en to nso translation catalogue (134 entries)

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Cylinder
nso: Silintere

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Cone
nso: Khoune

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Pyramid
nso: Phiramiti

[ctx: STR_PAGE_CHARTTYPE]
en: Chart Type
nso: Mohuta wa Tšhate

[ctx: STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
nso: Mehuta ya Tsebišo

[ctx: STR_PAGE_LINE]
en: Line
nso: Mothaladi

[ctx: STR_PAGE_BORDER]
en: Borders
nso: Mellwane

[ctx: STR_PAGE_AREA]
en: Area
nso: Lefelo

[ctx: STR_PAGE_TRANSPARENCY]
en: Transparency
nso: Ponagatšo

[ctx: STR_PAGE_FONT]
en: Font
nso: Fonte

[ctx: STR_PAGE_NUMBERS]
en: Numbers
nso: Dinomoro

[ctx: STR_PAGE_POSITION]
en: Position
nso: Maemo

[ctx: STR_PAGE_LAYOUT]
en: Layout
nso: Motheo

[ctx: STR_PAGE_OPTIONS]
en: Options
nso: Dikgetho

[ctx: STR_PAGE_SCALE]
en: Scale
nso: Sekala

[ctx: STR_PAGE_POSITIONING]
en: Positioning
nso: Go bea boemong

[ctx: STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE]
en: Type
nso: Mohuta

[ctx: STR_PAGE_ALIGNMENT]
en: Alignment
nso: Tsepanyo

[ctx: STR_PAGE_APPEARANCE]
en: Appearance
nso: Ponagalo

[ctx: STR_PAGE_ILLUMINATION]
en: Illumination
nso: Ponegelo

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_X]
en: X Axis
nso: Makopano a X

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Y]
en: Y Axis
nso: Makopano a Y

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Z]
en: Z Axis
nso: Makopano a Z

[ctx: STR_OBJECT_GRID]
en: Grid
nso: Kriti

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND]
en: Legend
nso: Nonwane

[ctx: STR_OBJECT_TITLE]
en: Title
nso: Thaetlele

[ctx: STR_OBJECT_TITLES]
en: Titles
nso: Dihlogo

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_MAIN]
en: Main Title
nso: Thaetlele ye kgolo

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SUB]
en: Subtitle
nso: Sehlogwana

[ctx: STR_OBJECT_LABEL]
en: Label
nso: Leibole

[ctx: STR_OBJECT_DATALABELS]
en: Data Labels
nso: Maswao a Tsebišo

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINT]
en: Data Point
nso: Ntlha ya Tsebišo

[ctx: STR_OBJECT_PAGE]
en: Chart Area
nso: Lefelo la Tšhate

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM]
en: Chart
nso: Tšhate

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL]
en: Chart Wall
nso: Lebota la Tšhate

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR]
en: Chart Floor
nso: Lebato la Tšhate

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE]
en: Edit chart type
nso: Lokiša mohuta wa tšhate

[ctx: STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW]
en: Edit 3D view
nso: Lokiša pono ya 3D

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA]
en: Edit chart data
nso: Lokiša tsebišo ya tšhate

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND]
en: Legend on/off
nso: Nonwane e butšwe/tswaletšwe

[ctx: STR_ACTION_SCALE_TEXT]
en: Scale Text
nso: Sengwalwa sa Sekala

[ctx: STR_ACTION_REARRANGE_CHART]
en: Automatic Layout
nso: Sebopego sa boitirišo

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be completed with the selected objects.
nso: Modiro wo o ka se fetšwe ka dilo tšeo di kgethilwego.

[ctx: STR_ROW_LABEL]
en: Row %ROWNUMBER
nso: Mothalo wa %ROWNUMBER

[ctx: STR_DATA_ROLE_LABEL]
en: Name
nso: Leina

[ctx: STR_DATA_ROLE_CATEGORIES]
en: Categories
nso: Magoro

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_LTR]
en: Left-to-right
nso: La nngele go ya go la go ja

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_RTL]
en: Right-to-left
nso: La go ja go ya go la nngele

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_SUPER]
en: Use superordinate object settings
nso: Šomiša dipeakanyo tša go akaretša

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR]
en: Fill Color
nso: Tlatša mmala

[ctx: STR_REGRESSION_POWER]
en: Power
nso: Maatla

[ctx: STR_REGRESSION_MEAN]
en: Mean
nso: Palogare

[ctx: STR_TYPE_COLUMN]
en: Column
nso: Kholomo

[ctx: STR_TYPE_AREA]
en: Area
nso: Lefelo

[ctx: STR_TYPE_LINE]
en: Line
nso: Mothaladi

[ctx: STR_LINES_ONLY]
en: Lines Only
nso: Methaladi Feela

[ctx: STR_TYPE_NET]
en: Net
nso: Nete

[ctx: STR_STOCK_1]
en: Stock Chart 1
nso: Tšhate ya Setoko ya bo-1

[ctx: STR_STOCK_2]
en: Stock Chart 2
nso: Tšhate ya Setoko ya bo-2

[ctx: STR_STOCK_3]
en: Stock Chart 3
nso: Tšhate ya Setoko ya bo-3

[ctx: STR_STOCK_4]
en: Stock Chart 4
nso: Tšhate ya Setoko ya bo-4

[ctx: STR_NORMAL]
en: Normal
nso: Tlwaelegilego

[ctx: STR_STACKED]
en: Stacked
nso: Pakilwego

[ctx: STR_FILLED]
en: Filled
nso: Tladitšwe

[ctx: chardialog|CharDialog]
en: Character
nso: Tlhaka

[ctx: chardialog|font]
en: Font
nso: Fonte

[ctx: chardialog|position]
en: Position
nso: Maemo

[ctx: chartdatadialog|InsertRow]
en: Insert Row
nso: Tsenya mothalo

[ctx: chartdatadialog|RemoveRow]
en: Delete Row
nso: Phumola mothalo

[ctx: charttypedialog|ChartTypeDialog]
en: Chart Type
nso: Mohuta wa Tšhate

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Space
nso: Sekgoba

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
nso: Bogareng

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
nso: Godimo

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
nso: Godimo go la nngele

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Left
nso: La nngele

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
nso: Tlase go la nngele

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Below
nso: Tlase

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
nso: Tlase go la go ja

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Right
nso: La go ja

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
nso: Godimo go la go ja

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
nso: Ka gare

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
nso: Ka ntle

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
en: Text Attributes
nso: Dika tša sengwalwa

[ctx: dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars]
en: Legend
nso: Nonwane

[ctx: dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend]
en: Legend
nso: Nonwane

[ctx: dlg_InsertLegend|TXT_POSITION]
en: Position
nso: Maemo

[ctx: inserttitledlg|InsertTitleDialog]
en: Titles
nso: Dihlogo

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
en: Paragraph
nso: Temana

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
nso: Tsepanyo

[ctx: sidebarelements|checkbutton_subtitle]
en: Subtitle
nso: Sehlogwana

[ctx: sidebarelements|checkbutton_title]
en: Title
nso: Thaetlele

[ctx: sidebarelements|l]
en: Titles
nso: Dihlogo

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Right
nso: La go ja

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Top
nso: Godimo

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Bottom
nso: Tlase

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Left
nso: La nngele

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Manual
nso: Ka go itirela

[ctx: sidebarelements|label_legen]
en: Legend
nso: Nonwane

[ctx: sidebarelements|text_title]
en: Title
nso: Thaetlele

[ctx: sidebarelements|text_subtitle]
en: Subtitle
nso: Sehlogwana

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Above
nso: Godimo

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Below
nso: Tlase

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Center
nso: Bogareng

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Outside
nso: Ka ntle

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Inside
nso: Ka gare

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Custom
nso: Setlwaedi

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Value
nso: Boleng

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Category
nso: Legoro

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Smooth
nso: Boreledi

[ctx: tp_ChartType|properties]
en: Properties...
nso: Diteng...

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Space
nso: Sekgoba

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
nso: Bogareng

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
nso: Godimo

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
nso: Godimo go la nngele

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Left
nso: La nngele

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
nso: Tlase go la nngele

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Below
nso: Tlase

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
nso: Tlase go la go ja

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Right
nso: La go ja

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
nso: Godimo go la go ja

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
nso: Ka gare

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
nso: Ka ntle

[ctx: tp_DataLabel|label1]
en: Text Attributes
nso: Dika tša sengwalwa

[ctx: tp_DataSource|BTN_UP-atkobject]
en: Up
nso: Godimo

[ctx: tp_DataSource|BTN_DOWN-atkobject]
en: Down
nso: Tlase

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_POSITION]
en: Position
nso: Maemo

[ctx: tp_PolarOptions|label1]
en: Orientation
nso: Sebopego

[ctx: tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
nso: Mehuta ya Tsebišo

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Automatic
nso: Boitirišo

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Text
nso: Sengwalwa

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Days
nso: Matšatši

[ctx: tp_Scale|FL_SCALE]
en: Scale
nso: Sekala

[ctx: tp_Trendline|label2]
en: Options
nso: Dikgetho

[ctx: tp_axisLabel|orderL]
en: Order
nso: Tatelano
