en to om translation catalogue (605 entries)

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: All
om: Mara

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Number
om: Lakkoofsa

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Currency
om: Maallaqa

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Date
om: Guyyaa

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Fraction
om: Entaa

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Text
om: Baruu

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR]
en: Configuration
om: Qindaa'ina

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH]
en: My Documents
om: Galmee Koo

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH]
en: Images
om: Calaqqeewwan

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH]
en: Icons
om: Sajoota

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH]
en: Palettes
om: DDF (Dhaaba Dibdoo Fakkii)

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH]
en: Backups
om: Dilbiilee

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH]
en: Modules
om: Mojuulota

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH]
en: Templates
om: Qajojiilee

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH]
en: AutoText
om: Barruu ufmaa

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH]
en: Dictionaries
om: Jechiikota

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR]
en: Help
om: Gargaarsa

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR]
en: Gallery
om: Kuusaa faayaa

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR]
en: Message Storage
om: Kuusaa Dhaamsaa

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH]
en: Temporary files
om: Faayiloota ammaafii

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH]
en: Plug-ins
om: Suuqxoota

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR]
en: Folder Bookmarks
om: Toorbarruulee Unkaaka

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH]
en: Filters
om: Gingilchaalee

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH]
en: Add-ins
om: Idaatoota

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH]
en: User Configuration
om: Tolchina Fayyadamaa

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR]
en: User-defined dictionaries
om: Jechiikota hiika fayyadamaa

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR]
en: AutoCorrect
om: Ofiinsirreessi

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR]
en: Writing aids
om: Gargaarsaalee barreeffamaa

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_MENU]
note: %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Menu %n
om: Baafata Haaraa %n

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR]
note: %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Toolbar %n
om: Kamshaa Haaraa %n

[ctx: RID_SVXSTR_MOVE_MENU]
en: Move Menu
om: Baafata Siiqsi

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU]
en: Add Submenu
om: Baafata Xinnaa Dabali

[ctx: RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME]
en: Submenu name
om: Maqaa baafata xiqqaa

[ctx: RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM]
en: Are you sure to delete the image?
om: Fakkaattii kana haquu ni barbaaddaa?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING]
en: The icon %ICONNAME is already contained in the image list.
    Would you like to replace the existing icon?
om: Sajoon %ICONNAME kanaan dura tarree fakkaattii keessa jira.
    Sajoo amma jiru bakkabuusuu barbaaddaa?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM]
en: Confirm Icon Replacement
om: Bakkabuu'iinsa Sajoo Dhugoomsi

[ctx: RID_SVXSTR_YESTOALL]
en: Yes to All
om: Maraaf Eeyyee

[ctx: RID_SVXSTR_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED]
en: Function is already included in this popup.
om: Fankishinichi durumayyuu olbahii kana keessa jira.

[ctx: RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME]
en: ~New name
om: ~Maqaa haaraa

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_MENU]
en: Rename Menu
om: Maqaa Baafataa Jijjiiri

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR]
en: Rename Toolbar
om: Maqaa Kamshaa Jijjiiri

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT]
en: Close
om: Cufi

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1]
en: Mouse over object
om: Hantuuteen wanta irra

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2]
en: Trigger hyperlink
om: Geessituu ceesistuu

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3]
en: Mouse leaves object
om: Hantuuteen wanta dhiisa

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME]
en: Please type in a valid file name.
om: Maqaa faayilii gataa'aa ta'e barreessi.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP]
en: Internet
om: Interneetii

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP]
en: This is where you create a hyperlink to a Web page or FTP server connection.
om: Kun iddoo geessituu fuula Saphaphuu, kaadimaa FTP ykn walindhaa Teelneetii itti uumtudha.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP]
en: Document
om: Galmee

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP]
en: This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document.
om: Kun iddoo geessituu galmee amma jiruu ykn galtee galmee keessaa itti uumtudha.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP]
en: New Document
om: Galmee Haaraa

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP]
en: This is where you create a new document to which the new link points.
om: Kun iddoo galmee haaraa kornyoo haaraan itti akeeku ittu uumtudha.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON]
en: Button
om: Qabduu

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT]
en: Text
om: Baruu

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
om: Faayilii kun kanaan dura jira. Haa irrabamuu?

[ctx: RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME]
en: Select File for Floating Frame
om: Faayilii Goodayyaa Bolali'aaf Fili

[ctx: RID_SVXSTR_MYMACROS]
en: My Macros
om: Maakroota Koo

[ctx: RID_SVXSTR_PRODMACROS]
en: %PRODUCTNAME Macros
om: Maakroota %PRODUCTNAME

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTOR_ADD_COMMANDS]
en: Add Commands
om: Ajajoota Dabali

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN]
en: Run
om: Ka'iinsa

[ctx: RID_SVXSTR_ROW]
en: Insert Rows
om: Tarreewwan Saagi

[ctx: RID_SVXSTR_COL]
en: Insert Columns
om: Tarjaaleewwan saagi

[ctx: RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY]
en: Automatic
om: Ofumaa

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
en: Link
om: Geessituu

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES]
en: Targets do not exist in the document.
om: Galteewwan galmee keessa hin jiran.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN]
en: Couldn't open the document.
om: Galmee kana banuu hin dandeegne.

[ctx: RID_SVXSTR_EDITHINT]
en: [Enter text here]
om: [Barruu asitti galchi]

[ctx: RID_SVXSTR_HANGUL]
en: Hangul
om: Hanguul

[ctx: RID_SVXSTR_HANJA]
en: Hanja
om: Hanjaa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP]
en: Start Application
om: Fayyadama Eegali

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP]
en: Close Application
om: Fayyadama Cufi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC]
en: New Document
om: Galmee Haaraa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC]
en: Document closed
om: Galmee cufame

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC]
en: Document is going to be closed
om: Galmeen cufamuutti jira

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC]
en: Open Document
om: Galmee Bani

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC]
en: Save Document
om: Galmee Olkaa'i

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC]
en: Save Document As
om: Galmee Akka Kanaatti Olkaa'i

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE]
en: Document has been saved
om: Galmeen olkaa'meera

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE]
en: Document has been saved as
om: Galmeen akka kanaatti olkaa'ameera

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC]
en: Activate Document
om: Galmee Kakaasi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC]
en: Deactivate Document
om: Galmee Kaka'uumsaleessi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC]
en: Print Document
om: Galmee Maxxansi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED]
en: 'Modified' status was changed
om: Haalojiin 'Fooyyeeffame' jijjiirameera

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE]
en: Printing of form letters started
om: Maxxansi qubeewwan unkaa eegale

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END]
en: Printing of form letters finished
om: Maxxansi qubeewwan unkaa dhume

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE]
en: Merging of form fields started
om: Makiinsi dirreewwan unkaa eegale

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED]
en: Merging of form fields finished
om: Makiinsi dirreewwan unkaa xumurame

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE]
en: Changing the page count
om: Baay'ina fuulaa jijjiiruu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED]
en: Loaded a sub component
om: Qaama xiqqaa fe'e

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED]
en: Closed a sub component
om: Qaama xiqqaai cufe

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER]
en: Fill parameters
om: Ulaagaalee guuti

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED]
en: Execute action
om: Gocha raawwadhu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE]
en: After updating
om: Haaromsuu booddee

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE]
en: Before updating
om: Haaromsuun dura

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE]
en: Before record action
om: Gocha kuusaa dura

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE]
en: After record action
om: Gocha kuusaa booda

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE]
en: Confirm deletion
om: Haqiinsa dhugoomsi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED]
en: Error occurred
om: Dogoggorri uumame

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
en: While adjusting
om: Osoo mijeessuu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED]
en: When receiving focus
om: Xiyyeeffannoo yoo argatu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST]
en: When losing focus
om: Xiyyeeffannoo yoo dhabu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED]
en: Item status changed
om: Haalojiin wantaa jijjiirameera

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED]
en: Key pressed
om: Furtuun dhiibameera

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP]
en: Key released
om: Furtuun dhiifame

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADED]
en: When loading
om: Yammuu fe'u

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING]
en: Before reloading
om: Lamfe'uun dura

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED]
en: When reloading
om: Yammuu lamfe'u

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED]
en: Mouse moved while key pressed
om: Osoo furtuun dhiibamee jiruu hantuuteen siqsame

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED]
en: Mouse inside
om: Hantuuteen keessa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED]
en: Mouse outside
om: Hantuuteen ala

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED]
en: Mouse moved
om: Hantuuteen siiqsame

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED]
en: Mouse button pressed
om: Qabduun hantuutee dhiibame

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED]
en: Mouse button released
om: Qabduun hantuutee gadhiifame

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING]
en: Before record change
om: Jijjiirama kuusaan dura

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED]
en: After record change
om: Jijjiirama kuusaa booda

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED]
en: After resetting
om: Haaromsuu booda

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED]
en: Prior to reset
om: Haaromsaan dura

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED]
en: Approve action
om: Gocha mirkaneessi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED]
en: Before submitting
om: Dabarsuun dura

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED]
en: Text modified
om: Barruu fooyya'e

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING]
en: Before unloading
om: Buusuun dura

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED]
en: When unloading
om: Yammuu buusu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED]
en: Changed
om: Jijjiirame

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC]
en: Document created
om: Galmee uumame

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED]
en: Document loading finished
om: Fe'uun galmee xumurame

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED]
en: Saving of document failed
om: Olkaa'insi galmee  dadhabe

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED]
en: 'Save as' has failed
om: 'Akka kanaatti olkaa'i'n dadhabe

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC]
en: Storing or exporting copy of document
om: Garagalcha galmee foo'uu fi alerguu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE]
en: Document copy has been created
om: Garagalchi galmee uumamee jira

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED]
en: Creating of document copy failed
om: Uuminsi garagalcha galmee dadhabe

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED]
en: View created
om: Mul'annoo uumame

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW]
en: View is going to be closed
om: Mul'annoon cufamuutti jira

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW]
en: View closed
om: Mul'annoo cufame

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED]
en: Document title changed
om: Matadureen galmee jijjiirame

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED]
en: Selection changed
om: Filannoon Jijjiirame

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK]
en: Double click
om: Lama cuqaasi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK]
en: Right click
om: Mirga Cuqaasi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE]
en: Formulas calculated
om: Foormulaan shallagame

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED]
en: Content changed
om: Qabiyyeen jijjiirame

[ctx: RID_STR_SEARCH_ANYWHERE]
en: anywhere in the field
om: dirree keessa eessayyuu

[ctx: RID_STR_SEARCH_BEGINNING]
en: beginning of field
om: jalqaba dirree

[ctx: RID_STR_SEARCH_END]
en: end of field
om: xumura dirree

[ctx: RID_STR_SEARCH_WHOLE]
en: entire field
om: waamaraa dirree

[ctx: RID_STR_FROM_TOP]
en: From top
om: Gubbarraa

[ctx: RID_STR_FROM_BOTTOM]
en: From bottom
om: Jalarraa

[ctx: RID_STR_SEARCH_NORECORD]
en: No records corresponding to your data found.
om: Kuusaan tokko kan deetaa kee wajjin wal walsimu hin argaamne.

[ctx: RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR]
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
om: Dogoggorri hin beekamne uumame. Barbaacha xumuruu hin dandeegne.

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_FORWARD]
en: Overflow, search continued at the beginning
om: Guutinsa darbaa, barbaachi jalqaba irraa itti fufeera

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD]
en: Overflow, search continued at the end
om: Guutinsa darbaa, barbaachi xumura irraa itti fufeera

[ctx: RID_STR_SEARCH_COUNTING]
en: counting records
om: Kuusaa lakkaawwii

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES]
en: <No Files>
om: <Faayilootni Hinjiran>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT]
en: Object;Objects
om: Wanta;Wantoota

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY]
en: (read-only)
om:  ] (dubbisqofaa)

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES]
en: <All Files>
om: <Faayiloota Mara>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS]
en: This ID already exists...
om: IDiin kun kanaan dura jira...

[ctx: RID_MULTIPATH_DBL_ERR]
en: The path %1 already exists.
om: Xurreen %1 kanaan dura jira.

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE]
en: Select Archives
om: Haddaarsoota fili

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE]
en: Archives
om: Haddaarsoota

[ctx: RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR]
en: The file %1 already exists.
om: Faayiliin %1 kanaan dura jira.

[ctx: STR_AUTOLINK]
en: Automatic
om: Ofumaa

[ctx: STR_MANUALLINK]
en: Manual
om: Hujeekaa

[ctx: STR_BROKENLINK]
en: Not available
om: Hin argamu

[ctx: STR_CLOSELINKMSG]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
om: Dhuguma geesssituu filatame haquu feetaa?

[ctx: STR_CLOSELINKMSG_MULTI]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
om: Dhuguma geesssituu filatame haquu feetaa?

[ctx: STR_WAITINGLINK]
en: Waiting
om: Eegaara

[ctx: RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW]
note: $(ROW) can be a number or the caption of the row in quotes
en: Data Series $(ROW)
om: Walfaannee Deetaa $(ROW)

[ctx: RID_SVXSTR_NO]
en: No
om: Lakki

[ctx: STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST]
en: The file
    $file$
    does not exist.
om: Faayiliin
    $file$
    hin jiru.

[ctx: STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE]
en: The file
    $file$
    does not exist in the local file system.
om: Faayiliin
    $file$
    faayilii keessa hin jiru

[ctx: STR_NAME_CONFLICT]
en: The name '$file$' is already used for another database.
    Please choose a different name.
om: Maqaan '$file$' kanaan dura kuusdeetaa birootiin qabamee jira.
    Mee maqaa biroo filadhu.

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM]
en: Do you want to delete the entry?
om: Galfata kana haquu barbaaddaa?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY]
en: Do you want to delete the following object?
om: Wanta armaan gadii balleesuu feetaa?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE]
en: Confirm Deletion
om: Haqiinsa Dhugoomsi

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED]
en: The selected object could not be deleted.
om: Wanti filame balleeffamuu hin danda'u.

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE]
en: Error Deleting Object
om: Dogoggora Wanta Balleessuu

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED]
en: The object could not be created.
om: Wanta uumuun hin danda'amne.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP]
en:  Object with the same name already exists.
om: Wanti maqaa walfakkaatun durumayyuu jira.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE]
en: Error Creating Object
om: Dogoggora Wanta Uumuu

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED]
en: The object could not be renamed.
om: Maqaa wantaa jijiiruuun hin danda'amne.

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE]
en: Error Renaming Object
om: Dogoggora Maqaa Wantaa Jijjiiruu

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TITLE]
en: %PRODUCTNAME Error
om: Dogoggora %PRODUCTNAME

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED]
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
om: Iskiriptiin lakkaddaa %LANGUAGENAME hin deeggaramu.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
om: Yommuu lakaddaan %LANGUAGENAME kaachifamu %SCRIPTNAME keessatti dogoggorri uumame.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
om: Yommuu lakaddaan %LANGUAGENAME kaachifamu %SCRIPTNAME keessatti quxalli uumame.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
om: Yommuu lakaddaan %LANGUAGENAME kaachifamu %SCRIPTNAME keessatti quxalli uumame: sarara %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
om: Yommuu lakaddaan %LANGUAGENAME kaachifamu %SCRIPTNAME keessatti dogoggorri uumame: sarara %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING]
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
om: Yommuu lakaddaan %LANGUAGENAME kaachifamu %SCRIPTNAME keessatti dogoggorri Fireemwoorkii Iskiriiptii uumame.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL]
en: Type:
om: Akaakuu:

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL]
en: Message:
om: Ergaa:

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS]
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
om: Maqaan ibsame kun kanaan dura jira.
    Mee maqaa haaraa galchi.

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE]
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
om: Afaan jechiikaa '%1' jijjiiruu barbaaddaa?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE]
en: Do you really want to delete the color scheme?
om: Gurmoo halluu haquu ni barbaaddaa?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE]
en: Color Scheme Deletion
om: Haqama Gurmoo Halluu

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1]
en: Save scheme
om: Gurmoo olkaa'i

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2]
en: Name of color scheme
om: Maqaa gurmoo halluu

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL]
en: Spelling
om: Qubeeffannoo

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH]
en: Hyphenation
om: Murfisa

[ctx: RID_SVXSTR_THES]
en: Thesaurus
om: Tarree Moggoolee

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR]
en: Grammar
om: Caasluga

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_PROXYPORTS]
en: Invalid value!
    
    The maximum value for a port number is 65535.
om: Gatii fashala!
    
    Gatii guddichi lakkoofsa buufataa 65535 dha.

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT]
en: Please enter a name for the gradient:
om: maqaa gargartoo galchi:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP]
en: Please enter a name for the bitmap:
om: Suurxiqqoodhaaf maqaa galchi:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP]
en: Please enter a name for the external bitmap:
om: Suurxiqqoo alaatiif maqaa galchi:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE]
en: Please enter a name for the line style:
om: Akkaataa sararaatiif maqaa galchi:

[ctx: RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE]
en: The line style was modified without saving. 
    Modify the selected line style or add a new line style.
om: Akkaataan sararaa osoo hin olkaa'amniin fooyyeeffameera. 
    Akkaataa sararaa filatame fooyyessi ykn Akkaataa sararaa haaraa dabali.

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_HATCH]
en: Please enter a name for the hatching:
om: Maaloo, Saphapheessuuf maqaa galchi

[ctx: RID_SVXSTR_CHANGE]
en: Modify
om: Fooyyessi

[ctx: RID_SVXSTR_ADD]
en: Add
om: Iida'i

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_COLOR]
en: Please enter a name for the new color:
om: Maaloo halluu haaraadhaaf maqaa galchi:

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE]
en: Table
om: Gabatee

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINEEND]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
om: Maaloo,mataa xiyyaatii haaraatiif maqaa galchi:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE]
en: No %1
om: Lakk %1 n hin jiru

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES]
en: Apply Styles
om: Haalata itti godhii

[ctx: RID_SVXSTR_CONNECTOR]
en: Connector
om: Kornyoo

[ctx: RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE]
en: Dimension line
om: Sarara rogaa

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE]
en: Set No Borders
om: Daanga Hin Saraarin.

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER]
en: Set Outer Border Only
om: Daanga Ala Qofa Saraari

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI]
en: Set Outer Border and Horizontal Lines
om: Daanga Ala fi Sarara Ciisaa Saraari

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL]
en: Set Outer Border and All Inner Lines
om: Daanga Ala fi Sararoota Keessa Qofa Saraari

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER]
en: Set Outer Border Without Changing Inner Lines
om: Daanga Ala Sarari osoo Sararoota Keessa hin Jijjiirin

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL]
en: Set Diagonal Lines Only
om: Sarara Diyaagonalii Qofa Sireessi

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL]
en: Set All Four Borders
om: Dangaa Afranuu Saraari

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT]
en: Set Left and Right Borders Only
om: Daanga Bitaa fi Mirgaa qofa Sarari

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM]
en: Set Top and Bottom Borders Only
om: Daanga gubba fi Jalaa qofa Sarari

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT]
en: Set Left Border Only
om: Daanga Bitaa qofa Sarari

[ctx: RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR]
en: Set Top and Bottom Borders, and All Inner Lines
om: Daanga gubba fi Jalaa, akkasumas Sararoota keessa Hunda Sarari

[ctx: RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER]
en: Set Left and Right Borders, and All Inner Lines
om: Daanga Bitaa fi Mirgaa, akkasumas Sararoota keessa Hunda Sarari

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE]
en: No Shadow
om: Gaaddidduu Malee

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT]
en: Cast Shadow to Bottom Right
om: Gaaddidu gara Miil Mirgaa Jalatti godhii

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT]
en: Cast Shadow to Top Right
om: Gaaddidu gara Miil Mirgaa Gubaatti godhii

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT]
en: Cast Shadow to Bottom Left
om: Gaaddidu gara Miil Bitaa Jalatti godhii

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT]
en: Cast Shadow to Top Left
om: Gaaddidu gara Miil Bitaa Gubaattii godhii

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: General
om: Waliigala

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Print
om: Maxxansi

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Online Update
om: Haaromsa Karaarraa

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
en: Internet
om: Interneetii

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: General
om: Waliigala

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
om: Tarsaa

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
om: Maxxansi

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Table
om: Gabatee

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Grid
om: Tarsaa

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Print
om: Maxxansi

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Table
om: Gabatee

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Background
om: Duubbee

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: General
om: Waliigala

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Formula
om: Foormulaa

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
om: Tarsaa

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
om: Maxxansi

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: General
om: Waliigala

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
om: Tarsaa

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
om: Maxxansi

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: General
om: Waliigala

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Grid
om: Tarsaa

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Print
om: Maxxansi

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
en: Charts
om: Taattoota

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: General
om: Waliigala

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: Microsoft Office
om: Maayikiroosoofti Offisii

[ctx: aboutconfigdialog|property]
en: Property
om: Amala

[ctx: aboutconfigdialog|value]
en: Value
om: Gatii

[ctx: aboutconfigdialog|edit]
en: Edit
om: Saagi

[ctx: aboutconfigvaluedialog|AboutConfigValueDialog]
en: Name
om: Maqaa

[ctx: aboutdialog|AboutDialog]
en: About %PRODUCTNAME
om: Waayee %PRODUCTNAME

[ctx: agingdialog|AgingDialog]
en: Aging
om: Tursiisuu

[ctx: applylocalizedpage|singlestartex]
en: Default
om: Durtii

[ctx: applylocalizedpage|singleendex]
en: Default
om: Durtii

[ctx: applylocalizedpage|doublestartex]
en: Default
om: Durtii

[ctx: applylocalizedpage|doubleendex]
en: Default
om: Durtii

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
om: Gaaddidduu

[ctx: areatabpage|btnnone]
en: None
om: Homaa

[ctx: areatabpage|btncolor]
en: Color
om: Halluu

[ctx: areatabpage|btngradient]
en: Gradient
om: Gargartoo

[ctx: areatabpage|btnbitmap]
en: Bitmap
om: Suurxiqqoo

[ctx: areatabpage|btnpattern]
en: Pattern
om: Sarxaa

[ctx: autocorrectdialog|AutoCorrectDialog]
en: AutoCorrect
om: Ofiinsirreessi

[ctx: autocorrectdialog|options]
en: Options
om: Dirqalaalee

[ctx: autocorrectdialog|apply]
en: Options
om: Dirqalaalee

[ctx: backgroundpage|liststore1]
en: Color
om: Halluu

[ctx: backgroundpage|liststore1]
en: Image
om: Calaqqee

[ctx: backgroundpage|tablelb]
en: Cell
om: Man'ee

[ctx: backgroundpage|tablelb]
en: Row
om: Tarree

[ctx: backgroundpage|tablelb]
en: Table
om: Gabatee

[ctx: backgroundpage|background_label]
en: Background Color
om: Halluu Duubbee

[ctx: backgroundpage|label2]
en: File
om: Faayilii

[ctx: baselinksdialog|STATUS]
en: Status
om: Haalojii

[ctx: baselinksdialog|TYPE2]
en: Type:
om: Akaakuu:

[ctx: bitmaptabpage|label1]
en: Bitmap
om: Suurxiqqoo

[ctx: bitmaptabpage|bitmapstyle]
en: Stretched
om: Diriirfamaa

[ctx: bitmaptabpage|scaletsb]
en: Scale
om: Madaala

[ctx: bitmaptabpage|tileofflb]
en: Row
om: Tarree

[ctx: bitmaptabpage|label2]
en: Options
om: Dirqalaalee

[ctx: bitmaptabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
en: Example
om: Fakkeenya

[ctx: bitmaptabpage|label8]
en: Preview
om: Durargii

[ctx: borderbackgrounddialog|background]
en: Background
om: Duubbee

[ctx: borderpage|label9]
en: Line
om: Sarara

[ctx: borderpage|label12]
en: Properties
om: Amaloota

[ctx: breaknumberoption|BreakNumberOption]
en: Hyphenation
om: Murfisa

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION]
en: Callout
om: Balballoo

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: From top
om: Gubbarraa

[ctx: calloutpage|position]
en: Bottom
om: Jala

[ctx: calloutpage|position]
en: Left
om: Bitaa

[ctx: cellalignment|labelProperties]
en: Properties
om: Amaloota

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Default
om: Durtii

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Left
om: Bitaa

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Filled
om: Guutame

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Distributed
om: Facaafame

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Default
om: Durtii

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Bottom
om: Jala

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Distributed
om: Facaafame

[ctx: charnamepage|preview-atkobject]
en: Preview
om: Durargii

[ctx: colorconfigwin|general]
en: General
om: Waliigala

[ctx: colorconfigwin|font]
en: Font color
om: Halluu bocquu

[ctx: colorconfigwin|writergrid]
en: Grid
om: Tarsaa

[ctx: colorconfigwin|html]
en: HTML Document
om: Galmee HTML

[ctx: colorconfigwin|unknown]
en: Text
om: Baruu

[ctx: colorconfigwin|ref]
en: References
om: Wabiilee

[ctx: colorconfigwin|drawgrid]
en: Grid
om: Tarsaa

[ctx: colorconfigwin|basiccomment]
en: Comment
om: Yaadannoo

[ctx: colorconfigwin|basicnumber]
en: Number
om: Lakkoofsa

[ctx: colorconfigwin|basicstring]
en: String
om: Diraan

[ctx: colorconfigwin|error]
en: Error
om: Dogoggora

[ctx: colorconfigwin|sqlnumber]
en: Number
om: Lakkoofsa

[ctx: colorconfigwin|sqlstring]
en: String
om: Diraan

[ctx: colorconfigwin|sqlcomment]
en: Comment
om: Yaadannoo

[ctx: colorpage|delete]
en: Delete
om: Haqi

[ctx: colorpage|B_custom]
en: Blue
om: Cuquliisa

[ctx: colorpage|R_custom]
en: Red
om: Diimaa

[ctx: colorpage|G_custom]
en: Green
om: Magariisa

[ctx: comment|CommentDialog]
en: Insert Comment
om: Yaada Saagi

[ctx: comment|label2]
en: Author
om: Barreessaa

[ctx: comment|author]
en: Author
om: Barreessaa

[ctx: comment|alttitle]
en: Edit Comment
om: Yaada Gulaali

[ctx: comment|label1]
en: Contents
om: Qabeentoota

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW|tooltip_text]
en: Preview
om: Durargii

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
om: Fakkeenya

[ctx: croppage|label1]
en: Crop
om: Soofi

[ctx: croppage|label10]
en: Scale
om: Madaala

[ctx: cuiimapdlg|IMapDialog]
en: Properties
om: Amaloota

[ctx: customizedialog|keyboard]
en: Keyboard
om: Gabatee Cuqoo

[ctx: customizedialog|events]
en: Events
om: Mudatoota

[ctx: databaselinkdialog|browse]
en: Browse...
om: Sakatta'i...

[ctx: dimensionlinestabpage|label1]
en: Line
om: Sarara

[ctx: dimensionlinestabpage|label2]
en: Legend
om: Waayoo

[ctx: editmodulesdialog|up]
en: Move Up
om: Ol Siqsi

[ctx: editmodulesdialog|down]
en: Move Down
om: Gadi Siqsi

[ctx: editmodulesdialog|label1]
en: Options
om: Dirqalaalee

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Capitals
om: Qubguddaalessoota

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Lowercase
om: Qubee Xixiqqaa

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Title
om: Mataduree

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Small capitals
om: Qubguddaalessota xixiqqoo

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Double
om: Lamee

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Bold
om: Yabbuu

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dotted
om: Tuttuqaa

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dotted (Bold)
om: Tuttuqaa (Yabbuu)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dash
om: Mursaa

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dash (Bold)
om: Mursaa (Yabbuu)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Long Dash
om: Mursaa Dheeraa

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Long Dash (Bold)
om: Mursaa Dheeraa (Yabbuu)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dash
om: Tuqaa Mursaa

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dash (Bold)
om: Tuqaa Mursaa (Yabbuu)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dot Dash
om: Tuqaa Tuqaa Mursaa

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dot Dash (Bold)
om: Tuqaa Tuqaa Mursaa(Yabbuu)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Wave
om: Dambalii

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Wave (Bold)
om: Dambalii (Yabbuu)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Double Wave
om: Dambalii Dachaa

[ctx: effectspage|liststore2]
en: Embossed
om: Dhiita'aa

[ctx: effectspage|liststore2]
en: Engraved
om: Dhooqataa

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Double
om: Lamee

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Bold
om: Yabbuu

[ctx: effectspage|liststore5]
en: With /
om: Kana wajjin /

[ctx: effectspage|liststore5]
en: With X
om: X dhaan

[ctx: effectspage|outlinecb]
en: Outline
om: Toorii

[ctx: effectspage|blinkingcb]
en: Blinking
om: Lipsachuu

[ctx: effectspage|individualwordscb]
en: Individual words
om: Jechoota kophaa

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Dot
om: Tuqaa

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Circle
om: Geengoo

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Disc
om: Kumbaa

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Accent
om: Malduu

[ctx: effectspage|liststore4]
en: Above text
om: Barruu ol

[ctx: effectspage|liststore4]
en: Below text
om: Barruu gadi

[ctx: effectspage|shadowcb]
en: Shadow
om: Gaaddidduu

[ctx: effectspage|preview-atkobject]
en: Preview
om: Durargii

[ctx: eventassignpage|delete]
en: Remove
om: Balleessi

[ctx: formatcellsdialog|name]
en: Font
om: Bocquu

[ctx: formatcellsdialog|effects]
en: Font Effects
om: Galteewwan Bocquu

[ctx: formatcellsdialog|area]
en: Background
om: Duubbee

[ctx: galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress]
en: Apply
om: Fayyadami

[ctx: galleryapplyprogress|label2]
en: File
om: Faayilii

[ctx: galleryfilespage|image-atkobject]
en: Preview
om: Durargii

[ctx: gallerygeneralpage|label1]
en: Modified:
om: Fooyya'aa:

[ctx: gallerygeneralpage|label2]
en: Type:
om: Akaakuu:

[ctx: gallerysearchprogress|GallerySearchProgress]
en: Find
om: Barbaadi

[ctx: gallerythemedialog|general]
en: General
om: Waliigala

[ctx: galleryupdateprogress|label2]
en: File
om: Faayilii

[ctx: gradientpage|label1]
en: Gradient
om: Gargartoo

[ctx: gradientpage|propfl]
en: Options
om: Dirqalaalee

[ctx: gradientpage|previewctl-atkobject]
en: Example
om: Fakkeenya

[ctx: gradientpage|label2]
en: Preview
om: Durargii

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog]
en: Hangul/Hanja Conversion
om: Jijjiirraa Hanguul/Hanjaa

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label3]
en: Word
om: Jechoota

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label4]
en: Book
om: Kitaaba

[ctx: hangulhanjaoptdialog|edit]
en: Edit...
om: Gulaali...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label2]
en: Options
om: Dirqalaalee

[ctx: hatchpage|backgroundcolor]
en: Background Color
om: Halluu Duubbee

[ctx: hatchpage|propfl]
en: Options
om: Dirqalaalee

[ctx: hatchpage|previewctl-atkobject]
en: Example
om: Fakkeenya

[ctx: hatchpage|label1]
en: Preview
om: Durargii

[ctx: hyperlinkdialog|HyperlinkDialog]
en: Hyperlink
om: Geessituu

[ctx: hyperlinkdialog|apply]
en: Apply
om: Fayyadami

[ctx: hyperlinkdocpage|label2]
en: Document
om: Galmee

[ctx: hyperlinkdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
om: Mudatoota

[ctx: hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text]
en: Events
om: Mudatoota

[ctx: hyperlinkmailpage|script|tooltip_text]
en: Events
om: Mudatoota

[ctx: hyperlinknewdocpage|create]
en: Select Path
om: Xurree Fili

[ctx: hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text]
en: Select Path
om: Xurree Fili

[ctx: hyperlinknewdocpage|label2]
en: New Document
om: Galmee Haaraa

[ctx: hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
om: Mudatoota

[ctx: hyphenate|HyphenateDialog]
en: Hyphenation
om: Murfisa

[ctx: insertfloatingframe|InsertFloatingFrameDialog]
en: Floating Frame Properties
om: Amaloota Goodayyaa Bolali'aa

[ctx: insertfloatingframe|buttonbrowse]
en: Browse...
om: Sakatta'i...

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaron]
en: On
om: Banaa

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaroff]
en: Off
om: Dhaamaa

[ctx: insertfloatingframe|borderon]
en: On
om: Banaa

[ctx: insertfloatingframe|borderoff]
en: Off
om: Dhaamaa

[ctx: insertfloatingframe|label2]
en: Border
om: Handaara

[ctx: insertfloatingframe|defaultwidth]
en: Default
om: Durtii

[ctx: insertfloatingframe|defaultheight]
en: Default
om: Durtii

[ctx: insertoleobject|InsertOLEObjectDialog]
en: Insert OLE Object
om: Wanta OLE Saagi

[ctx: insertoleobject|label2]
en: File
om: Faayilii

[ctx: insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog]
en: Insert Row
om: Tarree Saagi

[ctx: insertrowcolumn|label1]
en: Insert
om: Saagi

[ctx: insertrowcolumn|label2]
en: Position
om: Qubannoo

[ctx: linedialog|LineDialog]
en: Line
om: Sarara

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
om: Sarara

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
om: Gaaddidduu

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
en: Dash
om: Mursaa

[ctx: linestyletabpage|label1]
en: Properties
om: Amaloota

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Flat
om: Diriiraa

[ctx: linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
om: Fakkeenya

[ctx: macroassignpage|delete]
en: Remove
om: Balleessi

[ctx: macroselectordialog|MacroSelectorDialog]
en: Macro Selector
om: Filaa Maakiroo

[ctx: macroselectordialog|add]
en: Add
om: Iida'i

[ctx: macroselectordialog|helpmacro]
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
om: Managalmee maakiroo ati barbaaddu qabu filadhu. Eegasii 'Maqaa maakiroo' jalaa maakiroo filadhu.

[ctx: macroselectordialog|helptoolbar]
en: To add a command to a toolbar, select the category and then the command. Then drag the command to the Commands list of the Toolbars tab page in the Customize dialog.
om: Kabala meeshaatti ajaja dabaluuf, akaakuu ittaansuun ajaja filadhu. Ergasii ajajicha gara tarree Ajajootaa caancala Maamiloo Kabalarra jiruutti harkisi.

[ctx: macroselectordialog|categoryft]
en: Category
om: Akaakuu

[ctx: macroselectordialog|commandsft]
en: Commands
om: Ajajoota

[ctx: macroselectordialog|label1]
en: Description
om: Ibsa

[ctx: menuassignpage|renameItem]
en: Rename...
om: Maqaa Jijjiiri...

[ctx: movemenu|up-atkobject]
en: Up
om: Ol

[ctx: movemenu|down-atkobject]
en: Down
om: Gadi

[ctx: namedialog|NameDialog]
en: Name
om: Maqaa

[ctx: newlibdialog|altrenametitle]
en: Rename
om: Maqaa Jijjiiri

[ctx: newtabledialog|NewTableDialog]
en: Insert Table
om: Faayilii Saagi

[ctx: newtoolbardialog|NewToolbarDialog]
en: Name
om: Maqaa

[ctx: numberingformatpage|add|tooltip_text]
en: Add
om: Iida'i

[ctx: numberingformatpage|edit|tooltip_text]
en: Edit Comment
om: Yaada Gulaali

[ctx: numberingformatpage|delete|tooltip_text]
en: Remove
om: Balleessi

[ctx: numberingformatpage|optionsft]
en: Options
om: Dirqalaalee

[ctx: numberingoptionspage|gallery]
en: Gallery
om: Kuusaa faayaa

[ctx: numberingoptionspage|label1]
en: Level
om: Sadarkaa

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of line
om: Gubbaa sararaa

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of line
om: Wiirtuu sararaa

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of line
om: Jala sararaa

[ctx: numberingoptionspage|separator]
en: Separator
om: Foo'aa

[ctx: numberingoptionspage|label2]
en: Numbering
om: Lakkaawwii

[ctx: numberingpositionpage|1]
en: Level
om: Sadarkaa

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Space
om: Iddoo

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Left
om: Bitaa

[ctx: numberingpositionpage|standard]
en: Default
om: Durtii

[ctx: objectnamedialog|ObjectNameDialog]
en: Name
om: Maqaa

[ctx: objecttitledescdialog|ObjectTitleDescDialog]
en: Description
om: Ibsa

[ctx: optappearancepage|on]
en: On
om: Banaa

[ctx: optctlpage|numerals]
en: System
om: Sirna

[ctx: optemailpage|browse]
en: Browse...
om: Sakatta'i...

[ctx: optemailpage|browsetitle]
en: All files
om: Faayilii hundaa

[ctx: optfontspage|font]
en: Font
om: Bocquu

[ctx: optgeneralpage|label1]
en: Help
om: Gargaarsa

[ctx: opthtmlpage|label2]
en: Import
om: Alaagi

[ctx: opthtmlpage|label3]
en: Export
om: Alergi

[ctx: optionsdialog|OptionsDialog]
en: Options
om: Dirqalaalee

[ctx: optpathspage|path]
en: Path
om: Xurree

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: None
om: Homaa

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: System
om: Sirna

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: Manual
om: Hujeekaa

[ctx: optsavepage|doctype]
en: HTML document
om: Galmee HTML

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Master document
om: Galmee hundataa

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Presentation
om: Dhiheessa

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Formula
om: Foormulaa

[ctx: optuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
om: Maqaa duraa

[ctx: lastname-atkobject]
en: Last name
om: Maqaa dhumaa

[ctx: shortname-atkobject]
en: Initials
om: Qabduraa

[ctx: city-atkobject]
en: City
om: Magaalaa

[ctx: zip-atkobject]
en: Zip code
om: Iyyaatoo teessoo

[ctx: title-atkobject]
en: Title
om: Mataduree

[ctx: position-atkobject]
en: Position
om: Qubannoo

[ctx: ruslastname-atkobject]
en: Last name
om: Maqaa dhumaa

[ctx: russhortname-atkobject]
en: Initials
om: Qabduraa

[ctx: rusfirstname-atkobject]
en: First name
om: Maqaa duraa

[ctx: eastlastname-atkobject]
en: Last name
om: Maqaa dhumaa

[ctx: eastfirstname-atkobject]
en: First name
om: Maqaa duraa

[ctx: eastshortname-atkobject]
en: Initials
om: Qabduraa

[ctx: russtreet-atkobject]
en: Street
om: Karaa

[ctx: icity-atkobject]
en: City
om: Magaalaa

[ctx: izip-atkobject]
en: Zip code
om: Iyyaatoo teessoo

[ctx: optuserpage|label1]
en: Address
om: Teessoo

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
en: Automatic
om: Ofumaa

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
en: Hide
om: Dhoksi

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
en: Show
om: Mul'isi

[ctx: optviewpage|menuicons]
en: Hide
om: Dhoksi

[ctx: optviewpage|menuicons]
en: Show
om: Mul'isi

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Automatic
om: Ofumaa

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Automatic
om: Ofumaa

[ctx: optviewpage|mousepos]
en: Default button
om: Qabduu durtii

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: Paste clipboard
om: Gabatee muraa maxaansi

[ctx: pageformatpage|labelMargins]
en: Margins
om: Mudanoota

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Mirrored
om: Daawwiteessame

[ctx: paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
om: Fakkeenya

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Start
om: Jalqaba

[ctx: paragalignpage|label1]
en: Options
om: Dirqalaalee

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Base line
om: Sarjala

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Bottom
om: Jala

[ctx: paragalignpage|labelFL_PROPERTIES]
en: Properties
om: Amaloota

[ctx: paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
om: Fakkeenya

[ctx: paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS]
en: Fixed
om: Dhaabbataa

[ctx: paraindentspacing|label1]
en: Indent
om: Galumsa

[ctx: paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN]
en: Spacing
om: Addaanfageenya

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Double
om: Lamee

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Proportional
om: Gitaawaa

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LINEDIST]
en: of
om: kan

[ctx: paraindentspacing|label3]
en: Register-true
om: Dhugaa-galmeessi

[ctx: paratabspage|label1]
en: Position
om: Qubannoo

[ctx: pastespecial|PasteSpecialDialog]
en: Paste Special
om: Maxxansa Addaa

[ctx: pastespecial|label1]
en: Selection
om: Filannoo

[ctx: patterntabpage|label3]
en: Pattern
om: Sarxaa

[ctx: patterntabpage|label1]
en: Options
om: Dirqalaalee

[ctx: patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
om: Fakkeenya

[ctx: patterntabpage|label2]
en: Preview
om: Durargii

[ctx: pickbulletpage|label25]
en: Selection
om: Filannoo

[ctx: pickgraphicpage|label25]
en: Selection
om: Filannoo

[ctx: picknumberingpage|label25]
en: Selection
om: Filannoo

[ctx: pickoutlinepage|label25]
en: Selection
om: Filannoo

[ctx: positionpage|superscript]
en: Superscript
om: Irrarfii

[ctx: positionpage|normal]
en: Normal
om: Baratamoo

[ctx: positionpage|subscript]
en: Subscript
om: Jalarfii

[ctx: positionpage|relativefontsize]
en: Relative font size
om: Hammamtaa bocquu sadhaatawaa

[ctx: positionpage|label20]
en: Position
om: Qubannoo

[ctx: positionpage|0deg]
en: 0 degrees
om: digirii 0

[ctx: positionpage|90deg]
en: 90 degrees
om: digirii 90

[ctx: positionpage|270deg]
en: 270 degrees
om: digirii 270

[ctx: positionpage|fittoline]
en: Fit to line
om: Sararatti taasisi

[ctx: positionpage|label22]
en: Spacing
om: Addaanfageenya

[ctx: positionpage|preview-atkobject]
en: Preview
om: Durargii

[ctx: possizetabpage|label1]
en: Position
om: Qubannoo

[ctx: possizetabpage|label2]
en: Size
om: Hammamtaa

[ctx: posterdialog|PosterDialog]
en: Posterize
om: Kanabar

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
en: The file could not be loaded!
om: Faayiliin kun fe'amuu hin dandeenye!

[ctx: scriptorganizer|ScriptOrganizerDialog]
en: %MACROLANG Macros
om: Maakiroowwan %MACROLANG

[ctx: scriptorganizer|run]
en: Run
om: Ka'iinsa

[ctx: scriptorganizer|create]
en: Create...
om: Uumi...

[ctx: scriptorganizer|rename]
en: Rename...
om: Maqaa Jijjiiri...

[ctx: searchattrdialog|SearchAttrDialog]
en: Attributes
om: Amaloota

[ctx: searchformatdialog|font]
en: Font
om: Bocquu

[ctx: searchformatdialog|fonteffects]
en: Font Effects
om: Galteewwan Bocquu

[ctx: searchformatdialog|position]
en: Position
om: Qubannoo

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
om: Hiriirfama

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
om: Tipoograaphii Eeshiyaa

[ctx: shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject]
en: Example
om: Fakkeenya

[ctx: shadowtabpage|label]
en: Properties
om: Amaloota

[ctx: smarttagoptionspage|properties]
en: Properties...
om: Amaloota...

[ctx: smoothdialog|SmoothDialog]
en: Smooth
om: Boseessuu

[ctx: solarizedialog|SolarizeDialog]
en: Solarization
om: Qaqqaammachiisuu

[ctx: specialcharacters|SpecialCharactersDialog]
en: Special Characters
om: Arfiilee Addaa

[ctx: spellingdialog|explainlink]
en: More...
om: Dabalata...

[ctx: spellingdialog|paste]
en: Paste
om: Maxxansi

[ctx: spelloptionsdialog|SpellOptionsDialog]
en: Options
om: Dirqalaalee

[ctx: splitcellsdialog|SplitCellsDialog]
en: Split Cells
om: Man'eewwan Addabaa

[ctx: splitcellsdialog|label2]
en: Direction
om: Qixa

[ctx: swpossizepage|label2]
en: Size
om: Hammamtaa

[ctx: swpossizepage|label1]
en: Anchor
om: Korkoddii

[ctx: swpossizepage|label11]
en: Position
om: Qubannoo

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Blink
om: Lipsachuu

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll Through
om: Keessa Marfadhu

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll In
om: Keessatti Marsi

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP|tooltip_text]
en: To top
om: Gara Ooli

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP-atkobject]
en: Up
om: Ol

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text]
en: To right
om: Gara Mirga

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text]
en: To left
om: Gara Bitaa

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject]
en: Left
om: Bitaa

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text]
en: To bottom
om: Gara Jala

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject]
en: Down
om: Gadi

[ctx: textanimtabpage|label2]
en: Properties
om: Amaloota

[ctx: textdialog|TextDialog]
en: Text
om: Baruu

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
om: Baruu

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION]
en: Text Animation
om: Sochii Fakkinaa Barruu

[ctx: textflowpage|LabelHyphenation]
en: Hyphenation
om: Murfisa

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
en: Page
om: Fuula

[ctx: textflowpage|labelOrphan]
en: lines
om: sararoota

[ctx: textflowpage|labelWidow]
en: lines
om: sararoota

[ctx: textflowpage|labelOptions]
en: Options
om: Dirqalaalee

[ctx: thesaurus|ThesaurusDialog]
en: Thesaurus
om: Tarree Moggoolee

[ctx: transparencytabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
en: Example
om: Fakkeenya

[ctx: transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject]
en: Example
om: Fakkeenya

[ctx: twolinespage|preview-atkobject]
en: Preview
om: Durargii

[ctx: zoomdialog|ZoomDialog]
en: Zoom & View Layout
om: Guddsaa fi Teessuma Mul'annoo

[ctx: zoomdialog|zoomsb-atkobject]
en: Variable
om: Jijjiiramaa

[ctx: zoomdialog|columnssb-atkobject]
en: Columns
om: Tarjaalee
