en to om translation catalogue (148 entries)

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
en: Welcome to the $[officename] Impress Help
om: Baga gara Gargaarsa Toleessaatti $[officename] Nagaan Dhufte

[ctx: main0000.xhp hd_id3150746 help.text]
en: Welcome to the $[officename] Impress Help
om: Baga gara Gargaarsa Toleessaatti $[officename] Nagaan Dhufte

[ctx: main0000.xhp hd_id3153000 help.text]
en: How to Work With $[officename] Impress
om: Toleessaa waliin $[officename] Akkaataa itti Hojjatamu

[ctx: main0000.xhp hd_id3149880 help.text]
en: $[officename] Impress Menus, Toolbars, and Keys
om: $[officename]Toleessaa Baafatoota, Kamshaalee, fi Furtoota

[ctx: main0100.xhp tit help.text]
en: Menus
om: Baafatoota

[ctx: main0100.xhp hd_id3149664 help.text]
en: <variable id="main0100"><link href="text/simpress/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link> </variable>
om: <variable id="main0100"><link href="text/simpress/main0100.xhp" name="Menus">Baafatoota</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3150012 help.text]
en: The following section lists the help topics available for menus and dialogs.
om: Kutaan itti aanu matduroota gargaarsa baafatoota fi qaaqootaaf oolan tarreessa.

[ctx: main0101.xhp tit help.text]
en: File
om: Faayilii

[ctx: main0101.xhp hd_id3153190 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0101.xhp" name="File">File</link>
om: <link href="text/simpress/main0101.xhp" name="File">Faayilii</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3154321 help.text]
en: <ahelp hid=".">These commands apply to the current document, open a new document, or close the application.</ahelp>
om: <ahelp hid=".">Ajaja kana galmee ammaattiif fayyadami, galmee haaraa bani, yk fayyadamaa cufi.</ahelp>

[ctx: main0103.xhp tit help.text]
en: View
om: Mul'isi

[ctx: main0103.xhp hd_id3150297 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0103.xhp" name="View">View</link>
om: <link href="text/simpress/main0103.xhp" name="View">Mul'isi</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3149378 help.text]
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for controlling the on-screen display of the document.</ahelp>
om: <ahelp hid=".">Bafatii kun, ajajawwan galmichaa agarsiissaa agartiirraa too'atan of keessaa qaba.</ahelp>

[ctx: main0103.xhp hd_id110120150549176280 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03120000.xhp">Handout</link>
om: <link href="text/simpress/01/03152000.xhp">Lakkoofsa Fuulaa</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id3149121 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
om: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Guddisi</link>

[ctx: main0104.xhp tit help.text]
en: Insert
om: Saagi

[ctx: main0104.xhp hd_id3153726 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0104.xhp" name="Insert">Insert</link>
om: <link href="text/simpress/main0104.xhp" name="Insert">Saagi</link>

[ctx: main0104.xhp par_id3146971 help.text]
en: <ahelp hid=".">This menu contains the commands that are used to insert new elements into the document, for example, graphics, objects, special characters and other files.</ahelp>
om: <ahelp hid=".">Bafatii kun, ajajawwan isa miseensa haaraa galmee keessatti fakkeenyaaf, saxaatoo, wantawwan, arfiilee addaa fi faayiliiwwan kabiroo saaguuf fayyadu of keessaa qaba.</ahelp>

[ctx: main0104.xhp par_idN105C7 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03152000.xhp">Page Number</link>
om: <link href="text/simpress/01/03152000.xhp">Lakkoofsa Fuulaa</link>

[ctx: main0104.xhp par_idN10609 help.text]
en: Adds the slide number or the page number.
om: Lakkoofsa islaayidii yk lakkoofsa fuulaa ida'a.

[ctx: main0104.xhp par_idN105D7 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03152000.xhp">Date and Time</link>
om: <link href="text/simpress/01/03152000.xhp">Guyyaa fi Yeroo</link>

[ctx: main0104.xhp par_idN10624 help.text]
en: Adds the date and time as a field.
om: Guyyaa fi yeroo akka dirreetti dabala

[ctx: main0104.xhp hd_id0915200910362363 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Comment">Comment</link>
om: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Comment">Yaada</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3153964 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
om: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Arfii Addaa</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3145790 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
om: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Geessituu</link>

[ctx: main0104.xhp par_idN10651 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06050000.xhp">Animated Image</link>
om: <link href="text/simpress/01/06050000.xhp">Calaqqee Sochii Qabu</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3145768 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="Table">Table</link>
om: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="Table">Gabatee</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3143232 help.text]
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Chart">Chart</link>
om: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Chart">Taattoo</link>

[ctx: main0104.xhp par_id0302200904013251 help.text]
en: Inserts a chart.
om: Taattoo saaga.

[ctx: main0104.xhp hd_id3153812 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
om: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Goodayyaa Bololi'aa</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3149050 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="File">File</link>
om: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="File">Fayilii</link>

[ctx: main0107.xhp tit help.text]
en: Window
om: Foddaa

[ctx: main0107.xhp hd_id3153770 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0107.xhp" name="Window">Window</link>
om: <link href="text/simpress/main0107.xhp" name="Window">Foddaa</link>

[ctx: main0107.xhp par_id3147435 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:WindowList">Contains commands for manipulating and displaying document windows.</ahelp>
om: <ahelp hid=".uno:WindowList"> Ajajoota foddaa galmee irratti hojjechuu fi agarsiisuu of keessatti qaba.</ahelp>

[ctx: main0113.xhp tit help.text]
en: Modify
om: Fooyyessi

[ctx: main0113.xhp hd_id3154020 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0113.xhp" name="Modify">Modify</link>
om: <link href="text/simpress/main0113.xhp" name="Modify">Fooyyessi</link>

[ctx: main0113.xhp par_id3154321 help.text]
en: <ahelp hid=".">Contains commands for modifying objects in your document.</ahelp>
om: <ahelp hid=".">Ajajawwan galmee kee keessatti wantawwan fooyyessu of keessaa qaba.</ahelp>

[ctx: main0113.xhp hd_id3153188 help.text]
en: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Rotate">Rotate</link>
om: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Rotate">Marsi</link>

[ctx: main0113.xhp par_id3149378 help.text]
en: Rotates the selected object(s).
om: Wanta(wwan) filataman marsa.

[ctx: main0113.xhp hd_id3149019 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05360000.xhp" name="Distribution">Distribution</link>
om: <link href="text/shared/01/05360000.xhp" name="Distribution">Tamsaasa</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3153966 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05190000.xhp" name="Name Object">Name Object</link>
om: <link href="text/shared/01/05190000.xhp" name="Name Object">Maqaa Moggaasi</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3154656 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Group</link>
om: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Gurmuu</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3153484 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
om: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Ungroup">Garbaasi</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3143233 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Exit Group</link>
om: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Gurmuudhaa Bahi</link>

[ctx: main0114.xhp tit help.text]
en: Slide Show
om: Agarsiisa Islaayidii

[ctx: main0114.xhp hd_id3154011 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0114.xhp" name="Slide Show">Slide Show</link>
om: <link href="text/simpress/main0114.xhp" name="Slide Show">Agarsiisa Islaayidii</link>

[ctx: main0114.xhp par_id3145252 help.text]
en: <ahelp hid=".">Contains commands and options for running a presentation.</ahelp>
om: <ahelp hid=".">Ajajawwan fi dirqalawwan dhiheessaa tokkoo kaasuuf gargaaran of keessaa qaba.</ahelp>

[ctx: main0114.xhp hd_id3154510 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show Settings">Slide Show Settings</link>
om: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show Settings">Qindaa'inoota Agarsiisa Islaayidii</link>

[ctx: main0114.xhp hd_id3153486 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06070000.xhp" name="Interaction">Interaction</link>
om: <link href="text/simpress/01/06070000.xhp" name="Interaction">Qunnamtii</link>

[ctx: main0114.xhp par_idN10611 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06060000.xhp">Custom Animation</link>
om: <link href="text/simpress/01/06060000.xhp">Sochii Fakkinaa Maamiloo</link>

[ctx: main0114.xhp hd_id3153711 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06100000.xhp" name="Custom Slide Show">Custom Slide Show</link>
om: <link href="text/simpress/01/06100000.xhp" name="Custom Slide Show">Agarsiisa Islaayidii Maamiloo</link>

[ctx: main0200.xhp tit help.text]
en: Toolbars
om: Kamshaalee

[ctx: main0200.xhp hd_id3147434 help.text]
en: <variable id="main0200"><link href="text/simpress/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
om: <variable id="main0200"><link href="text/simpress/main0200.xhp" name="Toolbars">Kamshaalee</link></variable>

[ctx: main0202.xhp tit help.text]
en: Line and Filling Bar
om: Sararaa fi Kabala Rigdoo

[ctx: main0202.xhp hd_id3149664 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0202.xhp" name="Line and Filling Bar">Line and Filling Bar</link>
om: <link href="text/simpress/main0202.xhp" name="Line and Filling Bar">Sararaa fi Kabala Rigdoo</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3153729 help.text]
en: <ahelp hid=".">The Line and Filling Bar contains commands and options that you can apply in the current view.</ahelp>
om: <ahelp hid=".">Sararaa fi Kabala Rigdoo ajajaawwanii fi dirqalawwan isa ati mul'annoo ammaa irratti fayyadamuu dandeessuu of keessaa qaba.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id3156382 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
om: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Haalata Sararaa</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3159184 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Line Width</link>
om: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Yabbina Sararaa</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150250 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Line Color</link>
om: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Halluu Sararaa</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3148609 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style / Filling">Area Style / Filling</link>
om: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style / Filling">Haalata Sararaa</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150048 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">Shadow</link>
om: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">Gaaddidduu</link>

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
en: Text Formatting Bar
om: Kabala Barruu Dhangeessuu

[ctx: main0203.xhp hd_id3150010 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0203.xhp" name="Text Formatting Bar">Text Formatting Bar</link>
om: <link href="text/simpress/main0203.xhp" name="Text Formatting Bar">Kabala Dhangeessaa Barruu</link>

[ctx: main0203.xhp par_id3152597 help.text]
en: To display the <emph>Text Formatting</emph> Bar, place the cursor inside a text object.
om: Kabala <emph>Dhangeessaa Barruu</emph> agarsiissuudhaaf, qaree wanta barruu tokko keessa kaa'i.

[ctx: main0203.xhp hd_id3151391 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
om: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Halluu Sararaa</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3154645 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
om: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Arfii</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3149984 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
om: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Keewwata</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3153619 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering Symbols">Numbering Symbols</link></caseinline></switchinline>
om: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering Symbols">Mallattoowwan Lakkaawwii</link></caseinline></switchinline>

[ctx: main0203.xhp hd_id0122200903104143 help.text]
en: Increase Font
om: Bocquu Dabala

[ctx: main0203.xhp par_id0122200903104255 help.text]
en: <ahelp hid=".">Increases the font size of the selected text.</ahelp>
om: <ahelp hid=".">Hammamtaa bocquu barruu filamee dabala.</ahelp>

[ctx: main0203.xhp hd_id0122200903104228 help.text]
en: Reduce Font
om: Bocquu Hir'isa

[ctx: main0203.xhp par_id0122200903104247 help.text]
en: <ahelp hid=".">Reduces the font size of the selected text.</ahelp>
om: <ahelp hid=".">Hammamtaa bocquu barruu filatamee hir'isa.</ahelp>

[ctx: main0204.xhp tit help.text]
en: Slide View Bar
om: Kabala Mul'annoo Islaayidii

[ctx: main0204.xhp hd_id3150010 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0204.xhp" name="Slide View Bar">Slide View Bar</link>
om: <link href="text/simpress/main0204.xhp" name="Slide View Bar">Agarsiisa Islaayidii</link>

[ctx: main0204.xhp par_id3146971 help.text]
en: <ahelp hid="dummy">The <emph>Slide View</emph> bar opens with the Slide Sorter view.</ahelp>
om: <ahelp hid="dummy">Kabalii <emph>Slide View</emph> mul'annoo Foo'aa islaayidii waliin bana.</ahelp>

[ctx: main0206.xhp tit help.text]
en: Status Bar
om: Kabala Haalojii

[ctx: main0206.xhp hd_id3153768 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0206.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
om: <link href="text/simpress/main0206.xhp" name="Status Bar">Kabala Haalojii</link>

[ctx: main0206.xhp par_id3154020 help.text]
en: The status bar displays information about your document, including the currently selected object. You can double-click some status bar items to open a related dialog window.
om: Kabalii haalojii oddeefannoo waa'ee galmee keetii, wantaa amma filataman dabalee agarsiissa. foddaa qaaqa kanaan walfakkatan banuuf, wantoota kabala haalojii dhuma san irra lama-cuqaasuu  nidandeessa.

[ctx: main0209.xhp tit help.text]
en: Rulers
om: Sarartuuwwan

[ctx: main0209.xhp hd_id3153191 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0209.xhp" name="Rulers">Rulers</link>
om: <link href="text/simpress/main0209.xhp" name="Rulers">Sarartoota</link>

[ctx: main0209.xhp par_id3149666 help.text]
en: You can use vertical and horizontal rulers at the left and upper edges of the $[officename] Impress workspace to assist you in creating your slide. The sections of the rulers that cover the area of the slide are white.
om: bitaa fi qarree gara gubbaa iddoo hojii Impress $[officename] itti, sarartuuwwan sarjaa fi surdalaa, islaayidii kee uumuuf akka si gargaaruuf fayyadamuu nidandeessa. Kutaawwan sarartuuwwanii warrii bakka islaayidii qabatnii jiran adiidha.

[ctx: main0209.xhp par_id3153963 help.text]
en: When you select an object, its dimensions are displayed on the rulers as gray double lines. To precisely resize the object, drag one of the double lines to a new location on the ruler.
om: Wanta tokko yammuu filatu, gari isaa sarartuuwwan irratti akka sararawwan dachaa fajajaatti mul'ata. Wanticha haala sirreen hagamtaa jijjiiruuf, sararawwan dachaa keessaa isa tokko gara iddoo haaraa sarartuu irratti harkisi.

[ctx: main0209.xhp par_id3150206 help.text]
en: When you select a text object on a slide, indents and tabs are displayed on the horizontal ruler. To change the indent or tab settings for the text object, drag an indent or a tab marker to a new location on the ruler.
om: Islaayidii tokko irratti wanta barruu tokko yammuu filatuu, galumsawwanii fi caancalawwanii sarartuu sardalaa irratti agarsiissamu. Wanta barruutiif ijaarsa galumsa fi caancala jijjiiruuf, galumsa yk malkataa caancala tokko gara iddoo haaraa sarartuu irratti harkisi.

[ctx: main0209.xhp par_id3150253 help.text]
en: You can also drag a <link href="text/simpress/01/04030000.xhp" name="snap line">snap line</link> from a ruler to help you align objects on your slide. To insert a snap line using a ruler, drag the edge of a ruler into the slide.
om: Akkasuumas, <link href="text/simpress/01/04030000.xhp" name="snap line">Sarar Ariitii</link> tokko sarartuu tokko irraa akka wantawwan islaaydii kee irraa hiriirsuuf sigargaaruuf harkisuu nidandeessa.

[ctx: main0209.xhp par_id3153820 help.text]
en: To show or hide the rulers, choose <link href="text/simpress/01/03060000.xhp" name="View - Rulers"><emph>View - Rulers</emph></link>.
om: Sarartuuwwan mul'isuu yk dhoksuuf, <link href="text/simpress/01/03060000.xhp" name="View - Rulers"><emph>Mul'annoo - Sarartuuwwan</emph></link> filadhu.

[ctx: main0209.xhp par_id3148609 help.text]
en: To specify the measurement units for a ruler, right-click the ruler, and then choose a new unit from the list.
om: Sarartuu tokkoof madaallii ifteessuuf, sarartuucha irra mirga-cuqaasi, kan booda madaalii isa haaraa tarricha irraa filadhu.

[ctx: main0209.xhp par_id3149129 help.text]
en: To change the origin (0 point) of the rulers, drag the intersection of the two rulers in the top left corner into the workspace. Vertical and horizontal guides appear. Continue to drag until the vertical and horizontal guides are where you want the new origin to be, and then release. To reset the origins of the rulers to the default values, double-click the intersection.
om: Eegala (qabxii 0)sarartuu jijjiiruuf, walkiphiinsa sarartoota lamaanii gara gubbaa bitaa iddoo hojiitti harkisi.Qajeelchootni sardalaa fi sarjaa ni mul'atu. Iddoo ati eegala akka ta'u barbaadde bira qajeelchootni sardalaa fi sarjaa gahanitti harkisuu itti fufi, sana booda gad lakkisi. Egala sarartoota lamani bakka durtiitti deebisuuf, walkiphinsa lama cuqaasi.

[ctx: main0209.xhp par_id3154651 help.text]
en: To change the slide margins, drag the edge of the white areas in the rulers.
om: muudanawwan islaaydiichaa jijjiiruuf, sarartuuwwan keessaa qaree bakka adii harkisi.

[ctx: main0210.xhp tit help.text]
en: Drawing Bar
om: Kabala Fakkasaa

[ctx: main0210.xhp hd_id3150342 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0210.xhp" name="Drawing Bar">Drawing Bar</link>
om: <link href="text/simpress/main0210.xhp" name="Drawing Bar">Kabala Fakkasaa</link>

[ctx: main0210.xhp par_id3150202 help.text]
en: <ahelp hid=".">The <emph>Drawing</emph> bar contains frequently used editing tools. Click the arrow next to an icon to open a toolbar that contains additional commands.</ahelp>
om: <ahelp hid="."><emph> Mul'annoo Toorii</emph> keessaa, kabalii toorii meeshaalee gulaalii yeroo hedduu itti fayyadamtu of keessaa qaba.</ahelp> Click the arrow next to an icon to open a toolbar that contains additional commands. Kamshaa isa ajajawwan dabalataa of keessaa qabu banuu, xiyya sajootti aanee jiru cuqaasi.

[ctx: main0210.xhp hd_id3155962 help.text]
en: Select
om: Fili

[ctx: main0210.xhp par_id3148488 help.text]
en: To select an object on the current slide, click the <emph>Select</emph> tool (white arrow) on the Drawing bar, and then click the object.
om: Wanta tokko islaaydii ammaa irraa filuuf, meeshaa (xiyya adii) kabala fakkasaa irraa <emph>Select</emph> cuqaasi, kana booda wanticha cuqaasi.

[ctx: main0210.xhp par_id3148610 help.text]
en: To select more than one object, hold down Shift while you click.
om: Wanta tokko caalu filuuf, osoo cuqaastu Shift dhiibi.

[ctx: main0210.xhp par_id3148699 help.text]
en: To select an object that is behind another object, hold <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then click the object. To select the next underlying object in the stacking, hold <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then click again. To return the selection to the previously selected object, hold down Shift + <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then click.
om: Wantaa isa wantaa kabiroo booda filuuf, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Dirqala</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> dhiibi, kan booda wanticha cuqaasi. Kabbaa keessaa wanta xabboo itti aanuu filuuf, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Dirqala </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> dhiibi, kan booda deebisii cuqaasi. Filannoo gara wantaa duraan filatameetti deebisuuf, Shift + <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Dirqala</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> dhiibi, kan booda cuqaasi.

[ctx: main0210.xhp par_id3154651 help.text]
en: To add text to a selected object, double-click the object and type or enter your text.
om: Barruu wanta filatame tokkotti ida'uuf, wanticha lama-cuqaasitii, barruu kee barreessi yk galchi.

[ctx: main0210.xhp par_id3153812 help.text]
en: To remove a selection, click anywhere outside the selected object, or press Escape.
om: Filannoo tokko haquuf, ala wanta filatamee bakka barbaadde cuqaasi, yk Escape dhiibi.

[ctx: main0210.xhp par_idN106B0 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp">Rectangle</link>
om: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp">Reektaangilii</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106C0 help.text]
en: Draws a filled rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag.
om: Bakka ati galmee ammaa kee keessatti harkisteetti, rektaangilii guutamte tokko fakkasa. Bakka golee rektaangiliicha kaa'uu barbaadu cuqaasi, hamamtaa barbaadu hamma argatutti harkiisi. Arfakkuu fakkasuuf, yeroo harkiistu Shift dhiibi.

[ctx: main0210.xhp par_idN106CD help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">Ellipse</link>
om: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">Ellipsii</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106DD help.text]
en: Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.
om: Bakka ati galmee kee ammaa keessatti harkisteetti, luggee guutamte tokko fakkasa. Bakka luggee itti kaasuu barbaadu cuqaasi, hamamtaa barbaadu hamma argatutti harkiisi. Geengoo fakkasuuf, yeroo harkiistu Shift dhiibi.

[ctx: main0210.xhp par_idN106EA help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp">Text</link>
om: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp">Barruu</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106FA help.text]
en: Draws a text box where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text.
om: Galmee ammaa kee keessaa bakka ati cuqaasitti yk harkiistetti sanduuqa barruu tokko fakkasa. galmicha keessaa bakka barbaadu cuqaasitii, kan booda barruu kee barreessi yk maxaansi.

[ctx: main0210.xhp par_idN10770 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Points</link>
om: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Tuqaalee</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN10780 help.text]
en: Enables you to edit points on your drawing.
om: Fakkasaa kee irratti tuqaalee gulaaluu si dandeessisa.

[ctx: main0210.xhp par_idN10783 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">Glue Points</link>
om: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">Tuqaalee Cuftii</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN10793 help.text]
en: Enables you to edit glue points on your drawing.
om: Fakkasaa kee irratti tuqaalee cuftii gulaaluu si dandeessisa.

[ctx: main0210.xhp par_idN10803 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
om: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">Faayilii Irraa</link>

[ctx: main0210.xhp hd_id3153078 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10030000.xhp" name="Rotate">Rotate</link>
om: <link href="text/simpress/02/10030000.xhp" name="Rotate">Marsi</link>

[ctx: main0210.xhp par_id3154556 help.text]
en: This tool is used to rotate the object.
om: Meeshaan kun wanticha marsuuf fayada.

[ctx: main0210.xhp par_idN107FF help.text]
en: <link href="text/shared/3dsettings_toolbar.xhp">Extrusion On/Off</link>
om: <link href="text/shared/3dsettings_toolbar.xhp">Keessabaasaan Banaa/Dhaamaa</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN1080F help.text]
en: Switches the 3D effects on and off for the selected objects.
om: Wantawwan filatamaniif, banaa fi dhaamaa galteewwan G-3 jijjiira.

[ctx: main0210.xhp hd_id3145350 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06070000.xhp" name="Interaction">Interaction</link>
om: <link href="text/simpress/01/06070000.xhp" name="Interaction">Qunnamtii</link>

[ctx: main0211.xhp tit help.text]
en: Outline Bar
om: Kabala Toorii

[ctx: main0211.xhp hd_id3154013 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0211.xhp" name="Outline Bar">Outline Bar</link>
om: <link href="text/simpress/main0211.xhp" name="Outline Bar">Kabala Toorii</link>

[ctx: main0211.xhp par_id3145252 help.text]
en: <ahelp hid=".">In<emph> Outline View</emph>, the Outline bar contains frequently used editing tools.</ahelp> Click the arrow next to an icon to open a toolbar that contains additional commands.
om: <ahelp hid="."><emph> Mul'annoo Toorii</emph> keessaa, kabalii toorii meeshaalee gulaalii yeroo hedduu itti fayyadamtu of keessaa qaba.</ahelp> Click the arrow next to an icon to open a toolbar that contains additional commands. Kamshaa isa ajajawwan dabalataa of keessaa qabu banuu, xiyya sajootti aanee jiru cuqaasi.

[ctx: main0211.xhp hd_id3153912 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Slide Show">Slide Show</link>
om: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Slide Show">Agarsiisa Islaayidii</link>

[ctx: main0212.xhp tit help.text]
en: Slide Sorter Bar
om: Kabala Foo'aa Islaayidii

[ctx: main0212.xhp hd_id3149664 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0212.xhp" name="Slide Sorter Bar">Slide Sorter Bar</link>
om: <link href="text/simpress/main0212.xhp" name="Slide Sorter Bar">Kabala Foo'aa Islaayidii</link>

[ctx: main0212.xhp par_id3146970 help.text]
en: <ahelp hid=".">In<emph> Slide Sorter</emph> view, the <emph>Slide Sorter</emph> bar can be used.</ahelp>
om: <ahelp hid=".">Mul'annoo<emph> Foo'aa Islaayidii</emph> keessatti, kabalii <emph>Foo'aa Islaayidii</emph> fayyadu nidanda'a.</ahelp>

[ctx: main0212.xhp hd_id3153711 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Slide Show">Slide Show</link>
om: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Slide Show">Agarsiisa Islaayidii</link>

[ctx: main0213.xhp tit help.text]
en: Options Bar
om: Kabala Dirqalootaa

[ctx: main0213.xhp hd_id3150012 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0213.xhp" name="Options Bar">Options Bar</link>
om: <link href="text/simpress/main0213.xhp" name="Options Bar">Kabala Dirqalootaa</link>

[ctx: main0213.xhp par_id3146971 help.text]
en: To display the <emph>Options Bar</emph>, choose <emph>View - Toolbars - Options</emph>.
om: <emph>Kabala dirqala</emph>Agarsiisuuf , <emph>Mul'annoo - Kamshaalee - dirqaalee</emph>filadhu.

[ctx: main0213.xhp hd_id3148487 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Display Grid</link>
om: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Tarsaa Agarsiisaa</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3148700 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Helplines While Moving">Helplines While Moving</link>
om: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Guides When Moving">Yammuu Siqstu Qajeelcha</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149603 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Snap to Grid</link>
om: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Ariitii Tarsaatti</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3143233 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Snap to Snap Lines">Snap to Snap Lines</link>
om: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Snap to Guides">Ariitii Qajeelchaatti</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3146966 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">Snap to Page Margins</link>
om: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">Ariitii Mudanawwan Fuulatti</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149051 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">Snap to Object Border</link>
om: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">Ariitii Hadaaraa Wantatti</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3150392 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points">Snap to Object Points</link>
om: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points">Ariitii tuqaalee Wantatti</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3156401 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Allow Quick Editing">Allow Quick Editing</link>
om: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Allow Quick Editing">Gulaaluu Atataamaa Hayyami</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3145823 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Select Text Area Only">Select Text Area Only</link>
om: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Select Text Area Only">Bal'ina Barruu Qofaa Fili</link>

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
en: $[officename] Impress Features
om: Amalawwan Impress $[officename]

[ctx: main0503.xhp hd_id3146119 help.text]
en: <variable id="main0503"><link href="text/simpress/main0503.xhp" name="$[officename] Impress Features">$[officename] Impress Features</link></variable>
om: <variable id="main0503"><link href="text/simpress/main0503.xhp" name="$[officename] Impress Features">Amalawwan Impress $[officename]</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3151074 help.text]
en: $[officename] Impress lets you create professional slide shows that can include charts, drawing objects, text, multimedia and a variety of other items. If you want, you can even import and modify Microsoft PowerPoint presentations.
om: Impress $[officename] agarsa islaaydii kaamayaa isa taattoowwan, wantawwan fakkaasaa, barruu, sabqunnamtii baay'ee fi wantoota kabiroo hedduu dabaluu danda'u uumuu sidandeesiissa. Yoo barbaaddee, dhiheessawwan Maykirosofti PaaworPoo'eentii illee alaaguu fi haaroomsu nidandeessa.

[ctx: main0503.xhp par_id3149379 help.text]
en: For on-screen slide shows, animation, slide transitions and multimedia are a few of the techniques you can use to make your presentation more exciting.
om: Agartiirraatti agarsiisa islaaydii dhiheessa kee bareechuuf teeknika fayyadamuu dandeessu keessaa tokko tokko, sochii fakkinaa, cehumsa islaaydii, sabqunnamtii baay'eeti.

[ctx: main0503.xhp hd_id3154016 help.text]
en: Creating Vector Graphics
om: Saxaatoo Xiyyee Uumuu

[ctx: main0503.xhp par_id3154485 help.text]
en: Many of the tools for creating vector graphics in $[officename] Draw are available in $[officename] Impress.
om: Meeshaalee hedduun fakkasaa $[officename] keessatti saxaatoo xiyyee uumuuf gargaaran Impress $[officename] keessatti argamu.

[ctx: main0503.xhp hd_id3150208 help.text]
en: Creating Slides
om: Islaayidii Uumuu

[ctx: main0503.xhp par_id3153247 help.text]
en: $[officename] Impress provides you with templates to create professional-looking slides.
om: Impressn $[officename] qajojii akka islaaydii kaamayaa uumtuu siif laata.

[ctx: main0503.xhp hd_id3153820 help.text]
en: Creating Presentations
om: Dhiheessawwan Uumuu

[ctx: main0503.xhp par_id3153917 help.text]
en: Several views or pages are available when you design a slide show. For example, the Slide Sorter displays an overview of your slides in thumbnail form, while the Handout page contains both the slide and the text you want to distribute to the audience.
om: Yammuu saxaxaa agarsiisa islaayidii, mul'annoo yk fuulawwan hedduutu jirata. Fakkeenyaaf, Foo'aan Islaayidii, toorii islaaydii keetii akka unkaa qeensa abgudduutti agarsiissa, fuulii Hirtaa ammoo, islaaydii fi barruu lachuu, isa ati dhaggeeffattootaaf raabsuu barbaadduu of keessaa qaba.

[ctx: main0503.xhp par_id3148608 help.text]
en: $[officename] Impress also lets you rehearse the timing of your slide show.
om: Akkasuumas, Impress $[officename] yeroo shaakalaa, agarsiisa islaayidii keetiif sidandeesiissa.

[ctx: main0503.xhp hd_id3154649 help.text]
en: Publishing Presentations
om: Dhiheessawwan Maxxansaa

[ctx: main0503.xhp par_id3150046 help.text]
en: You can publish your slides on-screen, as handouts, or as HTML documents.
om: Akka Hirtaatti, yk akka galmeewwan HTML itti, agartiirraatti islaaydii kee maxxansuu nidandeessa.

[ctx: main0503.xhp hd_id3146965 help.text]
en: Giving Presentations
om: Dhiheessawwan Keenuu

[ctx: main0503.xhp par_id3145114 help.text]
en: $[officename] Impress gives you the choice of running a slide show automatically or manually.
om: Impress $[officename] agarsiissaa islaaydii kee akka kaastuuf filannoo ofumaan yk hujeekaan siif keena.
