en to or translation catalogue (540 entries)

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Bar
or: ସ୍ତମ୍ଭ

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Cylinder
or: ସିଲିଣ୍ଡର

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Cone
or: କୋନ

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Pyramid
or: ପିରାମିଡ

[ctx: STR_DLG_CHART_WIZARD]
en: Chart Wizard
or: ନକ୍ସା ୱିଜାର୍ଡ

[ctx: STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES]
en: Smooth Lines
or: ମସୃଣ ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକ

[ctx: STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES]
en: Stepped Lines
or: ଅଗ୍ରଗାମୀ ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକ

[ctx: STR_PAGE_CHARTTYPE]
en: Chart Type
or: ଚାର୍ଟ ପ୍ରକାର

[ctx: STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
or: ତଥ୍ୟ ପରିସର

[ctx: STR_PAGE_CHART_ELEMENTS]
en: Chart Elements
or: ଚାର୍ଟ ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକ

[ctx: STR_PAGE_LINE]
en: Line
or: ରେଖା

[ctx: STR_PAGE_BORDER]
en: Borders
or: ସୀମାଗୁଡିକ

[ctx: STR_PAGE_AREA]
en: Area
or: କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: STR_PAGE_TRANSPARENCY]
en: Transparency
or: ସ୍ବଚ୍ଛତା

[ctx: STR_PAGE_FONT]
en: Font
or: ଅକ୍ଷରରୂପ

[ctx: STR_PAGE_FONT_EFFECTS]
en: Font Effects
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ପ୍ରଭାବଗୁଡିକ

[ctx: STR_PAGE_NUMBERS]
en: Numbers
or: ସଂଖ୍ଯାଗୁଡିକ

[ctx: STR_PAGE_POSITION]
en: Position
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: STR_PAGE_LAYOUT]
en: Layout
or: ଲେପନ

[ctx: STR_PAGE_OPTIONS]
en: Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: STR_PAGE_SCALE]
en: Scale
or: ମାପ

[ctx: STR_PAGE_POSITIONING]
en: Positioning
or:  ସ୍ଥାନକରିବା

[ctx: STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE]
en: Type
or: ପ୍ରକାର

[ctx: STR_PAGE_XERROR_BARS]
en: X Error Bars
or: X ତ୍ରୁଟି ପଟିଗୁଡ଼ିକ

[ctx: STR_PAGE_YERROR_BARS]
en: Y Error Bars
or: Y ତ୍ରୁଟି ପଟିଗୁଡ଼ିକ

[ctx: STR_PAGE_ALIGNMENT]
en: Alignment
or: ଏକତ୍ରିକରଣ

[ctx: STR_PAGE_PERSPECTIVE]
en: Perspective
or: ଦୃଷ୍ଟିକୋଣ

[ctx: STR_PAGE_APPEARANCE]
en: Appearance
or: ଦୃଷ୍ଟିଗୋଚର

[ctx: STR_PAGE_ILLUMINATION]
en: Illumination
or: ଉଭ୍ଭାସନ

[ctx: STR_PAGE_ASIAN]
en: Asian Typography
or: ଏସିଆନ ମୁଦ୍ରଣ କଳା

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS]
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
or: %AVERAGE_VALUE ମୂଲ୍ୟ ସହିତ ମଧ୍ଯମ ମୂଲ୍ୟ ଧାଡ଼ି ଏବଂ ମାନକ ବିଚ୍ୟୁତି %STD_DEVIATION

[ctx: STR_OBJECT_AXIS]
en: Axis
or: ଅକ୍ଷ

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_X]
en: X Axis
or: X ଅକ୍ଷ

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Y]
en: Y Axis
or: Y ଅକ୍ଷ

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Z]
en: Z Axis
or: Z ଅକ୍ଷ

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS]
en: Secondary X Axis
or: ଦ୍ୱିତୀୟକ X ଅକ୍ଷ

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS]
en: Secondary Y Axis
or: ଦ୍ୱିତୀୟକ Y ଅକ୍ଷ

[ctx: STR_OBJECT_AXES]
en: Axes
or: ଅକ୍ଷଗୁଡ଼ିକ

[ctx: STR_OBJECT_GRIDS]
en: Grids
or: ଜାଲିଗୁଡ଼ିକ

[ctx: STR_OBJECT_GRID]
en: Grid
or: ଜାଲ

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X]
en: X Axis Major Grid
or: X ଅକ୍ଷ ପ୍ରଧାନ ଜାଲି

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y]
en: Y Axis Major Grid
or: Y ଅକ୍ଷ ପ୍ରଧାନ ଜାଲି

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z]
en: Z Axis Major Grid
or: Z ଅକ୍ଷ ପ୍ରଧାନ ଜାଲି

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_X]
en: X Axis Minor Grid
or: X ଅକ୍ଷ ଗୌଣ ଜାଲି

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y]
en: Y Axis Minor Grid
or: Y ଅକ୍ଷ ଗୌଣ ଜାଲି

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z]
en: Z Axis Minor Grid
or: Z ଅକ୍ଷ ଗୌଣ ଜାଲି

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND]
en: Legend
or: ଲିଜେଣ୍ଡ

[ctx: STR_OBJECT_TITLE]
en: Title
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: STR_OBJECT_TITLES]
en: Titles
or: ଶୀର୍ଷକଗୁଡିକ

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_MAIN]
en: Main Title
or: ମୂଖ୍ୟ ଶୀର୍ଷକ

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SUB]
en: Subtitle
or: ଉପଶୀର୍ଷକ

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS]
en: X Axis Title
or: X ଅକ୍ଷ ଶୀର୍ଷକ

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS]
en: Y Axis Title
or: Y ଅକ୍ଷ ଶୀର୍ଷକ

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS]
en: Z Axis Title
or: Z ଅକ୍ଷ ଶୀର୍ଷକ

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS]
en: Secondary X Axis Title
or: ଦ୍ୱିତୀୟକ X ଅକ୍ଷ ଶୀର୍ଷକ

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS]
en: Secondary Y Axis Title
or: ଦ୍ୱିତୀୟକ Y ଅକ୍ଷ ଶୀର୍ଷକ

[ctx: STR_OBJECT_LABEL]
en: Label
or: ଲେବଲ

[ctx: STR_OBJECT_DATALABELS]
en: Data Labels
or: ତଥ୍ୟ ନାମପଟି

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINT]
en: Data Point
or: ତଥ୍ଯବିନ୍ଦୁ

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINTS]
en: Data Points
or: ତଥ୍ୟ ବିନ୍ଦୁଗୁଡ଼ିକ

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL]
en: Legend Key
or: ଅପୂର୍ବ କି

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES]
en: Data Series
or: ତଥ୍ୟ କ୍ରମ

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL]
en: Data Series
or: ତଥ୍ୟ କ୍ରମ

[ctx: STR_OBJECT_CURVE]
en: Trend Line
or: ପ୍ରବୃତ୍ତି ଧାଡ଼ି

[ctx: STR_OBJECT_CURVES]
en: Trend Lines
or: ପ୍ରବୃତ୍ତି ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକ

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS]
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
or: ପ୍ରବୃତ୍ତି ଧାଡ଼ି %FORMULA ସଠିକତା R² = %RSQUARED ସହିତ

[ctx: STR_OBJECT_MOVING_AVERAGE_WITH_PARAMETERS]
en: Moving average trend line with period = %PERIOD
or: ହାରାହାରି ପ୍ରବୃତ୍ତି ଧାଡ଼ିକୁ ସମୟ ସହିତ ଘୁଞ୍ଚାଉଛି = %PERIOD

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE]
en: Mean Value Line
or: ମଧ୍ଯାଂକ ମୂଲ୍ୟ ଧାଡ଼ି

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_EQUATION]
en: Equation
or: ସମୀକରଣ

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_X]
en: X Error Bars
or: X ତ୍ରୁଟି ପଟିଗୁଡ଼ିକ

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y]
en: Y Error Bars
or: Y ତ୍ରୁଟି ପଟିଗୁଡ଼ିକ

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z]
en: Z Error Bars
or: Z ତ୍ରୁଟି ପଟିଗୁଡ଼ିକ

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_LOSS]
en: Stock Loss
or: ସଂଗ୍ରହାଳୟ କ୍ଷତି

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_GAIN]
en: Stock Gain
or: ସଂଗ୍ରହାଳୟ ଲାଭ

[ctx: STR_OBJECT_PAGE]
en: Chart Area
or: ଚାର୍ଟ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM]
en: Chart
or: ଚାର୍ଟ

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL]
en: Chart Wall
or: ଚାର୍ଟ ପ୍ରାଚୀର

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR]
en: Chart Floor
or: ଚାର୍ଟ ଫ୍ଲୋର୍

[ctx: STR_OBJECT_SHAPE]
en: Drawing Object
or: ବସ୍ତୁ ଅଙ୍କନ କରୁଅଛି

[ctx: STR_TIP_DATASERIES]
en: Data Series '%SERIESNAME'
or: ତଥ୍ୟ କ୍ରମ '%SERIESNAME'

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_INDEX]
en: Data Point %POINTNUMBER
or: ତଥ୍ୟ ବିନ୍ଦୁ %POINTNUMBER

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_VALUES]
en: Values: %POINTVALUES
or: ମୂଲ୍ୟ: %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT]
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
or: ତଥ୍ୟ ବିନ୍ଦୁ %POINTNUMBER, ତଥ୍ୟ କ୍ରମ %SERIESNUMBER, ମୂଲ୍ୟ: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED]
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
or: ତଥ୍ୟ ବିନ୍ଦୁ %POINTNUMBER ତଥ୍ୟ କ୍ରମ %SERIESNUMBER ରେ ବଚ୍ଛିତ, ମୂଲ୍ୟ: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_OBJECT_MARKED]
en: %OBJECTNAME selected
or: %OBJECTNAME ବଛାହୋଇଛି

[ctx: STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED]
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
or: Pie %PERCENTVALUE ପ୍ରତିଶତ ଦ୍ୱାରା ଫାଟିଥାଏ

[ctx: STR_OBJECT_FOR_SERIES]
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
or: ସମସ୍ତ ତଥ୍ୟ କ୍ରମ ପାଇଁ %OBJECTNAME '%SERIESNAME'

[ctx: STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES]
en: %OBJECTNAME for all Data Series
or: ସମସ୍ତ ତଥ୍ୟ କ୍ରମ ପାଇଁ %OBJECTNAME

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE]
en: Edit chart type
or: ଚାର୍ଟ ପ୍ରକାରକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES]
en: Edit data ranges
or: ତଥ୍ୟ ପରିସରଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW]
en: Edit 3D view
or: 3D ଦୃଶ୍ୟକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA]
en: Edit chart data
or: ଚାର୍ଟ ତଥ୍ୟକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND]
en: Legend on/off
or: ଅପୂର୍ବ କାହାଣୀ ଅନ/ଅଫ

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ]
en: Horizontal grid major/major&minor/off
or: ଭୂସମାନ୍ତରାଳ ଜାଲ ମୁଖ୍ୟ/ମୁଖ୍ୟଓଗୌଣ/ବନ୍ଦ

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_VERTICAL]
en: Vertical grid major/major&minor/off
or: ଭୂଲମ୍ବ ଜାଲ ମୁଖ୍ୟ/ମୁଖ୍ୟଓଗୌଣ/ବନ୍ଦ

[ctx: STR_ACTION_SCALE_TEXT]
en: Scale Text
or: ମାପକ ପାଠ୍ୟ

[ctx: STR_ACTION_REARRANGE_CHART]
en: Automatic Layout
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ବିନ୍ୟାସ

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be completed with the selected objects.
or: ବଚ୍ଛିତ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ଏହି ଫଳନକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିହେବ ନାହିଁ।

[ctx: STR_ACTION_EDIT_TEXT]
en: Edit text
or: ପାଠ୍ୟକୁ ସଂପାଦନ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_COLUMN_LABEL]
en: Column %COLUMNNUMBER
or: ସ୍ତମ୍ଭ %COLUMNNUMBER

[ctx: STR_ROW_LABEL]
en: Row %ROWNUMBER
or: ଧାଡ଼ି %ROWNUMBER

[ctx: STR_DATA_ROLE_LABEL]
en: Name
or: ନାମ

[ctx: STR_DATA_ROLE_X]
en: X-Values
or: X-ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y]
en: Y-Values
or: Y-ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ

[ctx: STR_DATA_ROLE_SIZE]
en: Bubble Sizes
or: ବୁଦବୁଦା ଆକାରଗୁଡ଼ିକ

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR]
en: X-Error-Bars
or: X-ତ୍ରୁଟି-ପଟିଗୁଡ଼ିକ

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE]
en: Positive X-Error-Bars
or: ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ X-ତ୍ରୁଟି-ପଟିଗୁଡ଼ିକ

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE]
en: Negative X-Error-Bars
or: ଋଣାତ୍ମକ X-ତ୍ରୁଟି-ପଟିଗୁଡ଼ିକ

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR]
en: Y-Error-Bars
or: Y-ତ୍ରୁଟି-ପଟିଗୁଡ଼ିକ

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE]
en: Positive Y-Error-Bars
or: ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ Y-ତ୍ରୁଟି-ପଟିଗୁଡ଼ିକ

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE]
en: Negative Y-Error-Bars
or: ଋଣାତ୍ମକ Y-ତ୍ରୁଟି-ପଟିଗୁଡ଼ିକ

[ctx: STR_DATA_ROLE_FIRST]
en: Open Values
or: ମୁକ୍ତ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ

[ctx: STR_DATA_ROLE_LAST]
en: Close Values
or: ବନ୍ଦ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ

[ctx: STR_DATA_ROLE_MIN]
en: Low Values
or: ନିମ୍ନ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ

[ctx: STR_DATA_ROLE_MAX]
en: High Values
or: ଉଚ୍ଚ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ

[ctx: STR_DATA_ROLE_CATEGORIES]
en: Categories
or: ବିଭାଗ

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES]
en: Unnamed Series
or: ବେନାମି କ୍ରମକ୍ରମ

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX]
en: Unnamed Series %NUMBER
or: ବେନାମି କ୍ରମକ୍ରମ %NUMBER

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES]
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
or: %SERIESNAMEର %VALUETYPE ପାଇଁ ପରିସରକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ |

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES]
en: Select Range for Categories
or: ବିଭାଗ ପାଇଁ ପରିସର ବାଛନ୍ତୁ

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS]
en: Select Range for data labels
or: ତଥ୍ୟ ନାମପଟି ପାଇଁ ପରିସର ବାଛନ୍ତୁ

[ctx: STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT]
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
or: ଆପଣଙ୍କର ଶେଷ ନିବେଶଟି ଭୁଲ ଅଛି।
    ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ ଏବଂ ବନ୍ଦ କରିବେ କି?

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_LTR]
en: Left-to-right
or: ବାମ-ରୁ-ଡାହାଣ

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_RTL]
en: Right-to-left
or: ଡାହାଣ-ରୁ-ବାମ

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_SUPER]
en: Use superordinate object settings
or: ସୁପରଅଡିନେଟ ବସ୍ତୁ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ ଉପୟୋଗ କର

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR]
en: Fill Color
or: ରଙ୍ଗ ଭରନ୍ତୁ

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_BORDERCOLOR]
en: Border Color
or: ସୀମା ରଙ୍ଗ

[ctx: STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
or: ତଥ୍ୟ ସାରଣୀରୁ

[ctx: STR_REGRESSION_LINEAR]
en: Linear
or: ସରଳ

[ctx: STR_REGRESSION_LOG]
en: Logarithmic
or: ଲଗାରିଦମିକ

[ctx: STR_REGRESSION_EXP]
en: Exponential
or: ଘାତାଙ୍କ

[ctx: STR_REGRESSION_POWER]
en: Power
or: ପାୱାର

[ctx: STR_REGRESSION_POLYNOMIAL]
en: Polynomial
or: ବହୁପଦୀୟ

[ctx: STR_REGRESSION_MOVING_AVERAGE]
en: Moving average
or: ଚଳ ହାରାହାରି

[ctx: STR_REGRESSION_MEAN]
en: Mean
or: ମଧ୍ୟାଂକ

[ctx: STR_TYPE_COLUMN]
en: Column
or: ସ୍ତମ୍ଭ

[ctx: STR_TYPE_BAR]
en: Bar
or: ପଟି

[ctx: STR_TYPE_AREA]
en: Area
or: କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: STR_PIE_EXPLODED]
en: Exploded Pie Chart
or: Pie ଚାର୍ଟ ଫୁଟିଥାଏ

[ctx: STR_DONUT_EXPLODED]
en: Exploded Donut Chart
or: Donut ଚାର୍ଟ ଫୁଟିଥାଏ

[ctx: STR_TYPE_LINE]
en: Line
or: ରେଖା

[ctx: STR_TYPE_XY]
en: XY (Scatter)
or: XY (ବିଚ୍ଛିନ୍ନ)

[ctx: STR_POINTS_AND_LINES]
en: Points and Lines
or: ବିନ୍ଦୁ ଏବଂ ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକ

[ctx: STR_POINTS_ONLY]
en: Points Only
or: କେବଳ ବିନ୍ଦୁଗୁଡ଼ିକ

[ctx: STR_LINES_ONLY]
en: Lines Only
or: କେବଳ ରେଖାଗୁଡିକ

[ctx: STR_LINES_3D]
en: 3D Lines
or: 3D ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକ

[ctx: STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE]
en: Column and Line
or: ସ୍ତମ୍ଭ ଏବଂ ଧାଡ଼ି

[ctx: STR_LINE_COLUMN]
en: Columns and Lines
or: ସ୍ତମ୍ଭ ଏବଂ ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକ

[ctx: STR_LINE_STACKEDCOLUMN]
en: Stacked Columns and Lines
or: ଅଟକି ଯାଇଥିବା ସ୍ତମ୍ଭ ଏବଂ ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକ

[ctx: STR_TYPE_NET]
en: Net
or: ନେଟ

[ctx: STR_TYPE_STOCK]
en: Stock
or: ଭଣ୍ଡାର

[ctx: STR_STOCK_1]
en: Stock Chart 1
or: ସ୍ଟକ ଚାର୍ଟ 1

[ctx: STR_STOCK_2]
en: Stock Chart 2
or: ସ୍ଟକ ଚାର୍ଟ 2

[ctx: STR_STOCK_3]
en: Stock Chart 3
or: ସ୍ଟକ ଚାର୍ଟ 3

[ctx: STR_STOCK_4]
en: Stock Chart 4
or: ସ୍ଟକ ଚାର୍ଟ 4

[ctx: STR_NORMAL]
en: Normal
or: ସ୍ବାଭାବିକ

[ctx: STR_STACKED]
en: Stacked
or: ଜମାହୋଇଥିବା

[ctx: STR_PERCENT]
en: Percent Stacked
or: ପ୍ରତିଶତ ଅଟକ

[ctx: STR_DEEP]
en: Deep
or: ଗଭୀର

[ctx: STR_FILLED]
en: Filled
or: ପୂର୍ଣ୍ଣହୋଇଥିବା

[ctx: STR_TYPE_BUBBLE]
en: Bubble
or: ବୁଦବୁଦା

[ctx: STR_BUBBLE_1]
en: Bubble Chart
or: ବୁଦବୁଦା ଚାର୍ଟ

[ctx: STR_INVALID_NUMBER]
en: Numbers are required. Check your input.
or: ସଂଖ୍ୟାଗୁଡ଼ିକ ଆବଶ୍ୟକ। ଆପଣଙ୍କର ନିବେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।

[ctx: STR_STEP_GT_ZERO]
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
or: ମୂଖ୍ୟ ବିରତି ଗୋଟିଏ ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ ସଂଖ୍ୟା ଆବଶ୍ୟକ କରେ। ଆପଣଙ୍କର ନିବେଶକୁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ।

[ctx: STR_BAD_LOGARITHM]
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
or: ଲଗାରିଦମିକ ମାପକ ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ ସଂଖ୍ଯା ଆବଶ୍ୟକ କରେ। ଆପଣଙ୍କର ନିବେଶକୁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ।

[ctx: STR_MIN_GREATER_MAX]
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
or: ସର୍ବନିମ୍ନଟି ସର୍ବାଧିକ ଠାରୁ କମ। ଆପଣଙ୍କର ନିବେଶକୁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ।

[ctx: STR_INVALID_INTERVALS]
en: The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input.
or: ମୂଖ୍ୟ ବିରତି ଗୌଣ ବିରତି ଠାରୁ ଅଧିକ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ। ଆପଣଙ୍କର ନିବେଶକୁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ।

[ctx: STR_INVALID_TIME_UNIT]
en: The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input.
or: ମୂଖ୍ୟ ଏବଂ ଗୌଣ ବିରତି ବିଭେଦନ ଠାରୁ ଅଧିକ କିମ୍ବା ସମାନ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ। ଆପଣଙ୍କର ନିବେଶକୁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ।

[ctx: 3dviewdialog|3DViewDialog]
en: 3D View
or: 3D ଦୃଶ୍ଯ

[ctx: chardialog|CharDialog]
en: Character
or: ବର୍ଣ୍ଣ

[ctx: chardialog|font]
en: Font
or: ଅକ୍ଷରରୂପ

[ctx: chardialog|fonteffects]
en: Font Effects
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ପ୍ରଭାବଗୁଡିକ

[ctx: chardialog|position]
en: Position
or: ଅବସ୍ଥାନ

[ctx: chartdatadialog|ChartDataDialog]
en: Data Table
or: ତଥ୍ୟ ସାରଣୀ

[ctx: chartdatadialog|InsertRow]
en: Insert Row
or: ପଂକ୍ତି ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: chartdatadialog|InsertColumn]
en: Insert Series
or: କ୍ରମ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: chartdatadialog|InsertTextColumn]
en: Insert Text Column
or: ପାଠ୍ୟ ସ୍ତମ୍ଭ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ

[ctx: chartdatadialog|RemoveRow]
en: Delete Row
or: ଧାଡ଼ି ଲିଭାନ୍ତୁ

[ctx: chartdatadialog|RemoveColumn]
en: Delete Series
or: କ୍ରମ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: charttypedialog|ChartTypeDialog]
en: Chart Type
or: ତାଲିକା ପ୍ରକାର

[ctx: datarangedialog|DataRangeDialog]
en: Data Ranges
or: ତଥ୍ୟ ସୀମା

[ctx: dlg_DataLabel|dlg_DataLabels]
en: Data Labels for all Data Series
or: ସମସ୍ତ ଡାଟା ପଂକ୍ତିପାଇଁ ଡାଟା ଲେବଲଗୁଡ଼ିକ

[ctx: dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER]
en: Show value as _number
or: ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଖ୍ୟା ଆକାରରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_n)

[ctx: dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
en: Show value as _percentage
or: ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରତିଶତ ଆକାରରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_p)

[ctx: dlg_DataLabel|CB_CATEGORY]
en: Show _category
or: ବିଭାଗ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_c)

[ctx: dlg_DataLabel|CB_SYMBOL]
en: Show _legend key
or: ଅପୂର୍ବ କାହାଣୀ କି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_l)

[ctx: dlg_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
en: Number _format...
or: ସଂଖ୍ୟା ଶୈଳୀ (_f)...

[ctx: dlg_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Percentage f_ormat...
or: ପ୍ରତିଶତ ଶୈଳୀ (_o)...

[ctx: dlg_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
en: _Separator
or: ପୃଥକକାରୀ (_S)

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Space
or: ଖାଲି ସ୍ଥାନ

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Comma
or: କମା

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Semicolon
or: ସେମିକୋଲୋନ

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: New line
or: ନୂତନ ଧାଡ଼ି

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Best fit
or: ସର୍ବୋତ୍ତମ ମେଳକ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
or: କେନ୍ଦ୍ର

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
or: ଉପରେ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
or: ଉପର ବାମପାଖ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Left
or: ବାମ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
or: ତଳ ବାମପାଖ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Below
or: ତଳେ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
or: ତଳ ଡାହାଣପାଖ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Right
or: ଡାହାଣ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
or: ଉପର ଡାହାଣପାଖ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
or: ଭିତରେ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
or: ବହିର୍ଭାଗ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Near origin
or: ଉତ୍ସର ନିକଟରେ

[ctx: dlg_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
en: Number Format for Percentage Value
or: ପ୍ରତିଶତ ମୂଲ୍ୟ ପାଇଁ ସଂଖ୍ୟା ଶୈଳୀ

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
en: Text Attributes
or: ପାଠ୍ୟ ଗୁଣଗୁଡିକ

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
en: _Degrees
or: ଡିଗ୍ରୀ (_D)

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
en: Te_xt direction
or: ପାଠ୍ୟ ଦିଗ (_x)

[ctx: dlg_DataLabel|label2]
en: Rotate Text
or: ଲେଖାକୁ ଘୁରାନ୍ତୁ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars]
en: Legend
or: ଲିଜେଣ୍ଡ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NONE]
en: _None
or: କିଛି ନାହିଁ (_N)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_CONST]
en: _Constant Value
or: ସ୍ଥିର ମୂଲ୍ୟ (_C)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_PERCENT]
en: _Percentage
or: ଶତକଡା ( _P)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Error
or: ସାଧାରଣ ତ୍ରୁଟି

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Deviation
or: ସାଧାରଣ ଚ୍ୟୁତି

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Variance
or: ବିବିଧତା

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Error Margin
or: ତୃଟି ପରିସର

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_RANGE]
en: Cell _Range
or: ସେଲ ପରିସର (_R)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label1]
en: Error Category
or: ତୃଟି ବିଭାଗ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_BOTH]
en: Positive _and Negative
or: ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ ଏବଂ ଋଣାତ୍ମକ (_a)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_POSITIVE]
en: Pos_itive
or: ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ (_i)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NEGATIVE]
en: Ne_gative
or: ଋଣାତ୍ମକ (_g)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label2]
en: Error Indicator
or: ତୃଟି ସୂଚକ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_POSITIVE]
en: P_ositive (+)
or: ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ (_o) (+)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
en: Select data range
or: ତଥ୍ୟ ସୀମା ବାଛନ୍ତୁ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_NEGATIVE]
en: _Negative (-)
or: ଋଣାତ୍ମକ (-) (_N)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
en: Select data range
or: ତଥ୍ୟ ପରିସର ବାଛନ୍ତୁ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
en: Same value for both
or: ଉଭୟ ପାଇଁ ସମାନ ମୂଲ୍ୟ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label3]
en: Parameters
or: ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Positive Error Bars
or: ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ ତ୍ରୁଟି ପଟି ପାଇଁ ପରିସର ବାଛନ୍ତୁ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Negative Error Bars
or: ବିଯୁକ୍ତାତ୍ମକ ତ୍ରୁଟି ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡ଼ିକପାଇଁ ପରିସରକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
or: ଡାଟା ସାରଣୀରୁ

[ctx: dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend]
en: Legend
or: ଲିଜେଣ୍ଡ

[ctx: dlg_InsertLegend|show]
en: _Display legend
or: ଲିଜେଣ୍ଡ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_D)

[ctx: dlg_InsertLegend|left]
en: _Left
or: ବାମ (_L)

[ctx: dlg_InsertLegend|right]
en: _Right
or: ଡାହାଣ (_R)

[ctx: dlg_InsertLegend|top]
en: _Top
or: ଉପର (_T)

[ctx: dlg_InsertLegend|bottom]
en: _Bottom
or: ତଳ (_B)

[ctx: dlg_InsertLegend|TXT_POSITION]
en: Position
or: ଅବସ୍ଥିତି

[ctx: insertaxisdlg|InsertAxisDialog]
en: Axes
or: ଅକ୍ଷଗୁଡ଼ିକ

[ctx: insertaxisdlg|primaryX]
en: _X axis
or: _X ଅକ୍ଷ

[ctx: insertaxisdlg|primaryY]
en: _Y axis
or: _Y ଅକ୍ଷ

[ctx: insertaxisdlg|primaryZ]
en: _Z axis
or: Z ଅକ୍ଷ (_Z)

[ctx: insertaxisdlg|label1]
en: Axes
or: ଅକ୍ଷଗୁଡ଼ିକ

[ctx: insertaxisdlg|secondaryX]
en: X _axis
or: X ଅକ୍ଷ (_a)

[ctx: insertaxisdlg|secondaryY]
en: Y ax_is
or: Y ଅକ୍ଷ (_i)

[ctx: insertaxisdlg|secondaryZ]
en: Z axi_s
or: Z  ଅକ୍ଷ (_s)

[ctx: insertaxisdlg|label2]
en: Secondary Axes
or: ଦ୍ୱିତୀୟକ ଅକ୍ଷଗୁଡ଼ିକ

[ctx: insertgriddlg|InsertGridDialog]
en: Grids
or: ଜାଲିଗୁଡ଼ିକ

[ctx: insertgriddlg|primaryX]
en: _X axis
or: X ଅକ୍ଷ (_X)

[ctx: insertgriddlg|primaryY]
en: _Y axis
or:  Y ଅକ୍ଷ (_Y)

[ctx: insertgriddlg|primaryZ]
en: _Z axis
or: Z ଅକ୍ଷ (_Z)

[ctx: insertgriddlg|label1]
en: Major Grids
or: ମୁଖ୍ୟ ଜାଲିଗୁଡ଼ିକ

[ctx: insertgriddlg|secondaryX]
en: X _axis
or: X ଅକ୍ଷ (_a)

[ctx: insertgriddlg|secondaryY]
en: Y ax_is
or: Y ଅକ୍ଷ (_i)

[ctx: insertgriddlg|secondaryZ]
en: Z axi_s
or: Z  ଅକ୍ଷ (_s)

[ctx: insertgriddlg|label2]
en: Minor Grids
or: ଗୌଣ ଜାଲିଗୁଡ଼ିକ

[ctx: inserttitledlg|InsertTitleDialog]
en: Titles
or: ଶୀର୍ଷକଗୁଡିକ

[ctx: inserttitledlg|labelMainTitle]
en: _Title
or: ଶୀର୍ଷକ (_T)

[ctx: inserttitledlg|labelSubTitle]
en: _Subtitle
or: ଉପଶୀର୍ଷକ

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryXaxis]
en: _X axis
or: X ଅକ୍ଷ (_X)

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryYaxis]
en: _Y axis
or:  Y ଅକ୍ଷ

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryZaxis]
en: _Z axis
or: _Z ଅକ୍ଷ

[ctx: inserttitledlg|Axe]
en: Axes
or: ଅକ୍ଷଗୁଡ଼ିକ

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryXAxis]
en: X _axis
or: X ଅକ୍ଷ

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryYAxis]
en: Y ax_is
or: Y ଅକ୍ଷ

[ctx: inserttitledlg|label2]
en: Secondary Axes
or: ଦ୍ୱିତୀୟକ ଅକ୍ଷଗୁଡ଼ିକ

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
en: Paragraph
or: ପରିଚ୍ଛେଦ

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
or: ଅନ୍ତକୋଟି ଏବଂ ଅନ୍ତରାଳଗୁଡ଼ିକ

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
or: ପାର୍ଶ୍ବସଜ୍ଜା

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
or: ଏସିଆନ ମୁଦ୍ରଣ କଳା

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
or: ଟ୍ଯାବଗୁଡ଼ିକ

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Outside start
or: ବହିର୍ଭାଗ ଆରମ୍ଭ

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Outside end
or: ବହିର୍ଭାଗ ଅନ୍ତ

[ctx: sidebarelements|checkbutton_subtitle]
en: Subtitle
or: ଉପଶୀର୍ଷକ

[ctx: sidebarelements|l]
en: Titles
or: ଶୀର୍ଷକଗୁଡିକ

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Right
or: ଡାହାଣ

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Left
or: ବାମ

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Manual
or: ପୁସ୍ତିକା

[ctx: sidebarelements|label_legen]
en: Legend
or: ଲିଜେଣ୍ଡ

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis]
en: X axis
or: X ଅକ୍ଷ

[ctx: sidebarelements|label_axes]
en: Axes
or: ଅକ୍ଷଗୁଡ଼ିକ

[ctx: sidebarelements|text_subtitle]
en: Subtitle
or: ଉପଶୀର୍ଷକ

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Variance
or: ବିବିଧତା

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Center
or: କେନ୍ଦ୍ର

[ctx: sidebarseries|radiobutton_primary_axis]
en: Primary Y axis
or: ପ୍ରାଥମିକ Y ଅକ୍ଷ

[ctx: sidebarseries|radiobutton_secondary_axis]
en: Secondary Y axis
or: ଦ୍ୱିତୀୟକ Y ଅକ୍ଷ

[ctx: smoothlinesdlg|SmoothLinesDialog]
en: Smooth Lines
or: ମସୃଣ ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକ

[ctx: smoothlinesdlg|TypeLabel]
en: Line _Type:
or: ଧାଡ଼ି ପ୍ରକାର (_T):

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
en: Cubic spline
or: ଘନାକାର ପଟି

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
en: B-spline
or: B-ସ୍ପିଲିନ

[ctx: smoothlinesdlg|ResolutionLabel]
en: _Resolution:
or: ବିଭେଦନ (_R):

[ctx: smoothlinesdlg|PolynomialsLabel]
en: _Degree of polynomials:
or: ବହୁପଦୀ ଡୀଗ୍ରୀ (~D):

[ctx: steppedlinesdlg|step_start_rb]
en: _Start with horizontal line
or: ଭୂସମାନ୍ତରାଳ ଧାଡ଼ି ସହିତ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ (_S)

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_x_rb]
en: Step at the _horizontal mean
or: ଭୂସମାନ୍ତରାଳ ମାଧ୍ଯମରେ ଯାଆନ୍ତୁ (_h)

[ctx: steppedlinesdlg|step_end_rb]
en: _End with horizontal line
or: ଭୂସମାନ୍ତରାଳ ଧାଡ଼ି ସହିତ ସମାପ୍ତ କରନ୍ତୁ (_E)

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_y_rb]
en: Step to the _vertical mean
or: ଭୂଲମ୍ବ ମାଧ୍ଯମକୁ ଅଗ୍ରସରଣ କରନ୍ତୁ (_v)

[ctx: steppedlinesdlg|label2]
en: Type of Stepping
or: ଷ୍ଟେପିଂର ପ୍ରକାର

[ctx: titlerotationtabpage|degreeL]
en: _Degrees
or: ଡିଗ୍ରୀଗୁଡିକ

[ctx: titlerotationtabpage|stackedCB]
en: Ve_rtically stacked
or: ଭୂଲମ୍ବ ଭାବରେ ଗଦାହୋଇଛି

[ctx: titlerotationtabpage|textdirL]
en: Te_xt direction:
or: ପାଠ୍ୟ ଦିଗ (_x):

[ctx: titlerotationtabpage|labelTextOrient]
en: Text Orientation
or: ପାଠ୍ୟ ଆବର୍ତ୍ତନ

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Simple
or: ସରଳ

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Realistic
or: ପ୍ରାକୃତିକ

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Custom
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|FT_SCHEME]
en: Sche_me
or: ଯୋଜନା (_m)

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_SHADING]
en: _Shading
or: ଛାୟାକୃତ (_S)

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_OBJECTLINES]
en: _Object borders
or: ବସ୍ତୁ ଧାରଗୁଡ଼ିକ (_O)

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_ROUNDEDEDGE]
en: _Rounded edges
or: ଗୋଲାକାର ଧାର (_R)

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES]
en: _Right-angled axes
or: _ସମକୋଣୀ ଅକ୍ଷଗୁଡ଼ିକ

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_X_ROTATION]
en: _X rotation
or: _X ଘୁର୍ଣ୍ଣନ

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Y_ROTATION]
en: _Y rotation
or: _Y ଘୁର୍ଣ୍ଣନ

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Z_ROTATION]
en: _Z rotation
or: _Z ଘୁର୍ଣ୍ଣନ

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_PERSPECTIVE]
en: _Perspective
or: _ଦୃଷ୍ଟିକୋଣ

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject]
en: Perspective
or: ଦୃଷ୍ଟିକୋଣ

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_1|tooltip_text]
en: Light source 1
or: ଆଲୋକ ଉତ୍ସ ୧

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_2|tooltip_text]
en: Light source 2
or: ଆଲୋକ ଉତ୍ସ ୨

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_3|tooltip_text]
en: Light source 3
or: ଆଲୋକ ଉତ୍ସ 3

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_4|tooltip_text]
en: Light source 4
or: ଆଲୋକ ଉତ୍ସ 4

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_5|tooltip_text]
en: Light source 5
or: ଆଲୋକ ଉତ୍ସ 5

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_6|tooltip_text]
en: Light source 6
or: ଆଲୋକ ଉତ୍ସ 6

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_7|tooltip_text]
en: Light source 7
or: ହାଲୁକା ମୂଳ ୭

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_8|tooltip_text]
en: Light source 8
or: ହାଲୁକା ମୂଳ ୮

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR|tooltip_text]
en: Select a color using the color dialog
or: ରଙ୍ଗ ସଂଳାପ ବ୍ୟବହାର କରି ରଙ୍ଗ ବାଛନ୍ତୁ

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|FT_LIGHTSOURCE]
en: _Light source
or: ହାଲୁକା ମୂଳ

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_AMBIENT_COLOR|tooltip_text]
en: Select a color using the color dialog
or: ରଙ୍ଗ ସଂଳାପ ବ୍ୟବହାର କରି ରଙ୍ଗ ବାଛନ୍ତୁ

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|FT_AMBIENTLIGHT]
en: _Ambient light
or: ବ୍ଯାପକ  ଆଲୁଅ

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|CTL_LIGHT_PREVIEW|tooltip_text]
en: Light Preview
or: ଆଲୋକ ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ

[ctx: tp_AxisPositions|FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: _Cross other axis at
or: ରେ ଅନ୍ୟ ଅକ୍ଷକୁ ସେମାନେ ଅତିକ୍ରମ କରନ୍ତୁ (_C)

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Start
or: ଆରମ୍ଭ

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: End
or: ସମାପ୍ତ

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Value
or: ମୂଲ୍ଯ

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Category
or: ବିଭାଗ

[ctx: tp_AxisPositions|CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES]
en: Axis _between categories
or: ବିଭାଗଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ଅକ୍ଷ (_b)

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_AXIS_LINE]
en: Axis Line
or: ଅକ୍ଷ ଧାଡ଼ି

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_LABELS]
en: _Place labels
or: ନାମପଟି ରଖନ୍ତୁ (_P)

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Near axis
or: ଅକ୍ଷ ନିକଟରେ

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Near axis (other side)
or: ଅକ୍ଷ ନିକଟରେ (ଅନ୍ୟ ପାଖରେ)

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Outside start
or: ବହିର୍ଭାଗ ଆରମ୍ଭ

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Outside end
or: ବହିର୍ଭାଗ ଅନ୍ତ

[ctx: tp_AxisPositions|FT_AXIS_LABEL_DISTANCE]
en: _Distance
or: _ଦୂରତା

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_LABELS]
en: Labels
or: ଲେବଲଗୁଡ଼ିକ

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MAJOR]
en: Major:
or: ମୁଖ୍ୟ:

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MINOR]
en: Minor:
or: ଗୌଣ:

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_INNER]
en: _Inner
or: _ଆନ୍ତରିକ

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_OUTER]
en: _Outer
or: ବାହାର (_O)

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_INNER]
en: I_nner
or: ଭିତର (_n)

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_OUTER]
en: O_uter
or: ବାହାର (_u)

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_TICKS]
en: Place _marks
or: ମାର୍କ ରଖନ୍ତୁ (_m)

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At labels
or: ନାମପଟିଗୁଡ଼ିକରେ

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At axis
or: ଅକ୍ଷରେ

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At axis and labels
or: ଅକ୍ଷ ଏବଂ ନାମପଟିଗୁଡ଼ିକରେ

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_TICKS]
en: Interval Marks
or: ବିରତି ଚିହ୍ନ

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MAJOR_GRID]
en: Show major _grid
or: ପ୍ରମୂଖ ଜାଲି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_g)

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_GRID]
en: _Show minor grid
or: ଗୌଣ ଜାଲି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MAJOR_GRID]
en: Mo_re...
or: ଅଧିକ

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MINOR_GRID]
en: Mor_e...
or: ଅଧିକ

[ctx: tp_AxisPositions|label2]
en: Grids
or: ଜାଲିଗୁଡ଼ିକ

[ctx: tp_ChartType|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
en: Choose a Chart Type
or: ଗୋଟିଏ ଚାର୍ଟ ପ୍ରକାର ବାଛନ୍ତୁ

[ctx: tp_ChartType|3dlook]
en: _3D Look
or: 3D ଦର୍ଶନ

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
en: Simple
or: ସରଳ

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
en: Realistic
or: ପ୍ରାକୃତିକ

[ctx: tp_ChartType|shapeft]
en: Sh_ape
or: ଆକାର

[ctx: tp_ChartType|stack]
en: _Stack series
or: ଥାକ କ୍ରମ (_S)

[ctx: tp_ChartType|ontop]
en: On top
or: ଉପରେ

[ctx: tp_ChartType|percent]
en: Percent
or: ଶତକଡ଼ା

[ctx: tp_ChartType|deep]
en: Deep
or: ଗଭୀର

[ctx: tp_ChartType|linetypeft]
en: _Line type
or: ରେଖା ପ୍ରକାର (_L)

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Straight
or: ସିଧା

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Smooth
or: ସରଳ

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Stepped
or: ଅଗ୍ରଗାମୀ

[ctx: tp_ChartType|properties]
en: Properties...
or: ଗୁଣଧର୍ମଗୁଡିକ...

[ctx: tp_ChartType|sort]
en: _Sort by X values
or: _X ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକଦ୍ୱାରା କ୍ରମରେ ସଜାନ୍ତୁ

[ctx: tp_ChartType|nolinesft]
en: _Number of lines
or: _ରେଖାଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା

[ctx: tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER]
en: Show value as _number
or: ମୂଲ୍ୟକୁ ସଂଖ୍ୟା ହିସାବରେ ଦେଖାନ୍ତୁ

[ctx: tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
en: Show value as _percentage
or: ମୂଲ୍ୟକୁ ଶତକଡ଼ା ହିସାବରେ ଦେଖାନ୍ତୁ

[ctx: tp_DataLabel|CB_CATEGORY]
en: Show _category
or: ବିଭାଗ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_c)

[ctx: tp_DataLabel|CB_SYMBOL]
en: Show _legend key
or: ଶିରୋନାମା କୁଂଚି ଦେଖାନ୍ତୁ

[ctx: tp_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
en: Number _format...
or: ସଂଖ୍ୟା ଶୈଳୀ (_f)...

[ctx: tp_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Percentage f_ormat...
or: ଶତକଡ଼ା ଶୈଳୀ (_o)...

[ctx: tp_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
en: _Separator
or: ପୃଥକକାରୀ (_S)

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Space
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Comma
or: କମା

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Semicolon
or: ଅର୍ଦ୍ଧବିରାମ ଚିହ୍ନ

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: New line
or: ନୂତନ ଧାଡ଼ି

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
en: Place_ment
or: ସ୍ଥାନ (_m)

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Best fit
or: ସର୍ବୋତ୍ତମ ମେଳକ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
or: କେନ୍ଦ୍ର

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
or: ଉପର

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
or: ଉପର ବାମପାଖ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Left
or: ବାମ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
or: ତଳ ବାମପାଖ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Below
or: ତଳ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
or: ତଳର ଡାହାଣପାଖ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Right
or: ଡାହାଣ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
or: ଉପର ଡାହାଣପାଖ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
or: ଭିତରପାଖ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
or: ବାହାରପାଖ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Near origin
or: ମୂଳଉତ୍ସ ପାଖରେ

[ctx: tp_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
en: Number Format for Percentage Value
or: ପ୍ରତିଶତ ମୂଲ୍ୟ ପାଇଁ ସଂଖ୍ୟା ଶୈଳୀ

[ctx: tp_DataLabel|label1]
en: Text Attributes
or: ପାଠ୍ୟ ଗୁଣଗୁଡିକ

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
en: _Degrees
or: ଡିଗ୍ରୀ (_D)

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
en: Te_xt direction
or: ପାଠ୍ୟ ଦିଗ (_x)

[ctx: tp_DataLabel|label2]
en: Rotate Text
or: ପାଠ୍ୟକୁ ଘୂରାଅ

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_CAT|tooltip_text]
en: Select data range
or: ତଥ୍ୟ ପରିସର ବାଛନ୍ତୁ

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_MAIN|tooltip_text]
en: Select data range
or: ତଥ୍ୟ ପରିସର ବାଛନ୍ତୁ

[ctx: tp_DataSource|FT_SERIES]
en: Data _series:
or: ତଥ୍ୟ କ୍ରମ (_s):

[ctx: tp_DataSource|BTN_ADD]
en: _Add
or: ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)

[ctx: tp_DataSource|BTN_REMOVE]
en: _Remove
or: କାଢ଼ନ୍ତୁ (_R)

[ctx: tp_DataSource|FT_ROLE]
en: _Data ranges:
or: ତଥ୍ୟ ପରିସର (_D):

[ctx: tp_DataSource|FT_CATEGORIES]
en: _Categories
or: _ଶ୍ରେଣୀଗୁଡ଼ିକ

[ctx: tp_DataSource|FT_DATALABELS]
en: Data _labels
or: ଡାଟା ଲେବଲଗୁଡ଼ିକ

[ctx: tp_DataSource|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
en: Customize Data Ranges for Individual Data Series
or: ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ତଥ୍ୟ କ୍ରମ ପାଇଁ ତଥ୍ୟ ପରିସରଗୁଡ଼ିକୁ ଇଚ୍ଛାନୁରୂପେ ସଜାନ୍ତୁ

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NONE]
en: _None
or: _କୌଣସିଟି ନୁହେଁ

[ctx: tp_ErrorBars|RB_CONST]
en: _Constant Value
or: _ସ୍ଥିର ମୂଲ୍ୟ

[ctx: tp_ErrorBars|RB_PERCENT]
en: _Percentage
or: _ଶତକଡ଼ା

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Error
or: ମାନକ ତ୍ରୁଟି

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Deviation
or: ମାନକ ବିଚ୍ୟୁତି

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Variance
or: ବିବିଧତା

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Error Margin
or: ତ୍ରୁଟି ସୀମା

[ctx: tp_ErrorBars|RB_RANGE]
en: Cell _Range
or: କୋଷ ପରିସର

[ctx: tp_ErrorBars|label1]
en: Error Category
or: ତ୍ରୁଟି ଶ୍ରେଣୀ

[ctx: tp_ErrorBars|RB_BOTH]
en: Positive _and Negative
or: ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ _ଏବଂ ବିଯୁକ୍ତାତ୍ମକ

[ctx: tp_ErrorBars|RB_POSITIVE]
en: Pos_itive
or: ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ (_i)

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NEGATIVE]
en: Ne_gative
or: ଋଣାତ୍ମକ (_g)

[ctx: tp_ErrorBars|label2]
en: Error Indicator
or: ତୃଟି ସୂଚକ

[ctx: tp_ErrorBars|FT_POSITIVE]
en: P_ositive (+)
or: ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ (+) (_o)

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
en: Select data range
or: ତଥ୍ୟ ପରିସର ବାଛନ୍ତୁ

[ctx: tp_ErrorBars|FT_NEGATIVE]
en: _Negative (-)
or: ଋଣାତ୍ମକ (-) (_N)

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
en: Select data range
or: ତଥ୍ୟ ପରିସର ବାଛନ୍ତୁ

[ctx: tp_ErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
en: Same value for both
or: ଉଭୟ ପାଇଁ ସମାନ ମୂଲ୍ୟ

[ctx: tp_ErrorBars|label3]
en: Parameters
or: ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକ

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Positive Error Bars
or: ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ ତ୍ରୁଟି ପଟି ପାଇଁ ପରିସର ବାଛନ୍ତୁ

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Negative Error Bars
or: ଋଣାତ୍ମକ ତ୍ରୁଟି ପଟି ପାଇଁ ପରିସର ବାଛନ୍ତୁ

[ctx: tp_ErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
or: ତଥ୍ୟ ସାରଣୀରୁ

[ctx: tp_LegendPosition|left]
en: _Left
or: ବାମ (_L)

[ctx: tp_LegendPosition|right]
en: _Right
or: _ଡାହାଣ

[ctx: tp_LegendPosition|top]
en: _Top
or: ଉପର (_T)

[ctx: tp_LegendPosition|bottom]
en: _Bottom
or: ତଳ (_B)

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_POSITION]
en: Position
or: ଅବସ୍ଥାନ

[ctx: tp_LegendPosition|FT_LEGEND_TEXTDIR]
en: Te_xt direction
or: ପାଠ୍ୟ ଦିଗ (_x)

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_ORIENTATION]
en: Text Orientation
or: ପାଠ୍ୟ ଦିଗ-ବିନ୍ୟାସ

[ctx: tp_PolarOptions|CB_CLOCKWISE]
en: _Clockwise direction
or: ଦକ୍ଷିଣାବର୍ତ୍ତି ଦିଗ (_C)

[ctx: tp_PolarOptions|label1]
en: Orientation
or: ଆବର୍ତ୍ତନ

[ctx: tp_PolarOptions|FT_ROTATION_DEGREES]
en: _Degrees
or: ଡିଗ୍ରୀ (_D)

[ctx: tp_PolarOptions|label2]
en: Starting Angle
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ କୋଣ

[ctx: tp_PolarOptions|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR]
en: Include _values from hidden cells
or: ଗୁପ୍ତ କୋଷଗୁଡ଼ିକରୁ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ

[ctx: tp_PolarOptions|label3]
en: Plot Options
or: କ୍ଷେତ୍ର ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

[ctx: tp_RangeChooser|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
en: Choose a Data Range
or: ଏକ ଡାଟା ପରିସରକୁ ବାଛନ୍ତୁ

[ctx: tp_RangeChooser|FT_RANGE]
en: _Data range:
or: _ଡାଟା ପରିସର:

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATAROWS]
en: Data series in _rows
or: ଧାଡ଼ି_ରେ ଡାଟା ଶୃଙ୍ଖଳା

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATACOLS]
en: Data series in _columns
or: ସ୍ତମ୍ଭ_ରେ ଡାଟା ଶୃଙ୍ଖଳା

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_ROW_ASLABELS]
en: _First row as label
or: ଲେବଲ୍ ପରି ପ୍ରଥମ ପଂକ୍ତି

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS]
en: F_irst column as label
or: ନାମପଟି ଆକାରରେ ପ୍ରଥମ ସ୍ତମ୍ଭ (_i)

[ctx: tp_RangeChooser|CB_TIME_BASED]
en: Time based charting
or: ସମୟ ଆଧାରିତ ଚାର୍ଟ

[ctx: tp_RangeChooser|label1]
en: Start Table Index
or: ସାରଣୀ ଅନୁକ୍ରମଣିକା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

[ctx: tp_RangeChooser|label2]
en: End Table Index
or: ସାରଣୀ ଅନୁକ୍ରମଣିକା ସମାପ୍ତି

[ctx: tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
or: ତଥ୍ୟ ପରିସର

[ctx: tp_Scale|CBX_REVERSE]
en: _Reverse direction
or: ପ୍ରତିକୂଳ ଦିଗ (_R)

[ctx: tp_Scale|CBX_LOGARITHM]
en: _Logarithmic scale
or: ଲଗାରିଦମିକ ମାପ (_L)

[ctx: tp_Scale|TXT_AXIS_TYPE]
en: T_ype
or: ପ୍ରକାର

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Automatic
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Text
or: ପାଠ୍ଯ

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Date
or: ତାରିଖ

[ctx: tp_Scale|TXT_MIN]
en: _Minimum
or: ନ୍ୟୁନତମ

[ctx: tp_Scale|TXT_MAX]
en: Ma_ximum
or: ଅଧିକତମ

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MIN]
en: _Automatic
or: _ସ୍ବଯଂଚାଳିତ

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MAX]
en: A_utomatic
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ

[ctx: tp_Scale|TXT_TIME_RESOLUTION]
en: R_esolution
or: ଗଭୀରତା

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Days
or: ଦିନଗୁଡିକ

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Months
or: ମାସଗୁଡିକ

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Years
or: ବର୍ଷଗୁଡିକ

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION]
en: Automat_ic
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ (_i)

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_MAIN]
en: Ma_jor interval
or: ମୂଖ୍ଯ ଅନ୍ତରାଳ (_j)

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_MAIN]
en: Au_tomatic
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ (_t)

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP]
en: Minor inter_val
or: ଗୌଣ ଅନ୍ତରାଳ

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP_COUNT]
en: Minor inter_val count
or: ଗୌଣ ଅନ୍ତରାଳ ଗଣନା

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_HELP]
en: Aut_omatic
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ

[ctx: tp_Scale|TXT_ORIGIN]
en: Re_ference value
or: ସନ୍ଦର୍ଭ ମୂଲ୍ୟ

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_ORIGIN]
en: Automat_ic
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ

[ctx: tp_Scale|FL_SCALE]
en: Scale
or: ସ୍କେଲ

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_1]
en: Primary Y axis
or: ପ୍ରାଥମିକ Y ଅକ୍ଷ

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_2]
en: Secondary Y axis
or: ଦ୍ୱିତୀୟକ Y ଅକ୍ଷ

[ctx: tp_SeriesToAxis|label1]
en: Align Data Series to
or: ତଥ୍ଯ ଶ୍ରେଣୀଗୁଡିକୁ ଏଠାକୁ ପଂକ୍ତିବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_GAP]
en: _Spacing
or: ଅନ୍ତରଦେବା

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_OVERLAP]
en: _Overlap
or: ଓଭରଲ୍ଯାପ

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE]
en: Show _bars side by side
or: ପଟିଗୁଡ଼ିକୁ ପାଖକୁ ପାଖ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_CONNECTOR]
en: Connection lines
or: ସଂଯୋଗ ରେଖାଗୁଡିକ

[ctx: tp_SeriesToAxis|label2]
en: Settings
or: ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_MISSING_VALUES]
en: Plot missing values
or: ପ୍ଲଟ ଅନୁପସ୍ଥିତ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_DONT_PAINT]
en: _Leave gap
or: ଖାଲିସ୍ଥାନ ଛାଡ଼ିଦିଅନ୍ତୁ

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_ASSUME_ZERO]
en: _Assume zero
or: ଶୂନ୍ୟ ଅନୁମାନ କରନ୍ତୁ (_A)

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_CONTINUE_LINE]
en: _Continue line
or: ଧାଡ଼ି ଚାଲୁ ରଖନ୍ତୁ (_C)

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS]
en: Include _values from hidden cells
or: ଲୁକ୍କାୟିତ ସେଲରୁ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ (_v)

[ctx: tp_SeriesToAxis|label3]
en: Plot Options
or: କ୍ଷେତ୍ର ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

[ctx: tp_Trendline|linear]
en: _Linear
or: ରୈଖିକ

[ctx: tp_Trendline|logarithmic]
en: L_ogarithmic
or: ଲଗାରିଦମିକ

[ctx: tp_Trendline|power]
en: Po_wer
or: ବିଦ୍ୟୁତ

[ctx: tp_Trendline|polynomial]
en: _Polynomial
or: ବହୁପଦୀୟ

[ctx: tp_Trendline|movingAverage]
en: _Moving Average
or: ଚଳନ୍ତି ହାରାହାରି

[ctx: tp_Trendline|label3]
en: Degree
or: ଡିଗ୍ରୀ

[ctx: tp_Trendline|label4]
en: Period
or: ପିରିଅଡ

[ctx: tp_Trendline|label1]
en: Regression Type
or: ସମାଶ୍ରୟଣ ପ୍ରକାର

[ctx: tp_Trendline|label7]
en: Extrapolate Forward
or: ବହିର୍ବିସ୍ତାର ଆଗକୁ

[ctx: tp_Trendline|label8]
en: Extrapolate Backward
or: ବହିର୍ବିସ୍ତାର ପଛକୁ

[ctx: tp_Trendline|setIntercept]
en: Force _Intercept
or: ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ଅବରୋଧନ

[ctx: tp_Trendline|showCorrelationCoefficient]
en: Show _Coefficient of Determination (R²)
or: ~coefficient of determination (R²) ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

[ctx: tp_Trendline|label2]
en: Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

[ctx: tp_axisLabel|showlabelsCB]
en: Sho_w labels
or: ଲେବଲଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ

[ctx: tp_axisLabel|tile]
en: _Tile
or: ଟାଇଲ୍ (_T)

[ctx: tp_axisLabel|odd]
en: St_agger odd
or: କ୍ରମସଜ୍ଜିତ ବିଷମ

[ctx: tp_axisLabel|even]
en: Stagger _even
or: ‌ଯୁଗ୍ମକୁ କ୍ରମବଦ୍ଧଭାବେ ସଜାନ୍ତୁ

[ctx: tp_axisLabel|auto]
en: A_utomatic
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତଭାବରେ

[ctx: tp_axisLabel|orderL]
en: Order
or: କ୍ରମ

[ctx: tp_axisLabel|overlapCB]
en: O_verlap
or: ଓଭରଲ୍ୟାପ

[ctx: tp_axisLabel|breakCB]
en: _Break
or: ଭଙ୍ଗ

[ctx: tp_axisLabel|textflowL]
en: Text Flow
or: ଟେକ୍ସଟ ଧାରାପ୍ରବାହ

[ctx: tp_axisLabel|degreeL]
en: _Degrees
or: ଡିଗ୍ରୀଗୁଡିକ

[ctx: tp_axisLabel|stackedCB]
en: Ve_rtically stacked
or: ଭୂଲମ୍ବଭାବରେ ଗଦାକରା‌ଯାଇଛି

[ctx: tp_axisLabel|textdirL]
en: Te_xt direction:
or: ପାଠ୍ୟ ଦିଗ (_x)

[ctx: tp_axisLabel|labelTextOrient]
en: Text Orientation
or: ପାଠ୍ୟ ଦିଗ-ବିନ୍ୟାସ

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryXaxis]
en: _X axis
or: X ଅକ୍ଷ

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryYaxis]
en: _Y axis
or:  Y ଅକ୍ଷ

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryZaxis]
en: _Z axis
or: Z ଅକ୍ଷ

[ctx: wizelementspage|labelMainTitle]
en: _Title
or: ଶୀର୍ଷକ (_T)

[ctx: wizelementspage|labelSubTitle]
en: _Subtitle
or: ଉପଶୀର୍ଷକ

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryXAxis]
en: X _axis
or: X ଅକ୍ଷ

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryYAxis]
en: Y ax_is
or: Y ଅକ୍ଷ

[ctx: wizelementspage|show]
en: _Display legend
or: ଶିରୋନାମା ଦେଖାନ୍ତୁ

[ctx: wizelementspage|left]
en: _Left
or: ବାମ (_L)

[ctx: wizelementspage|right]
en: _Right
or: ଡାହାଣ (_R)

[ctx: wizelementspage|top]
en: _Top
or: ଉପର (_T)

[ctx: wizelementspage|bottom]
en: _Bottom
or: ତଳ (_B)

[ctx: wizelementspage|Axe]
en: Choose Titles, Legend, and Grid Settings
or: ଶୀର୍ଷକ, ଲିଜେଣ୍ଡ, ଏବଂ ଜାଲି ବିନ୍ୟାସକୁ ବାଛନ୍ତୁ

[ctx: wizelementspage|x]
en: X axis
or: X ଅକ୍ଷ

[ctx: wizelementspage|y]
en: Y ax_is
or: Y ଅକ୍ଷ

[ctx: wizelementspage|z]
en: Z axi_s
or: Z ଅକ୍ଷ

[ctx: wizelementspage|label2]
en: Display Grids
or: ଜାଲ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ
