en to or translation catalogue (517 entries)

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Slides
or: ସ୍ଲାଇଡଗୁଡିକ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Handouts
or: ଟିପ୍ପଣୀ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Outline
or: ବାହ୍ଯରେଖା

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Grayscale
or: ଧୂସରମାପ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Black & white
or: କଳା ଏବଂ ଧଳା

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Original size
or: ପ୍ରକୃତ ଆକାର

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Fit to printable page
or: ମୁଦ୍ରଣଯୋଗ୍ୟ ପୃଷ୍ଠା ସହିତ ମେଳାନ୍ତୁ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Distribute on multiple sheets of paper
or: ଏକାଧିକ ପୃଷ୍ଠାରେ ବଣ୍ଟନ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
or: ପୁନପୌନିକ ସ୍ଲାଇଡଗୁଡ଼ିକରେ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଟାଇଲ ଆକାରରେ ରଖନ୍ତୁ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Original size
or: ପ୍ରକୃତ ଆକାର

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Fit to printable page
or: ମୁଦ୍ରଣଯୋଗ୍ୟ ପୃଷ୍ଠା ସହିତ ମେଳାନ୍ତୁ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Distribute on multiple sheets of paper
or: ଏକାଧିକ ପୃଷ୍ଠାରେ ବଣ୍ଟନ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
or: ପୁନପୌନିକ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଟାଇଲ ଆକାରରେ ରଖନ୍ତୁ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: All pages
or: ସମସ୍ତ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
or: $(ARG1)(row,col)ରେ ଫାଇଲ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ ତ୍ରୁଟି ମିଳିଛି।

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
or: ପ୍ରୟୋଗାତ୍ମକ ଶୈଳୀଗୁଡ଼ିକ

[ctx: STR_NULL]
en: None
or: କିଛି ନାହିଁ

[ctx: STR_INSERTPAGE]
en: Insert Slide
or: ସ୍ଲାଇଡ ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: STR_INSERTLAYER]
en: Insert Layer
or: ସ୍ତର ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
en: Modify Layer
or: ସ୍ତର ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
en: Slide parameter
or: ସ୍ଲାଇଡ୍ ପାରାମିଟର

[ctx: STR_UNDO_CUT]
en: Cut
or: କାଟ

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
en: Replace
or: ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
en: Drag and Drop
or: କାଢ ଏବଂ ପକାଅ

[ctx: STR_INSERTGRAPHIC]
en: Insert Image
or: ପ୍ରତିଛବି ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
en: Close Polygon
or: ବହୁଭୂଜକୁ ବନ୍ଦ କର

[ctx: STR_SLIDE_SORTER_MODE]
en: Slide Sorter
or: ସ୍ଲାଇଡ୍ ବଛାଳି

[ctx: STR_NORMAL_MODE]
en: Normal
or: ସ୍ବାଭାବିକ

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
en: Outline
or: ବାହ୍ଯରେଖା

[ctx: STR_NOTES_MODE]
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
en: Blank Slide
or: ଶୂନ୍ଯ ସ୍ଲାଇଡ୍

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
en: Title Only
or: କେବ ଶୀର୍ଷକ

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT]
en: Centered Text
or: କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଟେକ୍ସଟ

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
en: Title Slide
or: ଶୀର୍ଷକ ସ୍ଲାଇଡ

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT]
en: Title, Content
or: ଶୀର୍ଷକ, ବିଷୟବସ୍ତୁ

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT]
en: Title and 2 Content
or: ଶୀର୍ଷକ ଏବଂ 2 ବିଷୟବସ୍ତୁ

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT]
en: Title, Content and 2 Content
or: ଶୀର୍ଷକ, ବିଷୟବସ୍ତୁ ଏବଂ 2 ବିଷୟବସ୍ତୁ

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT]
en: Title, 2 Content and Content
or: ଶୀର୍ଷକ, 2 ବିଷୟବସ୍ତୁ ଏବଂ ବିଷୟବସ୍ତୁ

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, 2 Content over Content
or: ଶୀର୍ଷକ, ବିଷୟବସ୍ତୁ ଉପରେ 2 ବିଷୟବସ୍ତୁ

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, Content over Content
or: ଶୀର୍ଷକ, ବିଷୟବସ୍ତୁ ଉପରେ ବିଷୟବସ୍ତୁ

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT]
en: Title, 4 Content
or: ଶୀର୍ଷକ, 4 ବିଷୟବସ୍ତୁ

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT]
en: Title, 6 Content
or: ଶୀର୍ଷକ, 6 ବିଷୟବସ୍ତୁ

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Title, Vertical Text
or: ଶୀର୍ଷକ,ଲମ୍ବରୂପ ଟେକ୍ସଟ

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
en: Title, Vertical Text, Clipart
or: ଶୀର୍ଷକ,ଲମ୍ବରୂପ ଟେକ୍ସଟ ,କ୍ଲିପାର୍ଟ

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
en: Vertical Title, Text, Chart
or: ଲମ୍ବରୂପ ଶୀର୍ଷକ,ଟେକ୍ସଟ ,ଚାର୍ଟ

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Vertical Title, Vertical Text
or: ଲମ୍ବରୂପ ଶୀର୍ଷକ,ଲମ୍ବରୂପ ଟେକ୍ସଟ

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
en: One Slide
or: ଗୋଟିଏ ସ୍ଲାଇଡ୍

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
en: Two Slides
or: ଦୁଇଟି ସ୍ଲାଇଡ୍

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
en: Three Slides
or: ତିନୋଟି ସ୍ଲାଇଡ୍

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
en: Four Slides
or: ଚାରୋଟି ସ୍ଲାଇଡ୍

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
en: Six Slides
or: ଛଅଟି ସ୍ଲାଇଡ୍

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9]
en: Nine Slides
or: ସ୍ଲାଇଡଗୁଡିକ

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: STR_LINEEND]
en: Line Ends
or: ରେଖା ଶେଷ

[ctx: STR_DESC_LINEEND]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
or: ଦଯାକରି ନୂଆ ଶରମୂଖ ପାଇଁ ଏକନାମ ପ୍ରବେଶ କର:

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
or: ବାଛିଥିବା ନାମ ପୂର୍ବରୁ ଅଛି୤
    ଦଯାକରି ଆଉଗୋଟିଏ ନାମ ପ୍ରବେଶ କର

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
en: Animation parameters
or: ଜୀବନ୍ତଚିତ୍ର ପାରାମିଟରଗୁଡିକ

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
en: Duplicate
or: ନକଲ କର

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
en: Name Object
or: ନାମ ବସ୍ତୁ

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
en: Name
or: ନାମ

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
or: ସ୍ଲାଇଡ୍ ନାମ ପୂର୍ବରୁ ରହି ଅଛି କିମ୍ବା ଏହା ଅମାନ୍ଯ ଅଟେ୤ଦଯାକରି ଅନ୍ଯ ନାମ ପ୍ରବେଶ କର୤

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
en: Edit Snap Line
or: ସ୍ନାପ ରେଖା ସମ୍ପାଦନ କର

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
en: Edit Snap Point
or: ସ୍ନାପ ବିନ୍ଦୁ ସମ୍ପାଦନ କର

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
en: Edit Snap Line...
or: ସ୍ନାପ ରେଖା ସମ୍ପାଦନ କର...

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
en: Edit Snap Point...
or: ସ୍ନାପ ବିନ୍ଦୁ ସମ୍ପାଦନ କର

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
en: Delete Snap Line
or: ସ୍ନାପ ରେଖା ବିଲୋପ କର

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
en: Delete Snap Point
or: ସ୍ନାପ ବିନ୍ଦୁ ବିଲୋପ କର

[ctx: STR_IMPRESS]
en: StarImpress 4.0
or: ସ୍ଟାରଇମ୍ପ୍ରେସ୍ ୪.0

[ctx: STR_LAYER]
en: Layer
or: ସ୍ତର

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
en: Delete slides
or: ସ୍ଲାଇଡଗୁଡିକ ବିଲୋପ କର

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
en: Insert slides
or: ସ୍ଲାଇଡଗୁଡିକ ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: STR_ASK_DELETE_LAYER]
en: Are you sure you want to delete the level "$"?
    Note: All objects on this level will be deleted!
or: ତୁମେ ନିଶ୍ଚଯ ଏହି ସ୍ତରକୁ ବିଲୋପ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି "$"?
    ଟିପପ୍ଣୀ:ଏହି ସ୍ତରରେ ସମସ୍ତ ବସ୍ତୁ ବିଲୋପ ହେବ !

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
en: Do you really want to delete all images?
or: ସବୁ ଚିତ୍ରଗୁଡିକୁ ତୁମେ ନିଶ୍ଚଯ ବିଲୋପକରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
en: Modify title and outline
or: ଶୀର୍ଷକ ଏବଂ ବାହ୍ଯରେଖା ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

[ctx: STR_AU_FILE]
en: Sun/NeXT Audio
or: ସନ୍/NeXT ଅଡିଓ

[ctx: STR_VOC_FILE]
en: Creative Labs Audio
or: ସୃଜନଶୀଳ ଲ୍ଯାବ୍ଗୁଡିକ ଅଡିଓ

[ctx: STR_AIFF_FILE]
en: Apple/SGI Audio
or: ଏପଲ/SGI ଅଡିଓ

[ctx: STR_SVX_FILE]
en: Amiga SVX Audio
or: ଏମିଗା SVX ଅଡିଓ

[ctx: STR_SD_PAGE]
en: Slide
or: ସର୍ପକ

[ctx: STR_ALL_FILES]
en: All files
or: ସମସ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
en: Insert text frame
or: ଟେକ୍ସଟ ଫ୍ରେମ ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
or: ମନୋନୀତ ବସ୍ତୁଗୁଡିକ ସହିତ ଏହି କାର୍ୟ୍ଯ ଚାଲୁହୋଇପାରିବ ନାହିଁ 
     ୤

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
en: Insert File
or: ଫାଇଲ ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
en: The file could not be loaded!
or:  ଫାଇଲ ଲୋଡ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ!

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
en: Modify page format
or: ପୃଷ୍ଠା ଫର୍ମାଟକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
en: Modify page margins
or: ପୃଷ୍ଠା ପ୍ରାନ୍ତଗୁଡିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

[ctx: STR_EDIT_OBJ]
en: ~Edit
or: ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (~E)

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
en: The document format could not be set on the specified printer.
or: ଏହି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପ୍ରିଣ୍ଟରରେ ଦଲିଲ ଫର୍ମାଟ ସେଟ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ୤

[ctx: STR_OBJECTS]
en: Objects
or: ବସ୍ତୁଗୁଡିକ

[ctx: STR_END_SPELLING]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
or: ସମସ୍ତ ଦଲିଲର ବର୍ଣ୍ଣଶୁଦ୍ଦୀକରଣ ସମାପ୍ତ ହେଲା୤

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
or: ମନୋନୀତ ବସ୍ତୁର ବର୍ଣ୍ଣଶୁଦ୍ଦୀକରଣ ସମାପ୍ତ ହେଲା୤

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
en: Convert selected object to curve?
or: ମନୋନୀତହୋଇଥିବା ବସ୍ତୁକୁ ବକ୍ରରେ ରୂପାନ୍ତର କର?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
en: Modify presentation object '$'
or: ଉପସ୍ଥାପନା ବସ୍ତୁକୁ '$' ପରିବର୍ତ୍ତ କର

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
en: Slide layout
or: ସ୍ଲାଇଡ୍ ଲେପନ

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
en: Insert file
or: ଫାଇଲ ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
en: Insert special character
or: ବିଶେଷ ଅକ୍ଷର ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
en: Apply presentation layout
or: ଉପସ୍ଥାପନ ଲେପନ ପ୍ରଯୋଗକର

[ctx: STR_PLAY]
en: ~Play
or: ବଜାଅ

[ctx: STR_STOP]
en: Sto~p
or: ବନ୍ଦ କର

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
en: Original Size
or: ମୂଳ ଆକାର

[ctx: STR_WARN_SCALE_FAIL]
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
or: ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ମାପ ଅମାନ୍ଯ ଅଟେ୤
    ଗୋଟିଏ ନୂଆକୁ ତୁମେ ପ୍ରବେଶ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
en: No action
or: କୌଣସି କାର୍ୟ୍ଯ ନାହିଁ

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
en: Go to previous slide
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ଲାଇଡକୁ ୟାଅ

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
en: Go to next slide
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ଲାଇଡକୁ ୟାଅ

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
en: Go to first slide
or: ପ୍ରଥମ ସ୍ଲାଇଡକୁ ୟାଅ

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
en: Go to last slide
or: ଶେଷ ସ୍ଲାଇଡକୁ ୟାଅ

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
en: Go to page or object
or: ପୃଷ୍ଠା କିମ୍ବା ବସ୍ତୁକୁ ୟାଅ

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
en: Go to document
or: ଦଲିଲକୁ ୟାଅ

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
en: Start object action
or: ବସ୍ତୁ କାର୍ୟ୍ଯକୁ ଆରମ୍ଭ କର

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
en: Run program
or: ପୋଗ୍ରାମ ଚାଲୁକର

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
en: Run macro
or: ମାକ୍ରୋ ଚାଲୁକର

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
en: Exit presentation
or: ଉପସ୍ଥାପନା ପ୍ରସ୍ଥାନ କର

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
en: Target
or: ଲକ୍ଷ୍ଯ

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
en: Act~ion
or: କାର୍ୟ୍ଯ

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
en: Slide / Object
or: ସ୍ଲାଇଡ୍/ବସ୍ତୁ

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
en: Document
or: ଦଲିଲ

[ctx: STR_EFFECTDLG_PROGRAM]
en: Program
or: ପୋଗ୍ରାମ

[ctx: STR_EFFECTDLG_MACRO]
en: Macro
or: ମାକ୍ରୋ

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: Strings for animation effects
en: Insert Text
or: ଟେକ୍ସଟ ଭର୍ତ୍ତିକର

[ctx: STR_SLIDE_SINGULAR]
en:  Slide
or: ସ୍ଲାଇଡ୍

[ctx: STR_SLIDE_PLURAL]
en:  Slides
or: ସ୍ଲାଇଡଗୁଡିକ

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_SMART]
en: Smart
or: ଚାଲାକ

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
en: Left
or: ବାମ

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
en: Right
or: ଡାହାଣ

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
en: Top
or: ଉପର

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
en: Bottom
or: ତଳ

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
en: Top Left?
or: ଉପର ବାମପାଖ ?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
en: Bottom Left?
or: ତଳ ବାମପାଖ ?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
en: Top Right?
or: ଉପର ଡାହାଣପାଖ ?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
en: Bottom Right?
or: ତଳ ଡାହାଣପାଖ ?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
en: Horizontal
or: ଦିଗବଳୀଯ

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
en: Vertical
or: ଲମ୍ବରୂପ

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
en: All?
or: ସମସ୍ତ?

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
en: This action can't be run in the live mode.
or: ପ୍ରତକ୍ଷ୍ଯ ମୋଡରେ ଏହି କାର୍ୟ୍ଯ ଚାଲୁହୋଇପାରିବ ନାହିଁ୤

[ctx: STR_PUBLISH_BACK]
en: Back
or: ପଛ

[ctx: STR_PUBLISH_NEXT]
en: Continue
or: ଚାଲୁରଖ

[ctx: STR_PUBLISH_OUTLINE]
en: Overview
or: ଓଭରଭିଉ

[ctx: STR_EYEDROPPER]
en: Color Replacer
or: ରଙ୍ଗ ପରିବର୍ତ୍ତନକାରୀ

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
en: Cross-fading
or: କ୍ରସ୍- ଫିକାକରିବା

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
en: Expand Slide
or: ସ୍ଲାଇଡ୍ ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
en: Table of Contents Slide
or: ସୂଚୀପତ୍ର ସ୍ଲାଇଡ୍ ଟେବୁଲ

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
en: No SANE source is available at the moment.
or: ଏହି ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ କୌଣସି SANE ମୂଳ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ୤

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
en: At present, no TWAIN source is available.
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ରେ , କୌଣସି TWAIN  ମୂଲ୍ଯ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

[ctx: STR_FIX]
en: Fixed
or: ସ୍ଥିର

[ctx: STR_VAR]
en: Variable
or: ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳ

[ctx: STR_STANDARD_NORMAL]
en: Standard
or: ସ୍ଟାଣ୍ଡାଡ୍

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
en: Standard (short)
or: ସ୍ଟାଣ୍ଡାଡ୍ (ଛୋଟ)

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
en: Standard (long)
or: ସ୍ଟାଣ୍ଡାଡ୍ (ବଡ)

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
en: File name
or: ଫାଇଲ୍ ନାମ

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
en: Path/File name
or: ପଥ/ଫାଇଲ୍ ନାମ

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
en: Path
or: ପଥ

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
en: File name without extension
or: ବିସ୍ତାର ବ୍ଯତିତ ଫାଇଲ୍ ନାମ

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
en: New Custom Slide Show
or: ନୂଆ ବ୍ଯବସ୍ଥ ସ୍ଲାଇଡ୍ ଦେଖାଅ

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
en: Copy
or: ନକଲ କର

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT]
en: Presentation
or: ଉପସ୍ଥାପନା

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT]
en: Drawing
or: ଚିତ୍ରାଙ୍କନ

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
en: Ungroup Metafile(s)...
or: ଅସମୂହ ମେଟାଫାଇଲ୍ ଗୁଡିକ...

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
or: ସମସ୍ତ ଚିତ୍ରାଙ୍କନ ବସ୍ତୁ ଅସମୂହକରିବା ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ୤

[ctx: STR_PUBDLG_SAMENAME]
note: HtmlExport
en: A design already exists with this name.
    Do you want to replace it?
or: ଏହି ନାମରେ ଏକ ଡିଜାଇନ୍ ଆଗରୁ ଅଛି୤
    ତୁମେ ଏହାକୁ ହଟାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: STR_HTMLATTR_TEXT]
en: Text
or: ଟେକ୍ସଟ

[ctx: STR_HTMLATTR_LINK]
en: Hyperlink
or: ହାଇପରଲିଙ୍କ୍

[ctx: STR_HTMLATTR_VLINK]
en: Visited link
or: ନିରିକ୍ଷୀତ ଲିଙ୍କ୍

[ctx: STR_HTMLATTR_ALINK]
en: Active link
or: ସକ୍ରିଯ  ଲିଙ୍କ୍

[ctx: STR_HTMLEXP_NOTES]
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: STR_HTMLEXP_CONTENTS]
en: Table of contents
or: ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକର ଟେବୁଲ୍

[ctx: STR_HTMLEXP_CLICKSTART]
en: Click here to start
or: ଆରମ୍ଭକରିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ କ୍ଲିକ୍ କର

[ctx: STR_HTMLEXP_AUTHOR]
en: Author
or: ଲେଖକ

[ctx: STR_HTMLEXP_HOMEPAGE]
en: Homepage
or: ମୂଖ୍ଯ ପୃଷ୍ଠା

[ctx: STR_HTMLEXP_INFO]
en: Further information
or: ଏତଦ୍-ଭିନ୍ନ ସୂଚନା

[ctx: STR_HTMLEXP_DOWNLOAD]
en: Download presentation
or: ଡାଉନଲୋଡ ଉପସ୍ଥାପନା

[ctx: STR_HTMLEXP_NOFRAMES]
en: Unfortunately your browser does not support floating frames.
or: ର୍ଦୁଭାଗ୍ଯବଶତଃ ତୁମର ବ୍ରାଉଜର ଭାସମାନ ଫ୍ରେମ୍ଗୁଡିକୁ ସମର୍ଥନ କରୁନାହିଁ୤

[ctx: STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE]
en: First page
or: ପ୍ରଥମ ପୃଷ୍ଠା

[ctx: STR_HTMLEXP_LASTPAGE]
en: Last page
or: ଶେଷ ପୃଷ୍ଠା

[ctx: STR_HTMLEXP_SETTEXT]
en: Text
or: ଟେକ୍ସଟ

[ctx: STR_HTMLEXP_OUTLINE]
en: With contents
or: ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକ ସହିତ

[ctx: STR_HTMLEXP_NOOUTLINE]
en: Without contents
or: ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକ ବ୍ଯତିତ

[ctx: STR_WEBVIEW_SAVE]
en: To given page
or: ଦିଆହୋଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାକୁ

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
en: Convert bitmap to polygon
or: ବହୁଭୂଜକୁ ବିଟମ୍ଯାପରେ ରୁପାନ୍ତର କର

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
en: Click to exit presentation...
or: ଉପସ୍ଥାପନା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ଥାନକୁ କ୍ଲିକ୍ କର...

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
en: Pause...
or: ବିରାମ...

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
en: Apply 3D favorite
or: 3D ପ୍ରିଯ ପ୍ରଯୋଗକର

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
en: Convert to metafile
or: ମେଟାଫାଇଲକୁ ରୁପାନ୍ତର କର

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
en: Convert to bitmap
or: ବିଟମ୍ଯାପକୁକୁ ରୁପାନ୍ତର କର

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE]
en: Cannot create the file $(URL1).
or: $(URL1) ଫାଇଲ୍ ସୃଷ୍ଟିହୋଇପାରିବ ନାହିଁ୤

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE]
en: Could not open the file $(URL1).
or: $(URL୧) ଫାଇଲ୍ ଖୋଲାହୋଇପାରିବ ନାହିଁ୤

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE]
en: The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)
or: ଫାଇଲ୍ $(URL1) କୁ $(URL2)ରେ ନକଲ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
en: Rename Slide
or: ସ୍ଲାଇଡ୍ ପୁନଃନାମଦିଅ

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
en: Name
or: ନାମ

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
en: Title Area for AutoLayouts
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତଲେପନଗୁଡିକ ପାଇଁ ଶୀର୍ଷକ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
en: Object Area for AutoLayouts
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତଲେପନଗୁଡିକ ପାଇଁ ବସ୍ତୁ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
en: Footer Area
or: ପାଦଟୀକା କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
en: Header Area
or: ଶୀର୍ଷକ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
en: Date Area
or: ତାରିଖ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
en: Slide Number Area
or: ସ୍ଲାଇଡ୍ ନମ୍ବର କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
en: Page Number Area
or: ପୃଷ୍ଠା ନମ୍ବର କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER]
en: <header>
or: <ଶୀର୍ଷଟିକା>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER]
en: <footer>
or: <ପାଦଟୀକା>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME]
en: <date/time>
or: <ତାରିଖ/ସମଯ>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER]
en: <number>
or: <ନମ୍ବର>

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
en: Notes Area
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକର କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
en: Hangul/Hanja Conversion
or: ହାଙ୍ଗଲ୍/ହଞ୍ଜା ରୂପାନ୍ତରକରଣ

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
en: Slides
or: ସ୍ଲାଇଡଗୁଡିକ

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
en: Pages
or: ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
en: Preview not available
or: ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
en: Preparing preview
or: ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ ପ୍ରସ୍ତୁତକରିବା

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
en: Layouts
or: ଲେପନଗୁଡିକ

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
en: Cell Styles
or: କୋଷ ଶୈଳୀଗୁଡିକ

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES]
en: Named shapes
or: ନାମିତ ଆକାରଗୁଡ଼ିକ

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES]
en: All shapes
or: ସମସ୍ତ

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME]
en: Shape %1
or: ଆକାର %1

[ctx: RID_ANNOTATIONS_START]
en: Comments
or: ମନ୍ତବ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: STR_RESET_LAYOUT]
en: Reset Slide Layout
or: ସ୍ଲାଇଡ ସଂରଚନାକୁ ପୁନସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
en: Insert Table
or: ସାରଣୀ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert Chart
or: ଚାର୍ଟ  ଭର୍ତ୍ତିକର

[ctx: STR_INSERT_PICTURE]
en: Insert Image
or: ପ୍ରତିଛବି ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_INSERT_MOVIE]
en: Insert Audio or Video
or: ଧ୍ୱନି ବା ଛାୟାଚିତ୍ର ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES]
en: Drag and Drop Pages
or: ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ଟାଣନ୍ତୁ ଏବଂ ପକାନ୍ତୁ

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES]
en: Drag and Drop Slides
or: ସ୍ଲାଇଡଗୁଡ଼ିକୁ  ଟାଣନ୍ତୁ ଏବଂ ପକାନ୍ତୁ

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING]
en: Please add Images to the Album.
or: ଦୟାକରି ଆଲବମରେ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗକରନ୍ତୁ।

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX]
en: Text Slide
or: ପାଠ୍ୟ ସ୍ଲାଇଡ

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
en: Background
or: ପୃଷ୍ଠଭାଗ

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
en: Background objects
or: ପୃଷ୍ଠଭାଗ ବସ୍ତୁଗୁଡିକ

[ctx: STR_LAYER_LAYOUT]
en: Layout
or: ବିନ୍ଯାସ

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
en: Controls
or: ନିଯନ୍ତ୍ରଣଗୁଡିକ

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
en: Dimension Lines
or: ଆଯତନ ରେଖାଗୁଡିକ

[ctx: STR_PAGE]
en: Slide
or: ସର୍ପକ

[ctx: STR_PAGE_NAME]
en: Page
or: ପୃଷ୍ଠା

[ctx: STR_SLIDE_NAME]
en: Slide
or: ସର୍ପକ

[ctx: STR_NOTES]
en: (Notes)
or: (ଟିପପ୍ଣୀ)

[ctx: STR_HANDOUT]
en: Handouts
or: ଟିପ୍ପଣୀ

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
en: Click to edit the title text format
or: ଶୀର୍ଷକ ଟେକ୍ସଟ ଫର୍ମାଟକୁ ସମ୍ପାଦନକରିବାକୁ କ୍ଲକ କର

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
en: Click to edit the outline text format
or: ବାହ୍ଯରେଖା ଟେକ୍ସଟ ଫର୍ମାଟକୁ ସମ୍ପାଦନକରିବାକୁ କ୍ଲିକ୍ କର

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
en: Second Outline Level
or: ଦ୍ବିତୀଯ ବାହ୍ଯରେଖା ସ୍ତର

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
en: Third Outline Level
or: ତୃତୀଯ ବାହ୍ଯରେଖା ସ୍ତର

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
en: Fourth Outline Level
or: ଚତୁର୍ଥ ବାହ୍ଯରେଖା ସ୍ତର

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
en: Fifth Outline Level
or: ପଞ୍ଚମ ବାହ୍ଯରେଖା ସ୍ତର

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
en: Sixth Outline Level
or: ଷଷ୍ଠ ବାହ୍ଯରେଖା ସ୍ତର

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
en: Seventh Outline Level
or: ସପ୍ତମ ବାହ୍ଯରେଖା ସ୍ତର

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
en: Click to move the slide
or: ସ୍ଲାଇଡକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ୍ କର

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
en: Click to edit the notes format
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକର ପର୍ମାଟକୁ ସମ୍ପାଦନକରିବାକୁ କ୍ଲିକ୍ କର

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
en: Default
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
en: Title
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME]
en: Default
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
en: Move slides
or: ସ୍ଲାଇଡଗୁଡିକ ଘୁଞ୍ଚାଅ

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
en: Object without fill
or: ପୂରଣ ସହିତ ବସ୍ତୁ

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL]
en: Object with no fill and no line
or: ବିନା ଖାଲିସ୍ଥାନ ଏବଂ ବିନା ଧାଡ଼ି ବିଶିଷ୍ଟ ବସ୍ତୁ

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
en: Text
or: ଟେକ୍ସଟ

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
en: Title
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
en: Subtitle
or: ଉପଶୀର୍ଷକ

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
en: Outline
or: ବାହ୍ଯରେଖା

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
en: Background objects
or: ପୃଷ୍ଠଭାଗ ବସ୍ତୁଗୁଡିକ

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
en: Background
or: ପୃଷ୍ଠଭାଗ

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
en: PowerPoint Import
or: ପାଉଆରପଏଣ୍ଟ ଆମଦାନୀ

[ctx: STR_SAVE_DOC]
en: Save Document
or: ଦଲିଲ ସଞ୍ଚଯ କର

[ctx: STR_POOLSHEET_BANDED_CELL]
en: Banding cell
or: କୋଷ ବାଙ୍ଗିବା

[ctx: STR_POOLSHEET_HEADER]
en: Header
or: ଶୀର୍ଷଟିକା

[ctx: STR_POOLSHEET_TOTAL]
en: Total line
or: ସମୁଦାୟ ଧାଡ଼ି

[ctx: STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN]
en: First column
or: ପ୍ରଥମ ସ୍ତମ୍ଭ

[ctx: STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN]
en: Last column
or: ଅନ୍ତିମ ସ୍ତମ୍ଭ

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N]
note: Names and descriptions of the Draw/Impress accessibility views ==============================================================
en: Drawing View
or: ଚିତ୍ରାଙ୍କନ ଦୃଶ୍ଯ

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_D]
en: This is where you create and edit drawings.
or: ଏଠାରେ ତୁମେ ଚିତ୍ରାଙ୍କନଗୁଡିକୁ ସୃଷ୍ଟି କର ଏବଂ ସମ୍ପାଦନ କର୤

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
or: ଚିତ୍ରାଙ୍କନ ଦୃଶ୍ଯ

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_D]
en: This is where you create and edit slides.
or: ଏଠାରେ ତୁମେ ସ୍ଲାଇଡଗୁଡିକୁ ସୃଷ୍ଟି କର ଏବଂ ସମ୍ପାଦନ କର୤

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
en: Outline View
or: ବାହ୍ଯରେଖା ଦୃଶ୍ଯ

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_D]
en: This is where you enter or edit text in list form.
or: ଏଠାରେ ତୁମେ ତାଲିକା ଫର୍ମରେ ଟେକ୍ସଟ ପ୍ରବେଶ କର ଏବଂ ସମ୍ପାଦନ କର୤

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
en: Slides View
or: ସ୍ଲାଇଡଗୁଡିକର ଦୃଶ୍ଯ

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
en: This is where you sort slides.
or: ଏଠାରେ ତୁମେ ସ୍ଲାଇଡଗୁଡିକ ସଜାଅ୤

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
en: Notes View
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକର ଦୃଶ୍ଯ

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_D]
en: This is where you enter and view notes.
or: ଏଠାରଏ ତୁମେ ପ୍ରବେଶ କର ଏବଂ ସିସ୍ଟମଗୁଡିକ ଦେଖ୤

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
en: Handout View
or: ହ୍ଯାଣ୍ଡଆଉଟ ଦୃଶ୍ଯ

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_D]
en: This is where you decide on the layout for handouts.
or: ହ୍ଯାଣ୍ଡଆଉଟଗୁଡିକ ପାଇଁ ତୁମେ ଲେପନକରିବା ପାଇଁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଅ୤

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
en: %PRODUCTNAME Presentation
or: %PRODUCTNAME ଉପସ୍ଥାପନା

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
en: Title
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
en: Subtitle
or: ଉପଶୀର୍ଷକ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
en: Page
or: ପୃଷ୍ଠା

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE]
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
en: Footer
or: ପାଦଟୀକା

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
en: Header
or: ଶୀର୍ଷଟିକା

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE]
en: Date
or: ତାରିଖ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE]
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY]
en: (read-only)
or: (କେବଳ-ପଠନୀୟ)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
en: none
or: ନାହିଁ

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
en: Until next click
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ କ୍ଲିକ୍କରିବା ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
en: Until end of slide
or: ସ୍ଲାଇଡର ଶେଷ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY]
en: Direction:
or: ଦିଗ:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
or: ଶୈଳୀ:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY]
en: Font:
or: ଅକ୍ଷରରୂପ:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
or: ଶୈଳୀ:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY]
en: Color:
or: ରଙ୍ଗ

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
en: (No sound)
or: (କୌଣସି ଧ୍ବନି ନାହିଁ)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
en: (Stop previous sound)
or: (ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଧ୍ବନିକୁ ବନ୍ଦ କର)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
en: Other sound...
or: ଅନ୍ଯ ଧ୍ବନି

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
en: Sample
or: ନମୁନା

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER]
en: Trigger
or: ଟ୍ରିଗର

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT]
en: First select the slide element and then click 'Add...' to add an animation effect.
or: ପ୍ରଥମେ ସ୍ଲାଇଡ ଅଶଂକୁ ମନୋନୀତକର ଏବଂ ପରେ ଏକ ଜୀବନ୍ତଚିତ୍ରର ପ୍ରଭାବକୁ ମିଶାଇବା ପାଇଁ  'Add...'କୁ କ୍ଲିକ କର୤

[ctx: STR_ANNOTATION_TODAY]
en: Today,
or: ଆଜି,

[ctx: STR_ANNOTATION_YESTERDAY]
en: Yesterday,
or: ଗତକାଲି,

[ctx: STR_ANNOTATION_NOAUTHOR]
en: (no author)
or: (କୌଣସି ଲେଖକ ନାହିଁ)

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
or: %PRODUCTNAME ଉପସ୍ଥାପନା ଶେଷରେ ପହଞ୍ଚିସାରିଛି। ଆପଣ ଆରମ୍ଭରେ ଅଗ୍ରସର ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
or: %PRODUCTNAME ଚିହ୍ନ ଉପସ୍ଥାପନା ଆରମ୍ଭରେ ପହଞ୍ଚିସାରିଛି। ଆପଣ ଶେଷରେ ଅଗ୍ରସର ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
or: %PRODUCTNAME ଉପସ୍ଥାପନା ଶେଷରେ ପହଞ୍ଚିସାରିଛି। ଆପଣ ଆରମ୍ଭରେ ଅଗ୍ରସର ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
or: %PRODUCTNAME ଡ୍ରୋ ଉପସ୍ଥାପନା ଆରମ୍ଭରେ ପହଞ୍ଚିସାରିଛି। ଆପଣ ଶେଷରେ ଅଗ୍ରସର ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
en: Insert Comment
or: ମନ୍ତବ୍ଯ ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE]
en: Delete Comment(s)
or: ଅପସାରଣ ଟିପ୍ପଣୀ(ଗୁଡ଼ିକ)

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE]
en: Move Comment
or: ଟିପ୍ପଣୀକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
en: Edit Comment
or: ମନ୍ତବ୍ଯ ସଂପାଦନ କର

[ctx: STR_ANNOTATION_REPLY]
en: Reply to %1
or: %1 କୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
en: Media Playback
or: ମିଡିଆ ପ୍ଲେବେକ୍

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
en: Table
or: ଟେବୁଲ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
en: Document
or: ଦଲିଲ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN]
en: Hidden pages
or: ଲୁକ୍କାଇତ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
en: Color
or: ରଙ୍ଗ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE]
en: Brochure
or: ବିବରଣ ପୁସ୍ତିକା

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
en: Include
or: ସାମିଲ୍ କର

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
or: ଉପସ୍ଥାପନାର ଶେଷରେ %PRODUCTNAME ଇମ୍ପ୍ରେସ ତଦନ୍ତକରିଛି୤ ତୁମେ ଆରମ୍ଭରେ ଚାଲୁକରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି ?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
or: ଉପସ୍ଥାପନାର ଆରମ୍ଭରେ  %PRODUCTNAME ଇମ୍ପ୍ରେସ ତଦନ୍ତକରିଛି୤ତୁମେ ଶେଷରେ ଚାଲୁକରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି ?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
or: ଦଲିଲର ଶେଷକୁ %PRODUCTNAME ଚିତ୍ରାଙ୍କ ତଦନ୍ତକରିଛି୤ ତୁମେ ଆରମ୍ଭରେ ଚାଲୁକରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି ?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
or: ଦଲିଲର ଆରମ୍ଭରେ %PRODUCTNAME ଚିତ୍ରାଙ୍କ ତଦନ୍ତକରିଛି୤ତୁମେ ଶେଷରେ ଚାଲୁକରିବାକୁ ଚାହୁଁଚ କି ?

[ctx: STR_SD_NONE]
en: - None -
or: - କେହି ନାହିଁ -

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
or: ଗୁଳିଗୁଡିକ ଏବଂ ସଂଖ୍ଯାଦେବା

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Customize
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
en: Duplicate
or: ନକଲ କର

[ctx: copydlg|default]
en: _Default
or: ଡିଫଲଟ

[ctx: copydlg|viewdata|tooltip_text]
en: Values from Selection
or: ମନୋନଯନରୁ ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: copydlg|viewdata-atkobject]
en: Values from Selection
or: ମନୋନଯନରୁ ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ

[ctx: copydlg|label1]
en: Placement
or: ସ୍ଥାନପାଇବା

[ctx: copydlg|label2]
en: Enlargement
or: ବୃଦ୍ଧିକରଣ

[ctx: copydlg|label3]
en: Colors
or: ରଙ୍ଗଗୁଡକ

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
en: Cross-fading
or: କ୍ରସ୍- ଫିକାକରିବା

[ctx: dlgsnap|SnapObjectDialog]
en: New Snap Object
or: ନୂଆ ସ୍ନାପ୍ ବସ୍ତୁ

[ctx: dlgsnap|label1]
en: Position
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: dlgsnap|point]
en: _Point
or: ବିନ୍ଦୁ

[ctx: dlgsnap|vert]
en: _Vertical
or: ଲମ୍ବରୂପ

[ctx: dlgsnap|horz]
en: Hori_zontal
or: ଦିଗବଳୀଯ

[ctx: dlgsnap|label2]
en: Type
or: ପ୍ରକାର

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Fonts
or: ଫଣ୍ଟ

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
en: Position
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_BACKGROUND]
en: Highlighting
or: ବିଶେଷଭାବରେ ଦେଖାଇବା

[ctx: drawpagedialog|DrawPageDialog]
en: Page Setup
or: ପୃଷ୍ଠା ସେଟ୍ଅପ୍

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
en: Page
or: ପୃଷ୍ଠା

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Background
or: ପୃଷ୍ଠଭାଗ

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
or: ସ୍ବଚ୍ଛତା

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
or: ପରିଚ୍ଛେଦ

[ctx: drawparadialog|labelNUMBERING]
en: Numbering
or: ସଂଖ୍ଯାଦେବା

[ctx: drawprinteroptions|printname]
en: Page name
or: ପୃଷ୍ଠା ନାମ

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
or: ତାରିଖ ଏବଂ ସମଯ

[ctx: drawprinteroptions|label4]
en: Contents
or: ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: drawprinteroptions|originalcolors]
en: Original size
or: ପ୍ରକୃତ ଆକାର

[ctx: drawprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
or: ଧୂସରମାପ

[ctx: drawprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
or: କଳା ଏବଂ ଧଳା

[ctx: drawprinteroptions|label5]
en: Color
or: ରଙ୍ଗ

[ctx: drawprinteroptions|originalsize]
en: Original size
or: ପ୍ରକୃତ ଆକାର

[ctx: drawprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
or: ମୁଦ୍ରଣଯୋଗ୍ୟ ପୃଷ୍ଠା ସହିତ ମେଳାନ୍ତୁ

[ctx: drawprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
or: ଏକାଧିକ ପୃଷ୍ଠାରେ ବଣ୍ଟନ କରନ୍ତୁ

[ctx: drawprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
or: ପୁନପୌନିକ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଟାଇଲ ଆକାରରେ ରଖନ୍ତୁ

[ctx: drawprinteroptions|label6]
en: Size
or: ଆକାର

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
or: ରେଖା

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
or: ସ୍ବଚ୍ଛତା

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
or: ଟେକ୍ସଟ

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
en: Bullets
or: ଗୁଳିଗୁଡିକ

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM]
en: Numbering
or: ସଂଖ୍ଯାଦେବା

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS]
en: Customize
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_BACKGROUND]
en: Highlighting
or: ବିଶେଷଭାବରେ ଦେଖାଇବା

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
en: Insert Layer
or: ସ୍ତର ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: insertlayer|label4]
en: _Name
or: ନାମ

[ctx: insertlayer|label5]
en: _Title
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: insertlayer|description]
en: _Description
or: ବର୍ଣ୍ଣନା

[ctx: insertlayer|visible]
en: _Visible
or: ଦୃଶ୍ଯମାନ

[ctx: insertlayer|printable]
en: _Printable
or: ମୁଦ୍ରଣୟୋଗ୍ଯ

[ctx: insertlayer|locked]
en: _Locked
or: ତାଲାପଡିଛି

[ctx: insertslidesdialog|links]
en: _Link
or: ସଂଯୋଗିକୀ (_L)

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NEW_START]
en: R_estart at this paragraph
or: ଏହି ପରିଚ୍ଛେଦରେ ପୁନଃଆରମ୍ଭ କର

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NUMBER_NEW_START]
en: S_tart with:
or: ଏହା ସହିତ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ (_t):

[ctx: vectorize|preview]
en: Preview
or: ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ

[ctx: annotationmenu|copy]
en: _Copy
or: ନକଲ କର

[ctx: customanimationspanel|categorylabel]
en: Category:
or: ଶ୍ରେଣୀବିଭାଗ:

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Emphasis
or: ଗୁରୁତ୍ବ

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
en: Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: customanimationspanel|play]
en: Play
or: ବଜାଅ

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
en: Trigger
or: ଟ୍ରିଗର

[ctx: customslideshows|CustomSlideShows]
en: Custom Slide Shows
or: ବ୍ଯବସ୍ଥା ସ୍ଲାଇଡ୍ ଦେଖାଅ

[ctx: customslideshows|startshow]
en: _Start
or: ଆରମ୍ଭକରିବା

[ctx: customslideshows|copy]
en: Cop_y
or: ନକଲ

[ctx: definecustomslideshow|DefineCustomSlideShow]
en: Define Custom Slide Show
or: ବ୍ଯବସ୍ଥା ସ୍ଲାଇଡ୍ ଦେଖାଇବାକୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କର

[ctx: definecustomslideshow|label1]
en: _Name:
or: ନାମ (_N):

[ctx: dlgfield|label1]
en: Field Type
or: କ୍ଷେତ୍ର ପ୍ରକାର

[ctx: dlgfield|label2]
en: _Language:
or: ଭାଷା (_L):

[ctx: dlgfield|label3]
en: F_ormat
or: ଫର୍ମାଟ (_o)

[ctx: dockinganimation|box|tooltip_text]
en: Preview
or: ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
en: Duration
or: ସ୍ଥିତିକାଳ

[ctx: dockinganimation|next|tooltip_text]
en: Play
or: ବଜାଅ

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Left
or: ବାମ

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top
or: ଉପର

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Centered
or: କେନ୍ଦ୍ରୀଯ

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom
or: ତଳ

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Right
or: ଡାହାଣ

[ctx: dockinganimation|label3]
en: Number
or: ନମ୍ବର

[ctx: fontstylemenu|underline]
en: Underlined
or: ରେଖାଙ୍କିତ

[ctx: headerfooterdialog|slides]
en: Slides
or: ସ୍ଲାଇଡଗୁଡିକ

[ctx: headerfootertab|language_label]
en: _Language:
or: ଭାଷା (_L):

[ctx: headerfootertab|footer_cb]
en: _Footer
or: ପାଦଟିକା

[ctx: impressprinteroptions|printname]
en: Slide name
or: ସ୍ଲାଇଡ ନାମ

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
or: ତାରିଖ ଏବଂ ସମଯ

[ctx: impressprinteroptions|printhidden]
en: Hidden pages
or: ଲୁକ୍କାଇତ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ

[ctx: impressprinteroptions|label4]
en: Contents
or: ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକ

[ctx: impressprinteroptions|originalcolors]
en: Original size
or: ପ୍ରକୃତ ଆକାର

[ctx: impressprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
or: ଧୂସରମାପ

[ctx: impressprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
or: କଳା ଏବଂ ଧଳା

[ctx: impressprinteroptions|label5]
en: Color
or: ରଙ୍ଗ

[ctx: impressprinteroptions|originalsize]
en: Original size
or: ପ୍ରକୃତ ଆକାର

[ctx: impressprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
or: ମୁଦ୍ରଣଯୋଗ୍ୟ ପୃଷ୍ଠା ସହିତ ମେଳାନ୍ତୁ

[ctx: impressprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
or: ଏକାଧିକ ପୃଷ୍ଠାରେ ବଣ୍ଟନ କରନ୍ତୁ

[ctx: impressprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
or: ପୁନପୌନିକ ସ୍ଲାଇଡଗୁଡ଼ିକରେ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଟାଇଲ ଆକାରରେ ରଖନ୍ତୁ

[ctx: impressprinteroptions|label6]
en: Size
or: ଆକାର

[ctx: insertslides|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides
or: ସ୍ଲାଇଡ୍ ଗୁଡିକ ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: insertslides|before]
en: _Before
or: ପୂର୍ବରୁ (_B)

[ctx: insertslides|after]
en: A_fter
or: ପରେ (_f)

[ctx: insertslides|label1]
en: Position
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
en: Interaction
or: ପାରସ୍ପରିକ କ୍ରିଯା

[ctx: interactionpage|label1]
en: Interaction
or: ପାରସ୍ପରିକ କ୍ରିଯା

[ctx: interactionpage|browse]
en: _Browse...
or: ବ୍ରଉଜ...

[ctx: interactionpage|find]
en: _Find
or: ଖୋଜନ୍ତୁ (_F)

[ctx: masterlayoutdlg|footer]
en: _Footer
or: ପାଦଟିକା

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Document
or: ଦଲିଲ

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
en: _File
or: ଫାଇଲ (_F)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Insert
or: ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|fileb]
en: _File
or: ଫାଇଲ (_F)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertText]
en: _Insert
or: ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatd]
en: F_ormat
or: ଫର୍ମାଟ (_o)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextt]
en: _Insert
or: ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB]
en: _Grid
or: ଜାଲ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextm]
en: _Insert
or: ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
en: Title Slide
or: ଶୀର୍ଷକ ସ୍ଲାଇଡ

[ctx: notebookbar_groups|layout04]
en: Title, Content
or: ଶୀର୍ଷକ, ବିଷୟବସ୍ତୁ

[ctx: notebookbar_groups|layout05]
en: Centered Text
or: କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଟେକ୍ସଟ

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
or: ହାଇପରଲିଙ୍କ୍

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
or: ପାଦଟିପପ୍ଣୀ

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
or: ଶେଷଟିପପ୍ଣୀ

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
or: ପୃଷ୍ଠାସଙ୍କେତଗୁଡିକ

[ctx: notebookbar_groups|shapestyledefault]
en: Default
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
or: ଫାଇଲ

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
en: Style
or: ଶୈଳୀ

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
or: ଟେକ୍ସଟ

[ctx: notebookbar_groups|layoutb]
en: Layout
or: ବିନ୍ଯାସ

[ctx: notebookbar_groups|slidegrouplabel]
en: Slide
or: ସର୍ପକ

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
or: ଆକୃତିଗୁଡିକ

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
en: Links
or: ଲିଙ୍କଗୁଡିକ

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
or: ଶୈଳୀ

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
en: Wrap
or: ଗୁଡାଇବା

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
or: କିଛି ନାହିଁ

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
or: ଅପଟିମାଲ

[ctx: notebookbar_groups|wrapon]
en: Parallel
or: ସମାନ୍ତର

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
or: ପୂର୍ବରୁ

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
or: ପରେ

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
or: ଦ୍ୱାରା

[ctx: optimpressgeneralpage|label7]
en: Presentation
or: ଉପସ୍ଥାପନା

[ctx: photoalbum|PhotoAlbumCreatorDialog]
en: Create Photo Album
or: ଫୋଟୋ ଆଲବମ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ

[ctx: photoalbum|create_btn]
en: Insert Slides
or: ସ୍ଲାଇଡ୍ ଗୁଡିକ ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: photoalbum|rem_btn|tooltip_text]
en: Remove Image from List
or: ତାଲିକାରୁ ପ୍ରତିଛବିକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ

[ctx: photoalbum|up_btn|tooltip_text]
en: Move Image Up
or: ପ୍ରତିଛବିକୁ ଉପରକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

[ctx: photoalbum|down_btn|tooltip_text]
en: Move Image Down
or: ପ୍ରତିଛବିକୁ ତଳକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

[ctx: photoalbum|label2]
en: Preview
or: ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 1 Image
or: 1 ପ୍ରତିଛବି

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 2 Images
or: 2 ପ୍ରତିଛବି

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 4 Images
or: 4 ଟି ପ୍ରତିଛବି

[ctx: presentationdialog|from]
en: _From:
or: ରୁ:

[ctx: presentationdialog|from_cb-atkobject]
en: Starting slide
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ସ୍ଲାଇଡ଼

[ctx: presentationdialog|allslides]
en: All _slides
or: ସମସ୍ତ ସ୍ଲାଇଡ୍ ଗୁଡିକ

[ctx: presentationdialog|label1]
en: Range
or: ପରିସର

[ctx: presentationdialog|presdisplay_label]
en: P_resentation display:
or: ଉପସ୍ଥାପନା ପ୍ରଦର୍ଶନୀ (_r):

[ctx: presentationdialog|externalmonitor_str]
en: Display %1 (external)
or: %1 ଦର୍ଶାଅ (ବାହ୍ୟ)

[ctx: presentationdialog|monitor_str]
en: Display %1
or: %1 କୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

[ctx: presentationdialog|allmonitors_str]
en: All displays
or: ସମସ୍ତ

[ctx: presentationdialog|showlogo]
en: Show _logo
or: ଚିହ୍ନ ଦେଖାଅ

[ctx: presentationdialog|pauseduration|tooltip_text]
en: Duration of pause
or: ବିରାମର ସ୍ଥିତିକାଳ

[ctx: presentationdialog|pauseduration-atkobject]
en: Pause Duration
or: ସ୍ଥିର ରହିବା ଅବଧି

[ctx: presentationdialog|manualslides]
en: Change slides _manually
or: ହାତରେ ସ୍ଲାଇଡଗୁଡିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

[ctx: presentationdialog|pointervisible]
en: Mouse pointer _visible
or: ମାଉସ ପଏଣ୍ଟର ଦୃଶ୍ଯମାନ

[ctx: presentationdialog|pointeraspen]
en: Mouse pointer as _pen
or: ମାଉସ୍ ପଏଣ୍ଟର ପରି କଲମ

[ctx: presentationdialog|animationsallowed]
en: _Animations allowed
or: ଜୀବନ୍ତଚିତ୍ର ସ୍ବୀକୃତ ହୋଇଛି

[ctx: presentationdialog|changeslidesbyclick]
en: Change slides by clic_king on background
or: ପୃଷ୍ଠଭାଗକୁ କ୍ଲିକକରି ସ୍ଲାଇଡଗୁଡିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ କର

[ctx: presentationdialog|alwaysontop]
en: Presentation always _on top
or: ଉପସ୍ଥାପନା ସବୁବେଳେ ଉପରେ

[ctx: presentationdialog|label4]
en: Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: prntopts|printlbl]
en: Print
or: ମୁଦ୍ରଣ

[ctx: prntopts|drawingcb]
en: Drawing
or: ଚିତ୍ରାଙ୍କନ

[ctx: prntopts|notecb]
en: Notes
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ

[ctx: prntopts|handoutcb]
en: Handouts
or: ଟିପ୍ପଣୀ

[ctx: prntopts|outlinecb]
en: Outline
or: ବାହ୍ଯରେଖା

[ctx: prntopts|label2]
en: Quality
or: ଗୁଣ

[ctx: publishingdialog|htmlOptionsLabel]
en: Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: publishingdialog|qualityTxtLabel]
en: _Quality:
or: ଗୁଣବତ୍ତା(_Q):

[ctx: publishingdialog|effectsLabel]
en: Effects
or: ପ୍ରଭାବଗୁଡ଼ିକ

[ctx: publishingdialog|textOnlyCheckbutton]
en: _Text only
or: କେବଳ ଟେକ୍ସଟ

[ctx: publishingdialog|textButton]
en: Text
or: ଟେକ୍ସଟ

[ctx: rotatemenu|clockwise]
en: Clockwise
or: ଦକ୍ଷିଣାବର୍ତ୍ତୀ

[ctx: rotatemenu|counterclock]
en: Counter-clockwise
or: କାଉଣ୍ଟର୍-ଦକ୍ଷିଣାବର୍ତ୍ତୀ

[ctx: scalemenu|hori]
en: Horizontal
or: ଦିଗବଳୀଯ

[ctx: scalemenu|vert]
en: Vertical
or: ଲମ୍ବରୂପ

[ctx: sdviewpage|label1]
en: Display
or: ଦେଖାଅ

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Landscape
or: କଡ଼ୁଆ

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Portrait
or: ପୋଟ୍ରେଟ

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
en: Close Master View
or: ମୂଖ୍ୟ ଦୃଶ୍ଯ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ

[ctx: sidebarslidebackground|customlabel]
en: Custom
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ

[ctx: slidecontextmenu|next]
en: _Next
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ (_N)

[ctx: slidedesigndialog|load]
en: _Load...
or: ଲୋଡ କରନ୍ତୁ (_L)...

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Other sound...
or: ଅନ୍ଯ ଧ୍ବନି

[ctx: slidetransitionspanel|play]
en: Play
or: ବଜାଅ

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|sound_list]
en: Other sound...
or: ଅନ୍ଯ ଧ୍ବନି

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|play]
en: Play
or: ବଜାଅ

[ctx: templatedialog|organizer]
en: Organizer
or: ସଂଗଠନକ

[ctx: templatedialog|line]
en: Line
or: ରେଖା

[ctx: templatedialog|transparency]
en: Transparency
or: ସ୍ବଚ୍ଛତା

[ctx: templatedialog|text]
en: Text
or: ଟେକ୍ସଟ

[ctx: templatedialog|background]
en: Highlighting
or: ବିଶେଷଭାବରେ ଦେଖାଇବା
