en: Flow Charts
nr: Amatjhadinaneko

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS]
en: Emoticons
nr: ama-Emothikoni

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS]
en: Images
nr: Iintjengiso

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS]
en: Backgrounds
nr: Isendlalelo

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE]
en: Homepage
nr: Ikhasimkhaya

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION]
en: Interaction
nr: Ithintwano

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS]
en: Maps
nr: Imebhe

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE]
en: People
nr: Abantu

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES]
en: Surfaces
nr: Ilingaphezulu

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS]
en: Computers
nr: Imitjhiningqondo

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS]
en: Sounds
nr: Imidumo

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS]
en: Symbols
nr: Amatshwayo we-

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME]
en: My Theme
nr: Isihloko sami

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS]
en: Arrows
nr: Imisubela

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS]
en: Balloons
nr: Iimbhaloni

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD]
en: Keyboard
nr: Ikhobhodi

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TIME]
en: Time
nr: Isikhathi

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION]
en: Presentation
nr: Isethulo

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR]
en: Calendar
nr: Ikhalenda

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION]
en: Navigation
nr: Ukugwedla

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION]
en: Communication
nr: Ukukhulumisana

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES]
en: Finances
nr: Iimali

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER]
en: Computers
nr: Imitjhiningqondo

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA]
en: Climate
nr: Itlayimethi

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION]
en: School & University
nr: Isikolo & Iyunivesithi

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE]
en: Problem Solving
nr: Ukurarulula imiraro

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS]
en: Screen Beans
nr: Iskrinibhinsi

[ctx: RID_SVXSTR_ALIGN_LEFT]
en: ~Left Align
nr: ~Linganisa Ngesinceleni

[ctx: RID_SVXSTR_ALIGN_CENTER]
en: ~Center
nr: ~Phakathi

[ctx: RID_SVXSTR_ALIGN_RIGHT]
en: ~Right Align
nr: ~Lungisa Ngesidleni

[ctx: RID_SVXSTR_ALIGN_WORD]
en: ~Word Justify
nr: ~Linganisa Igama

[ctx: RID_SVXSTR_ALIGN_STRETCH]
en: S~tretch Justify
nr: U~kulungisa Ngokwelula

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_VERY_TIGHT]
en: ~Very Tight
nr: ~Qine Khulu

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_TIGHT]
en: ~Tight
nr: ~Qinile

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_LOOSE]
en: ~Loose
nr: ~Kaqini

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_VERY_LOOSE]
en: Very ~Loose
nr: Kaqini ~Khulu

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_CUSTOM]
en: ~Custom...
nr: ~Enza ngokufuna kweKhasatama...

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_KERN_PAIRS]
en: ~Kern Character Pairs
nr: ~Amatshwayo Akhamba Ngamabili eqela Kwamanye

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE]
en: Printing selection
nr: Phrintha okukhethiweko

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
nr: Ingabe ufuna ukuphrintha okukhethiweko nanyana ufuna ukuphrinta idokhumente yoke?

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL]
en: ~All
nr: ~Koke

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION]
en: ~Selection
nr: ~Ukukhetha

[ctx: RID_SVXSTR_PERSPECTIVE]
en: ~Perspective
nr: ~Umbono

[ctx: RID_SVXSTR_PARALLEL]
en: P~arallel
nr: K~hambisanako

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NW]
en: Extrusion North-West
nr: Dosela eTlhagwini-Tjhingalanga

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_N]
en: Extrusion North
nr: Dosela eTlhagwini

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NE]
en: Extrusion North-East
nr: Dosela eTlhagwini-Pumalanga

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_W]
en: Extrusion West
nr: Dosela eTjhingalanga

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NONE]
en: Extrusion Backwards
nr: Dosela eMva

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_E]
en: Extrusion East
nr: Dosela ePumalanga

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SW]
en: Extrusion South-West
nr: Dosela eSewula-Tjhingalanga

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_S]
en: Extrusion South
nr: Dosela eSewula

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SE]
en: Extrusion South-East
nr: Dosela eSewula-Pumalanga

[ctx: RID_SVXSTR_BRIGHT]
en: ~Bright
nr: ~Khanya

[ctx: RID_SVXSTR_DIM]
en: ~Dim
nr: ~Fiphele

[ctx: RID_SVXSTR_WIREFRAME]
en: ~Wire Frame
nr: ~Isakhiwo sisetjenziswa sokulalela esifihlekileko

[ctx: RID_SVXSTR_MATTE]
en: ~Matt
nr: ~Fiphele

[ctx: RID_SVXSTR_PLASTIC]
en: ~Plastic
nr: ~Iplastiki

[ctx: RID_SVXSTR_METAL]
en: Me~tal
nr: Isi~mbi

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0]
en: ~0 cm
nr: i-~0 cm

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1]
en: ~1 cm
nr: I-~1 cm

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2]
en: ~2.5 cm
nr: I-~2.5 cm

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3]
en: ~5 cm
nr: I-~5 cm

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4]
en: 10 ~cm
nr: I-10 ~cm

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH]
en: 0 inch
nr: 0 intji

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH]
en: 0.~5 inch
nr: 0.~5 intji

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH]
en: ~1 inch
nr: I-intji e ~1

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH]
en: ~2 inch
nr: Ama-intji a ~2

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH]
en: ~4 inch
nr: Ama-intji a ~4

[ctx: RID_SVXSTR_CUSTOM]
en: ~Custom...
nr: ~Enza ngokufuna kweKhasatama...

[ctx: RID_SVXSTR_INFINITY]
en: ~Infinity
nr: ~Ukungapheleli

[ctx: RID_SVXSTR_DEFAULT]
en: Default
nr: Ona

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME]
en: Borders
nr: Imikhawulo

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME_STYLE]
en: Border Style
nr: Indlela Yomkhawulo

[ctx: RID_SVXSTR_PAGES]
en: Pages
nr: Amakhasi

[ctx: RID_SVXSTR_CLEARFORM]
en: Clear formatting
nr: Ukubeka idatha okucacileko

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME]
note: This is duplicated in GenericCommands.xcu in officecfg.
en: Font Name
nr: Gama Lefonti

[ctx: RID_SVX_EXTRUSION_BAR]
en: Extrusion
nr: I-ekstrujini

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF]
en: Apply Extrusion On/Off
nr: Sebenzisa I-ekstrujini Khanya/Cimile

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN]
en: Tilt Down
nr: Tjhigamele Phasi

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP]
en: Tilt Up
nr: Tjhigamele Phezulu

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT]
en: Tilt Left
nr: Tjhigamele ngesinceleni

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT]
en: Tilt Right
nr: Tjhigamele Ngesidleni

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH]
en: Change Extrusion Depth
nr: Tjhugulula Ukuzika Kwe-ekstrujini

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION]
en: Change Orientation
nr: Tjhugulula Ijayezo

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION]
en: Change Projection Type
nr: Tjhugulula Umhlobo Wesivikelo

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING]
en: Change Lighting
nr: Tjhugulula Amabone

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS]
en: Change Brightness
nr: Tjhugulula Ukudarha

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE]
en: Change Extrusion Surface
nr: Tjhugulula Ubuso Be-ekstrujini

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR]
en: Change Extrusion Color
nr: Tjhugulula Umbala We-ekstrujini

[ctx: RID_SVXFLOAT3D_FAVORITE]
en: Favorite
nr: Thandekako

[ctx: RID_SVX_FONTWORK_BAR]
en: Fontwork
nr: Unobumbajamo

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE]
en: Apply Fontwork Shape
nr: Sebenzisa Ijamo Lakanobumbajamo

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT]
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
nr: Sebenzisa Unobumbajamo Ukuphakama Okufanako Kwamaledere

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT]
en: Apply Fontwork Alignment
nr: Sebenzisa Ukunqophiswa Kwakanobumbajamo

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING]
en: Apply Fontwork Character Spacing
nr: Sebenzisa Ukuhlukaniswa Kwetshwayo Lakanobumbajamo

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_3D_MATERIAL_COLOR]
en: 3D material color
nr: umbala wematheriyali ye-3D

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_NONE]
en: None
nr: Nganalitho

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_SOLID]
en: Solid
nr: Qinileko

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_HATCH]
en: With hatching
nr: Ngokuchochosela

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_GRADIENT]
en: Gradient
nr: Umtjhigamo

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_BITMAP]
en: Bitmap
nr: iBhitmebhe

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_WITH]
en: with
nr: nga-

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_STYLE]
en: Style
nr: Ijamo

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_AND]
en: and
nr: godu

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME]
note: SvxRectCtl
en: Corner control
nr: Ilawulo lejikeni

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR]
en: Selection of a corner point.
nr: Ukukhethwa kwetlobo yejikeni.

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT]
en: Top left
nr: Phezulu ngesinceleni

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT]
en: Top middle
nr: Phezulu phakathi

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT]
en: Top right
nr: Phezulu ngesidleni

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM]
en: Left center
nr: Ngesinceleni phakathi

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM]
en: Center
nr: Phakathi

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM]
en: Right center
nr: Ngesidleni phakathi

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB]
en: Bottom left
nr: Phasi ngesinceleni

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB]
en: Bottom middle
nr: Phasi phakathi

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB]
en: Bottom right
nr: Phasi ngesidleni

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME]
note: SvxGraphCtrlAccessibleContext
en: Contour control
nr: Ilawulo lekhonthuwa

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION]
en: This is where you can edit the contour.
nr: Lapha kukulapha unga-editha khona ikhonthuwa.

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION]
en: Special character selection
nr: Ukukhethwa kwetshwayo elikhethekileko

[ctx: RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC]
en: Select special characters in this area.
nr: Khetha amatshwayo akhethekileko endaweni.

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE]
note: The space behind is a must.
en: Character code
nr: Itshwayo lomtlolofihlo

[ctx: RID_ERR_FIELDREQUIRED]
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
nr: Kufuneka okufakwako ekundleni '#'. Faka ubungako.

[ctx: RID_STR_FORMS]
en: Forms
nr: Iimbumbeko

[ctx: RID_STR_NO_PROPERTIES]
en: No control selected
nr: Akunalawulo elikhethiweko

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_CONTROL]
en: Properties:
nr: Amatshwayo:

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_FORM]
en: Form Properties
nr: Bumba Amatshwayo

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN]
en: Hidden Control
nr: ILawulo eliFihlekileko

[ctx: RID_STR_CONTROL]
en: Control
nr: Lawula

[ctx: RID_STR_REC_TEXT]
en: Record
nr: Rikhoda

[ctx: RID_STR_REC_FROM_TEXT]
en: of
nr: kwe-

[ctx: RID_STR_FIELDSELECTION]
en: Add field:
nr: Engeza ikundla:

[ctx: RID_STR_WRITEERROR]
en: Error writing data to database
nr: Iphoso yokutlola idatha kuziko ledatha

[ctx: RID_STR_SYNTAXERROR]
en: Syntax error in query expression
nr: Iphoso yehlelomitjho kumibuzo

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD]
en: You intend to delete 1 record.
nr: Uhlose ukusula irikhodo 1.

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS]
en: # records will be deleted.
nr: amarikhodo # azokusuleka.

[ctx: RID_STR_NAVIGATIONBAR]
en: Navigation bar
nr: Isitinyana sokugwedla

[ctx: RID_STR_COLUMN]
en: Col
nr: Ikholomu

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
en: Set property '#'
nr: Hlalisa itshwayo '#'

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT]
en: Insert in container
nr: Faka ngesimumathweni

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE]
en: Delete #
nr: Sula #

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE]
en: Delete # objects
nr: Sula # amatshwayo

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE]
en: Replace a container element
nr: Jamiselela i-elemende yesimumathi

[ctx: RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE]
en: Replace Control
nr: Ilawulo lokujamiselela

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
en: Push Button
nr: IBhathini yokuPhutjha

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON]
en: Option Button
nr: Ikunupe Yokukhetha

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX]
en: Check Box
nr: Ibhoksi Lokuhlola

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
en: Label Field
nr: IZIko leLebula

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX]
en: Group Box
nr: Ibhoksi Lokubuthelela

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
en: Text Box
nr: Ibhoksi Lomtlolo

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
en: Formatted Field
nr: Ikundla Efomethiweko

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX]
en: List Box
nr: Ibhoksi Lerhelo

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX]
en: Combo Box
nr: Ibhoksi Lehlanganisela

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON]
en: Image Button
nr: Ikunupe Yesithombe

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
en: Image Control
nr: Ilawulo Lesithombe

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL]
en: File Selection
nr: Ukukhethwa Kwefayili

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD]
en: Date Field
nr: Ikundla Yesuku

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD]
en: Time Field
nr: Ikundla Yesikhathi

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD]
en: Numeric Field
nr: Ikundla Yeenomboro

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD]
en: Currency Field
nr: Ikundla Yeemali

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD]
en: Pattern Field
nr: Ikundla Yephetheni

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DBGRID]
en: Table Control
nr: Ilawulo Letheyibula

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR]
en: Scrollbar
nr: Isitinyana sokusonga

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT]
en: Multiselection
nr: Ikhethohlanganisela

[ctx: RID_STR_NODATACONTROLS]
en: No data-related controls in the current form!
nr: Akunalawulo elikhambelana nedatha kusibumbeko esikhona!

[ctx: RID_STR_POSTFIX_DATE]
en:  (Date)
nr:  (Ilanga)

[ctx: RID_STR_POSTFIX_TIME]
en:  (Time)
nr:  (Isikhathi)

[ctx: RID_STR_FILTER_NAVIGATOR]
en: Filter navigator
nr: Igwedlo lezaliso

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_FOR]
en: Filter for
nr: Zalisela i-

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_OR]
en: Or
nr: Nofana

[ctx: RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY]
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
nr: Amalawulo azekako nabophelekileko angasetjenziswa ekubonisweni kwetheyibula akekho kusibumbeko esikhona.

[ctx: RID_STR_AUTOFIELD]
en: <AutoField>
nr: <Ikundla Ezenzakalelako>

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
en: Syntax error in SQL statement
nr: Iphoso kusitatimende sehlelomitjho le-SQL

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE]
en: LIKE cannot be used with this field.
nr: u-LIKE angeze asetjenziswa nalekundla.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID]
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
nr: Ubungako obufakiweko abusilo isuku elaziwako. Yewufake isuku ngendlela eyamukelekako, isibonelo, MM/DD/YY.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID]
en: The field cannot be compared with an integer.
nr: Ikundla ayimadaniseki ne-intheja.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID]
en: The field cannot be compared with a floating point number.
nr: Ikundla ayimadaniseki nenomboro engasikhundla.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE]
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
nr: Iqhinga elifakiweko alimadaniseki nekundla le.

[ctx: RID_STR_DATANAVIGATOR]
en: Data Navigator
nr: Isigwedli sedatha

[ctx: RID_STR_READONLY_VIEW]
en:  (read-only)
nr:  (funda kuphela)

[ctx: RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
nr: Ifayili sele ikhona. Tlola phezu kwayo?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE]
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
nr: Vele ufuna ukusula ubunjalo '$ATTRIBUTENAME'?

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLNAME]
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
nr: Ibizo '%1' alamukeleki ku-XML. Yewufake ibizo elihlukileko.

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLPREFIX]
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
nr: Isithomo '%1' asamukeleki ku-XML. Yewufake isithomo esihlukileko.

[ctx: RID_STR_DOUBLE_MODELNAME]
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
nr: Ibizo '%1' sele likhona. Yewufake ibizo elitjha.

[ctx: RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME]
en: The submission must have a name.
nr: Okulethwako kumele kube nebizo.

[ctx: RID_STR_REPLACE_NONE]
en: None
nr: Nganalitho

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND]
en: Binding:
nr: Isibophi:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REF]
en: Reference:
nr: Isinqophiso:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION]
en: Action:
nr: Igadango:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD]
en: Method:
nr: Indlela:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE]
en: Replace:
nr: Jamiselela:

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT]
en: Edit Element
nr: Editha i-Elemende

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT]
en: Delete Element
nr: Sula i-Elemende

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE]
en: Edit Attribute
nr: Editha Itshwayo

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE]
en: Delete Attribute
nr: Sula Itshwayo

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING]
en: Add Binding
nr: Engeza Isibophi

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING]
en: Edit Binding
nr: Editha Isibophi

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING]
en: Delete Binding
nr: Sula Isibophi

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION]
en: Edit Submission
nr: Editha Okulethwako

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION]
en: Delete Submission
nr: Sula Okulethwako

[ctx: RID_STR_BINDING_EXPR]
en: Binding expression
nr: Ukuzwakalisa okusibopho

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL]
en: Decimal
nr: Idesimali

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE]
en: Entire Page
nr: Ikhasi Loke

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_PAGE_WIDTH]
en: Page Width
nr: Ububanzi Bekhasi

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES]
en: Including Styles
nr: Sekufakwe Namastayela

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND]
en: Search key not found
nr: Ikunutjana yokufunisisa ayifunyaneki

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE]
en: Color Palette
nr: Phalethe Yombala

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3]
en: Numeric
nr: Yabala

[ctx: STR_IMAGE_UNKNOWN]
en: Unknown
nr: Ayaziwa

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED]
en: Red
nr: Bovu

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN]
en: Green
nr: Hlaza satjani

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE]
en: Blue
nr: Hlaza sasibhakabhaka

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE]
en: Brightness
nr: Ukukhanya

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST]
en: Contrast
nr: Mahluko

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA]
en: Gamma
nr: I-Gamma

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY]
en: Transparency
nr: Khanyela

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFCROP]
en: Crop
nr: Izinto ezihlobeneko

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD]
en: Default orientation
nr: Ijayezo ledifolti

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM]
en: From top to bottom
nr: Ukusuka phezuku ukuya phasi

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP]
en: Bottom to Top
nr: Phasi ukuya phezulu

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STACKED]
en: Stacked
nr: Lekeneko

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT]
en: Left margin:
nr: Umkhawulo wangesinceleni:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP]
en: Top margin:
nr: Umkhawulo wangaphezulu:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT]
en: Right margin:
nr: Umkhawulo wangesidleni:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM]
en: Bottom margin:
nr: Umkhawulo wangaphasi:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE]
en: Page Description:
nr: Ihlathululo lekhasi:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER]
en: Capitals
nr: Amagabhadlhela

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER]
en: Lowercase
nr: Amaledere amancani

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER]
en: Uppercase Roman
nr: Amaledere amakhulu wesiRoma

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER]
en: Lowercase Roman
nr: Amaledere amancani wesiRoma

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC]
en: Arabic
nr: Isi-Arabhu

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE]
en: Landscape
nr: Vundlileko

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE]
en: Portrait
nr: Jamileko

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT]
en: Left
nr: Ngesinceleni

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT]
en: Right
nr: Ngesidleni

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL]
en: All
nr: Koke

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR]
en: Mirrored
nr: Fakwe isiboniboni

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE]
en: Author:
nr: Umtloli:

[ctx: RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE]
en: Date:
nr: Isuku:

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE]
en: Text:
nr: Umtlolo:

[ctx: RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR]
en: Character background
nr: Isendlalelo setshwayo

[ctx: STR_COLORTABLE]
en: Color Palette
nr: Phalethe Yombala

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Latin
nr: IsiLathini Esisekelo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin-1
nr: isiLathini-1

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-A
nr: IsiLathini Esiluliweko A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-B
nr: IsiLathini Esiluliweko B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: IPA Extensions
nr: Izelulo ze-IPA

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Spacing Modifier Letters
nr: Amaledere Alungisiweko Ngikwesikhala

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Marks
nr: Ukuhlanganisa Iimerego Ezikhomba Umehluko

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Greek
nr: IsiGrigi Esisisekelo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Greek Symbols And Coptic
nr: Amatshwayo wesiGrigi Newekerege Yakhona

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic
nr: Isirilikhi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Armenian
nr: kwe-Armeniya

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Hebrew
nr: IsiHebheru Esisisekelo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hebrew Extended
nr: Isilulo sesi-Hebrew

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Arabic
nr: Isi-Arabhu Esisisekelo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Extended
nr: Isi-Arabhu Esilulweko

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Devanagari
nr: i-Devanagari

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bengali
nr: i-Bengali

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Gurmukhi
nr: i-Gurmukhi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Gujarati
nr: i-Gujarati

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tamil
nr: i-Tamil

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Telugu
nr: i-Telugu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kannada
nr: i-Kannada

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Malayalam
nr: i-Malayam

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Thai
nr: i-Thai

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lao
nr: i-Lao

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Georgian
nr: I-Georgia Esisekelo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Georgian Extended
nr: I-Georgia Eluliweko

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Jamo
nr: I-Hangul Jamo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended Additionals
nr: Iingezelelo Ezilulweko SesiLathini

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Greek Extended
nr: IsiGrigi Esiluliweko

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: General punctuation
nr: Itshwayo lokufunda elivamileko

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Superscripts and Subscripts
nr: Utlolwephezulu Notlolwephasi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Currency Symbols
nr: Itshwayo Lekharensi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Symbols
nr: Ukuhlanganisa Amatshwayo Akhomba Ukungafani

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Letterlike Symbols
nr: Amatshwayo Asaledere

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Number Forms
nr: Ibumbeko Leenomboro

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arrows
nr: Imikhonto

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mathematical Operators
nr: Umsebenzi Wemetshi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Technical
nr: Ubuthekiniki Obuvangeneko

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Control Pictures
nr: Iinthombe Ezilawulako

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Optical Character Recognition
nr: Ukutjheja Ikharektha Yomzila

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed Alphanumerics
nr: Kweenomboro Namaledere Avalelweko

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Box Drawing
nr: Ukudweba Ibhoksi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Block Elements
nr: Amaelementhi Ayibhulogo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Geometric Shapes
nr: Ibumbeko Lobijiyomethri

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Symbols
nr: Amatshwayo Avangeneko

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Dingbats
nr: Amadinghibhathi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Symbols And Punctuation
nr: Amatshwayo Namatshwayo Wokufunda we-CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hiragana
nr: i-Hiragana

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Katakana
nr: i-Katakana

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bopomofo
nr: i-Bopomofo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Compatibility Jamo
nr: Ukuhlala Ngokuhlanana KweHangul neJamo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Miscellaneous
nr: I-CJK Evangeneko

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed CJK Letters And Months
nr: Amaledere Neenyanga ze-CJK Ezivalelweko

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility
nr: Ukuhlala Ngokuhlangana kwe-CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul
nr: i-Hangul

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs
nr: Amaidiyografu we-CJK Ahlanganisiweko

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Private Use Area
nr: Indawo Esetjenziswa Ngebangeqadi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Ideographs
nr: Amaidiyografu we-CJK Ahlangeneko

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Alphabetic Presentation Forms
nr: Iindlela Zokunikela Zama-alfabhethi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Presentation Forms-A
nr: Iindlela zokunikela-A Ze-Arabhu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Half Marks
nr: Ukuhlanganisa Iimerego aziinquntu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Forms
nr: Iindlela Zokuhlanganisa ze-CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Small Form Variants
nr: Iindlela Ezincani Zehlukano-gama

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Presentation Forms-B
nr: Iindlela Zokunikela-B Ze-Arabhu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Half-width and Full-width Forms
nr: Amaforomo Wobubanzi Obusiquntu Nobupheleleko

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Specials
nr: Okukhethekileko

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sinhala
nr: i-Sinhala

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tibetan
nr: i-Tibetan

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Myanmar
nr: i-Myanmar

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Khmer
nr: i-Khmer

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ogham
nr: i-Ogham

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Runic
nr: Tlola ngeRuniki

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Syriac
nr: kwe-Syria

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Thaana
nr: i-Thaana

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic
nr: kwe-Ethiopia

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cherokee
nr: kwe-Cherokee

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mongolian
nr: kwe-Mongolia

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
nr: Amatshwayo avangeneko wemetshi-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-A
nr: Imikhonto Yokungezela-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Braille Patterns
nr: Amaphetheni Webhreyili

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-B
nr: Imikhonto Yokungezela-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
nr: Amatshwayo Avangeneko Wemetshi-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Radical Supplement
nr: Ukungezeleleka KweRadikhali yeCJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ideographic Description Characters
nr: Ihlathululo yamakharektha wedeyografi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tagalog
nr: i-Tagalog

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hanunoo
nr: i-Hanunoo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tagbanwa
nr: i-Tagbanwa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Buhid
nr: i-Buhid

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kanbun
nr: i-Kanbun

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bopomofo Extended
nr: I-Bopomofo elulweko

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Katakana Phonetics
nr: I-fonetiki ye-Katakana

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Emoticons
nr: ama-Emothikoni

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Scale
nr: Kaliwe

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Brush
nr: Ibhratjhi

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Tab stops
nr: Iinjamisi ze-Tab

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character
nr: Itshwayo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font
nr: Ifonti

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font posture
nr: Ijamo lefonti

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font weight
nr: Ubudisi befonti

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Shadowed
nr: Sithiweko

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Individual words
nr: Amagama ngamanye

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Outline
nr: Itlhatlha

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Strikethrough
nr: Sula ngomuda

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Underline
nr: Thalela

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font size
nr: Ubukhulu befonti

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font color
nr: Umbala wefonti

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Kerning
nr: Ikeninghi

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Effects
nr: Imiphumela

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language
nr: Ilimi

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Position
nr: Ijamo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character set color
nr: Itshwayo lombala obekiweko

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Alignment
nr: Inqophiso

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Line spacing
nr: Ukuhlukaniswa kwemida

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Break
nr: Ukuquntwa kwekhasi

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Hyphenation
nr: Ukusetjenziswa kwehayifeni

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Do not split paragraph
nr: Ungahlukanisi ipharagrafu

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Orphans
nr: Iintandani

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Widows
nr: Abahlolokazi

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Paragraph spacing
nr: Ukuhlukanisa ipharagrafu

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Indent
nr: Amabhodoko

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Spacing
nr: Ukuhlukanisa

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page
nr: Ikhasi

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Style
nr: Ijamo Lekhasi

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Keep with next paragraph
nr: Khambisa nekhasi elilandelako

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Blinking
nr: Panyapanyako

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Register-true
nr: Tlolisa- iqiniso

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character background
nr: Isendlalelo setshwayo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Asian font
nr: Ifonti yesi-Asia

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Size of Asian font
nr: Ubukhulu befonti yesi-Asia

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Weight of Asian font
nr: Ubukhulu befonti yesi-Asia

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Size of complex scripts
nr: Ubukhulu bemitlolo emilandelande

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language of complex scripts
nr: Ilimi lemitlolo emilandelande

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Posture of complex scripts
nr: Ijamo lemitlolo emilandelande

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Weight of complex scripts
nr: Ubudisi bemitlolo emilandelande

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Double-lined
nr: Umuda obuyelelweko

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Emphasis mark
nr: Itshwayo lokugandelela

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Text spacing
nr: Isikhala emtlolweni

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Hanging punctuation
nr: Itshwayo elilembeleleko

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Forbidden characters
nr: Amatshwayo angakavunyelwa

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Rotation
nr: Izombelezo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Relief
nr: Iphumuzo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Vertical text alignment
nr: Ukunqophiswa komtlolo ovundlileko

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Millimeter
nr: Imilimitha

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Centimeter
nr: Isentimitha

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Meter
nr: Imitha

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Kilometer
nr: Ikhilomitha

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Pica
nr: Iphika

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: TRUE
nr: QINISO

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: FALSE
nr: PHOSO

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Average
nr: Lingene

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Count
nr: Bala

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Sum
nr: Samba

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Left border line
nr: Isikhala somkhawulo ongesidleni

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Right border line
nr: Isikhala somkhawulo ongesidleni

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Top border line
nr: Isikhala somkhawulo ongesidleni

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Left border line
nr: Isikhala somkhawulo ongesidleni

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Right border line
nr: Isikhala somkhawulo ongesidleni

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Top border line
nr: Isikhala somkhawulo ongesidleni

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: None
nr: Nganalitho

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: First Page
nr: Ikhasi Lokuthoma

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the spellcheck.
nr: $(ERR) ukwenza ihlolopeledomagama.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the hyphenation.
nr: $(ERR) ukwenza ukusetjenziswa kwehayifeni.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) creating a dictionary.
nr: $(ERR) ukwenza isihlathululimezwi.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) setting background attribute.
nr: $(ERR) ukufaka imiphumela yesendlalelo.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) loading the graphics.
nr: $(ERR) ukufaka amagrafu.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: Spellcheck is not available.
nr: Ihlolopeledomagama alikho.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
nr: Isihlathululimezwi esijayelekileko se-$(ARG1) asisunguleki.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
nr: Igrafu $(ARG1) ayifunyaneki.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: A language has not been fixed for the selected term.
nr: Ilimi alikahlaliswa kuhle malungana nethemu elikhethiweko.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
nr: Ikhowudu yamathomo esisekelo ye-VBA emumethwe ngemtlolweni angeze yabulungeka.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
nr: Inomboro yokuvula itjhaphekile. Umtlolo awuvuleki.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
nr: Indlela yomtlolofihlo esetjenziswe kilomtlolo ayisekelwa. Mtlolofihlo wenomboro yokuvula osebenzisekako we-Microsoft Office 97/2000 kwaphela osekelekako.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
nr: Ukulayitjhwa kokwethulwa kwenomboro yokuvula-emtlolofihlo we-Microsoft PowerPoint akukasekelwa.

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From left
nr: Kusukela ngesinqeleni

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inside
nr: Ngaphakathi

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outside
nr: Ngaphandle

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From inside
nr: Kusuka ngaphakathi

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Paragraph area
nr: Indawo yepharagrafu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left page border
nr: Umkhawulo wangesinqeleni wekhasi

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right page border
nr: Umkhawulo wangesidleni wekhasi

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left paragraph border
nr: Umkhawulo wangesinqeleni wepharagrafu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right paragraph border
nr: Umkhawulo wangesidleni wepharagrafu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner page border
nr: Umkhawulo wangaphakathi wekhasi

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer page border
nr: Umkhawulo wangaphandle wekhasi

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner paragraph border
nr: Umkhawulo wangaphakathi wepharagrafu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer paragraph border
nr: Umkhawulo wangaphandle wepharagrafu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire page
nr: Ikhasi loke

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Page text area
nr: Vula indawo yetheksithi

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Base line
nr: Umuda osisekelo

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Character
nr: Ikharektha

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Row
nr: Umuda

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Margin
nr: Imajini

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left frame border
nr: Umkhawulo wefremu yangesinqeleni

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right frame border
nr: Umkhawulo wefremu yangesidleni

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire frame
nr: Ifremu yoke

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Frame text area
nr: Yenza ifreyimu yendawo yetheksithi

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner frame border
nr: Umkhawulo wefremu yangaphakathi

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer frame border
nr: Umkhawulo wefremu yangaphakathi

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top
nr: Phezulu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From top
nr: Kusukela ngehla

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From bottom
nr: Ukusuka ngaphasi

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Below
nr: Ngaphasi

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From right
nr: Ukusuka ngesidleni

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top page border
nr: Umkhawulo wekhasi wangaphezulu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom page border
nr: Umkhawulo wekhasi wangaphasi

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top paragraph border
nr: Umkhawulo wangaphezulu wepharagrafu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom paragraph border
nr: Umkhawulo wangaphasi wepharagrafu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Line of text
nr: Umuda wetheksithi

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
en: Table
nr: Ithebula

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
en: Query
nr: Umbuzo

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Apple Macintosh)
nr: Itjingalanga yeYuropu (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
nr: Itjingalanga yeYuropu (DOS/OS2-850/kwentjhabatjhaba)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
nr: Itjingalanga yeYuropu (DOS/OS2-437/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
nr: Itjingalanga yeYuropu (DOS/OS2-860/kwePortugal)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
nr: Itjingalanga yeYuropu (DOS/OS2-861/kwe-Iceland)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
nr: Itjingalanga yeYuropu (DOS/OS2-863/kweFrance (Can.))

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
nr: Itjingalanga yeYuropu (DOS/OS2-865/kweNordikhi)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ASCII/US)
nr: Itjingalanga yeYuropu(ASCII/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-1)
nr: Itjingalanga yeYuropu (ISO-8859-1)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
nr: Ipumalanga yeYuropu (ISO-8859-2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Latin 3 (ISO-8859-3)
nr: kweLatin 3 (ISO-8859-3)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (ISO-8859-4)
nr: kweBalthikhi (ISO-8859-4)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
nr: iSirilikhi (ISO-8859-5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (ISO-8859-6)
nr: kwe-Arabhu (ISO-8859-6)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (ISO-8859-7)
nr: kweGreek (ISO-8859-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (ISO-8859-8)
nr: iHebrew (ISO-8859-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (ISO-8859-9)
nr: iTurky (ISO-8859-9)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-14)
nr: Itjingalanga yeYuropu (ISO-8859-14)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
nr: Itjingalanga yeYuropu (ISO-8859-15/EURO)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (DOS/OS2-737)
nr: kweGreek (DOS/OS2-737)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (DOS/OS2-775)
nr: kweBalthikhi (DOS/OS2-775)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
nr: Ipumalanga yeYuropu (DOS/OS2-852)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
nr: iSirilikhi (DOS/OS2-855)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (DOS/OS2-857)
nr: kweTurkiy (DOS/OS2-857)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
nr: kweHeberu (DOS/OS2-862)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (DOS/OS2-864)
nr: kwe-Arabhu (DOS/OS2-864)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
nr: iSirilikhi (DOS/OS2-866/kweRussia)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
nr: kweGrigi (DOS/OS2-869/Manje)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
nr: Ipumalanga yeYuropu (Windows-1250/WinLatin 2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Windows-1251)
nr: iSirilikhi (Windows-1251)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (Windows-1253)
nr: kweGreek (Windows-1253)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (Windows-1254)
nr: kweTurky (Windows-1254)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (Windows-1255)
nr: kweHeberu (Windows-1255)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (Windows-1256)
nr: kwe-Arabhu (Windows-1256)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (Windows-1257)
nr: kweBalthigi (Windows-1257)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
nr: Ipumalanga yeYuropu (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
nr: Ipumalanga yeYuropu (Apple Macintosh/Croatian)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
nr: iSirilikhi (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (Apple Macintosh)
nr: kweGrigi (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
nr: Otjingalanga yeYuropu (Apple Macintosh/Icelandic)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (Apple Macintosh)
nr: kweTurky (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
nr: iSirilikhi (Apple Macintosh/Ukrainian)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
nr: Okwenziwe lula kweChina (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
nr: Kwesiko leChina (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Apple Macintosh)
nr: kweJapani (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Apple Macintosh)
nr: kweKoriya (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Windows-932)
nr: kweJapani (Windows-932)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (Windows-936)
nr: Okwenziwe lula kweChina (Windows-936)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Windows-949)
nr: kweKoriya (Windows-949)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Windows-950)
nr: Kwesiko leChina (Windows-950)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Shift-JIS)
nr: kweJapani (Shift-JIS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GB-2312)
nr: Okwenziwe lula kweChina (GB-2312)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GB-18030)
nr: Okwenziwe lula kweChina (GB-18030)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (GBT-12345)
nr: Kwesiko leChina (GBT-12345)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
nr: Okwenziwe lula kweChina (GBK/GB-2312-80)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Big5)
nr: Kwesiko leChina (Big5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
nr: Kwesiko leChina (BIG5-HKSCS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (EUC-JP)
nr: kweJapani (EUC-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (EUC-CN)
nr: Okwenziwe lula kweChina (EUC-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (EUC-TW)
nr: Kwesiko leChina (EUC-TW)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (ISO-2022-JP)
nr: kweJapani (ISO-2022-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
nr: Okwenziwe lula kweChina (ISO-2022-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (KOI8-R)
nr: iSirilikhi (KOI8-R)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Unicode (UTF-7)
nr: Ikhowudufana (UTF-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Unicode (UTF-8)
nr: Ikhowudufana (UTF-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
nr: IPumalanga yeYuropu (ISO-8859-10)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
nr: Ipumalanga yeYuropu (ISO-8859-13)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (EUC-KR)
nr: kweKoriya (EUC-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (ISO-2022-KR)
nr: kweKoriya (ISO-2022-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Windows-Johab-1361)
nr: kweKoriya (Windows-Johab-1361)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Thai (ISO-8859-11/TIS-620)
nr: iThayi (ISO-8859-11/TIS-620)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Thai (Windows-874)
nr: iThayi (Windows-874)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (KOI8-U)
nr: iSirilikhi (KOI8-U)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (PT154)
nr: iSirilikhi (PT154)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: A5
nr: A

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: A4
nr: 4

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: A3
nr: A

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Letter
nr: Iledere

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: A5
nr: A

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: A4
nr: 4

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: A3
nr: A

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Letter
nr: Iledere

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcposition]
en: Position
nr: Ijamo

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdate]
en: Date
nr: Ilanga

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdesc]
en: Description
nr: Ihlathululo

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdate]
en: Date
nr: Ilanga

[ctx: adddataitemdialog|requiredcond]
en: Condition
nr: Ubujamo

[ctx: adddataitemdialog|relevantcond]
en: Condition
nr: Ubujamo

[ctx: adddataitemdialog|constraintcond]
en: Condition
nr: Ubujamo

[ctx: adddataitemdialog|readonlycond]
en: Condition
nr: Ubujamo

[ctx: adddataitemdialog|calculatecond]
en: Condition
nr: Ubujamo

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Top
nr: Phezulu

[ctx: chinesedictionary|propertyft]
en: Property
nr: Into

[ctx: chinesedictionary|property]
en: First name
nr: Ibizo

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Last name
nr: Isibongo

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Title
nr: Isihloko

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Business
nr: Ibhizinisi

[ctx: classificationdialog|label-Content]
en: Content
nr: Okungaphakathi

[ctx: classificationdialog|intellectualPropertyPartAddButton]
en: Add
nr: Ngeza

[ctx: colorwindow|none_color_button]
en: None
nr: Nganalitho

[ctx: colsmenu|TextField]
en: Text Box
nr: Ibhoksi Lomtlolo

[ctx: colsmenu|CheckBox]
en: Check Box
nr: Ibhoksi Lokuhlola

[ctx: colsmenu|ComboBox]
en: Combo Box
nr: Ibhoksi Lehlanganisela

[ctx: colsmenu|ListBox]
en: List Box
nr: Ibhoksi Lerhelo

[ctx: colsmenu|DateField]
en: Date Field
nr: Ikundla Yesuku

[ctx: colsmenu|TimeField]
en: Time Field
nr: Ikundla Yesikhathi

[ctx: colsmenu|NumericField]
en: Numeric Field
nr: Ikundla Yeenomboro

[ctx: colsmenu|CurrencyField]
en: Currency Field
nr: Ikundla Yeemali

[ctx: colsmenu|PatternField]
en: Pattern Field
nr: Ikundla Yephetheni

[ctx: colsmenu|FormattedField]
en: Formatted Field
nr: Ikundla Efomethiweko

[ctx: colsmenu|TextField1]
en: Text Box
nr: Ibhoksi Lomtlolo

[ctx: colsmenu|CheckBox1]
en: Check Box
nr: Ibhoksi Lokuhlola

[ctx: colsmenu|ComboBox1]
en: Combo Box
nr: Ibhoksi Lehlanganisela

[ctx: colsmenu|ListBox1]
en: List Box
nr: Ibhoksi Lerhelo

[ctx: colsmenu|DateField1]
en: Date Field
nr: Ikundla Yesuku

[ctx: colsmenu|TimeField1]
en: Time Field
nr: Ikundla Yesikhathi

[ctx: colsmenu|NumericField1]
en: Numeric Field
nr: Ikundla Yeenomboro

[ctx: colsmenu|CurrencyField1]
en: Currency Field
nr: Ikundla Yeemali

[ctx: colsmenu|PatternField1]
en: Pattern Field
nr: Ikundla Yephetheni

[ctx: colsmenu|FormattedField1]
en: Formatted Field
nr: Ikundla Efomethiweko

[ctx: colsmenu|delete]
en: Delete column
nr: Sula ikholomu

[ctx: compressgraphicdialog|label3]
en: Width:
nr: Ububanzi:

[ctx: compressgraphicdialog|label4]
en: Height:
nr: Ukuphakama:

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: None
nr: Nganalitho

[ctx: compressgraphicdialog|label15]
en: Type:
nr: Umhlobo:

[ctx: crashreportdlg|btn_close]
en: Close
nr: Vala

[ctx: defaultshapespanel|label5]
en: Symbols
nr: Amatshwayo we-

[ctx: defaultshapespanel|label8]
en: Callouts
nr: Iinkholawudu

[ctx: docking3deffects|Docking3DEffects]
en: 3D Effects
nr: Imiphumela ye-3D

[ctx: docking3deffects|flat|tooltip_text]
en: Flat
nr: Spara

[ctx: docking3deffects|mode]
en: Flat
nr: Spara

[ctx: docking3deffects|label19]
en: Illumination
nr: Umkhanyo

[ctx: docking3deffects|texcolor|tooltip_text]
en: Color
nr: Umbala

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Metal
nr: Isimbi

[ctx: docking3deffects|light|tooltip_text]
en: Illumination
nr: Umkhanyo

[ctx: dockingfontwork|DockingFontwork]
en: Fontwork
nr: Unobumbajamo

[ctx: dockingfontwork|off|tooltip_text]
en: Off
nr: Ngasebenzi

[ctx: dockingfontwork|left|tooltip_text]
en: Align Left
nr: Linganisa ngesinceleni

[ctx: dockingfontwork|right|tooltip_text]
en: Align Right
nr: Linganisa ngesidleni

[ctx: dockingfontwork|indent|tooltip_text]
en: Indent
nr: Amabhodoko

[ctx: dockingfontwork|noshadow|tooltip_text]
en: No Shadow
nr: Akunasisitho

[ctx: dockingfontwork|vertical|tooltip_text]
en: Vertical
nr: Jamileko

[ctx: extrustiondepthdialog|label2]
en: Depth
nr: Ukutjhinga

[ctx: floatingcontour|TBI_APPLY]
en: Apply
nr: Sebenzisa

[ctx: floatingcontour|TBI_RECT]
en: Rectangle
nr: Uhlangothine

[ctx: floatingcontour|TBI_CIRCLE]
en: Ellipse
nr: Isingaqanda

[ctx: floatingcontour|TBI_POLY]
en: Polygon
nr: Ipholigoni

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYMOVE]
en: Move Points
nr: Tjhidisa Amachaphazi

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYINSERT]
en: Insert Points
nr: Faka Amachaphazi

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYDELETE]
en: Delete Points
nr: Cima Amachaphazi

[ctx: formdatamenu|edit]
en: Edit
nr: Hlela

[ctx: formnavimenu|hidden]
en: Hidden Control
nr: ILawulo eliFihlekileko

[ctx: formnavimenu|designmode]
en: Open in Design Mode
nr: Vula ngeNdlela yokTlama

[ctx: formnavimenu|controlfocus]
en: Automatic Control Focus
nr: Ifokhasi yokuLawula eZenzakalelako

[ctx: functionmenu|avg]
en: Average
nr: Lingene

[ctx: functionmenu|counta]
en: CountA
nr: BalaA

[ctx: functionmenu|count]
en: Count
nr: Bala

[ctx: functionmenu|sum]
en: Sum
nr: Samba

[ctx: functionmenu|none]
en: None
nr: Nganalitho

[ctx: headfootformatpage|buttonMore]
en: More...
nr: Kunengi...

[ctx: headfootformatpage|labelHeaderFormat]
en: Header
nr: Iheda

[ctx: headfootformatpage|labelFooterFormat]
en: Footer
nr: Ifuta

[ctx: imapdialog|TBI_APPLY]
en: Apply
nr: Sebenzisa

[ctx: imapdialog|TBI_CLOSE]
en: Close
nr: Vala

[ctx: imapdialog|TBI_RECT]
en: Rectangle
nr: Uhlangothine

[ctx: imapdialog|TBI_CIRCLE]
en: Ellipse
nr: Isingaqanda

[ctx: imapdialog|TBI_POLY]
en: Polygon
nr: Ipholigoni

[ctx: imapdialog|TBI_POLYMOVE]
en: Move Points
nr: Tjhidisa Amachaphazi

[ctx: imapdialog|TBI_POLYINSERT]
en: Insert Points
nr: Faka Amachaphazi

[ctx: imapdialog|TBI_POLYDELETE]
en: Delete Points
nr: Cima Amachaphazi

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Double
nr: Ngokubuyelelwe kabili

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Proportional
nr: Kwengcenye

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Fixed
nr: Ngatjhugulukiko

[ctx: presetmenu|rename]
en: Rename
nr: Thiya butjha

[ctx: redlineviewpage|position]
en: Position
nr: Ijamo

[ctx: redlineviewpage|date]
en: Date
nr: Ilanga

[ctx: rowsmenu|delete]
en: Delete Rows
nr: Cima Amarhemo

[ctx: rowsmenu|save]
en: Save Record
nr: Bulunga Irekhodi

[ctx: rowsmenu|undo]
en: Undo: Data entry
nr: Yenzulula: okuFakwako kweDatha

[ctx: rulermenu|mm]
en: Millimeter
nr: Imilimitha

[ctx: rulermenu|cm]
en: Centimeter
nr: Isentimitha

[ctx: rulermenu|m]
en: Meter
nr: Imitha

[ctx: rulermenu|km]
en: Kilometer
nr: Ikhilomitha

[ctx: rulermenu|pc]
en: Pica
nr: Iphika

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Square
nr: Isikwere

[ctx: sidebararea|transtype]
en: None
nr: Nganalitho

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Solid
nr: Qinileko

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Square
nr: Isikwere

[ctx: sidebargraphic|setbrightness-atkobject]
en: Brightness
nr: Ukukhanya

[ctx: sidebargraphic|setblue|tooltip_text]
en: Blue
nr: Hlaza sasibhakabhaka

[ctx: sidebargraphic|setblue-atkobject]
en: Blue
nr: Hlaza sasibhakabhaka

[ctx: sidebarline|linestyle-atkobject]
en: Style
nr: Ijamo

[ctx: sidebarline|edgestyle]
en: - none -
nr: - akunalitho -

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
en: Flat
nr: Spara

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
en: Square
nr: Isikwere

[ctx: sidebarparagraph|paraspacing|tooltip_text]
en: Spacing
nr: Ukuhlukanisa

[ctx: sidebarparagraph|indent|tooltip_text]
en: Indent
nr: Amabhodoko

[ctx: sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text]
en: Increase Indent
nr: Yandisa ukuThoma Phakathi komTlolo

[ctx: sidebarparagraph|decreaseindent|tooltip_text]
en: Decrease Indent
nr: Yehlisa ukuThoma Phakathi komTlolo

[ctx: sidebarpossize|horizontalpos-atkobject]
en: Horizontal
nr: Vundlileko

[ctx: sidebarpossize|verticalpos-atkobject]
en: Vertical
nr: Jamileko

[ctx: sidebarpossize|selectwidth-atkobject]
en: Width
nr: Ububanzi

[ctx: sidebarpossize|selectheight-atkobject]
en: Height
nr: Ubude

[ctx: sidebarpossize|orientationcontrol-atkobject]
en: Rotation
nr: Izombelezo

[ctx: textcharacterspacingcontrol|normal]
en: Normal
nr: Jayelekile

[ctx: textcontrolchardialog|font]
en: Font
nr: Ifonti

[ctx: textcontrolchardialog|position]
en: Position
nr: Ijamo

[ctx: textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
nr: Ipharagrafu

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
nr: Inqophiso

[ctx: textunderlinecontrol|double|tooltip_text]
en: Double
nr: Ngokubuyelelwe kabili

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_EDIT]
en: Edit
nr: Hlela

[ctx: zoommenu|page]
en: Entire Page
nr: Ikhasi Loke

[ctx: zoommenu|width]
en: Page Width
nr: Ububanzi Bekhasi
