en to om translation catalogue (1104 entries)

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Title
om: Maqaa

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: First Name
om: Maqaa Duraa

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Last Name
om: Maqaa Akaakayyuu

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Company Name
om: Maqaa Kuubbaaniyaa

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 1
om: Sarara Teessoo 1

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 2
om: Sarara Teessoo 2

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: City
om: Magaalaa

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: State
om: Biyya

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Country
om: Biyyaa

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone private
om: Bilbila dhuunfaa

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone business
om: Daldala Bilbila

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Gender
om: Saala

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: $(ARG1) does not exist.
om: $(ARG1) hin jiru.

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Author
om: Barreessaa

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Time
om: Sa'aatii

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Date
om: Guyyaa

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Bookmarks
om: Toorbarruuwwan

[ctx: RA_PUNCTUATION]
en: (none)
om: (homaa)

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Millimeter
om: Miiliimeetirii

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Centimeter
om: Seentiimeetirii

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Meter
om: Meetirii

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Kilometer
om: Kiloomeetirii

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Inch
om: Inchii

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Foot
om: Faana

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Miles
om: Maayiloota

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Pica
om: Piikaa

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Point
om: Qabxii

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Char
om: Taattoo

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Line
om: Sarara

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE]
note: Format names
en: Footnote Characters
om: Arfiilee Miiljalee

[ctx: STR_POOLCHR_PAGENO]
en: Page Number
om: Lakoofsa Fuulaa

[ctx: STR_POOLCHR_LABEL]
en: Caption Characters
om: Arfiilee Goodayyaa

[ctx: STR_POOLCHR_DROPCAPS]
en: Drop Caps
om: Qubbuusa

[ctx: STR_POOLCHR_NUM_LEVEL]
en: Numbering Symbols
om: Mallattoolee Lakkaawwii

[ctx: STR_POOLCHR_BUL_LEVEL]
en: Bullets
om: Rasaasota

[ctx: STR_POOLCHR_INET_NORMAL]
en: Internet Link
om: Geessituu Interneetii

[ctx: STR_POOLCHR_INET_VISIT]
en: Visited Internet Link
om: Geessituu Interneetii Imalame

[ctx: STR_POOLCHR_JUMPEDIT]
en: Placeholder
om: Iddooqa

[ctx: STR_POOLCHR_TOXJUMP]
en: Index Link
om: Kasaa Geessituu

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE]
en: Endnote Characters
om: Arfiilee Ibsa Dabalataa

[ctx: STR_POOLCHR_RUBYTEXT]
en: Rubies
om: Rupiiwwan

[ctx: STR_POOLCHR_VERT_NUM]
en: Vertical Numbering Symbols
om: Mallattoolee Lakkaawwii Sarjaa

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS]
note: Drawing templates for HTML
en: Emphasis
om: Xiyyeefannaa

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CITIATION]
en: Quotation
om: Waraabbii

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_STRONG]
en: Strong Emphasis
om: Gadjabeessa Cimaa

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CODE]
en: Source Text
om: Madda Barruu

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE]
en: Example
om: Fakkeenya

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD]
en: User Entry
om: Galfata Fayyadamaa

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE]
en: Variable
om: Jijjiiramaa

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE]
en: Definition
om: Hiika

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE]
en: Teletype
om: Teeleetaayippii

[ctx: STR_POOLFRM_FRAME]
note: Border templates
en: Frame
om: Goodayyaa

[ctx: STR_POOLFRM_GRAPHIC]
en: Graphics
om: Saxaatoo

[ctx: STR_POOLFRM_FORMEL]
en: Formula
om: Foormulaa

[ctx: STR_POOLFRM_MARGINAL]
en: Marginalia
om: Marjinaaliyaa

[ctx: STR_POOLFRM_WATERSIGN]
en: Watermark
om: Saxaatoo Golgolaa'aa

[ctx: STR_POOLFRM_LABEL]
en: Labels
om: Asxaalee

[ctx: STR_POOLCOLL_SIGNATURE]
en: Signature
om: Mallattoo

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE]
en: Heading
om: Mataduree

[ctx: STR_POOLCOLL_NUMBUL_BASE]
en: List
om: Tarree

[ctx: STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE]
en: Index
om: Kasaa

[ctx: STR_POOLCOLL_CONFRONTATION]
en: List Indent
om: Galumsa Tarree

[ctx: STR_POOLCOLL_MARGINAL]
en: Marginalia
om: Maarjinaala

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE2]
en: Heading 2
om: Mataduree 2

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE3]
en: Heading 3
om: Mataduree 3

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE4]
en: Heading 4
om: Mataduree 4

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE5]
en: Heading 5
om: Mataduree 5

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE6]
en: Heading 6
om: Mataduree 6

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE7]
en: Heading 7
om: Mataduree 7

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE8]
en: Heading 8
om: Mataduree 8

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE9]
en: Heading 9
om: Mataduree 9

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE10]
en: Heading 10
om: Mataduree 10

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S]
en: Numbering 1 Start
om: Eegala Lakkaawwii 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1]
en: Numbering 1
om: Lakkaawwii 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E]
en: Numbering 1 End
om: Dhuma Lakkaawwii 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1]
en: Numbering 1 Cont.
om: Ittifufa Lakkaawwii 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S]
en: Numbering 2 Start
om: Eegala Lakkaawwii 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2]
en: Numbering 2
om: Lakkaawwii 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E]
en: Numbering 2 End
om: Dhuma Lakkaawwii 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2]
en: Numbering 2 Cont.
om: Ittifufa Lakkaawwii 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S]
en: Numbering 3 Start
om: Eegala Lakkaawwii 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3]
en: Numbering 3
om: Lakkaawwii 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E]
en: Numbering 3 End
om: Dhuma Lakkaawwii 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3]
en: Numbering 3 Cont.
om: Ittifufa Lakkaawwii 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S]
en: Numbering 4 Start
om: Eegala Lakkaawwii 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4]
en: Numbering 4
om: Lakkaawwii 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E]
en: Numbering 4 End
om: Dhuma Lakkaawwii 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4]
en: Numbering 4 Cont.
om: Ittifufa Lakkaawwii 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S]
en: Numbering 5 Start
om: Eegala Lakkaawwii 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5]
en: Numbering 5
om: Lakkaawwii 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E]
en: Numbering 5 End
om: Dhuma Lakkaawwii 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5]
en: Numbering 5 Cont.
om: Ittifufa Lakkaawwii 5

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S]
en: List 1 Start
om: Eegala tarree 1

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1]
en: List 1
om: Tarree 1

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1E]
en: List 1 End
om: Dhuma tarree 1

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM1]
en: List 1 Cont.
om: Ittifufa tarree 1

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2S]
en: List 2 Start
om: Eegala tarree 2

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2]
en: List 2
om: Tarree 2

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2E]
en: List 2 End
om: Dhuma tarree 2

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM2]
en: List 2 Cont.
om: Ittifufa tarree 2

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3S]
en: List 3 Start
om: Dhuma tarree 3

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3]
en: List 3
om: Tarree 3

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM3]
en: List 3 Cont.
om: Ittifufa tarree 3

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4S]
en: List 4 Start
om: Eegala tarree 4

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4]
en: List 4
om: Tarree 4

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4E]
en: List 4 End
om: Dhuma tarree 4

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM4]
en: List 4 Cont.
om: Ittifufa tarree 4

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5S]
en: List 5 Start
om: Eegala tarree 5

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5]
en: List 5
om: Tarree 5

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5E]
en: List 5 End
om: Dhuma tarree 5

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM5]
en: List 5 Cont.
om: Ittifufa tarree 5

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADER]
en: Header
om: Irraantoo

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTER]
en: Footer
om: Jalaantoo

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE]
en: Table Contents
om: Gabatee qabeentaa

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN]
en: Table Heading
om: Mataduree gabatee

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTNOTE]
en: Footnote
om: Miiljalee

[ctx: STR_POOLCOLL_ENDNOTE]
en: Endnote
om: Ibsa dabalataa

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL]
en: Caption
om: Goodayyaa

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_ABB]
en: Illustration
om: Ibsa

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE]
en: Table
om: Gabatee

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME]
en: Text
om: Barruu

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING]
en: Drawing
om: Fakkasa

[ctx: STR_POOLCOLL_JAKETADRESS]
en: Addressee
om: Teessoo

[ctx: STR_POOLCOLL_SENDADRESS]
en: Sender
om: Ergaa

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXH]
en: Index Heading
om: Mataduree Kasaa

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX1]
en: Index 1
om: Kasaa 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX2]
en: Index 2
om: Kasaa 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX3]
en: Index 3
om: Kasaa 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK]
en: Index Separator
om: Foo'aa Kasaa

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH]
en: Contents Heading
om: Mataduree Qabeentotaa

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1]
en: Contents 1
om: Qabeentota 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2]
en: Contents 2
om: Qabeentota 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3]
en: Contents 3
om: Qabeentota 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4]
en: Contents 4
om: Qabeentota 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5]
en: Contents 5
om: Qabeentota 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6]
en: Contents 6
om: Qabeentota 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7]
en: Contents 7
om: Qabeentota 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8]
en: Contents 8
om: Qabeentota 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9]
en: Contents 9
om: Qabeentota 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10]
en: Contents 10
om: Qabeentota 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USERH]
en: User Index Heading
om: Mataduree Kasaa Fayyadamaa

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER1]
en: User Index 1
om: Kasaa Fayyadamaa 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER2]
en: User Index 2
om: Kasaa Fayyadamaa 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER3]
en: User Index 3
om: Kasaa Fayyadamaa 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER4]
en: User Index 4
om: Kasaa Fayyadamaa 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER5]
en: User Index 5
om: Kasaa Fayyadamaa 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER6]
en: User Index 6
om: Kasaa Fayyadamaa 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER7]
en: User Index 7
om: Kasaa Fayyadamaa 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER8]
en: User Index 8
om: Kasaa Fayyadamaa 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER9]
en: User Index 9
om: Kasaa Fayyadamaa 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER10]
en: User Index 10
om: Kasaa Fayyadamaa 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH]
en: Bibliography Heading
om: Mataduree baaybiloograafii

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1]
en: Bibliography 1
om: Baaybiloograafii 1

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL]
en: Subtitle
om: Mataduree xiqqaa

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE]
en: Quotations
om: Waraabbii

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_PRE]
en: Preformatted Text
om: Barruu Duraan Dhangi'ame

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_HR]
en: Horizontal Line
om: Sarara Sardalaa

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DD]
en: List Contents
om: Qabeentota Tarreessi

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DT]
en: List Heading
om: Mataduree Tarreessi

[ctx: STR_POOLPAGE_FIRST]
en: First Page
om: Fuula jalqabaa

[ctx: STR_POOLPAGE_LEFT]
en: Left Page
om: Fuula Bitaa

[ctx: STR_POOLPAGE_RIGHT]
en: Right Page
om: Fuula Mirga

[ctx: STR_POOLPAGE_JAKET]
en: Envelope
om: Batergaa

[ctx: STR_POOLPAGE_REGISTER]
en: Index
om: Kasaa

[ctx: STR_POOLPAGE_FOOTNOTE]
en: Footnote
om: Miiljalee

[ctx: STR_POOLPAGE_ENDNOTE]
en: Endnote
om: Ibsa Dabalataa

[ctx: STR_POOLPAGE_LANDSCAPE]
en: Landscape
om: Dalgeessa

[ctx: STR_ENV_TITLE]
en: Envelope
om: Baatergaa

[ctx: STR_LAB_TITLE]
en: Labels
om: Asxaawwan

[ctx: STR_HUMAN_SWDOC_NAME]
note: ShortName!!!
en: Text
om: Barruu

[ctx: STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
om: Galmee Barruu %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_CANTOPEN]
en: Cannot open document.
om: Galmee banuu hin dandeenye.

[ctx: STR_CANTCREATE]
en: Can't create document.
om: Galmee uumuu hin dandeenye.

[ctx: STR_DLLNOTFOUND]
en: Filter not found.
om: Gingilchaan hin argamne.

[ctx: STR_LOAD_GLOBAL_DOC]
en: Name and Path of Master Document
om: Maqaa fi xurree Galmee hundataa

[ctx: STR_LOAD_HTML_DOC]
en: Name and Path of the HTML Document
om: Maqaa fi xurree Galmee HTML

[ctx: STR_BOOKMARK_DEF_NAME]
en: Bookmark
om: Toorbarruu

[ctx: STR_BOOKMARK_NAME]
en: Name
om: Maqaa

[ctx: STR_BOOKMARK_TEXT]
en: Text
om: Barruu

[ctx: SW_STR_NONE]
en: [None]
om: [Homaa]

[ctx: STR_CAPTION_BEGINNING]
en: Start
om: Jalqaba

[ctx: STR_CAPTION_END]
en: End
om: Dhuma

[ctx: STR_CAPTION_BELOW]
en: Below
om: Jala

[ctx: STR_DOC_STAT]
en: Statistics
om: Istaatistiikisii

[ctx: STR_STATSTR_W4WREAD]
note: Statusbar-titles
en: Importing document...
om: Galmee alaagaa jira...

[ctx: STR_STATSTR_W4WWRITE]
en: Exporting document...
om: Galmee alergaa jira...

[ctx: STR_STATSTR_SWGWRITE]
en: Saving document...
om: Galmee olkaa'aa jira...

[ctx: STR_STATSTR_AUTOFORMAT]
en: Formatting document automatically...
om: Galmee ofiin dhangi'aa jira...

[ctx: STR_STATSTR_SEARCH]
en: Search...
om: Barbaadi...

[ctx: STR_STATSTR_LETTER]
en: Letter
om: Xalayaa

[ctx: STR_STATSTR_SPELL]
en: Spellcheck...
om: Qubeeffannoo...

[ctx: STR_STATSTR_HYPHEN]
en: Hyphenation...
om: Murfisa...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_INSERT]
en: Inserting Index...
om: Kasaa Saagi...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_UPDATE]
en: Updating Index...
om: Kasaa Haaromsi...

[ctx: STR_STATSTR_SUMMARY]
en: Creating abstract...
om: Abistiraaktii Uumaa jira...

[ctx: STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY]
en: Adapt Objects...
om: Wantoota Madaqsi...

[ctx: STR_TABLE_DEFNAME]
en: Table
om: Gabatee

[ctx: STR_GRAPHIC_DEFNAME]
en: Image
om: Calaqqee

[ctx: STR_OBJECT_DEFNAME]
en: Object
om: Wanta

[ctx: STR_FRAME_DEFNAME]
en: Frame
om: Goodayyaa

[ctx: STR_SHAPE_DEFNAME]
en: Shape
om: Boca

[ctx: STR_REGION_DEFNAME]
en: Section
om: Kutaa

[ctx: STR_NUMRULE_DEFNAME]
en: Numbering
om: Lakkaawwii

[ctx: STR_EMPTYPAGE]
en: blank page
om: fuula duwwaa

[ctx: STR_ABSTRACT_TITLE]
en: Abstract:
om: Golaba:

[ctx: STR_FDLG_TEMPLATE_NAME]
en: separated by:
om: kanaa kanfooyamee:

[ctx: STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline: Level
om: Toorii: Sadarkaa

[ctx: STR_FDLG_STYLE]
en: Style:
om: Haalata:

[ctx: STR_PAGEOFFSET]
en: Page number:
om: Lakkoofsa fuulaa:

[ctx: STR_PAGEBREAK]
en: Break before new page
om: Qurxaa fuula haaraa dura

[ctx: STR_WESTERN_FONT]
en: Western text:
om: Barruu dhihaa:

[ctx: STR_CJK_FONT]
en: Asian text:
om: Barruu Eeshiyaanii:

[ctx: STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR]
en: Unknown Author
om: Barreessaa Hinbeekamne

[ctx: STR_CONVERT_TEXT_TABLE]
en: Convert Text to Table
om: Barruu Gara Gabateetti Jijjiiri

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
en: Name
om: Maqaa

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
om: Galfatni of dhangi'aa armaan gadii ni haqama:

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
en: ~Close
om: Cufi

[ctx: STR_JAN]
en: Jan
om: Ama

[ctx: STR_FEB]
en: Feb
om: Gur

[ctx: STR_MAR]
en: Mar
om: Bit

[ctx: STR_NORTH]
en: North
om: Kaaba

[ctx: STR_SOUTH]
en: South
om: Kibba

[ctx: STR_SUM]
en: Sum
om: Ida'ama

[ctx: STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME]
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
om: Maqaa hin tanee galchiteerta.
    Of Dhangi'aa barbaadame uumamuun hin danda'amne.
    Maqaa biraa fayyadamuun irra debi'ii yali.

[ctx: STR_NUMERIC]
en: Numeric
om: Lakkoofsa

[ctx: STR_ROW]
en: Rows
om: Tarreewwan

[ctx: STR_COL]
en: Column
om: Tarjaa

[ctx: STR_AUTHMRK_EDIT]
en: Edit Bibliography Entry
om: Galfata Baaybiloograafii Gulaali

[ctx: STR_AUTHMRK_INSERT]
en: Insert Bibliography Entry
om: Galfata Baaybiloograafii Sagi

[ctx: STR_EVENT_OBJECT_SELECT]
note: Miscellaneous
en: Click object
om: Wanta cuqaasi

[ctx: STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY]
en: Before inserting AutoText
om: Barruu Ufmaa saagun dura

[ctx: STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY]
en: After inserting AutoText
om: Erga Barruu Ufmaa saagdee booda

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT]
en: Mouse over object
om: Hantuuttee wantarra

[ctx: STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT]
en: Trigger hyperlink
om: Geessituu Ceesisi

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT]
en: Mouse leaves object
om: Hantuutteen wanta  dhiisti

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A]
en: Input of alphanumeric characters
om: Naqa arfiilee katabbii

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA]
en: Input of non-alphanumeric characters
om: Naqa arfiilee katabbii hin taanee

[ctx: STR_EVENT_FRM_RESIZE]
en: Resize frame
om: Hagamtaa goodayyaa jijjiiri

[ctx: STR_EVENT_FRM_MOVE]
en: Move frame
om: Goodayyaa siqsi

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE]
en: Headings
om: Matadureelee

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TABLE]
en: Tables
om: Gabateewwan

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_FRAME]
en: Text frames
om: Barruu goodayyaawwanii

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC]
en: Images
om: Calaqqeewwan

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OLE]
en: OLE objects
om: Wantoota OLE

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK]
en: Bookmarks
om: Toorbarruuwwan

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REGION]
en: Sections
om: Kutaalee

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD]
en: Hyperlinks
om: Geessituuwwan

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE]
en: References
om: Wabiilee

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_INDEX]
en: Indexes
om: Kasaawwan

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_POSTIT]
en: Comments
om: Yaadota

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE]
en: Heading
om: Mataduree

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE]
en: Table
om: Gabatee

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME]
en: Text frame
om: Barruu goodayyaa

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC]
en: Image
om: Calaqqee

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE]
en: OLE object
om: Wanta OLE

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK]
en: Bookmark
om: Toorbarruu

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION]
en: Section
om: Kutaa

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD]
en: Hyperlink
om: Geessituu

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE]
en: Reference
om: Wabii

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX]
en: Index
om: Kasaa

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT]
en: Comment
om: Yaadannoo

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT]
en: Draw object
om: Wanta Fakkasaa

[ctx: STR_DEFINE_NUMBERFORMAT]
en: Additional formats...
om: Dhangiilee dabalataa...

[ctx: RID_STR_SYSTEM]
en: [System]
om: [Sirna]

[ctx: STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN]
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
om: Murfisni haasoon galmee
    biraa keessatti ka'aa dha

[ctx: STR_HYPH_TITLE]
en: Hyphenation
om: Murfisa

[ctx: STR_CANT_UNDO]
en: not possible
om: hin danda'amu

[ctx: STR_DELETE_UNDO]
en: Delete $1
om: $1 Haqi

[ctx: STR_INSERT_UNDO]
en: Insert $1
om: $1 Saagi

[ctx: STR_OVR_UNDO]
en: Overwrite: $1
om: $1 Irrabi

[ctx: STR_SPLITNODE_UNDO]
en: New Paragraph
om: Keewwata Haaraa

[ctx: STR_MOVE_UNDO]
en: Move
om: Siqsi

[ctx: STR_INSATTR_UNDO]
en: Apply attributes
om: Amaloota fayyadami

[ctx: STR_SETFMTCOLL_UNDO]
en: Apply Styles: $1
om: Haalatoota $1 Fayyadami

[ctx: STR_RESET_ATTR_UNDO]
en: Reset attributes
om: Amaloota haaromsi

[ctx: STR_INSFMT_ATTR_UNDO]
en: Change style: $1
om: Haalata $1 jijjiiri

[ctx: STR_INSERT_DOC_UNDO]
en: Insert file
om: Faayilii saagi

[ctx: STR_INSERT_GLOSSARY]
en: Insert AutoText
om: Barruu Ufmaa Saagi

[ctx: STR_DELBOOKMARK]
en: Delete bookmark: $1
om: Toorbarruu $1 haqi

[ctx: STR_INSBOOKMARK]
en: Insert bookmark: $1
om: Toorbarruu $1 saagi

[ctx: STR_SORT_TBL]
en: Sort table
om: Gabatee tartiibessi

[ctx: STR_SORT_TXT]
en: Sort text
om: Barruu tartiibessi

[ctx: STR_INSTABLE_UNDO]
en: Insert table: $1$2$3
om: Gabaatee $1$2$3 saagi

[ctx: STR_TEXTTOTABLE_UNDO]
en: Convert text -> table
om: Barruu jijjiiri -> gabatee

[ctx: STR_TABLETOTEXT_UNDO]
en: Convert table -> text
om: Gabatee jijjiiri -> barruu

[ctx: STR_COPY_UNDO]
en: Copy: $1
om: Garagalchi: $1

[ctx: STR_REPLACE_UNDO]
en: Replace $1 $2 $3
om: $1 $2 $3 Bakka buusi

[ctx: STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO]
en: Insert page break
om: Qurxiinsa fuulaa saagi

[ctx: STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO]
en: Insert column break
om: Qurxiinsa tarjaa saagi

[ctx: STR_INSERT_ENV_UNDO]
en: Insert Envelope
om: Batergaa Saagi

[ctx: STR_DRAG_AND_COPY]
en: Copy: $1
om: Garagalchi: $1

[ctx: STR_DRAG_AND_MOVE]
en: Move: $1
om: Siqsi: $1

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
om: Taattoo %PRODUCTNAME saagi

[ctx: STR_INSERTFLY]
en: Insert frame
om: Goodayyaa saagi

[ctx: STR_DELETEFLY]
en: Delete frame
om: Goodayyaa haqi

[ctx: STR_AUTOFORMAT]
en: AutoFormat
om: Of Dhangi'aa

[ctx: STR_TABLEHEADLINE]
en: Table heading
om: Matduree gabatee

[ctx: STR_REPLACE]
en: Replace: $1 $2 $3
om: Bakka buusi: $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERTSECTION]
en: Insert section
om: Kutaa saagi

[ctx: STR_DELETESECTION]
en: Delete section
om: Kutaa hqai

[ctx: STR_CHANGESECTION]
en: Modify section
om: Kutaa fooyyessi

[ctx: STR_CHANGEDEFATTR]
en: Modify default values
om: Durtii gatii fooyyessi

[ctx: STR_REPLACE_STYLE]
en: Replace style: $1 $2 $3
om: Bakka buusi $1 $2 $3

[ctx: STR_OUTLINE_LR]
en: Promote/demote outline
om: Guddisuu/gadbuusuu toorii

[ctx: STR_OUTLINE_UD]
en: Move outline
om: Toorii siqsi

[ctx: STR_INSNUM]
en: Insert numbering
om: Lakkaawwii saagi

[ctx: STR_NUMUP]
en: Promote level
om: Sadarkaa guddisuu

[ctx: STR_NUMDOWN]
en: Demote level
om: Sadarkaa gadbuusuu

[ctx: STR_MOVENUM]
en: Move paragraphs
om: Keewwata siqsi

[ctx: STR_INSERTDRAW]
en: Insert drawing object: $1
om: Wanta fakkasaa saagi: $1

[ctx: STR_NUMORNONUM]
en: Number On/Off
om: Lakkoofsi Banaa/Dhamaa

[ctx: STR_INC_LEFTMARGIN]
en: Increase Indent
om: Galumsa Dabalaa

[ctx: STR_DEC_LEFTMARGIN]
en: Decrease indent
om: Galuumsa xinneessi

[ctx: STR_INSERTLABEL]
en: Insert caption: $1
om: Goodayyaa saagi: $1

[ctx: STR_SETNUMRULESTART]
en: Restart numbering
om: Lakkoofsa lamkaasi

[ctx: STR_CHANGEFTN]
en: Modify footnote
om: Miiljalee fooyyessi

[ctx: STR_ACCEPT_REDLINE]
en: Accept change: $1
om: Jijjiirama fudhu: $1

[ctx: STR_REJECT_REDLINE]
en: Reject change: $1
om: Jijjiirama gati: $1

[ctx: STR_SPLIT_TABLE]
en: Split Table
om: Gabatee Addabaa

[ctx: STR_DONTEXPAND]
en: Stop attribute
om: Amala dhaabi

[ctx: STR_MERGE_TABLE]
en: Merge table
om: Gabatee maki

[ctx: STR_DELNUM]
en: Delete numbering
om: Lakkaawwii haqi

[ctx: STR_DRAWUNDO]
en: Drawing objects: $1
om: Wanta fakkasa: $1

[ctx: STR_DRAWGROUP]
en: Group draw objects
om: Wanta fakkasa gurmuu

[ctx: STR_DRAWUNGROUP]
en: Ungroup drawing objects
om: Wanta fakkasa garbaasi

[ctx: STR_DRAWDELETE]
en: Delete drawing objects
om: Wanta fakkasa haqu

[ctx: STR_TABLE_ATTR]
en: Apply table attributes
om: Amala gabatee fayyadami

[ctx: STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT]
en: AutoFormat Table
om: Gabatee Ofdhangi'aa

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSCOL]
en: Insert Column
om: Tarjaa Saagi

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSROW]
en: Insert Row
om: Tarree Saagi

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELBOX]
en: Delete row/column
om: Tarree/tarjaa haqi

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
om: Tarjaa haqi

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
om: Tarree haqi

[ctx: STR_UNDO_TABLE_SPLIT]
en: Split Cells
om: Man'ee Addabaa

[ctx: STR_UNDO_TABLE_MERGE]
en: Merge Cells
om: Man'ee maki

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
om: Man'ee dhangi'i

[ctx: STR_INSERT_TOX]
en: Insert index/table
om: Kasaa/gabatee saagi

[ctx: STR_CLEAR_TOX_RANGE]
en: Remove index/table
om: Kasaa/gabatee haqi

[ctx: STR_TABLE_TBLCPYTBL]
en: Copy table
om: Gabatee garagalchi

[ctx: STR_TABLE_CPYTBL]
en: Copy table
om: Gabatee garagalchi

[ctx: STR_INS_FROM_SHADOWCRSR]
en: Set cursor
om: Qaree qindeessi

[ctx: STR_UNDO_CHAIN]
en: Link text frames
om: Goodayyaa barruu walqabsiisaa

[ctx: STR_UNDO_UNCHAIN]
en: Unlink text frames
om: Goodayyaa barruu wal hinqabsiisiin

[ctx: STR_UNDO_FTNINFO]
en: Modify footnote options
om: Filmaata miiljalee fooyyessi

[ctx: STR_UNDO_COMPAREDOC]
en: Compare Document
om: Galmee Waliin Madaali

[ctx: STR_UNDO_SETFLYFRMFMT]
en: Apply frame style: $1
om: Haalata goodayyaa fayyadami: $1

[ctx: STR_UNDO_SETRUBYATTR]
en: Ruby Setting
om: Qindaa'ina Ruby

[ctx: STR_INSERT_FOOTNOTE]
en: Insert footnote
om: Miiljalee saagi

[ctx: STR_INSERT_URLBTN]
en: insert URL button
om: qabduu URL saagi

[ctx: STR_INSERT_URLTXT]
en: Insert Hyperlink
om: Geessituu saagi

[ctx: STR_DELETE_INVISIBLECNTNT]
en: remove invisible content
om: qabiyyee mul'atala haqi

[ctx: STR_TOXCHANGE]
en: Table/index changed
om: Kasaa/gabateen jijjiirameera

[ctx: STR_MULTISEL]
en: multiple selection
om: filannoo hedduu

[ctx: STR_TYPING_UNDO]
en: Typing: $1
om: Barreessuu: $1

[ctx: STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO]
en: Paste clipboard
om: Gabatee muraa maxaansi

[ctx: STR_OCCURRENCES_OF]
en: occurrences of
om: saffiisa kan

[ctx: STR_UNDO_PAGEBREAKS]
en: page break
om: xumuura fuulaa

[ctx: STR_UNDO_COLBRKS]
en: column break
om: xumuura tarjaa

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_INSERT]
en: Insert $1
om: $1 Saagi

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_DELETE]
en: Delete $1
om: $1 Haqi

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
en: Insert Row
om: Tarree Saagi

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
en: Insert Cell
om: Man'ee Saagi

[ctx: STR_N_REDLINES]
en: $1 changes
om: $1 jijjiirama

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC]
en: Change page style: $1
om: Haalata fuulaa jijjiiri: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE]
en: Create page style: $1
om: Haalata fulaa jijjiiri: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE]
en: Delete page style: $1
om: Haalata fulaa haqi: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME]
en: Rename page style: $1 $2 $3
om: Maqaa haalata fulaa jijjiiri: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_HEADER_FOOTER]
en: Header/footer changed
om: Irraantoo/jalaantoo jijjiirameera

[ctx: STR_UNDO_FIELD]
en: Field changed
om: Dirree jijjiirameera

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE]
en: Create paragraph style: $1
om: Haalata keewwata uumi: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE]
en: Delete paragraph style: $1
om: Haalata keewwata haqi: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME]
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
om: Maqaa haalata keewwataa jijjiiri: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_CREATE]
en: Create character style: $1
om: Haalata arfii uumi: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_DELETE]
en: Delete character style: $1
om: Haalata arfii uumi: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_RENAME]
en: Rename character style: $1 $2 $3
om: Haalata arfii haqi: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_CREATE]
en: Create frame style: $1
om: Maqaa haalata arfii jijjiiri: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_DELETE]
en: Delete frame style: $1
om: Haalata goodayyaa haqi: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_RENAME]
en: Rename frame style: $1 $2 $3
om: Maqaa haalata goodayyaa jijjiiri: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_CREATE]
en: Create numbering style: $1
om: Haalata goodayyaa uumi: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_DELETE]
en: Delete numbering style: $1
om: Haalata lakkaawwii haqi: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_RENAME]
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
om: Maqaa haalata lakkaawwii jijjiiri: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME]
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
om: Maqaa toorbarruu jijjiiri: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT]
en: Insert index entry
om: Galfata kasaa saagi

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE]
en: Delete index entry
om: Galfata kasaa haqi

[ctx: STR_FIELD]
en: field
om: dirree

[ctx: STR_PARAGRAPHS]
note: undo: STR_PARAGRAPHS, string.text
en: Paragraphs
om: Keewwata

[ctx: STR_FRAME]
en: frame
om: goodayyaa

[ctx: STR_OLE]
en: OLE-object
om: Wanta OLE

[ctx: STR_MATH_FORMULA]
en: formula
om: foormulaa

[ctx: STR_CHART]
en: chart
om: taattoo

[ctx: STR_NOTE]
en: comment
om: yadannoo

[ctx: STR_REFERENCE]
en: cross-reference
om: waabeffannaa

[ctx: STR_SCRIPT]
en: script
om: barruu

[ctx: STR_AUTHORITY_ENTRY]
en: bibliography entry
om: galfata moorquusa

[ctx: STR_SPECIALCHAR]
en: special character
om: arfii addayaa

[ctx: STR_FOOTNOTE]
en: footnote
om: miiljalee

[ctx: STR_DRAWING_OBJECTS]
en: drawing object(s)
om: wanta(oota) fakkasaa

[ctx: STR_TABLE_NAME]
en: table: $1$2$3
om: gabatee: $1$2$3

[ctx: STR_PARAGRAPH_UNDO]
en: paragraph
om: keewwata

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE]
en: Change object title of $1
om: Mataduree wantaa $1 jijjiiri

[ctx: STR_ACCESS_DOC_NAME]
en: Document view
om: Mul'annoo galmee

[ctx: STR_ACCESS_DOC_DESC]
en: Document view
om: Mul'annoo galmee

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_NAME]
en: Header $(ARG1)
om: Irraantoo $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_DESC]
en: Header page $(ARG1)
om: Irraantoo fuulaa $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_NAME]
en: Footer $(ARG1)
om: Jalaantoo $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_DESC]
en: Footer page $(ARG1)
om: Irraantoo fuulaa $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME]
en: Footnote $(ARG1)
om: Jalaantoo $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC]
en: Footnote $(ARG1)
om: Jalaantoo $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME]
en: Endnote $(ARG1)
om: Ibsa Dabalataa $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC]
en: Endnote $(ARG1)
om: Ibsa Dabalataa $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_TABLE_DESC]
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
om: $(ARG1) fuula $(ARG2)rratti

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_NAME]
en: Page $(ARG1)
om: Fuula $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_DESC]
en: Page: $(ARG1)
om: Fuulaa: $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME]
en: Author
om: Barreessaa

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME]
en: Date
om: Guyyaa

[ctx: STR_ERROR_CLPBRD_READ]
en: Error reading from the clipboard.
om: Dogoggora gabatee muraa irraa dubbisuu.

[ctx: STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT]
en: Row %ROWNUMBER
om: Tarree %ROWNUMBER

[ctx: STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT]
en: Column %COLUMNLETTER
om: Tarjaa %COLUMNLETTER

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER]
en: Character
om: Arfii

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH]
en: Paragraph
om: Keewwata

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_FRAME]
en: Frame
om: Goodayyaa

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
en: Pages
om: Fuuloota

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING]
en: Numbering
om: Lakkaawwii

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
en: Cell
om: Man'ee

[ctx: STR_PRINTOPTUI_CONTENTS]
en: Contents
om: Qabeentoota

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COLOR]
en: Color
om: Halluu

[ctx: STR_FORMULA_CANCEL]
en: Cancel
om: Dhiisi

[ctx: STR_FORMULA_APPLY]
en: Apply
om: Fayyadami

[ctx: STR_EDIT_ENTRY]
en: Edit...
om: Gulaali...

[ctx: STR_UPDATE]
en: ~Update
om: Haaromsi

[ctx: STR_EDIT_INSERT]
en: Insert
om: Saagi

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
en: Text
om: Barruu

[ctx: STR_DELETE]
en: Delete
om: Haqi

[ctx: STR_DELETE_ENTRY]
en: ~Delete
om: Haqi

[ctx: STR_UPDATE_SEL]
en: Selection
om: Filannoo

[ctx: STR_UPDATE_INDEX]
en: Indexes
om: Kasaawwan

[ctx: STR_UPDATE_ALL]
en: All
om: Mara

[ctx: STR_POSTIT_SHOW]
en: Show All
om: Mara Mul'si

[ctx: STR_POSTIT_PAGE]
note: Error calculator
en: Page
om: Fuula

[ctx: STR_POSTIT_LINE]
en: Line
om: Sarara

[ctx: STR_POSTIT_AUTHOR]
en: Author
om: Barreessaa

[ctx: FLD_DOCINFO_COMMENT]
en: Comments
om: Yaadota

[ctx: FLD_DOCINFO_CHANGE]
en: Modified
om: Fooyya’aa

[ctx: FLD_DOCINFO_DOCNO]
en: Revision number
om: Lakkoofsa Wayyeessaa

[ctx: FLD_DOCINFO_EDIT]
en: Total editing time
om: Ida'ama sa'aatii gulaallii

[ctx: STR_AUTH_TYPE_ARTICLE]
en: Article
om: Barreeffata

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOK]
en: Book
om: Kitaaba

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE]
en: Conference proceedings
om: Itti fufiinsa koonfaransii

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INBOOK]
en: Book excerpt
om: Cuunfaa kitaabaa

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION]
en: Book excerpt with title
om: Cuunfaa kitaabaa mataduree wajjin

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
om: Itti fufiinsa koonfaransii

[ctx: STR_AUTH_TYPE_JOURNAL]
en: Journal
om: Kitaabee

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MANUAL]
en: Techn. documentation
om: Galmee teeknikaa

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS]
en: Thesis
om: Mitahaa

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MISC]
en: Miscellaneous
om: Walmakee

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS]
en: Dissertation
om: Mitahaa

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
om: Itti fufiinsa koonfaransii

[ctx: STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT]
en: Research report
om: Gabaasa qorannaa

[ctx: STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED]
en: Unpublished
om: Kan hin maxxanfamne

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1]
en: User-defined1
om: Hiika-fayyadamaa1

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2]
en: User-defined2
om: Hiika-fayyadamaa2

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3]
en: User-defined3
om: Hiika-fayyadamaa3

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4]
en: User-defined4
om: Hiika-fayyadamaa4

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5]
en: User-defined5
om: Hiika-fayyadamaa5

[ctx: STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER]
en: Short name
om: Maqaa gabaabaatti

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ADDRESS]
en: Address
om: Teessoo

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CHAPTER]
en: Chapter
om: Boqonnaa

[ctx: STR_AUTH_FIELD_JOURNAL]
en: Journal
om: Kitaabee

[ctx: STR_AUTH_FIELD_MONTH]
en: Month
om: Ji'a

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NOTE]
en: Note
om: Yaadannoo

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NUMBER]
en: Number
om: Lakkoofsa

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER]
en: Publisher
om: Maxxansaa

[ctx: STR_AUTH_FIELD_VOLUME]
en: Volume
om: Qabiyyee

[ctx: STR_AUTH_FIELD_YEAR]
en: Year
om: Waggaa

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1]
en: User-defined1
om: Hiika-fayyadamaa1

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2]
en: User-defined2
om: Hiika-fayyadamaa2

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3]
en: User-defined3
om: Hiika-fayyadamaa3

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4]
en: User-defined4
om: Hiika-fayyadamaa4

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5]
en: User-defined5
om: Hiika-fayyadamaa5

[ctx: STR_IDXMRK_EDIT]
en: Edit Index Entry
om: Galfata Kasaa Gulaali

[ctx: STR_IDXMRK_INSERT]
en: Insert Index Entry
om: Galfata Kasaa Saagi

[ctx: STR_DOUBLE_SHORTNAME]
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
om: Maqaan qaxxaamuraa durumayyuu jira. Mee maqaa biraa filiif.

[ctx: STR_QUERY_DELETE]
en: Delete AutoText?
om: Barruu ufmaa haquu?

[ctx: STR_QUERY_DELETE_GROUP1]
en: Delete the category
om: Akaakuu kana haqi

[ctx: STR_GLOSSARY]
en: AutoText :
om: Barruu Ufmaa :

[ctx: STR_SAVE_GLOSSARY]
en: Save AutoText
om: Barruu Ufmaa olkaa'i

[ctx: STR_NO_GLOSSARIES]
en: There is no AutoText in this file.
om: Faayilii kana keessa Barruun Ufmaa hin jiru.

[ctx: STR_NOGLOS]
en: AutoText for Shortcut '%1' not found.
om: Qaxxaamura '%1' f BarruuUfmaan hin argamne.

[ctx: STR_ERR_INSERT_GLOS]
en: AutoText could not be created.
om: Barruu Ufmaa uumuun hin danda'amne.

[ctx: STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR]
en: Requested clipboard format is not available.
om: Dhangiin gabatee muraa barbaadame hin jiru.

[ctx: STR_DELETE_ALL_NOTES]
en: All Comments
om: Yaadota Mara

[ctx: STR_FORMAT_ALL_NOTES]
en: All Comments
om: Yaadota Mara

[ctx: STR_DELETE_AUTHOR_NOTES]
en: Comments by
om: Abbaa yaada kenne

[ctx: STR_NODATE]
en: (no date)
om: (guyyaan hin jiru)

[ctx: STR_NOAUTHOR]
en: (no author)
om: (barreessaan hin jiru)

[ctx: STR_REPLY]
en: Reply to $1
om: Gara $1 deebisi

[ctx: ST_SALUTATION]
en: Salutation
om: Nagaa

[ctx: ST_TEXT]
en: Text
om: Barruu

[ctx: ST_SALUTATIONPREVIEW]
en: Salutation preview
om: Durargii mirkaneessaa

[ctx: ST_ADDRESSELEMENT]
en: Address elements
om: Maalimaa teessoo

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENT]
en: Salutation elements
om: Maalimaa mirkaneessaa

[ctx: ST_MATCHESTO]
en: Matches to field:
om: Dirretti firooma

[ctx: ST_PREVIEW]
en: Preview
om: Durargii

[ctx: STR_NOTASSIGNED]
en:  not yet matched
om:  hamma yoonaa wal hin simne

[ctx: STR_FILTER_ALL_DATA]
en: Address lists(*.*)
om: Tarree teessoo

[ctx: STR_FILTER_SXB]
en: %PRODUCTNAME Base (*.odb)
om: Kuusaa Deetaaa %PRODUCTNAME (*.odb)

[ctx: STR_FILTER_SXC]
en: %PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)
om: Shallagaa %PRODUCTNAME (*.ods;*.sxc)

[ctx: STR_FILTER_TXT]
en: Plain text (*.txt)
om: Barquu (*.txt)

[ctx: STR_FILTER_CSV]
en: Text Comma Separated (*.csv)
om: Barruun qoodduun foo'aamee (*.csv)

[ctx: ST_FILTERNAME]
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
om: Tarree Teessoo %PRODUCTNAME (.csv)

[ctx: ST_FINISH]
en: ~Finish
om: Xumuri

[ctx: ST_TABLE]
en: Table
om: Gabatee

[ctx: ST_QUERY]
en: Query
om: Gaafataa

[ctx: STR_QUERY_SPELL_CONTINUE]
en: Continue checking at beginning of document?
om: Mirkaneessa jalqaba galmeetii itti fufuu?

[ctx: STR_SPELLING_COMPLETED]
en: The spellcheck is complete.
om: Too'annaan qubeeffannoo xumurameera.

[ctx: STR_DATEFLD]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: strings for the types range document
en: Date
om: Guyyaa

[ctx: STR_TIMEFLD]
en: Time
om: Sa'aatii

[ctx: STR_FILENAMEFLD]
en: File name
om: Maqaa faayilii

[ctx: STR_DBNAMEFLD]
en: Database Name
om: Maqaa Kuusaa Deetaa

[ctx: STR_CHAPTERFLD]
en: Chapter
om: Boqonnaa

[ctx: STR_DOCSTATFLD]
en: Statistics
om: Istaatistiiksii

[ctx: STR_AUTHORFLD]
en: Author
om: Barreessaa

[ctx: STR_TEMPLNAMEFLD]
en: Templates
om: Qajojjiiwwan

[ctx: STR_EXTUSERFLD]
en: Sender
om: Abbaa Ergu

[ctx: STR_SETFLD]
note: range functions
en: Set variable
om: Jijjiiramaa qindeessi

[ctx: STR_GETFLD]
en: Show variable
om: Jijjiiramaa mul'isi

[ctx: STR_FORMELFLD]
en: Insert Formula
om: Foormulaa Saagi

[ctx: STR_INPUTFLD]
en: Input field
om: Dirree naqaa

[ctx: STR_SETINPUTFLD]
en: Input field (variable)
om: Dirree naqaa (jijjiiramaa)

[ctx: STR_USRINPUTFLD]
en: Input field (user)
om: Dirree naqaa (fayyadamaa)

[ctx: STR_CONDTXTFLD]
en: Conditional text
om: Barruu otoolaa

[ctx: STR_DDEFLD]
en: DDE field
om: Dirree DDE

[ctx: STR_MACROFLD]
en: Execute macro
om: Maakroo raawwadhu

[ctx: STR_SEQFLD]
en: Number range
om: Hangii lakkoofsaa

[ctx: STR_SETREFPAGEFLD]
en: Set page variable
om: Jijjiiramaa fuulaa qindeessi

[ctx: STR_GETREFPAGEFLD]
en: Show page variable
om: Jijjiiramaa fuulaa mul'isi

[ctx: STR_INTERNETFLD]
en: Load URL
om: URL Fe'i

[ctx: STR_JUMPEDITFLD]
en: Placeholder
om: Iddooqa

[ctx: STR_COMBINED_CHARS]
en: Combine characters
om: Arfiilee maki

[ctx: STR_DROPDOWN]
en: Input list
om: Tarree naqaa

[ctx: STR_SETREFFLD]
note: range references
en: Set Reference
om: Wabii qindeessi

[ctx: STR_GETREFFLD]
en: Insert Reference
om: Wabii Saagi

[ctx: STR_DBFLD]
note: range database
en: Mail merge fields
om: Dirreewwan makiinsa ergannoo

[ctx: STR_DBNEXTSETFLD]
en: Next record
om: Kuusaa itti aanu

[ctx: STR_DBNUMSETFLD]
en: Any record
om: Kuusaa kamuu

[ctx: STR_DBSETNUMBERFLD]
en: Record number
om: Lakkoofsa kuusa

[ctx: STR_PREVPAGEFLD]
en: Previous page
om: Fuula kana duraa

[ctx: STR_NEXTPAGEFLD]
en: Next page
om: Fuula itti aanu

[ctx: STR_HIDDENTXTFLD]
en: Hidden text
om: Barruu dhokataa

[ctx: STR_USERFLD]
note: range user fields
en: User Field
om: Dirree Fayyadamaa

[ctx: STR_POSTITFLD]
en: Note
om: Yaadannoo

[ctx: STR_SCRIPTFLD]
en: Script
om: Barruu

[ctx: STR_AUTHORITY]
en: Bibliography entry
om: Galfata baayibiloogiraafii

[ctx: STR_HIDDENPARAFLD]
en: Hidden Paragraph
om: Keewwata Dhokataa

[ctx: STR_DOCINFOFLD]
note: range DocumentInfo
en: DocInformation
om: Odeeffannoo Galmee

[ctx: FLD_DATE_STD]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: SubCmd-Strings
en: Date
om: Guyyaa

[ctx: FLD_DATE_FIX]
en: Date (fixed)
om: Guyyaa (dhaabbii)

[ctx: FLD_TIME_STD]
en: Time
om: Sa'aatii

[ctx: FLD_TIME_FIX]
en: Time (fixed)
om: Sa'aatii (dhaabbii

[ctx: FLD_STAT_TABLE]
note: SubCmd Statistic
en: Tables
om: Gabateewwan

[ctx: FLD_STAT_CHAR]
en: Characters
om: Arfiilee

[ctx: FLD_STAT_WORD]
en: Words
om: Jechoota

[ctx: FLD_STAT_PARA]
en: Paragraphs
om: Keewwatoota

[ctx: FLD_STAT_GRF]
en: Image
om: Calaqqee

[ctx: FLD_STAT_OBJ]
en: Objects
om: Wantoota

[ctx: FLD_STAT_PAGE]
en: Pages
om: Fuulota

[ctx: FMT_DDE_HOT]
note: SubCmd DDETypes
en: DDE automatic
om: DDE Ofumaa

[ctx: FMT_DDE_NORMAL]
en: DDE manual
om: DDE Hujeeka

[ctx: FLD_EU_FIRMA]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: SubType Extuser
en: Company
om: Kuubbaaniyaa

[ctx: FLD_EU_VORNAME]
en: First Name
om: Maqaa Duraa

[ctx: FLD_EU_NAME]
en: Last Name
om: Maqaa Abbaa

[ctx: FLD_EU_ABK]
en: Initials
om: Maqaa akaakayyuu

[ctx: FLD_EU_STRASSE]
en: Street
om: Karaa

[ctx: FLD_EU_LAND]
en: Country
om: Biyya

[ctx: FLD_EU_PLZ]
en: Zip code
om: Iyyaatoo teessoo

[ctx: FLD_EU_ORT]
en: City
om: Magaalaa

[ctx: FLD_EU_TITEL]
en: Title
om: Mataduree

[ctx: FLD_EU_POS]
en: Position
om: Qubannoo

[ctx: FLD_EU_TELPRIV]
en: Tel. (Home)
om: Bilbila (mana)

[ctx: FLD_EU_TELFIRMA]
en: Tel. (Work)
om: Bilbila (hojii)

[ctx: FLD_EU_STATE]
en: State
om: Naannoo

[ctx: FLD_PAGEREF_OFF]
en: off
om: dhaamsi

[ctx: FLD_PAGEREF_ON]
en: on
om: banaa

[ctx: FMT_FF_NAME]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: path name Format FileName
en: File name
om: Maqaa faayilii

[ctx: FMT_FF_NAME_NOEXT]
en: File name without extension
om: Maqaa faayilii dheertoo malee

[ctx: FMT_FF_PATHNAME]
en: Path/File name
om: Maqaa/Xurree faayilii

[ctx: FMT_FF_PATH]
en: Path
om: Xurree

[ctx: FMT_FF_UI_NAME]
en: Style
om: Haalata

[ctx: FMT_FF_UI_RANGE]
en: Category
om: Akaakuu

[ctx: FMT_CHAPTER_NAME]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: format chapter
en: Chapter name
om: Maqaa boqonnaa

[ctx: FMT_CHAPTER_NO]
en: Chapter number
om: Lakkoofsa boqonnaa

[ctx: FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR]
en: Chapter number without separator
om: Lakkoofsa boqonnaa foo'aa malee

[ctx: FMT_CHAPTER_NAMENO]
en: Chapter number and name
om: Maqaa fi lakkoofsa boqannaa

[ctx: FMT_NUM_ROMAN]
en: Roman (I II III)
om: Romaanii (I II III)

[ctx: FMT_NUM_SROMAN]
en: Roman (i ii iii)
om: Roomaanii (i ii iii)

[ctx: FMT_NUM_ARABIC]
en: Arabic (1 2 3)
om: Araba (1 2 3)

[ctx: FMT_NUM_PAGEDESC]
en: As Page Style
om: Akka Haalata Fuulaatti

[ctx: FMT_NUM_PAGESPECIAL]
en: Text
om: Barruu

[ctx: FMT_AUTHOR_NAME]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: Author
en: Name
om: Maqaa

[ctx: FMT_AUTHOR_SCUT]
en: Initials
om: Maqaa akaakayyuu

[ctx: FMT_SETVAR_SYS]
note: -------------------------------------------------------------------- Description:   set variable
en: System
om: Sirna

[ctx: FMT_SETVAR_TEXT]
en: Text
om: Barruu

[ctx: FMT_GETVAR_NAME]
en: Name
om: Maqaa

[ctx: FMT_GETVAR_TEXT]
en: Text
om: Barruu

[ctx: FMT_USERVAR_CMD]
en: Formula
om: Foormulaa

[ctx: FMT_USERVAR_TEXT]
en: Text
om: Barruu

[ctx: FMT_DBFLD_DB]
en: Database
om: Kuusa deetaa

[ctx: FMT_DBFLD_SYS]
en: System
om: Sirna

[ctx: FMT_REG_AUTHOR]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: storage fields
en: Author
om: Barreessaa

[ctx: FMT_REG_TIME]
en: Time
om: Sa'aatii

[ctx: FMT_REG_DATE]
en: Date
om: Guyyaa

[ctx: FMT_REF_TEXT]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: formats references
en: Reference
om: Wabii

[ctx: FMT_REF_PAGE]
en: Page
om: Fuula

[ctx: FMT_REF_CHAPTER]
en: Chapter
om: Boqonnaa

[ctx: FMT_REF_UPDOWN]
en: Above/Below
om: Gubbaa/Jala

[ctx: FMT_REF_PAGE_PGDSC]
en: As Page Style
om: Akka Haalata Fuulaatti

[ctx: FMT_REF_ONLYNUMBER]
en: Category and Number
om: Lakkoofsa fi Akaakuu

[ctx: FMT_REF_ONLYCAPTION]
en: Caption Text
om: Barruu Goodayyaa

[ctx: FMT_REF_ONLYSEQNO]
en: Numbering
om: Lakkaawwii

[ctx: FMT_REF_NUMBER]
en: Number
om: Lakkoofsa

[ctx: FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT]
en: Number (no context)
om: Lakkoofsa (halqara hin qabne)

[ctx: FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT]
en: Number (full context)
om: Lakkoofsa (halqara guutuu)

[ctx: FMT_MARK_TEXT]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: placeholder
en: Text
om: Barruu

[ctx: FMT_MARK_TABLE]
en: Table
om: Gabatee

[ctx: FMT_MARK_FRAME]
en: Frame
om: Goodayyaa

[ctx: FMT_MARK_GRAFIC]
en: Image
om: Calaqqee

[ctx: FMT_MARK_OLE]
en: Object
om: Wanta

[ctx: STR_COND]
note: -------------------------------------------------------------------- Description:   ExchangeStrings for Edit/NameFT
en: ~Condition
om: Haala

[ctx: STR_TEXT]
en: Then, Else
om: Egas, kan biraa

[ctx: STR_DDE_CMD]
en: DDE Statement
om: Hima DDE

[ctx: STR_INSTEXT]
en: Hidden t~ext
om: Barru dhokataa

[ctx: STR_MACNAME]
en: ~Macro name
om: Maqaa maakroo

[ctx: STR_PROMPT]
en: ~Reference
om: Wabii

[ctx: STR_COMBCHRS_FT]
en: Ch~aracters
om: Arfiilee

[ctx: STR_OFFSET]
en: O~ffset
om: Iddoodaa

[ctx: STR_VALUE]
en: Value
om: Gatii

[ctx: STR_FORMULA]
en: Formula
om: Foormulaa

[ctx: STR_CUSTOM_FIELD]
en: Custom
om: Maamiloo

[ctx: STR_CUSTOM_LABEL]
en: [User]
om: [Fayyadamaa]

[ctx: STR_HDIST]
en: H. Pitch
om: Addaan Fageenya Sardalaa

[ctx: STR_VDIST]
en: V. Pitch
om: Addaan Fageenya Sarjaa

[ctx: STR_WIDTH]
en: Width
om: Dalgee

[ctx: STR_HEIGHT]
en: Height
om: Hojjaa

[ctx: STR_LEFT]
en: Left margin
om: Mudana bitaa

[ctx: STR_UPPER]
en: Top margin
om: Mudana gubbaa

[ctx: STR_COLS]
en: Columns
om: Tarjaalee

[ctx: STR_ROWS]
en: Rows
om: Tarreewwan

[ctx: STR_CHARFMT]
en: Character Style
om: Haalata Arfii

[ctx: STR_FOOTER]
en: Footer
om: Jalaantoo

[ctx: STR_HEADER]
en: Header
om: Irraantoo

[ctx: STR_LINE_TOP]
en: Top of line
om: Gubbaa sararaa

[ctx: STR_LINE_BOTTOM]
en: Bottom of line
om: Jala sararaa

[ctx: STR_REGISTER_ON]
en: Register-true
om: Dhugaa-galmeessi

[ctx: STR_COLUMNS]
en: Columns
om: Tarjaalee

[ctx: STR_NUMRULE_ON]
en: Numbering
om: Lakkaawwii

[ctx: STR_INVERT]
en: Invert
om: Garagalchi

[ctx: STR_DRAWMODE_WATERMARK]
en: Watermark
om: Saxaatoo Golgolaa'aa

[ctx: ST_PGE]
en: Page
om: Fuula

[ctx: ST_DRW]
en: Drawing
om: Fakkasa

[ctx: ST_CTRL]
en: Control
om: Too'annaa

[ctx: ST_REG]
en: Section
om: Kutaa

[ctx: ST_BKM]
en: Bookmark
om: Toorbarruu

[ctx: ST_GRF]
en: Graphics
om: Saxaatoo

[ctx: ST_OLE]
en: OLE object
om: Wanta OLE

[ctx: ST_OUTL]
en: Headings
om: Matadureelee

[ctx: ST_SEL]
en: Selection
om: Filannoo

[ctx: ST_FTN]
en: Footnote
om: Miiljalee

[ctx: ST_POSTIT]
en: Comment
om: Yaadannoo

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
en: Next page
om: Fuula itti aanu

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN]
en: Next Comment
om: Yaada Ittaanu

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_UP]
en: Previous page
om: Fuula kana duraa

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_UP]
en: Previous Comment
om: Yaada Darbe

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLL]
en: Applied Paragraph Styles
om: Haalatoota Keewwataa Fayyadamte

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT]
en: Comment:
om: Yaada:

[ctx: STR_REDLINE_INSERTED]
en: Insertion
om: Saaginsa

[ctx: STR_REDLINE_DELETED]
en: Deletion
om: Haqama

[ctx: STR_REDLINE_AUTOFMT]
en: AutoCorrect
om: OfiinSirreessaa

[ctx: STR_REDLINE_TABLECHG]
en: Table Changes
om: Jijjiirraa Gabateewwanii

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLLSET]
en: Applied Paragraph Styles
om: Haalatoota Keewwataa Fayyadamte

[ctx: STR_PAGE]
en: Page
om: Fuula

[ctx: STR_SWBG_PARAGRAPH]
note: Strings for gallery/background
en: Paragraph
om: Keewwata

[ctx: STR_SWBG_GRAPHIC]
en: Image
om: Calaqqee

[ctx: STR_SWBG_OLE]
en: OLE object
om: Wanta OLE

[ctx: STR_SWBG_FRAME]
en: Frame
om: Goodayyaa

[ctx: STR_SWBG_TABLE]
en: Table
om: Gabatee

[ctx: STR_SWBG_TABLE_ROW]
en: Table row
om: Tarree gabatee

[ctx: STR_SWBG_TABLE_CELL]
en: Table cell
om: Man'ee Gabatee

[ctx: STR_SWBG_PAGE]
en: Page
om: Fuula

[ctx: STR_SWBG_HEADER]
en: Header
om: Irraantoo

[ctx: STR_SWBG_FOOTER]
en: Footer
om: Jalaantoo

[ctx: STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
om: Galmee HTML %PRODUCTVERSION %PRODUCTNAME

[ctx: STR_ALPHA]
en: Separator
om: Foo'aa

[ctx: STR_LEVEL]
en: Level
om: Sadarkaa

[ctx: STR_FILE_NOT_FOUND]
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
om: Faayiliin, "%1" xurree "%2" keessaa argamuu hin dandanye.

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO]
en: Chapter number
om: Lakkoofsa boqonnaa

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TEXT]
en: Text
om: Barruu

[ctx: STR_FRMUI_TOP_BASE]
note: ----------------------------------------------------------------------- Description: character alignment for frmsh.cxx - context menu
en: Base line at ~top
om: Sarara bu'uuraa gubbaatti

[ctx: STR_FRMUI_BOTTOM_BASE]
en: ~Base line at bottom
om: Sarara bu'uuraa jalatti

[ctx: STR_FRMUI_CENTER_BASE]
en: Base line ~centered
om: Sarara bu'uuraa wiirtahe

[ctx: STR_FRMUI_OLE_INSERT]
en: Insert object
om: Wanta saagi

[ctx: STR_FRMUI_OLE_EDIT]
en: Edit object
om: Wanata gulaali

[ctx: STR_FRMUI_COLL_HEADER]
en:  (Template:
om: (Qajojii:

[ctx: STR_FRMUI_BORDER]
en: Borders
om: Handaarota

[ctx: STR_FRMUI_PATTERN]
en: Background
om: Duubee

[ctx: STR_TEXTCOLL_HEADER]
en: (Paragraph Style:
om: (Haalata Keewwataa:

[ctx: STR_HUMAN_SWGLOBDOC_NAME]
en: Master Document
om: Galmee Hundataa

[ctx: STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
om: Galmee Hundataa %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_LANGSTATUS_NONE]
en: None (Do not check spelling)
om: Homaa (Qubeeffannoo hin mirkaneessin)

[ctx: STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE]
en: Reset to Default Language
om: Afaan durtiitti deebisi

[ctx: STR_LANGSTATUS_MORE]
en: More...
om: Dabalata...

[ctx: STR_IGNORE_SELECTION]
en: ~Ignore
om: Tuffadhu

[ctx: STR_WEBOPTIONS]
en: HTML document
om: Galmee HTML

[ctx: STR_NUM_LEVEL]
en: Level
om: Sadarkaa

[ctx: STR_EDIT_FOOTNOTE]
en: Edit Footnote/Endnote
om: Miiljalee/Ibsa dabalataa Gulaali

[ctx: ST_STATUS]
en: Status
om: Haalojii

[ctx: abstractdialog|label1]
en: Properties
om: Amaloota

[ctx: addentrydialog|AddEntryDialog]
en: Add Element
om: Maalimaa Ida'i

[ctx: addressblockdialog|up|tooltip_text]
en: Move up
om: Ol siqsi

[ctx: addressblockdialog|down|tooltip_text]
en: Move down
om: Gadi siqsi

[ctx: addressblockdialog|label3]
en: Preview
om: Durargii

[ctx: asciifilterdialog|label1]
en: Properties
om: Amaloota

[ctx: assignstylesdialog|left-atkobject]
en: Left
om: Bitaa

[ctx: assignstylesdialog|right-atkobject]
en: Right
om: Mirga

[ctx: autoformattable|AutoFormatTableDialog]
en: AutoFormat
om: Of Dhangi'aa

[ctx: autoformattable|rename]
en: Rename
om: Maqaa Jijjiiri

[ctx: autoformattable|bordercb]
en: Borders
om: Handaaraalee

[ctx: autoformattable|fontcb]
en: Font
om: Bocquu

[ctx: autoformattable|patterncb]
en: Pattern
om: Sarxaa

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
en: Alignment
om: Hiriira

[ctx: autoformattable|label2]
en: Formatting
om: Dhangeessuu

[ctx: autotext|replace]
en: Replace
om: Bakkabuusi

[ctx: autotext|rename]
en: Rename...
om: Maqaa Jijjiiri...

[ctx: autotext|category-atkobject]
en: Category
om: Akaakuu

[ctx: bibliographyentry|BibliographyEntryDialog]
en: Insert Bibliography Entry
om: Galfata Baaybiloograafii Sagi

[ctx: bibliographyentry|insert]
en: Insert
om: Saagi

[ctx: bibliographyentry|modify]
en: Apply
om: Fayyadami

[ctx: bibliographyentry|label2]
en: Author
om: Barreessaa

[ctx: bibliographyentry|label3]
en: Title
om: Mataduree

[ctx: bibliographyentry|label5]
en: Short name
om: Maqaa gabaabaatti

[ctx: bulletsandnumbering|bullets]
en: Bullets
om: Rasaasota

[ctx: bulletsandnumbering|singlenum]
en: Numbering
om: Lakkaawwii

[ctx: bulletsandnumbering|outlinenum]
en: Outline
om: Toorii

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
en: Image
om: Calaqqee

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
om: Qubannoo

[ctx: businessdatapage|position-atkobject]
en: Title
om: Mataduree

[ctx: businessdatapage|icity-atkobject]
en: City
om: Magaalaa

[ctx: businessdatapage|izip-atkobject]
en: Zip code
om: Iyyaatoo teessoo

[ctx: businessdatapage|phone-atkobject]
en: Title
om: Mataduree

[ctx: businessdatapage|mobile-atkobject]
en: Position
om: Qubannoo

[ctx: cardmediumpage|address]
en: Address
om: Teessoo

[ctx: cardmediumpage|insert|tooltip_text]
en: Insert
om: Saagi

[ctx: characterproperties|CharacterPropertiesDialog]
en: Character
om: Arfii

[ctx: characterproperties|font]
en: Font
om: Bocquu

[ctx: characterproperties|fonteffects]
en: Font Effects
om: Galteewwan Bocquu

[ctx: characterproperties|position]
en: Position
om: Qubannoo

[ctx: characterproperties|borders]
en: Borders
om: Handaaraalee

[ctx: charurlpage|urlpb]
en: Browse...
om: Sakatta'i...

[ctx: charurlpage|label32]
en: Hyperlink
om: Geessituu

[ctx: columndialog|ColumnDialog]
en: Columns
om: Tarjaalee

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Bottom
om: Jala

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Selection
om: Filannoo

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Frame
om: Goodayyaa

[ctx: columnwidth|ColumnWidthDialog]
en: Column Width
om: Dalgee Tarjaa

[ctx: columnwidth|label1]
en: Width
om: Dalgee

[ctx: conditionpage|filter]
en: Frame
om: Goodayyaa

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footnote
om: Miiljalee

[ctx: conditionpage|filter]
en: Header
om: Irraantoo

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footer
om: Jalaantoo

[ctx: converttexttable|ConvertTextTableDialog]
en: Convert Table to Text
om: Gabatee Gara Barruuti Jijjiiri

[ctx: converttexttable|paragraph]
en: Paragraph
om: Keewwata

[ctx: converttexttable|keepcolumn]
en: Equal width for all columns
om: Tarjaalee maraf yabbina walqixa

[ctx: converttexttable|headingcb]
en: Heading
om: Mataduree

[ctx: createautomarkdialog|key1]
en: 1st key
om: Furtuu 1ffaa

[ctx: createautomarkdialog|key2]
en: 2nd key
om: Furtuu 2ffaa

[ctx: dropcapspage|labelFL_CONTENT]
en: Contents
om: Qabeentoota

[ctx: editcategories|label2]
en: Path
om: Xurree

[ctx: editcategories|label1]
en: Category
om: Akaakuu

[ctx: editsectiondialog|file]
en: Browse...
om: Sakatta'i...

[ctx: editsectiondialog|hide]
en: Hide
om: Dhoksi

[ctx: editsectiondialog|label4]
en: Hide
om: Dhoksi

[ctx: editsectiondialog|label9]
en: Properties
om: Amaloota

[ctx: endnotepage|label19]
en: Numbering
om: Lakkaawwii

[ctx: endnotepage|label20]
en: Paragraph
om: Keewwata

[ctx: endnotepage|pagestyleft]
en: Page
om: Fuula

[ctx: envaddresspage|label4]
en: Database
om: Kuusa deetaa

[ctx: envaddresspage|label8]
en: Database field
om: Dirree kuusdeetaa

[ctx: envaddresspage|insert|tooltip_text]
en: Insert
om: Saagi

[ctx: envaddresspage|preview-atkobject]
en: Preview
om: Durargii

[ctx: envdialog|printer]
en: Printer
om: Maxxansaa

[ctx: envformatpage|label4]
en: Position
om: Qubannoo

[ctx: envformatpage|label1]
en: Addressee
om: Teessoo

[ctx: envformatpage|label11]
en: Position
om: Qubannoo

[ctx: envformatpage|preview-atkobject]
en: Preview
om: Durargii

[ctx: exchangedatabases|browse]
en: Browse...
om: Sakatta'i...

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
en: Fields
om: Dirreewwan

[ctx: fielddialog|document]
en: Document
om: Galmee

[ctx: fielddialog|docinfo]
en: DocInformation
om: Odeeffannoo Galmee

[ctx: fielddialog|database]
en: Database
om: Kuusa deetaa

[ctx: flddbpage|label4]
en: Record number
om: Lakkoofsa kuusa

[ctx: flddbpage|browse]
en: Browse...
om: Sakatta'i...

[ctx: flddocumentpage|levelft]
en: Level
om: Sadarkaa

[ctx: fldrefpage|label4]
en: Selection
om: Filannoo

[ctx: fldvarpage|apply|tooltip_text]
en: Apply
om: Fayyadami

[ctx: fldvarpage|delete|tooltip_text]
en: Delete
om: Haqi

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Left
om: Bitaa

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Right
om: Mirga

[ctx: footnotepage|label6]
en: Numbering
om: Lakkaawwii

[ctx: footnotepage|pos]
en: Position
om: Qubannoo

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per page
om: Fuula fuulaan

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per chapter
om: Boqonnaa boqonnaan

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per document
om: Galmee Galmeen

[ctx: footnotepage|label4]
en: Paragraph
om: Keewwata

[ctx: footnotepage|pagestyleft]
en: Page
om: Fuula

[ctx: footnotepage|label16]
en: Footnote area
om: Bakka miiljalee

[ctx: formatsectiondialog|columns]
en: Columns
om: Tarjaalee

[ctx: formatsectiondialog|indents]
en: Indents
om: Galumsoota

[ctx: formatsectiondialog|background]
en: Background
om: Duubee

[ctx: formattablepage|label45]
en: Properties
om: Amaloota

[ctx: formattablepage|label43]
en: Alignment
om: Hiriira

[ctx: framedialog|FrameDialog]
en: Frame
om: Goodayyaa

[ctx: framedialog|type]
en: Type
om: Gosa

[ctx: framedialog|borders]
en: Borders
om: Handaaraalee

[ctx: framedialog|columns]
en: Columns
om: Tarjaalee

[ctx: framedialog|macro]
en: Macro
om: Maakroo

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Bottom
om: Jala

[ctx: frmaddpage|label3]
en: Properties
om: Amaloota

[ctx: frmtypepage|label1]
en: Anchor
om: Korkoddii

[ctx: frmtypepage|vertbyft]
en: by
om: kanaan

[ctx: frmtypepage|label11]
en: Position
om: Qubannoo

[ctx: indentpage|label2]
en: Indent
om: Galumsa

[ctx: indentpage|preview-atkobject]
en: Example
om: Fakkeenya

[ctx: indexentry|IndexEntryDialog]
en: Insert Index Entry
om: Galfata Kasaa Saagi

[ctx: indexentry|insert]
en: Insert
om: Saagi

[ctx: indexentry|typeft]
en: Index
om: Kasaa

[ctx: indexentry|new|tooltip_text]
en: New User-defined Index
om: Kasaa Haaraa Moggaasa-Fayyadamaa

[ctx: indexentry|key1ft]
en: 1st key
om: Furtuu 1ffaa

[ctx: indexentry|key2ft]
en: 2nd key
om: Furtuu 2ffaa

[ctx: indexentry|levelft]
en: Level
om: Sadarkaa

[ctx: indexentry|label1]
en: Selection
om: Filannoo

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
en: Find
om: Barbaadi

[ctx: inputwinmenu|sum]
en: Sum
om: Ida'ama

[ctx: inputwinmenu|sqrt]
en: Square Root
om: Iskuweer Ruutii

[ctx: inputwinmenu|pow]
en: Power
om: Paawarii

[ctx: inputwinmenu|mean]
en: Mean
om: Jiddugalee

[ctx: inputwinmenu|min]
en: Minimum
om: Gadaantoo

[ctx: inputwinmenu|max]
en: Maximum
om: Olaantoo

[ctx: inputwinmenu|cos]
en: Cosine
om: Kosaayinii

[ctx: inputwinmenu|tag]
en: Tangent
om: Taanjantii

[ctx: inputwinmenu|asin]
en: Arcsine
om: Ark-Saayinii

[ctx: inputwinmenu|acos]
en: Arccosine
om: Ark-Kosaayinii

[ctx: inputwinmenu|atan]
en: Arctangent
om: Ark-Taanjantii

[ctx: insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog]
en: Insert AutoText
om: Barruu Ufmaa Saagi

[ctx: insertbookmark|InsertBookmarkDialog]
en: Bookmark
om: Toorbarruu

[ctx: insertbookmark|insert]
en: Insert
om: Saagi

[ctx: insertbookmark|delete]
en: Delete
om: Haqi

[ctx: insertbookmark|rename]
en: Rename
om: Maqaa Jijjiiri

[ctx: insertbreak|BreakDialog]
en: Insert Break
om: Qurxaa Saagi

[ctx: insertbreak|liststore1]
en: [None]
om: [Homaa]

[ctx: insertbreak|label1]
en: Type
om: Gosa

[ctx: insertcaption|label2]
en: Properties
om: Amaloota

[ctx: insertcaption|label3]
en: Preview
om: Durargii

[ctx: insertcaption|liststore1]
en: [None]
om: [Homaa]

[ctx: insertfootnote|character]
en: Character
om: Arfii

[ctx: insertfootnote|characterentry-atkobject]
en: Character
om: Arfii

[ctx: insertfootnote|label1]
en: Numbering
om: Lakkaawwii

[ctx: insertfootnote|footnote]
en: Footnote
om: Miiljalee

[ctx: insertfootnote|label2]
en: Type
om: Gosa

[ctx: insertscript|scripttype]
en: JavaScript
om: BarruuJaavaa

[ctx: insertsectiondialog|columns]
en: Columns
om: Tarjaalee

[ctx: insertsectiondialog|indents]
en: Indents
om: Galumsoota

[ctx: insertsectiondialog|background]
en: Background
om: Duubee

[ctx: inserttable|ok]
en: Insert
om: Saagi

[ctx: inserttable|label1]
en: General
om: Waliigala

[ctx: labeldialog|private]
en: Private
om: Dhunfaa

[ctx: labeldialog|business]
en: Business
om: Daldala

[ctx: labeloptionspage|label2]
en: Printer
om: Maxxansaa

[ctx: linenumbering|LineNumberingDialog]
en: Line Numbering
om: Lakkaawwii Sararaa

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Left
om: Bitaa

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Right
om: Mirga

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Inner
om: Keessoo

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Outer
om: Gama Alaa

[ctx: linenumbering|intervallines]
en: lines
om: sararoota

[ctx: linenumbering|view]
en: View
om: Ilaalcha

[ctx: linenumbering|lines]
en: lines
om: sararoota

[ctx: linenumbering|separator]
en: Separator
om: Foo'aa

[ctx: linenumbering|blanklines]
en: Blank lines
om: Sararoota duwwaa

[ctx: linenumbering|linesintextframes]
en: Lines in text frames
om: Sararoota goodayyaa barruu keessaa

[ctx: linenumbering|count]
en: Count
om: Lakkaa'i

[ctx: mailmerge|swriter]
en: %PRODUCTNAME Writer
om: Barreessaa %PRODUCTNAME

[ctx: managechangessidebar|writeraction]
en: Action
om: Gocha

[ctx: managechangessidebar|writerauthor]
en: Author
om: Barreessaa

[ctx: managechangessidebar|writerdate]
en: Date
om: Guyyaa

[ctx: managechangessidebar|writerdesc]
en: Comment
om: Yaadannoo

[ctx: mergetabledialog|label1]
en: Mode
om: Haalata

[ctx: mmcreatingdialog|label1]
en: Status:
om: Haalojii:

[ctx: mmlayoutpage|zoom]
en: Entire page
om: Waamaraa fuula

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Plain Text
om: Barquu

[ctx: mmsalutationpage|previewft]
en: Preview
om: Durargii

[ctx: mmsendmails|label5]
en: Details
om: Baldhintaa

[ctx: navigatorpanel|back|tooltip_text]
en: Back
om: Duuba

[ctx: navigatorpanel|forward|tooltip_text]
en: Forward
om: Fuuldura

[ctx: navigatorpanel|header|tooltip_text]
en: Header
om: Irraantoo

[ctx: navigatorpanel|footer|tooltip_text]
en: Footer
om: Jalaantoo

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Document
om: Galmee

[ctx: navigatorpanel|insert|tooltip_text]
en: Insert
om: Saagi

[ctx: navigatorpanel|moveup|tooltip_text]
en: Move Up
om: Ol Siqsi

[ctx: navigatorpanel|movedown|tooltip_text]
en: Move Down
om: Gadi Siqsi

[ctx: notebookbar_groups|imagestyledefault]
en: Default
om: Durtii

[ctx: notebookbar_groups|imagestylegray]
en: Grayscale
om: Saxxiillaa

[ctx: notebookbar_groups|imagestylewater]
en: Watermark
om: Saxaatoo Golgolaa'aa

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
om: Miiljalee

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
om: Toorbarruu

[ctx: notebookbar_groups|heading2]
en: Heading 2
om: Mataduree 2

[ctx: notebookbar_groups|heading3]
en: Heading 3
om: Mataduree 3

[ctx: notebookbar_groups|italic]
en: Emphasis
om: Xiyyeefannaa

[ctx: notebookbar_groups|bold]
en: Strong Emphasis
om: Gadjabeessa Cimaa

[ctx: notebookbar_groups|tablestyledefault]
en: Default
om: Durtii

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuselect]
en: Select Rows
om: Tarreewwan Fili

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuheight]
en: Row Height...
om: Hojjaa Tarree

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
en: Style
om: Haalata

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
om: Barruu

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
om: Bocaalee

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
om: Saagi

[ctx: notebookbar_groups|tablestyleb]
en: Style
om: Haalata

[ctx: notebookbar_groups|tablerowsb]
en: Rows
om: Tarreewwan

[ctx: notebookbar_groups|tablecolumnsb]
en: Columns
om: Tarjaalee

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
om: Haalata

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
om: Calaqqee

[ctx: numparapage|labelOutline]
en: Outline
om: Toorii

[ctx: numparapage|label2]
en: Numbering
om: Lakkaawwii

[ctx: numparapage|labelLINE_NUMBERING]
en: Line Numbering
om: Lakkaawwii Sararaa

[ctx: objectdialog|ObjectDialog]
en: Object
om: Wanta

[ctx: objectdialog|type]
en: Type
om: Gosa

[ctx: objectdialog|borders]
en: Borders
om: Handaaraalee

[ctx: objectdialog|macro]
en: Macro
om: Maakroo

[ctx: optfonttabpage|font_label]
en: Font
om: Bocquu

[ctx: optformataidspage|fillmode]
en: Insert
om: Saagi

[ctx: optredlinepage|insert]
en: [None]
om: [Homaa]

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Bold
om: Yabbuu

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Italic
om: Mirgada

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Small caps
om: Qubguddaa xixinnoo

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Background color
om: Halluu duubbee

[ctx: optredlinepage|insertedpreview]
en: Insert
om: Saagi

[ctx: optredlinepage|deletedpreview]
en: Delete
om: Haqi

[ctx: optredlinepage|changedpreview]
en: Attributes
om: Amaloota

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: [None]
om: [Homaa]

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Left margin
om: Mudana bitaa

[ctx: outlinenumbering|numbering]
en: Numbering
om: Lakkaawwii

[ctx: outlinenumbering|position]
en: Position
om: Qubannoo

[ctx: outlinenumberingpage|label1]
en: Level
om: Sadarkaa

[ctx: outlinenumberingpage|label7]
en: Separator
om: Foo'aa

[ctx: outlinenumberingpage|label2]
en: Numbering
om: Lakkaawwii

[ctx: outlinepositionpage|1]
en: Level
om: Sadarkaa

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Left
om: Bitaa

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Right
om: Mirga

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Space
om: Iddoo

[ctx: outlinepositionpage|standard]
en: Default
om: Durtii

[ctx: pagecolumncontrol|columnleft]
en: Left
om: Bitaa

[ctx: pagecolumncontrol|columnright]
en: Right
om: Mirga

[ctx: pagecolumncontrol|columnleftL]
en: Left
om: Bitaa

[ctx: pagecolumncontrol|columnrightL]
en: Right
om: Mirga

[ctx: pagefooterpanel|customlabel]
en: Custom
om: Maamiloo

[ctx: pageformatpanel|size]
en: Size:
om: Hamamtaa:

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Portrait
om: Fakkoo

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Landscape
om: Dalgeessa

[ctx: pageformatpanel|customlabel]
en: Custom
om: Maamiloo

[ctx: pageheaderpanel|customlabel]
en: Custom
om: Maamiloo

[ctx: pagemargincontrol|normal]
en: Normal
om: Baratamoo

[ctx: pagemargincontrol|mirrored]
en: Mirrored
om: Daawwiteessame

[ctx: pagemargincontrol|normalL]
en: Normal
om: Baratamoo

[ctx: pagemargincontrol|mirroredL]
en: Mirrored
om: Daawwiteessame

[ctx: pagemargincontrol|label1]
en: Custom
om: Maamiloo

[ctx: pageorientationcontrol|portrait]
en: Portrait
om: Fakkoo

[ctx: pageorientationcontrol|landscape]
en: Landscape
om: Dalgeessa

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Mirrored
om: Daawwiteessame

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Left
om: Bitaa

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Right
om: Mirga

[ctx: pagestylespanel|customlabel]
en: Custom
om: Maamiloo

[ctx: paradialog|ParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
om: Keewwata

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
om: Hiriira

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
om: Tipoograaphii Eeshiyaa

[ctx: paradialog|labelTP_DROPCAPS]
en: Drop Caps
om: Qubbuusa

[ctx: paradialog|labelTP_BORDER]
en: Borders
om: Handaaraalee

[ctx: picturedialog|PictureDialog]
en: Image
om: Calaqqee

[ctx: picturedialog|type]
en: Type
om: Gosa

[ctx: picturedialog|picture]
en: Image
om: Calaqqee

[ctx: picturedialog|crop]
en: Crop
om: Soofi

[ctx: picturedialog|borders]
en: Borders
om: Handaaraalee

[ctx: picturedialog|macro]
en: Macro
om: Maakroo

[ctx: picturepage|browse]
en: Browse...
om: Sakatta'i...

[ctx: picturepage|label2]
en: Flip
om: Meelchi

[ctx: printeroptions|hiddentext]
en: Hidden text
om: Barruu dhokataa

[ctx: printeroptions|label4]
en: Contents
om: Qabeentoota

[ctx: printeroptions|label5]
en: Color
om: Halluu

[ctx: printeroptions|label6]
en: Pages
om: Fuulota

[ctx: printoptionspage|label2]
en: Contents
om: Qabeentoota

[ctx: privateuserpage|shortname-atkobject]
en: Initials
om: Maqaa akaakayyuu

[ctx: privateuserpage|title-atkobject]
en: Title
om: Mataduree

[ctx: privateuserpage|job-atkobject]
en: Position
om: Qubannoo

[ctx: privateuserpage|shortname2-atkobject]
en: Initials
om: Maqaa akaakayyuu

[ctx: privateuserpage|icity-atkobject]
en: City
om: Magaalaa

[ctx: privateuserpage|izip-atkobject]
en: Zip code
om: Iyyaatoo teessoo

[ctx: privateuserpage|phone-atkobject]
en: Title
om: Mataduree

[ctx: privateuserpage|mobile-atkobject]
en: Position
om: Qubannoo

[ctx: readonlymenu|graphicascopy]
en: Copy
om: Garagalchi

[ctx: rowheight|label1]
en: Height
om: Hojjaa

[ctx: sectionpage|selectfile]
en: Browse...
om: Sakatta'i...

[ctx: sectionpage|label3]
en: Hide
om: Dhoksi

[ctx: sectionpage|label5]
en: Properties
om: Amaloota

[ctx: selectaddressdialog|connecting]
en: Connecting to data source...
om: Madda deetaatti walindhuu...

[ctx: selectaddressdialog|name]
en: Name
om: Maqaa

[ctx: selectindexdialog|label1]
en: Selection
om: Filannoo

[ctx: sidebarpage|orientation|tooltip_text]
en: Orientation
om: Teessuma

[ctx: sidebarpage|column|tooltip_text]
en: Columns
om: Tarjaalee

[ctx: sidebarpage|margin|tooltip_text]
en: Margin
om: Mudana

[ctx: sidebarwrap|customlabel]
en: Custom
om: Maamiloo

[ctx: sortdialog|SortDialog]
en: Sort
om: Fooyi

[ctx: sortdialog|column]
en: Column
om: Tarjaa

[ctx: sortdialog|keytype]
en: Key type
om: Akaakuu furtuu

[ctx: sortdialog|up1]
en: Ascending
om: Olee

[ctx: sortdialog|down1]
en: Descending
om: Gadee

[ctx: sortdialog|up2]
en: Ascending
om: Olee

[ctx: sortdialog|down2]
en: Descending
om: Gadee

[ctx: sortdialog|up3]
en: Ascending
om: Olee

[ctx: sortdialog|down3]
en: Descending
om: Gadee

[ctx: sortdialog|typelb1-atkobject]
en: Key type
om: Akaakuu furtuu

[ctx: sortdialog|typelb2-atkobject]
en: Key type
om: Akaakuu furtuu

[ctx: sortdialog|typelb3-atkobject]
en: Key type
om: Akaakuu furtuu

[ctx: sortdialog|columns]
en: Columns
om: Tarjaalee

[ctx: sortdialog|rows]
en: Rows
om: Tarreewwan

[ctx: sortdialog|label3]
en: Direction
om: Qixa

[ctx: sortdialog|label4]
en: Separator
om: Foo'aa

[ctx: sortdialog|label1]
en: Language
om: Afaan

[ctx: sortdialog|label2]
en: Setting
om: Qindaa'ina

[ctx: spellmenu|langpara]
en: Set Language for Paragraph
om: Keewwataaf Afaan Qindeessi

[ctx: splittable|label1]
en: Mode
om: Haalata

[ctx: stringinput|name]
en: Name
om: Maqaa

[ctx: subjectdialog|label1]
en: Subject:
om: Dhimma:

[ctx: tablecolumnpage|label26]
en: Column Width
om: Dalgee Tarjaa

[ctx: tableproperties|columns]
en: Columns
om: Tarjaalee

[ctx: tableproperties|background]
en: Background
om: Duubee

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Use superordinate object settings
om: Qindaa'inoota wantaa ol'aanoo fayyadami

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Bottom
om: Jala

[ctx: tabletextflowpage|label36]
en: Alignment
om: Hiriira

[ctx: templatedialog1|TemplateDialog1]
en: Character Style
om: Haalata Arfii

[ctx: templatedialog1|font]
en: Font
om: Bocquu

[ctx: templatedialog1|fonteffect]
en: Font Effects
om: Galteewwan Bocquu

[ctx: templatedialog1|position]
en: Position
om: Qubannoo

[ctx: templatedialog1|borders]
en: Borders
om: Handaaraalee

[ctx: templatedialog16|bullets]
en: Bullets
om: Rasaasota

[ctx: templatedialog16|outline]
en: Outline
om: Toorii

[ctx: templatedialog16|graphics]
en: Image
om: Calaqqee

[ctx: templatedialog16|position]
en: Position
om: Qubannoo

[ctx: templatedialog2|alignment]
en: Alignment
om: Hiriira

[ctx: templatedialog2|asiantypo]
en: Asian Typography
om: Tipoograaphii Eeshiyaa

[ctx: templatedialog2|font]
en: Font
om: Bocquu

[ctx: templatedialog2|fonteffect]
en: Font Effects
om: Galteewwan Bocquu

[ctx: templatedialog2|position]
en: Position
om: Qubannoo

[ctx: templatedialog2|dropcaps]
en: Drop Caps
om: Qubbuusa

[ctx: templatedialog2|borders]
en: Borders
om: Handaaraalee

[ctx: templatedialog2|condition]
en: Condition
om: Haala

[ctx: templatedialog4|type]
en: Type
om: Gosa

[ctx: templatedialog4|borders]
en: Borders
om: Handaaraalee

[ctx: templatedialog4|columns]
en: Columns
om: Tarjaalee

[ctx: templatedialog4|macros]
en: Macro
om: Maakroo

[ctx: templatedialog8|page]
en: Page
om: Fuula

[ctx: templatedialog8|header]
en: Header
om: Irraantoo

[ctx: templatedialog8|footer]
en: Footer
om: Jalaantoo

[ctx: templatedialog8|borders]
en: Borders
om: Handaaraalee

[ctx: templatedialog8|columns]
en: Columns
om: Tarjaalee

[ctx: templatedialog8|footnotes]
en: Footnote
om: Miiljalee

[ctx: textgridpage|labelGrid]
en: Grid
om: Tarsaa

[ctx: titlepage|RB_PAGE_START]
en: Page
om: Fuula

[ctx: titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES]
en: Edit...
om: Gulaali...

[ctx: tocdialog|showexample]
en: Preview
om: Durargii

[ctx: tocdialog|columns]
en: Columns
om: Tarjaalee

[ctx: tocdialog|background]
en: Background
om: Duubee

[ctx: tocdialog|example-atkobject]
en: Preview
om: Durargii

[ctx: tocentriespage|alignright]
en: Align right
om: Mirgaan walqixxeessi

[ctx: tocentriespage|numberformat]
en: Number
om: Lakkoofsa

[ctx: tocentriespage|up1cb|tooltip_text]
en: Ascending
om: Olee

[ctx: tocentriespage|down1cb|tooltip_text]
en: Descending
om: Gadee

[ctx: tocentriespage|up2cb|tooltip_text]
en: Ascending
om: Olee

[ctx: tocentriespage|up3cb|tooltip_text]
en: Ascending
om: Olee

[ctx: tocentriespage|down2cb|tooltip_text]
en: Descending
om: Gadee

[ctx: tocentriespage|down3cb|tooltip_text]
en: Descending
om: Gadee

[ctx: tocindexpage|open]
en: Open
om: Bani

[ctx: tocindexpage|scope]
en: Chapter
om: Boqonnaa

[ctx: tocindexpage|fromheadings]
en: Outline
om: Toorii

[ctx: tocindexpage|fromtables]
en: Tables
om: Gabateewwan

[ctx: tocindexpage|fromgraphics]
en: Graphics
om: Saxaatoo

[ctx: tocindexpage|fromoles]
en: OLE objects
om: Wantoota OLE

[ctx: tocindexpage|display]
en: References
om: Wabiilee

[ctx: tocindexpage|display]
en: Category and Number
om: Lakkoofsa fi Akaakuu

[ctx: tocindexpage|display]
en: Caption Text
om: Barruu Goodayyaa

[ctx: tocindexpage|label4]
en: Sort
om: Fooyi

[ctx: viewoptionspage|label3]
en: View
om: Ilaalcha

[ctx: watermarkdialog|WatermarkDialog]
en: Watermark
om: Saxaatoo Golgolaa'aa

[ctx: watermarkdialog|TextLabel]
en: Text
om: Barruu

[ctx: watermarkdialog|FontLabel]
en: Font
om: Bocquu

[ctx: watermarkdialog|ColorLabel]
en: Color
om: Halluu

[ctx: wordcount|label1]
en: Words
om: Jechoota

[ctx: wordcount|label9]
en: Selection
om: Filannoo

[ctx: wordcount|label10]
en: Document
om: Galmee
