en to oc translation catalogue (245 entries)

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
en: None
oc: Pas cap

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
en: Before Section
oc: Abans la seccion

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
en: After Section
oc: Aprèp la seccion

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
en: Before & After Section
oc: Abans e aprèp la seccion

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST]
en: Per Page
oc: Per pagina

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST]
en: Per Column
oc: Per colomna

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
en: All Pages
oc: Totas las paginas

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
en: Not With Report Header
oc: Sens entèsta de rapòrt

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
en: Not With Report Footer
oc: Sens pè de pagina de rapòrt

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
en: Not With Report Header/Footer
oc: Sens entèsta/pè de pagina de rapòrt

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
en: Field or Formula
oc: Camp o formula

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
en: Function
oc: Foncion

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
en: Counter
oc: Comptador

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
en: User defined Function
oc: Foncion definida per l'utilizaire

[ctx: RID_STR_BOOL]
en: No
oc: Non

[ctx: RID_STR_BOOL]
en: Yes
oc: Òc

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
en: No
oc: Non

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
en: Whole Group
oc: Tot lo grop

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
en: With First Detail
oc: Amb lo primièr detalh

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
en: Top
oc: Superior

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
en: Middle
oc: Mitan

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
en: Bottom
oc: Inferior

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
en: Left
oc: Esquèrra

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
en: Right
oc: Dreita

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
en: Block
oc: Blòt

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
en: Center
oc: Centre

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DATA]
en: Data
oc: Donadas

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE]
en: Force New Page
oc: Forçar una pagina novèla

[ctx: RID_STR_NEWROWORCOL]
en: New Row Or Column
oc: Linha o colomna novèla

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER]
en: Keep Together
oc: Conservar ensemble

[ctx: RID_STR_CANGROW]
en: Can Grow
oc: Pòt créisser

[ctx: RID_STR_CANSHRINK]
en: Can Shrink
oc: Pòt descréisser

[ctx: RID_STR_REPEATSECTION]
en: Repeat Section
oc: Repetir la seccion

[ctx: RID_STR_PRINTREPEATEDVALUES]
en: Print repeated values
oc: Imprimir las valors repetidas

[ctx: RID_STR_CONDITIONALPRINTEXPRESSION]
en: Conditional Print Expression
oc: Expression d'impression condicionala

[ctx: RID_STR_STARTNEWCOLUMN]
en: Start new column
oc: Aviar una colomna novèla

[ctx: RID_STR_STARTNEWPAGE]
en: Start new page
oc: Aviar una pagina novèla

[ctx: RID_STR_RESETPAGENUMBER]
en: Reset page number
oc: Restablir lo numèro de pagina

[ctx: RID_STR_CHARTTYPE]
en: Chart type
oc: Tipe de diagrama

[ctx: RID_STR_PRINTWHENGROUPCHANGE]
en: Print repeated value on group change
oc: Imprimir las valors repetidas al cambiament de grop

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER]
en: Group keep together
oc: Conservar lo grop ensemble

[ctx: RID_STR_PAGEHEADEROPTION]
en: Page header
oc: Entèsta de pagina

[ctx: RID_STR_PAGEFOOTEROPTION]
en: Page footer
oc: Pè de pagina

[ctx: RID_STR_DEEPTRAVERSING]
en: Deep traversing
oc: Percors en prigondor

[ctx: RID_STR_PREEVALUATED]
en: Pre evaluation
oc: Preevaluacion

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
en: Position X
oc: Posicion X

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
en: Position Y
oc: Posicion Y

[ctx: RID_STR_WIDTH]
en: Width
oc: Largor

[ctx: RID_STR_HEIGHT]
en: Height
oc: Nautor

[ctx: RID_STR_INITIALFORMULA]
en: Initial value
oc: Valor iniciala

[ctx: RID_STR_PRESERVEIRI]
en: Preserve as Link
oc: Conservar coma ligam

[ctx: RID_STR_DATAFIELD]
en: Data field
oc: Camp de donadas

[ctx: RID_STR_FONT]
en: Font
oc: Poliça

[ctx: RID_STR_BACKCOLOR]
en: Background color
oc: Color de rèireplan

[ctx: RID_STR_BACKTRANSPARENT]
en: Background Transparent
oc: Transparéncia de rèireplan

[ctx: RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT]
en: Background Transparent
oc: Transparéncia de rèireplan

[ctx: RID_STR_OVERLAP_OTHER_CONTROL]
en: This operation is not allowed. The control overlaps with another one.
oc: Aquesta operacion es pas permesa. Lo contraròtle se cavalca amb un autre.

[ctx: RID_STR_ILLEGAL_POSITION]
en: This position can not be set. It is invalid.
oc: Aquesta posicion pòt pas èsser definida. Es pas valida.

[ctx: RID_STR_SCOPE_GROUP]
en: Group: %1
oc: Grop : %1

[ctx: RID_STR_FORMULALIST]
en: Function
oc: Foncion

[ctx: RID_STR_SCOPE]
en: Scope
oc: Espandida

[ctx: RID_STR_TYPE]
en: Data Field Type
oc: Tipe de camp de donadas

[ctx: RID_STR_MASTERFIELDS]
en: Link master fields
oc: Camps de ligam mèstres

[ctx: RID_STR_DETAILFIELDS]
en: Link slave fields
oc: Camps de ligam esclaus

[ctx: RID_STR_DETAILLABEL]
en: Chart
oc: Diagrama

[ctx: RID_STR_MASTERLABEL]
en: Report
oc: Rapòrt

[ctx: RID_STR_PREVIEW_COUNT]
en: Preview Row(s)
oc: Apercebut de linha(s)

[ctx: RID_STR_AREA]
en: Area
oc: Airal

[ctx: RID_STR_MIMETYPE]
en: Report Output Format
oc: Format de sortida de rapòrt

[ctx: RID_STR_VERTICALALIGN]
en: Vert. Alignment
oc: Alinhament vertical

[ctx: RID_STR_PARAADJUST]
en: Horz. Alignment
oc: Alinhament orizontal

[ctx: RID_STR_F_COUNTER]
en: Counter
oc: Comptador

[ctx: RID_STR_F_ACCUMULATION]
en: Accumulation
oc: Acumulacion

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES]
en: Properties:
oc: Proprietats :

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES]
en: No Control marked
oc: Pas cap de contraròtle pas seleccionat

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT]
en: Multiselection
oc: Seleccion multipla

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
en: Image Control
oc: Contraròtle picto

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
en: Label field
oc: Camp d'etiqueta

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE]
en: Line
oc: Linha

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
en: Formatted Field
oc: Camp formatat

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SHAPE]
en: Shape
oc: Forma

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_REPORT]
en: Report
oc: Rapòrt

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SECTION]
en: Section
oc: Seccion

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION]
en: Function
oc: Foncion

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUP]
en: Group
oc: Grop

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPOSITION]
en: Change Object
oc: Modificar l'objècte

[ctx: RID_STR_UNDO_MOVE_GROUP]
en: Move Group(s)
oc: Desplaçar lo(s) grop(es)

[ctx: RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING]
en: Conditional Formatting
oc: Formatatge condicional

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_REPORTHEADERFOOTER]
en: Remove report header / report footer
oc: Suprimir l'entèsta de rapòrt / lo pè de pagina de rapòrt

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_REPORTHEADERFOOTER]
en: Add report header / report footer
oc: Apondre un entèsta de rapòrt / pè de pagina de rapòrt

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
note: The # character is used for replacing
en: Change property '#'
oc: Modificar la proprietat '#'

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_HEADER]
en: Add group header
oc: Apondre una entèsta de grop

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_HEADER]
en: Remove group header
oc: Suprimir l'entèsta de grop

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_FOOTER]
en: Add group footer
oc: Apondre un pè de pagina de grop

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_FOOTER]
en: Remove group footer
oc: Suprimir lo pè de pagina de grop

[ctx: RID_STR_UNDO_ADDFUNCTION]
en: Add function
oc: Apondre una foncion

[ctx: STR_RPT_LABEL]
en: ~Report name
oc: Nom del ~rapòrt

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP]
en: Delete Group
oc: Suprimir lo grop

[ctx: RID_STR_UNDO_APPEND_GROUP]
en: Add Group
oc: Apondre un grop

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_SELECTION]
en: Delete Selection
oc: Suprimir la seleccion

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_FUNCTION]
en: Delete Function
oc: Suprimir la foncion

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGE_SIZE]
en: Change Size
oc: Modificar la talha

[ctx: RID_STR_UNDO_PASTE]
en: Paste
oc: Pegar

[ctx: RID_STR_UNDO_INSERT_CONTROL]
en: Insert Control
oc: Inserir un contraròtle

[ctx: RID_STR_UNDO_DELETE_CONTROL]
en: Delete Control
oc: Suprimir lo contraròtle

[ctx: RID_STR_GROUPHEADER]
note: Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programmatic one.
en: GroupHeader
oc: Entèsta de grop

[ctx: RID_STR_GROUPFOOTER]
note: Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programmatic one.
en: GroupFooter
oc: Pè de pagina de grop

[ctx: RID_STR_FIELDSELECTION]
en: Add field:
oc: Apondre un camp :

[ctx: RID_STR_FILTER]
en: Filter
oc: Filtre

[ctx: RID_STR_UNDO_ALIGNMENT]
en: Change Alignment
oc: Modificar l'alinhament

[ctx: RID_STR_HEADER]
note: # will be replaced with a name.
en: # Header
oc: # Entèsta

[ctx: RID_STR_FOOTER]
note: # will be replaced with a name.";
en: # Footer
oc: # Pè de pagina

[ctx: RID_STR_IMPORT_GRAPHIC]
en: Insert graphics
oc: Inserir un imatge

[ctx: RID_STR_DELETE]
en: Delete
oc: Suprimir

[ctx: RID_STR_FUNCTION]
en: Function
oc: Foncion

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_CREATE_REPORT]
en: An error occurred while creating the report.
oc: Una error s'es produita pendent la creacion del rapòrt.

[ctx: RID_STR_CAUGHT_FOREIGN_EXCEPTION]
en: An exception of type $type$ was caught.
oc: Una excepcion de tipe $type$ s'es produita.

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEFONT]
en: Change font
oc: Modificar la poliça

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPAGE]
en: Change page attributes
oc: Modificar los atributs de la pagina

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_INSERT]
en: Insert Page Header/Footer
oc: Inserir un entèsta/pè de pagina

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_DELETE]
en: Delete Page Header/Footer
oc: Suprimir l'entèsta/pè de pagina

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_INSERT]
en: Insert Report Header/Footer
oc: Inserir un entèsta/pè de pagina de rapòrt

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_DELETE]
en: Delete Report Header/Footer
oc: Suprimir l'entèsta/pè de pagina de rapòrt

[ctx: RID_ERR_NO_COMMAND]
en: The report can not be executed unless it is bound to content.
oc: Lo rapòrt pòt pas èsser executat s'es pas ligat al contengut.

[ctx: RID_ERR_NO_OBJECTS]
en: The report can not be executed unless at least one object has been inserted.
oc: Lo rapòrt pòt pas èsser executat se al mens un objècte es pas estat inserit.

[ctx: RID_STR_UNDO_SHRINK]
en: Shrink Section
oc: Seccion Estrechir

[ctx: RID_STR_DETAIL]
en: Detail
oc: Detalh

[ctx: RID_STR_PAGE_HEADER]
en: Page Header
oc: Cap de pagina

[ctx: RID_STR_PAGE_FOOTER]
en: Page Footer
oc: Pè de pagina

[ctx: RID_STR_REPORT_HEADER]
en: Report Header
oc: Entèsta de rapòrt

[ctx: RID_STR_REPORT_FOOTER]
en: Report Footer
oc: Pè de rapòrt

[ctx: STR_NUMBERED_CONDITION]
en: Condition $number$
oc: Condicion $number$

[ctx: STR_RPT_EXPRESSION]
en: Field/Expression
oc: Camp/expression

[ctx: STR_RPT_PREFIXCHARS]
en: Prefix Characters
oc: Caractèrs de prefix

[ctx: STR_RPT_YEAR]
en: Year
oc: Annada

[ctx: STR_RPT_QUARTER]
en: Quarter
oc: Trimèstre

[ctx: STR_RPT_MONTH]
en: Month
oc: Mes

[ctx: STR_RPT_WEEK]
en: Week
oc: Setmana

[ctx: STR_RPT_DAY]
en: Day
oc: Jorn

[ctx: STR_RPT_HOUR]
en: Hour
oc: Ora

[ctx: STR_RPT_MINUTE]
en: Minute
oc: Minuta

[ctx: STR_RPT_HELP_FIELD]
en: Select a field or type an expression to sort or group on.
oc: Seleccionar un camp o picar una expression de triar o d'acampar.

[ctx: STR_RPT_HELP_HEADER]
en: Display a header for this group?
oc: Afichar una entèsta per aqueste grop ?

[ctx: STR_RPT_HELP_FOOTER]
en: Display a footer for this group?
oc: Afichar un pè de pagina per aqueste grop ?

[ctx: STR_RPT_HELP_GROUPON]
en: Select the value or range of values that starts a new group.
oc: Seleccionatz la valor o la plaja de valors qu'avia un grop novèl.

[ctx: STR_RPT_HELP_INTERVAL]
en: Interval or number of characters to group on.
oc: Interval o nombre de caractèrs d'acampar.

[ctx: STR_RPT_HELP_KEEP]
en: Keep group together on one page?
oc: Conservar lo grop sus una pagina ?

[ctx: STR_RPT_HELP_SORT]
en: Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 to 9
oc: Seleccionar un òrdre de triada creissent o descreissent. Creissent significa de A a Z o de 0 a 9

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE]
note: The space after the word is no error. #PAGENUMBER# is a replacement and & must not be translated as well as "
en: "Page " & #PAGENUMBER#
oc: "Pagina " & #PAGENUMBER#

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE_OF]
note: The space before and after the word is no error. #PAGECOUNT# is a replacement and & must not be translated  as well as "
en:  & " of " & #PAGECOUNT#
oc:  & " de " & #PAGECOUNT#

[ctx: RID_STR_FUNCTIONS]
en: Functions
oc: Foncions

[ctx: RID_STR_GROUPS]
en: Groups
oc: Gropes

[ctx: RID_STR_GROUP_HEADER]
en: Group Header
oc: Acampar l'entèsta

[ctx: RID_STR_GROUP_FOOTER]
en: Group Footer
oc: Acampar lo pè de pagina

[ctx: RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT]
en: You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid arguments.
oc: Ensajatz de definir un argument illegal. Reportatz-vos a '#1' per d'arguments valids.

[ctx: RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL]
en: The element is invalid.
oc: L'element es pas valid.

[ctx: RID_STR_FIXEDTEXT]
en: Label field
oc: Camp d'etiqueta

[ctx: RID_STR_FORMATTEDFIELD]
en: Formatted field
oc: Camp formatat

[ctx: RID_STR_IMAGECONTROL]
en: Image control
oc: Contraròtle d'imatge

[ctx: RID_STR_REPORT]
en: Report
oc: Rapòrt

[ctx: RID_STR_SHAPE]
en: Shape
oc: Forma

[ctx: RID_STR_FIXEDLINE]
en: Fixed line
oc: Linha fixa

[ctx: backgrounddialog|BackgroundDialog]
en: Section Setup
oc: Mesa en pagina de la seccion

[ctx: backgrounddialog|background]
en: Background
oc: Rèireplan

[ctx: chardialog|CharDialog]
en: Character Settings
oc: Paramètres dels caractèrs

[ctx: chardialog|font]
en: Font
oc: Poliça

[ctx: chardialog|fonteffects]
en: Font Effects
oc: Efèits de caractèr

[ctx: chardialog|position]
en: Position
oc: Posicion

[ctx: chardialog|asianlayout]
en: Asian Layout
oc: Mesa en pagina asiatica

[ctx: chardialog|background]
en: Highlighting
oc: Suslinhament

[ctx: chardialog|alignment]
en: Alignment
oc: Alinhament

[ctx: condformatdialog|CondFormat]
en: Conditional Formatting
oc: Formatatge condicional

[ctx: conditionwin|typeCombobox]
en: Field Value Is
oc: La valor del camp es

[ctx: conditionwin|typeCombobox]
en: Expression Is
oc: L'expression es

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: between
oc: entre

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: not between
oc: non entre

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: equal to
oc: egal a

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: not equal to
oc: diferent de

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: greater than
oc: superior a

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: less than
oc: inferior a

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: greater than or equal to
oc: superior o egal a

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: less than or equal to
oc: inferior o egal a

[ctx: conditionwin|andLabel]
en: and
oc: e

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem1]
en: Bold
oc: Gras

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem2]
en: Italic
oc: Italica

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem3]
en: Underline
oc: Soslinhament

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem4]
en: Background Color
oc: Color de rèireplan

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem5]
en: Font Color
oc: Color de poliça

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem6]
en: Character Formatting
oc: Formatatge dels caractèrs

[ctx: datetimedialog|DateTimeDialog]
en: Date and Time
oc: Data e Ora

[ctx: datetimedialog|date]
en: _Include Date
oc: _Inclure la data

[ctx: datetimedialog|datelistbox_label]
en: _Format:
oc: _Formatar :

[ctx: datetimedialog|time]
en: Include _Time
oc: Inclure l'_ora

[ctx: datetimedialog|timelistbox_label]
en: Fo_rmat:
oc: Fo_rmatar :

[ctx: floatingfield|FloatingField]
en: Sorting and Grouping
oc: Triar e agropar

[ctx: floatingfield|up]
en: Sort Ascending
oc: Òrdre ascendent

[ctx: floatingfield|down]
en: Sort Descending
oc: Òrdre descendent

[ctx: floatingfield|delete]
en: Remove sorting
oc: Suprimir la triada

[ctx: floatingfield|insert]
en: Insert
oc: Inserir

[ctx: floatingfield|helptext]
en: Highlight the fields to insert into the selected section of the template, then click Insert or press Enter.
oc: Metètz en susbrilhança los camps d'inserir dins la seccion seleccionada del modèl, puèi clicatz sus Inserir o quichatz sus Entrada.

[ctx: floatingnavigator|FloatingNavigator]
en: Report navigator
oc: Navigador de rapòrt

[ctx: floatingsort|FloatingSort]
en: Sorting and Grouping
oc: Triada e grop

[ctx: floatingsort|label5]
en: Group actions
oc: Accions del grop

[ctx: floatingsort|up]
en: Move up
oc: Desplaçar cap amont

[ctx: floatingsort|down]
en: Move down
oc: Desplaça cap aval

[ctx: floatingsort|delete]
en: Delete
oc: Suprimir

[ctx: floatingsort|label1]
en: Groups
oc: Gropes

[ctx: floatingsort|label6]
en: Sorting
oc: Triada

[ctx: floatingsort|label7]
en: Group Header
oc: Entèsta de grop

[ctx: floatingsort|label8]
en: Group Footer
oc: Pè de pagina de grop

[ctx: floatingsort|label9]
en: Group On
oc: Agropar sus

[ctx: floatingsort|label10]
en: Group Interval
oc: Agropar l'interval

[ctx: floatingsort|label11]
en: Keep Together
oc: Conservar ensemble

[ctx: floatingsort|sorting]
en: Ascending
oc: Creissent

[ctx: floatingsort|sorting]
en: Descending
oc: Descreissent

[ctx: floatingsort|header]
en: Not present
oc: Pas present

[ctx: floatingsort|keep]
en: No
oc: Non

[ctx: floatingsort|keep]
en: Whole Group
oc: Tot lo grop

[ctx: floatingsort|keep]
en: With First Detail
oc: Amb lo primièr detalh

[ctx: floatingsort|footer]
en: Not present
oc: Pas present

[ctx: floatingsort|group]
en: Each Value
oc: Cada valor

[ctx: floatingsort|label2]
en: Properties
oc: Proprietats

[ctx: floatingsort|label3]
en: Help
oc: Ajuda

[ctx: groupsortmenu|delete]
en: _Delete
oc: _Suprimir

[ctx: navigatormenu|sorting]
en: Sorting and Grouping...
oc: Triada e agropament...

[ctx: navigatormenu|page]
en: Page Header/Footer...
oc: Entèsta/pè de pagina...

[ctx: navigatormenu|report]
en: Report Header/Footer...
oc: Entèsta/pè de pagina de rapòrt...

[ctx: navigatormenu|function]
en: New Function
oc: Foncion novèla

[ctx: navigatormenu|properties]
en: Properties...
oc: Proprietats...

[ctx: navigatormenu|delete]
en: _Delete
oc: _Suprimir

[ctx: pagedialog|PageDialog]
en: Page Setup
oc: Mesa en pagina

[ctx: pagedialog|page]
en: Page
oc: Pagina

[ctx: pagedialog|background]
en: Background
oc: Rèireplan

[ctx: pagenumberdialog|PageNumberDialog]
en: Page Numbers
oc: Numèros de pagina

[ctx: pagenumberdialog|pagen]
en: _Page N
oc: _Pagina N

[ctx: pagenumberdialog|pagenofm]
en: Page _N of M
oc: Pagina _N de M

[ctx: pagenumberdialog|label1]
en: Format
oc: Formatar

[ctx: pagenumberdialog|toppage]
en: _Top of Page (Header)
oc: _Naut de la pagina (entèsta)

[ctx: pagenumberdialog|bottompage]
en: _Bottom of Page (Footer)
oc: _Bas de la pagina (pè de pagina)

[ctx: pagenumberdialog|label2]
en: Position
oc: Posicion

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
en: Left
oc: Esquèrra

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
en: Center
oc: Centre

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
en: Right
oc: Dreita

[ctx: pagenumberdialog|alignment_label]
en: _Alignment:
oc: _Alinhament :

[ctx: pagenumberdialog|shownumberonfirstpage]
en: Show Number on First Page
oc: Afichar lo numèro sus la primièra pagina
