en to or translation catalogue (714 entries)

[ctx: STR_UNDO]
note: To translators: tdf#125447 use no mnemonic in this string
en: Undo:
or: ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ:

[ctx: STR_REPEAT]
en: ~Repeat:
or: ପୁନରାବୃତି କର:

[ctx: STR_FORMAT_STRING]
en: Unformatted text
or: ଫର୍ମାଟହୋଇନଥିବା ଟେକ୍ସଟ

[ctx: STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE]
en: Status Info from Svx Internal Link
or: Svx ଅନ୍ତରାଳ ଲିଙ୍କରୁ ସ୍ଥିତି ସୂଚନା

[ctx: STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK]
en: Netscape Bookmark
or: ନେଟସ୍କ୍ଯାପ ପୁସ୍ତକସଙ୍କେତ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARSERVER]
en: Star server format
or: ସ୍ଟାର ସରବର ଫର୍ମାଟ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT]
en: Star object format
or: ସ୍ଟାର ବସ୍ତୁ ଫର୍ମାଟ

[ctx: STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT]
en: Applet object
or: ଆପ୍ଲେଟ ବସ୍ତୁ

[ctx: STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT]
en: Plug-in object
or: ପ୍ଲଗ-ଇନ ବସ୍ତୁ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30]
en: StarWriter 3.0 object
or: ସ୍ଟାରରାଇଟର ୩.୦ ବସ୍ତୁ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40]
en: StarWriter 4.0 object
or: ସ୍ଟାରରାଇଟର ୪.୦ ବସ୍ତୁ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50]
en: StarWriter 5.0 object
or: ସ୍ଟାରରାଇଟର ୫.୦ ବସ୍ତୁ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40]
en: StarWriter/Web 4.0 object
or: ସ୍ଟାରରାଇଟର/ଉଏବ୍ ୪.୦ ବସ୍ତୁ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50]
en: StarWriter/Web 5.0 object
or: ସ୍ଟାରରାଇଟର/ଉଏବ୍ ୫.୦ ବସ୍ତୁ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40]
en: StarWriter/Master 4.0 object
or: ସ୍ଟାରରାଇଟର/ମାଷ୍ଟର ୪.୦ ବସ୍ତୁ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50]
en: StarWriter/Master 5.0 object
or: ସ୍ଟାରରାଇଟର/ମାଷ୍ଟର ୫.୦ ବସ୍ତୁ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW]
en: StarDraw object
or: ସ୍ଟାରଅଙ୍କନ ବସ୍ତୁ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40]
en: StarDraw 4.0 object
or: ସ୍ଟାରଅଙ୍କନ ୪.୦ ବସ୍ତୁ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50]
en: StarImpress 5.0 object
or: ସ୍ଟାରଇମ୍ପ୍ରେସ ୫.୦ ବସ୍ତୁ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50]
en: StarDraw 5.0 object
or: ସ୍ଟାରଡ୍ର ୫.୦ ବସ୍ତୁ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC]
en: StarCalc object
or: ସ୍ଟାରଗଣନା ବସ୍ତୁ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_40]
en: StarCalc  4.0 object
or: ସ୍ଟାରଗଣନା ୪.୦ ବସ୍ତୁ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_50]
en: StarCalc 5.0 object
or: ସ୍ଟାରଗଣନା ୫.୦ ବସ୍ତୁ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART]
en: StarChart object
or: ସ୍ଟାରଚାର୍ଟ ବସ୍ତୁ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_40]
en: StarChart 4.0 object
or: ସ୍ଟାରଚାର୍ଟ ୪.୦ ବସ୍ତୁ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_50]
en: StarChart 5.0 object
or: ସ୍ଟାରଚାର୍ଟ ୫.୦ ବସ୍ତୁ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE]
en: StarImage object
or: ସ୍ଟାରଚିତ୍ର ବସ୍ତୁ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40]
en: StarImage 4.0 object
or: ସ୍ଟାରଚିତ୍ର ୪.୦ ବସ୍ତୁ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50]
en: StarImage 5.0 object
or: ସ୍ଟାରଚିତ୍ର ୫.୦ ବସ୍ତୁ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH]
en: StarMath object
or: ସ୍ଟାରଗଣିତ ବସ୍ତୁ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_40]
en: StarMath 4.0 object
or: ସ୍ଟାରଗଣିତ ୪.୦ ବସ୍ତୁ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_50]
en: StarMath 5.0 object
or: ସ୍ଟାରଗଣିତ ୫.୦ ବସ୍ତୁ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC]
en: StarObject Paint object
or: ସ୍ଟାରବସ୍ତୁ ମୁଦ୍ରଣ ବସ୍ତୁ

[ctx: STR_FORMAT_ID_SYLK]
en: Sylk
or: ସିଲକ୍

[ctx: STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC]
en: Microsoft Word object
or: ମାଇକ୍ରୋସଫଟ୍ ଉଆର୍ଡ ବସ୍ତୁ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC]
en: StarFrameSet object
or: ସ୍ଟାରଫ୍ରେମସେଟ୍ ବସ୍ତୁ

[ctx: STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC]
en: Office document object
or: ଅଫିସ ଦଲିଲ ବସ୍ତୁ

[ctx: STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO]
en: Notes document info
or: ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ ଦଲିଲ ସୂଚନା

[ctx: STR_FORMAT_ID_SFX_DOC]
en: Sfx document
or: Sfx ଦଲିଲ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50]
en: StarChart 5.0 object
or: ସ୍ଟାରଚାର୍ଟ ୫.୦ ବସ୍ତୁ

[ctx: STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ]
en: Graphic object
or: ଲେଖାଚିତ୍ର ବସ୍ତୁ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Writer object
or: OpenOffice.org 1.0 Writer ବସ୍ତୁ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Writer/Web object
or: OpenOffice.org 1.0 Writer/ୱେବ ବସ୍ତୁ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Writer/Master object
or: OpenOffice.org 1.0 Writer/ମୂଖ୍ୟ ବସ୍ତୁ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Draw object
or: OpenOffice.org 1.0 ଅଙ୍କନ ବସ୍ତୁ

[ctx: STR_FORMAT_ID_WMF]
en: Windows metafile
or: ଉଇଣ୍ଡୋଜ ମେଟାଫାଇଲ

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY]
en: Data source object
or: ତଥ୍ଯ ମୂଳ ବସ୍ତୁ

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE]
en: Data source table
or: ତଥ୍ଯ ମୂଳ ଟେବୁଲ

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND]
en: SQL query
or: SQL ପ୍ରଶ୍ନ

[ctx: STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR]
en: Link
or: ଲିଙ୍କ

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT]
en: HTML format without comments
or: ମନ୍ତବ୍ଯଗୁଡିକ ବ୍ଯତିତ HTML ଫର୍ମାଟ

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE]
en: Object % could not be inserted.
or: ବସ୍ତୁ % ଭର୍ତ୍ତି ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ୤

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE]
en: Object from file % could not be inserted.
or: ଫାଇଲରୁ ବସ୍ତୁ % ଭର୍ତ୍ତି ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ୤

[ctx: STR_FURTHER_OBJECT]
en: Further objects
or: ଏତଦଭିନ୍ନ  ବସ୍ତୁଗୁଡିକ

[ctx: STR_UNKNOWN_SOURCE]
en: Unknown source
or: ଅଜ୍ଞାତ ମୂଳ

[ctx: STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE]
en: Name
or: ନାମ

[ctx: STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_SIZE]
en: Size
or: ଆକାର

[ctx: STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_DATE]
en: Date modified
or: ପରିବର୍ତ୍ତିତ ତାରିଖ

[ctx: STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TYPE]
en: Type
or: ପ୍ରକାର

[ctx: STR_SVT_BYTES]
en: Bytes
or: ବାଇଟିଗୁଡିକ

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_TABLISTBOX]
note: descriptions of accessible objects
en: Row: %1, Column: %2
or: ପଂକ୍ତି: %୧, ସ୍ତମ୍ଭ: %୨

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_FILEVIEW]
en: , Type: %1, URL: %2
or: , ପ୍ରକାର: %୧, URL: %୨

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_FOLDER]
en: Folder
or: ଫୋଲ୍ଡର

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_FILE]
en: File
or: ଫାଇଲ

[ctx: STR_SVT_ACC_EMPTY_FIELD]
en: Empty Field
or: ଶୂନ୍ଯ କ୍ଷେତ୍ର

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC]
note: * resources for CollatorResource / CollatorResourceData resp. alphanumeric sorting algorithm
en: Alphanumeric
or: ଆଲଫାସଂଖ୍ଯାତ୍ମକ

[ctx: STR_SVT_COLLATE_NORMAL]
note: default or normal sorting algorithm
en: Normal
or: ସ୍ବାଭାବିକ

[ctx: STR_SVT_COLLATE_CHARSET]
note: default or normal sorting algorithm
en: Character set
or: ଅକ୍ଷର ସେଟ କର

[ctx: STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY]
note: german dictionary word order / sorting
en: Dictionary
or: ଅଭିଧାନ

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PINYIN]
note: chinese sorting algorithm
en: Pinyin
or: ପିନିଇନ

[ctx: STR_SVT_COLLATE_STROKE]
note: chinese sorting algorithm
en: Stroke
or: ଆଘାତ କର

[ctx: STR_SVT_COLLATE_RADICAL]
note: chinese sorting algorithm
en: Radical
or: ମୌଳିକ

[ctx: STR_SVT_COLLATE_UNICODE]
note: sorting according to the unicode code point of the character
en: Unicode
or: ଯୁନିକୋଡ

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ZHUYIN]
note: chinese sorting algorithm
en: Zhuyin
or: ଜୁଇନ

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK]
note: phone book sorting algorithm. e.g. German
en: Phone book
or: ଫୋନ୍ ପୁସ୍ତକ

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F]
en: Phonetic (alphanumeric first)
or: ଧ୍ବନିତତ୍ତ୍ବିକ (ପ୍ରଥମ ଆଲଫାସଂଖ୍ଯାତ୍ମକ  )

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L]
en: Phonetic (alphanumeric last)
or: ଧ୍ବନିତତ୍ତ୍ବିକ (ଶେଷ ଆଲଫାସଂଖ୍ଯାତ୍ମକ  )

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC]
note: alphanumeric indexentry algorithm
en: Alphanumeric
or: ଆଲଫାସଂଖ୍ଯାତ୍ମକ

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY]
note: korean dictionary indexentry algorithm
en: Dictionary
or: ଅଭିଧାନ

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PINYIN]
note: chinese sorting algorithm
en: Pinyin
or: ପିନିଇନ

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL]
note: chinese indexentry algorithm
en: Radical
or: ମୌଳିକ

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE]
note: chinese indexentry algorithm
en: Stroke
or: ଆଘାତ କର

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ZHUYIN]
note: chinese indexentry algorithm
en: Zhuyin
or: ଜୁଇନ

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
or: ଧ୍ବନିତତ୍ତ୍ବ (ପ୍ରଥମ ଆଲଫାସଂଖ୍ଯାତ୍ମକ,ଦ୍ବାରା ସମୂହହୋଇଥିବା ସିଲାବୁଲଗୁଡିକ)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
or: ଧ୍ବନିତତ୍ତ୍ବ (ପ୍ରଥମ ଆଲଫାସଂଖ୍ଯାତ୍ମକ, ଦ୍ବାରା ସମୂହହୋଇଥିବା ବ୍ଯଞ୍ଜନଶସ୍ବରଗୁଡିକ)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
or: ଧ୍ବନିତତ୍ତ୍ବ (ଶେଷ ଆଲଫାସଂଖ୍ଯାତ୍ମକ, ଦ୍ବାରା ସମୂହହୋଇଥିବା ସିଲାବୁଲଗୁଡିକ)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
or: ଧ୍ବନିତତ୍ତ୍ବ (ଶେଷ ଆଲଫାସଂଖ୍ଯାତ୍ମକ, ଦ୍ବାରା ସମୂହହୋଇଥିବା ବ୍ଯଞ୍ଜନଶସ୍ବରଗୁଡିକ)

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_TODAY]
en: Today
or: ଆଜି

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_NONE]
en: None
or: କିଛି ନାହିଁ

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT]
en: Light
or: ହାଲୁକା

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC]
en: Light Italic
or: ହାଲୁକା ତେର୍ଚ୍ଛା

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL]
en: Regular
or: ନିଯମିତ

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC]
en: Italic
or: ତେର୍ଚ୍ଛା

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD]
en: Bold
or: ମୋଟା

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC]
en: Bold Italic
or: ମୋଟା ତେର୍ଚ୍ଛା

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK]
en: Black
or: କଳା

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC]
en: Black Italic
or: କଳା ତେର୍ଚ୍ଛା

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOOK]
en: Book
or: ପୁସ୍ତକ

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_BOTH]
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
or: ତୁମ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଏବଂ ତୁମ ପ୍ରିଣ୍ଟର ଉଭଯ ପାଇଁ ସମାନ ଫଣ୍ଟ ଉପୟୋଗ ହେବ୤

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY]
en: This is a printer font. The screen image may differ.
or: ଏହା ଗୋଟିଏ ପ୍ରିଣ୍ଟର ଫଣ୍ଟ୤ଏହି ସ୍କ୍ରିନର ଚିତ୍ର ଅଲଗା ହୋଇପାରେ୤

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE]
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
or: ଏହି ଫଣ୍ଟ ଶୈଳୀ ପ୍ରେରିତ ହେବ କିମ୍ବା ଏହି ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ ମିଶାୟାଇଥିବା ଶୈଳୀ ପ୍ରେରିତ ହେବ୤

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE]
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
or: ଏହି ଫଣ୍ଟ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ହୋଇ ନାହିଁ୤ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ ଉପଲବ୍ଧ ଫଣ୍ଟ ଉପୟୋଗ ହେବ୤

[ctx: STR_FILECTRL_BUTTONTEXT]
en: Browse...
or: ବ୍ରାଉଜ...

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME]
en: Move To Home
or: ମୂଳସ୍ଥାନକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT]
en: Move Left
or: ବାମପାଖକୁ  ଘୁଞ୍ଚାଅ

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT]
en: Move Right
or: ଡାହାଣପାଖକୁ  ଘୁଞ୍ଚାଅ

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND]
en: Move To End
or: ଶେଷ ସ୍ଥାନକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_HORZ_NAME]
en: Horizontal Ruler
or: ଭୂ-ସମାନ୍ତରାଳ ରୁଲର

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME]
en: Vertical Ruler
or: ଭୂ-ଲମ୍ବ ରୁଲର

[ctx: STR_SVT_1BIT_THRESHOLD]
en: 1 bit threshold
or: ୧ ବିଟ ଥ୍ରୋସହୋଲଡ

[ctx: STR_SVT_1BIT_DITHERED]
en: 1 bit dithered
or: ୧ ବିଟ ଡିଥର

[ctx: STR_SVT_4BIT_GRAYSCALE]
en: 4 bit grayscale
or: ୪ ବିଟ ଧୂସରମାପଗୁଡିକ

[ctx: STR_SVT_4BIT_COLOR_PALETTE]
en: 4 bit color
or: 4 ବିଟ ରଙ୍ଗ

[ctx: STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE]
en: 8 bit grayscale
or: ୮ ବିଟ ଧୂସରମାପଗୁଡିକ

[ctx: STR_SVT_8BIT_COLOR_PALETTE]
en: 8 bit color
or: 8 ବିଟ ରଙ୍ଗ

[ctx: STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR]
en: 24 bit true color
or: ୨୪ ବିଟ ପ୍ରକୃତ ରଙ୍ଗ

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_VEC]
en: The file size is %1 KB.
or: ଫାଇଲ ଆକାର ହେଉଛି %1 KB.

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_READY]
en: Ready
or: ପ୍ରସ୍ତୁତ

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAUSED]
en: Paused
or: ବିରାମ ହୋଇଥିବା

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PENDING]
en: Pending deletion
or: ଅମିମାଂଶିତ ବିଲୋପ କର

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_BUSY]
en: Busy
or: ବ୍ଯସ୍ତ

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING]
en: Initializing
or: ଆରମ୍ଭକରୁଛି

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WAITING]
en: Waiting
or: ଅପେକ୍ଷାକରୁଛି

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP]
en: Warming up
or: ଉତେଜ୍ଜିତକରିବା

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING]
en: Processing
or: ପ୍ରକ୍ରିଯାଚାଲିଛି

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PRINTING]
en: Printing
or: ମୁଦ୍ରଣକରିବା

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE]
en: Offline
or: ଅଫଲାଇନ

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_ERROR]
en: Error
or: ତୃଟି

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN]
en: Unknown Server
or: ଅଜ୍ଞାତ ସରବର

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM]
en: Paper jam
or: କାଗଜ ଜାମ୍

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT]
en: Not enough paper
or: ୟଥେଷ୍ଟ କାଗଜ ନାହିଁ

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED]
en: Manual feed
or: ପୁସ୍ତିକା ଭର୍ତ୍ତି କର

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM]
en: Paper problem
or: କାଗଜ ସମସ୍ଯା

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE]
en: I/O active
or: I/O ସକ୍ରିଯ

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL]
en: Output bin full
or: ଆଉଟପୁଟ ବିନ ପୂର୍ଣ୍ଣଅଟେ

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW]
en: Toner low
or: କମ ଟୋନର

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER]
en: No toner
or: କୌଣିସି ଟୋନର ନାହିଁ

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT]
en: Delete Page
or: ପୃଷ୍ଠା ବିଲୋପ କର

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION]
en: User intervention necessary
or: ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ହସ୍ତକ୍ଷେପ ଦରକାର ଅଛି

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY]
en: Insufficient memory
or: ଅପର୍ଯ୍ଯାପ୍ତ ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN]
en: Cover open
or: ଆବରଣ ଖୋଲ

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE]
en: Power save mode
or: ପାଉଆର ସଞ୍ଚଯ ମୋଡ

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER]
en: Default printer
or: ଡିଫଲଟ ପ୍ରିଣ୍ଟର

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT]
en: %d documents
or: %d ଦଲିଲଗୁଡିକ

[ctx: STR_WIZDLG_FINISH]
en: ~Finish
or: ଶେଷ

[ctx: STR_WIZDLG_NEXT]
en: ~Next >
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ >

[ctx: STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE]
en: Steps
or: ସ୍ଟେପଗୁଡିକ

[ctx: STR_NO_FIELD_SELECTION]
en: <none>
or: <କିଛିନାହିଁ>

[ctx: STR_FIELD_COMPANY]
en: Company
or: କମ୍ପାନୀ

[ctx: STR_FIELD_DEPARTMENT]
en: Department
or: ବିଭାଗ

[ctx: STR_FIELD_FIRSTNAME]
en: First name
or: ପ୍ରଥମ ନାମ

[ctx: STR_FIELD_LASTNAME]
en: Last name
or: ଶେଷ ନାମ

[ctx: STR_FIELD_STREET]
en: Street
or: ସାହି

[ctx: STR_FIELD_COUNTRY]
en: Country
or: ଦେଶ

[ctx: STR_FIELD_ZIPCODE]
en: ZIP Code
or: Zip କୋଡ

[ctx: STR_FIELD_CITY]
en: City
or: ନଗର

[ctx: STR_FIELD_TITLE]
en: Title
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: STR_FIELD_POSITION]
en: Position
or: ସ୍ଥାନ

[ctx: STR_FIELD_ADDRFORM]
en: Addr. Form
or: ଠିକଣା ଫର୍ମ

[ctx: STR_FIELD_INITIALS]
en: Initials
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକଗୁଡିକ

[ctx: STR_FIELD_SALUTATION]
en: Complimentary close
or: ପରିପୂରକ ବନ୍ଦ କର

[ctx: STR_FIELD_HOMETEL]
en: Tel: Home
or: ଟେଲିଫୋନ:ଘର

[ctx: STR_FIELD_WORKTEL]
en: Tel: Work
or: ଟେଲିଫୋନ:କାର୍ୟ୍ଯ

[ctx: STR_FIELD_NOTE]
en: Note
or: ଟିପପ୍ଣୀ

[ctx: STR_FIELD_USER1]
en: User 1
or: ଚାଳକ 1

[ctx: STR_FIELD_USER2]
en: User 2
or: ଚାଳକ 2

[ctx: STR_FIELD_USER3]
en: User 3
or: ଚାଳକ 3

[ctx: STR_FIELD_USER4]
en: User 4
or: ଚାଳକ 4

[ctx: STR_FIELD_STATE]
en: State
or: ରାଜ୍ଯ

[ctx: STR_FIELD_OFFICETEL]
en: Tel: Office
or: ଟେଲିଫୋନ:ଅଫିସ

[ctx: STR_FIELD_PAGER]
en: Pager
or: ପେଜର

[ctx: STR_FIELD_MOBILE]
en: Mobile
or: ମୋବାଇଲ

[ctx: STR_FIELD_TELOTHER]
en: Tel: Other
or: ଟେଲିଫୋନ:ଅନ୍ଯ

[ctx: STR_FIELD_CALENDAR]
en: Calendar
or: ପଞ୍ଜିକା

[ctx: STR_FIELD_INVITE]
en: Invite
or: ନିମନ୍ତ୍ରଣକର

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_TITLE]
en: JRE Required
or: JRE ଆବଶ୍ଯକ

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE]
en: Select JRE
or: JRE ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_TITLE]
en: JRE is Defective
or: JRE ତୃଟିପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଟେ

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE]
en: Source code
or: ମୂଳ କୋଡ

[ctx: STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE]
en: Bookmark file
or: ପୃଷ୍ଠାସଂକେତ ଫାଇଲ

[ctx: STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC]
en: Graphics
or: ଲେଖାଚିତ୍ର

[ctx: STR_DESCRIPTION_CFGFILE]
en: Configuration file
or: କନଫିଗରେସନ ଫାଇଲ

[ctx: STR_DESCRIPTION_APPLICATION]
en: Application
or: ପ୍ରଯୋଗ

[ctx: STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE]
en: Database table
or: ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯ ଟେବୁଲ

[ctx: STR_DESCRIPTION_SYSFILE]
en: System file
or: ସିସ୍ଟମ ଫାଇଲ

[ctx: STR_DESCRIPTION_WORD_DOC]
en: MS Word document
or:  MS ଉଆର୍ଡ ଦଲିଲ

[ctx: STR_DESCRIPTION_HELP_DOC]
en: Help file
or: ସାହାୟ୍ଯ ଫାଇଲ

[ctx: STR_DESCRIPTION_HTMLFILE]
en: HTML document
or: HTML ଦଲିଲ

[ctx: STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE]
en: Archive file
or: ଆର୍ଚିଭ ଫାଇଲ

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOGFILE]
en: Log file
or: ଲଗ ଫାଇଲ

[ctx: STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC]
en: StarOffice Database
or: StarOffice ତଥ୍ୟାଧାର

[ctx: STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC]
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
or: ସ୍ଟାରରାଇଟର ୪.୦/ ୫.୦ ମାଷ୍ଟର ଦଲିଲ

[ctx: STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC]
en: StarOffice Image
or: StarOffice ପ୍ରତିଛବି

[ctx: STR_DESCRIPTION_TEXTFILE]
en: Text file
or: ଟେକ୍ସଟ ଫାଇଲ

[ctx: STR_DESCRIPTION_LINK]
en: Link
or: ଲିଙ୍କ

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC]
en: StarOffice 3.0 - 5.0 Template
or: StarOffice 3.0 - 5.0 ନମୁନା

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC]
en: MS Excel document
or: MS ଏକ୍ସେଲ ଦଲିଲ

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC]
en: MS Excel template
or: ମାଇକ୍ରୋସଫଟ ଏକ୍ସେଲ ନମୁନା

[ctx: STR_DESCRIPTION_BATCHFILE]
en: Batch file
or: ସମଷ୍ଟି ଫାଇଲ

[ctx: STR_DESCRIPTION_FILE]
en: File
or: ଫାଇଲ

[ctx: STR_DESCRIPTION_FOLDER]
en: Folder
or: ଫୋଲ୍ଡର

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER]
en: Text Document
or: ଟେକ୍ସଟ  ଦଲିଲ

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS]
en: Presentation
or: ଉପସ୍ଥାପନା

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW]
en: Drawing
or: ଚିତ୍ରାଙ୍କନ

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB]
en: HTML document
or: HTML ଦଲିଲ

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC]
en: Master document
or: ମାଷ୍ଟର ଦଲିଲ

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH]
en: Formula
or: ସୂତ୍ର

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE]
en: Database
or: ତଥ୍ଯସଂଚଯ

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME]
en: Local drive
or: ସ୍ଥାନୀଯ ଡ୍ରାଇଭ

[ctx: STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME]
en: Disk drive
or: ଡିକ୍ସ ଡ୍ରାଇଭ

[ctx: STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME]
en: CD-ROM drive
or: CD-ROM ଡ୍ରାଇଭ

[ctx: STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME]
en: Network connection
or: ନେଟଉଆର୍କ  ସଂୟୋଗ

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT]
en: MS PowerPoint Document
or: MS  ପାଉଆରପଏଣ୍ଟ୍ ଦଲିଲ

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE]
en: MS PowerPoint Template
or: MS  ପାଉଆରପଏଣ୍ଟ୍ ନମୁନା

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW]
en: MS PowerPoint Show
or: MS  ପାଉଆରପଏଣ୍ଟ ପ୍ରଦର୍ଶନ

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
or: OpenOffice.org 1.0 ସ୍ପ୍ରେଡସିଟ

[ctx: STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC]
en: MathML Document
or: ଗଣିତML ଦଲିଲ

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC]
en: OpenDocument Database
or: ଖୋଲାଦଲିଲ ତଥ୍ଯସଞ୍ଚଯ

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC]
en: OpenDocument Drawing
or: ଖୋଲାଦଲିଲ ଚିତ୍ରାଙ୍କନ

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC]
en: OpenDocument Formula
or: ଖୋଲାଦଲିଲ ସୂତ୍ର

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC]
en: OpenDocument Master Document
or: ଖୋଲାଦଲିଲ ମାଷ୍ଟର  ଦଲିଲ

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC]
en: OpenDocument Presentation
or: ଖୋଲାଦଲିଲ ଉପସ୍ଥାପନା

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC]
en: OpenDocument Spreadsheet
or: ଖୋଲାଦଲିଲ ସ୍ପ୍ରେଡ୍ସିଟ୍

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC]
en: OpenDocument Text
or: ଖୋଲାଦଲିଲ ଟେକ୍ସଟ

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
or: ଖୋଲାଦଲିଲ ସ୍ପ୍ରେଡ୍ସିଟ୍ ନମୁନା

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE]
en: OpenDocument Drawing Template
or: ଖୋଲାଦଲିଲ ଚିତ୍ରାଙ୍କନ ନମୁନା

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE]
en: OpenDocument Presentation Template
or: ଖୋଲାଦଲିଲ ଉପସ୍ଥାପନା ନମୁନା

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE]
en: OpenDocument Text Template
or: ଖୋଲାଦଲିଲ ଟେକ୍ସଟ  ନମୁନା

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXTENSION]
en: %PRODUCTNAME Extension
or: %PRODUCTNAME ଅନୁଲଗ୍ନ

[ctx: RID_ERRCTX]
en: Error
or: ତୃଟି

[ctx: RID_ERRCTX]
en: Warning
or: ଚେତାବନୀ

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
or: $(ARG1)ନମୁନାକୁ $(ERR) ଲୋଡକରୁଛି

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
or: $(ERR) ଦଲିଲ $(ARG1) କୁ ସଞ୍ଚୟ କରୁଛି

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
or: $(ARG1)ଦଲିଲ ପାଇଁ   $(ERR)ଦଲିଲ ସୂଚନା ପ୍ରଦର୍ଶନକରୁଛି

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
or: $(ARG1) ପରି ନମୁନା $(ERR) ଲେଖୁଛି

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) copying or moving document contents
or: ଦଲିଲ ସୂଚୀଗୁଡିକୁ $(ERR) ନକଲକରୁଛି କିମ୍ବା ଘୁଞ୍ଚାଉଛି

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) starting the Document Manager
or: ଦଲିଲ ପରିଚାଳକୁ $(ERR) ଆରମ୍ଭକରୁଛି

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
or: $(ARG1)ଦଲିଲ $(ERR) ଲୋଡକରୁଛି

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) creating a new document
or: $(ERR) ଗୋଟିଏ ନୂଆ ଦଲିଲ ସୃଷ୍ଟିକରୁଛି

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) expanding entry
or: ପ୍ରବେଶ $(ERR)  ବୃଦ୍ଧିକରୁଛି

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
or: $(ARG1)ଦଲିଲର BASICକୁ $(ERR) ଲୋଡକରୁଛି

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) searching for an address
or: ଗୋଟିଏ ଠିକଣା $(ERR)ପାଇଁ ତଦନ୍ତକରୁଛି

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Abort
or: ନିସ୍ଫଳରୂପେ

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Nonexistent object
or: ଅସ୍ତିତ୍ବହୀନ ବସ୍ତୁ

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object already exists
or: ବସ୍ତୁ ପୂର୍ବରୁ ରହି ଅଛି

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object not accessible
or: ବସ୍ତୁ ପ୍ରବେଶୟୋଗ୍ଯ ନୁହେଁ

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Inadmissible path
or: ଅଗ୍ରହଣୀଯ ପଥ

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Locking problem
or: ଲକକରିବା ସମସ୍ଯା

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Wrong parameter
or: ତୃଟି ପାରାମିଟର

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Resource exhausted
or: ସମ୍ବଳ ଶେଷ ହୋଇଛି

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Action not supported
or: କାର୍ୟ୍ଯ ଅସମର୍ଥିତ ହୋଇଛି

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Write Error
or: ତୃଟି ଲେଖିବା

[ctx: RID_ERRHDL]
en: unknown
or: ଅଜ୍ଞାତ

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Version Incompatibility
or: ଭାଷାନ୍ତର ଅସଙ୍ଗତ

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General Error
or: ସାଧାରଣ ତୃଟି

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect format
or: ଭୂଲ ଫର୍ମାଟ

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error creating object
or: ବସ୍ତୁ ତିଆରିକରିବା  ତୃଟି

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Inadmissible value or data type
or: ଅଗ୍ରହଣୀଯ ମୂଲ୍ଯ କିମ୍ବା ତଥ୍ଯ ପ୍ରକାର

[ctx: RID_ERRHDL]
en: BASIC runtime error
or: BASIC ଚାଲୁସମଯ ତୃଟି

[ctx: RID_ERRHDL]
en: BASIC syntax error
or: BASIC ସିନଟାକ୍ସ୍ ତୃଟି

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General input/output error.
or: ସାଧାରଣ ନିବେଶ/ଫଳାଫଳ ତ୍ରୁଟି।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Invalid file name.
or: ଅବୈଧ ଫାଇଲ ନାମ।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Nonexistent file.
or: ସ୍ଥିତିହୀନ ଫାଇଲ।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: File already exists.
or: ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object is not a directory.
or: ବସ୍ତୁଟି ଗୋଟିଏ ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀ ନୁହଁ।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object is not a file.
or: ବସ୍ତୁଟି ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ନୁହଁ।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The specified device is invalid.
or: ଉଲ୍ଲିଖିତ ଉପକରଣଟି ଅବୈଧ ଅଟେ।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
or: ଅପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ଚାଳକ ଅଧିକାର ହେତୁ
    ବସ୍ତୁ ମଧ୍ଯରେ ପ୍ରବେଶ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Sharing violation while accessing the object.
or: ସେହି ବସ୍ତୁ ମଧ୍ଯରେ ପ୍ରବେଶ କରିବା ସମୟରେ ନିୟମ ଭଙ୍ଗକୁ ସହଭାଗ କରୁଅଛି।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: No more space on device.
or: ଉପକରଣରେ ବଳକା ସ୍ଥାନ ନାହିଁ।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This operation cannot be run on
    files containing wildcards.
or: wildcardଗୁଡ଼ିକୁ ଦାରଣ କରିଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକରେ
    ଏହି ପ୍ରୟୋଗକୁ ଚଲାଇହେବ ନାହିଁ।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This operation is not supported on this operating system.
or: ଏହି ପ୍ରଚାଳନତନ୍ତ୍ରରେ ଏହି ପ୍ରୟୋଗଟି ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: There are too many files open.
or: ସେଠାରେ ଅନେକ ଫାଇଲ ଖୋଲାଅଛି।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Data could not be read from the file.
or: ଏହି ଫାଇଲରୁ ତଥ୍ୟ ପଢ଼ିହେବ ନାହିଁ।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file could not be written.
or: ଏହି ଫାଇଲରେ ଲେଖିହେବ ନାହିଁ।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
or: ଅପ୍ରାଚୁର୍ୟ୍ଯ ସ୍ମୃତିଶକ୍ତି ୟୋଗୁଁ ଏହି କାର୍ୟ୍ଯ ଚାଲୁ ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The seek operation could not be run.
or: seek ପ୍ରୟୋଗକୁ ଚଲାଇହେଲା ନାହିଁ।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The tell operation could not be run.
or: tell ପ୍ରୟୋଗକୁ ଚଲାଇହେଲା ନାହିଁ।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect file version.
or: ଭୁଲ ଫାଇଲ ସଂସ୍କରଣ।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect file format.
or: ଭୁଲ ଫାଇଲ ଶୈଳୀ।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file name contains invalid characters.
or: ଫାଇଲ ନାମଟି ଅବୈଧ ଅକ୍ଷର ଧାରଣ କରିଅଛି।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An unknown I/O error has occurred.
or: ଗୋଟିଏ ଅଜଣା I/O ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An invalid attempt was made to access the file.
or: ଏହି ଫାଇଲ ମଧ୍ଯରେ ପ୍ରବେଶ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଅବୈଧ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରାଯାଇଛି।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file could not be created.
or: ଏହି ଫାଇଲକୁ ନିର୍ମଣ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation was started under an invalid parameter.
or: ଏହି ପ୍ରୟୋଗଟି ଗୋଟିଏ ଅବୈଧ ପ୍ରାଚଳ ମାଧ୍ୟମରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଅଛି।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation on the file was aborted.
or: ଏହି ଫାଇଲରେ ଥିବା ପ୍ରୟୋଗଟିକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରାଯାଇଛି।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Path to the file does not exist.
or: ଫାଇଲ ପାଇଁ କୌଣସି ପଥ ନାହିଁ।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An object cannot be copied into itself.
or: ଗୋଟିଏ ବସ୍ତୁ ନିଜେ ନିଜ ପାଇଁ  ନକଲ ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ୤

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The specified template could not be found.
or: ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟିତ ଢ଼ାଞ୍ଚାଟି ମିଳୁନାହିଁ।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file cannot be used as template.
or: ଏହି ଫାଇଲକୁ ଢ଼ାଞ୍ଚା ଆକାରରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document has already been opened for editing.
or: ଏହି ଦଲିଲକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ପୂର୍ବରୁ ଖୋଲାଅଛି।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The wrong password has been entered.
or: ଭୂଲ ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ପ୍ରବେଶ ହୋଇଛି।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error reading file.
or: ତୃଟି.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The document was opened as read-only.
or: ଦଲିଲଟି କେବଳ ପଠନୀୟ ଆକାରରେ ଖୋଲାଯାଇଛି।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General OLE Error.
or: ସାଧାରଣ OLE ତ୍ରୁଟି।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
or: ଆଧାର ନାମ $(ARG1) କୁ ସମାଧାନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Could not establish Internet connection to $(ARG1).
or: $(ARG1) ସହିତ ଇଣ୍ଟରନେଟ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error reading data from the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
or: ଇଣ୍ଟରନେଟରୁ ତଥ୍ୟ ପଢ଼ିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।
    ସର୍ଭର ତ୍ରୁଟି ସନ୍ଦେଶ: $(ARG1)।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error transferring data to the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
or: ଇଣ୍ଟରନେଟରେ ତଥ୍ୟ ପରିବହନ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।
    ସର୍ଭର ତ୍ରୁଟି ସନ୍ଦେଶ: $(ARG1)।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General Internet error has occurred.
or: ସାଧାରଣ ଇଣ୍ଟରନେଟ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated.
or: ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ଇଣ୍ଟରନେଟ ତଥ୍ୟଟି କ୍ୟାଶେରେ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ ଏବଂ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ଯେହେତୁ ଅନଲାଇନ ପଦ୍ଧତିକୁ ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇନାହିଁ।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The contents could not be created.
or: ଏହି ସୂଚୀପତ୍ରଗୁଡିକ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file name is too long for the target file system.
or: ଲକ୍ଷ୍ଯ ଫାଇଲ ସିସ୍ଟମ ପାଇଁ ଏହି ଫାଇଲ ନାମ ବହୁତ ବଡ ଅଟେ୤

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The input syntax is invalid.
or: ନିବେଶ ବାକ୍ୟବିନ୍ୟାସଟି ଅବୈଧ ଅଟେ।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.
    Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.
or: ଗୁଣଗୁଡିକ ଏହି ଦଲିଲରେ ଅଛି ତାହା ମନୋନୀତ ଫର୍ମାଟରେ ସଞ୍ଚଯ ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ୤
    ଦଯାକରି ଗୋଟିଏ  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ଫାଇଲ ଫରମାଟରେ ଦଲିଲ ସଞ୍ଚଯ କର୤

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.
or: ସର୍ବଧିକ ସଂଖ୍ୟକ ଦଲିଲ ଯାହାକି ଏକ ସମୟରେ ଖୋଲାଯାଇପାରୁଥିବ ସେହି ସମୟ ପହଞ୍ଚିଯାଇଛି। ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଦଲିଲ ଖୋଲିବା ପୂର୍ବରୁ ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଅନେକ ଦଲିଲକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ଉଚିତ।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Could not create backup copy.
or: ନକଲସଂରକ୍ଷଣ ନକଲ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An attempt was made to execute a macro.
    For security reasons, macro support is disabled.
or: macroକୁ ନିଷ୍ଗୋପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରାଯାଇଛି।
    ସୁରକ୍ଷା ଦୃଷ୍ଟିକୋଣରୁ, macro ସମର୍ଥନକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
or: ଏହି ଦଲିଲ macroଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ।
    
    Macros ଭାଇରସ ଧାରଣ କରିଥାଇପାରେ। ସାମ୍ପ୍ରତିକ macro ସୁରକ୍ଷା ସଂରଚନା କାରଣରୁ ମାକ୍ରୋଗୁଡ଼ିକର ନିଷ୍ପାଦନକୁ %PRODUCTNAME - ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ - %PRODUCTNAME - ସୁରକ୍ଷାରେ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି।
    
    ତେଣୁ, କିଛି ଫଳନ ଉପଲବ୍ଧ ହୋଇନପାରେ।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
or: ଏହି ଦଲିଲ macroଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ।
    
    Macros ଭାଇରସ ଧାରଣ କରିଥାଇପାରେ। ସାମ୍ପ୍ରତିକ macro ସୁରକ୍ଷା ସଂରଚନା କାରଣରୁ macroଗୁଡ଼ିକର ନିଷ୍ପାଦନକୁ ଉପକରଣ - ବିକଳ୍ପ - %PRODUCTNAME - ସୁରକ୍ଷାରେ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି।
    
    ତେଣୁ, କିଛି ଫଳନ ଉପଲବ୍ଧ ହୋଇନପାରେ।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The encrypted document contains unexpected non-encrypted streams.
    
    This could be the result of document manipulation.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
or: ସଂଗୁପ୍ତ ଦଲିଲ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଅସଂଗୁପ୍ତ ଧାରା ଧାରଣ କରିଥାଏ।
    
    ଏହା ଦଲିଲ ପ୍ରକଳନର ଫଳାଫଳ ହୋଇପାରେ।
    
    ଆମେ ପରାମର୍ଶ ଦେଉଛୁ ଯେ ଆପଣ ପ୍ରଚଳିତ ଦଲିଲର ସେହି ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ।
    ଏହି ଦଲିଲ ପାଇଁ ମାକ୍ରୋଗୁଡ଼ିକର ନିଷ୍ପାଦନକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାହୋଇଛି।

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Invalid data length.
or: ଅମାନ୍ଯ ତଥ୍ଯ ଲମ୍ବ ୤

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: path contains current directory.
or: କାର୍ୟ୍ଯ ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ:ପଥରେ ଚଳିତ ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକାରେ ଅଛି୤

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: device (drive) not identical.
or: କାର୍ୟ୍ଯ ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ: ୟନ୍ତ୍ର ଏକା ନୁହେଁ ୤

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Device (drive) not ready.
or: ୟନ୍ତ୍ର ପ୍ରସ୍ତୁତ ନାହିଁ ୤

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: write protected.
or: କାର୍ୟ୍ଯ ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ:ରାଇଟ ସୁରକ୍ଷିତ୤

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.
    Deactivate sharing mode first.
or: ସହଭାଗୀ ସ୍ପ୍ରେଡସୀଟର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ସେଟ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ କି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।
    ପ୍ରଥମେ ସହଭାଗ ଅବସ୍ଥାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ।

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: [None]
or: [କିଛି ନାହିଁ]

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Unknown
or: ଅଜ୍ଞାତ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Default
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Afrikaans (South Africa)
or: ଆଫ୍ରିକାନ (ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Albanian
or: ଆଲାବାନିଆନ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic
or: ଆରବିକ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Algeria)
or: ଆରାବିକ (ଆଲଜେରିଆ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Bahrain)
or: ଆରାବିକ (ବାହାରାନ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Chad)
or: ଆରାବିକ (ଛେଦ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Comoros)
or: ଆରାବିକ (କୋମୋରସ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Djibouti)
or: ଆରାବିକ (ଜିବୌତି)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Egypt)
or: ଆରାବିକ (ଇଜିପ୍ଟ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Eritrea)
or: ଆରାବିକ (ଇରିଟ୍ରୀ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Iraq)
or: ଆରାବିକ (ଇରାକ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Israel)
or: ଆରାବିକ (ଇଜ୍ରାଏଲ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Jordan)
or: ଆରାବିକ (ଜର୍ଡାନ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Kuwait)
or: ଆରାବିକ (କୁଏତ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Lebanon)
or: ଆରାବିକ (ଲେବାନନ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Libya)
or: ଆରାବିକ (ଲିବିଆ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Mauritania)
or: ଆରାବିକ (ମୋରିଟାନିଆ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Morocco)
or: ଆରାବିକ (ମୋରୋକ୍କୋ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Oman)
or: ଆରାବିକ (ଓମାନ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Palestine)
or: ଆରାବିକ (ପାଲେଷ୍ଟାଇନ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Qatar)
or: ଆରାବିକ (କତାର)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Saudi Arabia)
or: ଆରାବିକ (ସାଉଦି ଆରାବିଆ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Somalia)
or: ଆରାବିକ (ସୋମାଲିଆ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Sudan)
or: ଆରାବିକ (ସୁଦାନ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Syria)
or: ଆରାବିକ (ସିରିଆ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Tunisia)
or: ଆରାବିକ (ତୁନିସିଆ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (UAE)
or: ଆରାବିକ (UAE)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Yemen)
or: ଆରାବିକ (ୟେମେନ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Aragonese
or: ଆରାଗୋନିଜ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Assamese
or: ଆସାମୀ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Azerbaijani Latin
or: ଆଜାରବାଇଜାନ ଲାଟିନ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Azerbaijani Cyrillic
or: ଆଜାରବାଇଜାନି ସିରିଲିକ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Basque
or: ବାସ୍କ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bengali (India)
or: ବେଙ୍ଗଲି (ଭାରତ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bulgarian
or: ବୁଲଗେରିଆନ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Belarusian
or: ବେଲାରୁସିଆନ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Catalan
or: କାଟାଲାନ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Catalan (Valencian)
or: କାଟାଲାନ (ଭାଲେସିଆନ) ‍‌

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (traditional)
or: ଚାଇନିଜ (ପାରମ୍ପରିକ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (simplified)
or: ଚାଇନିଜ (ସରଳିକୃତ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Hong Kong)
or: ଚାଇନିଜ (ହଙ୍ଗ କଙ୍ଗ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Singapore)
or: ଚାଇନିଜ (ସିଙ୍ଗାପୋର)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Macau)
or: ଚାଇନିଜ (ମାକାଉ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Croatian
or: କ୍ରୋଏସିଆନ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Czech
or: ଜେଚ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Danish
or: ଡ଼ାନିସ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dutch (Netherlands)
or: ଡଚ (ନେଦରଲ୍ୟାଣ୍ଡ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dutch (Belgium)
or: ଡଚ (ବେଲଜିଅମ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (USA)
or: ଇଂରାଜୀ (USA)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (UK)
or: ଇଂରାଜୀ (UK)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Australia)
or: ଇଂରାଜୀ (ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Canada)
or: ଇଂରାଜୀ (କାନାଡ଼ା)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (New Zealand)
or: ଇଂରାଜୀ (ନିଉଜିଲ୍ୟାଣ୍ଡ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Ireland)
or: ଇଂରାଜୀ (ଆୟରଲ୍ୟାଣ୍ଡ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (South Africa)
or: ଇଂରାଜୀ (ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Jamaica)
or: ଇଂରାଜୀ (ଜାମାଇକା)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Caribbean)
or: ଇଂରାଜୀ (କାରିବିଆନ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Belize)
or: ଇଂରାଜୀ (ବେଲିଜ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Trinidad)
or: ଇଂରାଜୀ (ତ୍ରିନିଦାଦ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Zimbabwe)
or: ଇଂରାଜୀ (ଜିମ୍ବାୱେ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Philippines)
or: ଇଂରାଜୀ (ଫିଲିପିନସ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (India)
or: ଇଂରାଜୀ (ଭାରତ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Estonian
or: ଏଷ୍ଟୋନିଆନ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Finnish
or: ଫିନିସ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Faroese
or: ଫେରୋସ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Persian
or: ପାର୍ସିଆନ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (France)
or: ଫ୍ରେଞ୍ଚ (ଫ୍ରାନସ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Belgium)
or: ଫ୍ରେଞ୍ଚ (ବେଲଜିଅମ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Canada)
or: ଫ୍ରେଞ୍ଚ (କାନାଡା)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Switzerland)
or: ଫ୍ରେଞ୍ଚ (ସ୍ୱିଜରଲ୍ୟାଣ୍ଡ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Luxembourg)
or: ଫ୍ରେଞ୍ଚ (ଲଗଜେମବର୍ଗ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Monaco)
or: ଫ୍ରେଞ୍ଚ (ମୋନାକୋ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gascon
or: ଗେସକନ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Germany)
or: ଜର୍ମାନ (ଜର୍ମାନି)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Switzerland)
or: ଜର୍ମାନ (ସ୍ୱିଜରଲ୍ୟାଣ୍ଡ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Austria)
or: ଜର୍ମାନ (ଅଷ୍ଟ୍ରିଆ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Luxembourg)
or: ଜର୍ମାନ (ଲଗଜେମବର୍ଗ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Liechtenstein)
or: ଜର୍ମାନ (ଲିଚେନଷ୍ଟେନ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Greek
or: ଗ୍ରୀକ୍

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gujarati
or: ଗୁଜୁରାତି

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hebrew
or: ହର୍ବ୍ୟୁ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hindi
or: ହିନ୍ଦୀ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hungarian
or: ହାଙ୍ଗାରିଆନ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Icelandic
or: ଆଇସଲ୍ୟାଣ୍ଡିକ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Indonesian
or: ଇଣ୍ଡୋନେସିଆନ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Italian (Italy)
or: ଇଟାଲିଆନ (ଇଟାଲି)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Italian (Switzerland)
or: ଇଟାଲିଆନ (ସ୍ୱିଜରଲ୍ୟାଣ୍ଡ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Japanese
or: ଜାପାନିଜ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kannada
or: କାନାଡା

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashmiri (Kashmir)
or: କାଶ୍ମିରୀ (କାଶ୍ମିର)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashmiri (India)
or: କାଶ୍ମିରୀ (ଭାରତ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kazakh
or: କଜାଖ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Konkani
or: କୋଙ୍କୋଣୀ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Korean (RoK)
or: କୋରୀଆନ (RoK)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latvian
or: ଲାଟିଭିଆନ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lithuanian
or: ଲିଥୁଆନିଆନ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Macedonian
or: ମେସିଡ଼ୋନିଆନ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay (Malaysia)
or: ମଳୟ (ମାଲଏସିଆ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay (Brunei Darussalam)
or: ମଳୟ (ବ୍ରୁନୋ ଜେରୁଜେଲମ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malayalam
or: ମଲୟାଲମ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Manipuri
or: ମଣିପୁରି

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Marathi
or: ମରାଠି

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nepali (Nepal)
or: ନେପାଳୀ (ନେପାଳ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nepali (India)
or: ନେପାଳୀ (ଭାରତ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Norwegian, Bokmål
or: ନରୱେୟାନ, ବକମାଲ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Norwegian, Nynorsk
or: ନରୱେୟାନ, ନିନୋର୍ସକ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Odia
or: ଓଡ଼ିଆ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Polish
or: ପଲିସ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Angola)
or: ପର୍ତ୍ତୁଗୀଜ (ଆଙ୍ଗୋଲା)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Portugal)
or: ପର୍ତ୍ତୁଗୀଜ (ପର୍ତ୍ତୁଗାଲ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Brazil)
or: ପର୍ତ୍ତୁଗିଜ (ବ୍ରାଜିଲ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Punjabi
or: ପଞ୍ଜାବି

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rhaeto-Romance
or: ରାଏତୋ-ରୋମାନସ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Romanian (Romania)
or: ରୋମାନିଆନ (ରୋମାନିଆ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Romanian (Moldova)
or: ରୋମାନିଆନ (ମୋଲଡୋଭା)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Russian
or: ରୁସିଆନ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sanskrit
or: ସସ୍କୃତ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Serbia and Montenegro)
or: ସର୍ବିଆନ ସିରିଲିକ (ସର୍ବିଆ ଏବଂ ମୋଣ୍ଟେନେଗ୍ରୋ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Serbia and Montenegro)
or: ସର୍ବିଆନ ଲାଟିନ (ସର୍ବିଆନ ଏବଂ ମୋଣ୍ଟେନେଗ୍ରୋ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Serbia)
or: ସର୍ବିଆନ ସିରିଲିକ (ସର୍ବିଆ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Serbia)
or: ସର୍ବିଆନ ଲାଟିନ (ସର୍ବିଆ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Montenegro)
or: ସର୍ବିଆନ ସିରିଲିକ (ମଣ୍ଟେନେଗ୍ରୋ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Montenegro)
or: ସର୍ବିଆନ ଲାଟିନ (ମଣ୍ଟେନେଗ୍ରୋ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin
or: ସର୍ବିଆନ ଲାଟିନ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sidama
or: ସିଦାମା

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Slovak
or: ସ୍ଲୋଭାକ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Slovenian
or: ସ୍ଲୋଭାନିଆନ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Spain)
or: ସ୍ପେନିସ (ସ୍ପେନ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Mexico)
or: ସ୍ପେନ (ମେକ୍ସିକୋ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Guatemala)
or: ସ୍ପେନିସ (ଗୁଆଟେମାଲା)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Costa Rica)
or: ସ୍ପେନିସ (କୋଷ୍ଟା ରିକା)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Panama)
or: ସ୍ପେନିସ (ପାନାମା)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Dom. Rep.)
or: ସ୍ପେନିସ (ଡ଼ମ. ରେପ. )

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Venezuela)
or: ସ୍ପେନିସ (ଭେନିଜୁଏଲା)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Colombia)
or: ସ୍ପେନିସ (କୋଲୋମ୍ବିଆ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Peru)
or: ସ୍ପେନିସ (ପେରୁ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Argentina)
or: ସ୍ପେନିସ (ଆରଜେଣ୍ଟିନା)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Ecuador)
or: ସ୍ପେନିସ (ଇକୁଏଡ଼ର)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Chile)
or: ସ୍ପେନିସ (ଚିଲି)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Uruguay)
or: ସ୍ପେନିସ (ଉରୁଗୁଏ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Paraguay)
or: ସ୍ପେନିସ (ପାରାଗୁଏ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Bolivia)
or: ସ୍ପେନିସ (ବଲଭିଆ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (El Salvador)
or: ସ୍ପେନିସ (ଏଲ ସାଲଭାଡ଼ର)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Honduras)
or: ସ୍ପେନିସ (ହଣ୍ଡୁରାସ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Nicaragua)
or: ସ୍ପେନିସ (ନିକାରାଗୁଆ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Puerto Rico)
or: ସ୍ପେନିସ (ପୁଏର୍ତ୍ତୋ ରିକୋ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swahili (Kenya)
or: ସ୍ୱାହିଲି (କେନିଆ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swedish (Sweden)
or: ସ୍ୱେଡ଼ିସ (ସ୍ୱିଡ଼େନ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swedish (Finland)
or: ସ୍ୱେଡ଼ିସ (ଫିନଲ୍ୟାଣ୍ଡ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tajik
or: ତାଜିକ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tamil
or: ତାମିଲ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tatar
or: ତାତାର

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Telugu
or: ତେଲୁଗୁ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Thai
or: ଥାଇ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Turkish
or: ତୁର୍କିସ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Urdu (Pakistan)
or: ଉର୍ଦ୍ଦୁ (ପାକିସ୍ଥାନ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Urdu (India)
or: ଉର୍ଦ୍ଦୁ (ଭାରତ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ukrainian
or: ୟୁକ୍ରେନିଆନ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Uzbek Latin
or: ଉଜବେକ ଲାଟିନ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Uzbek Cyrillic
or: ଉଜବେକ ସିରିଲିକ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Welsh
or: ୱେଲସ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latin
or: ଲାଟିନ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Esperanto
or: ଏସପେରେଣ୍ଟୋ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kinyarwanda (Rwanda)
or: କିନୟାରୱାଣ୍ଡା

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maori
or: ମାଓରୀ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Galician
or: ଗାଲିସିଆନ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dhivehi
or: ଧିଭେହି

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Northern Sotho
or: ଉତ୍ତରି ସୋଥୋ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gaelic (Scotland)
or: ଗାଲିକ (ସ୍କଟଲ୍ୟାଣ୍ଡ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Interlingua
or: ଇଣ୍ଟରଲିଙ୍ଗୁଆ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bosnian
or: ବୋସନିଆନ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bengali (Bangladesh)
or: ବେଙ୍ଗଲି (ବାଙ୍ଗଲାଦେଶ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Occitan
or: ଓସିଟାନ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Khmer
or: ଖ୍ମେର

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian
or: ସର୍ଦିନିଆନ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dzongkha
or: ଜଙ୍କଖା

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swahili (Tanzania)
or: ସ୍ୱାହିଲି (ତାଞ୍ଜାନିଆ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lao
or: ଲାଓ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Irish
or: ଆଇରିସ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tibetan (PR China)
or: ତିବେତାନ (PR ଚାଇନା)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Georgian
or: ଜର୍ଜିଆନ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Frisian
or: ଫ୍ରିସିଆନ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tswana (South Africa)
or: ସ୍ୱାନା (ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Zulu
or: ଜୁଲୁ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Vietnamese
or: ଭିଏତନାମି

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Breton
or: ବ୍ରେଟନ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kalaallisut
or: କାଲାଲିସୁଟ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ndebele, South
or: ଦେବେଲେ, ଦକ୍ଷିଣ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Southern Sotho
or: ଦକ୍ଷିଣ ସୋଥୋ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swazi
or: ସ୍ୱାଜି

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tsonga
or: ସୋଙ୍ଗା

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Venda
or: ଭେଣ୍ଡା

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tswana (Botswana)
or: ସ୍ୱାନା (ବଟସ୍ୱାନା)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Xhosa
or: ଝୋସା

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sinhala
or: ସ୍ନିହଳ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Moore
or: ମୁର

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bambara
or: ବାମ୍ବାରା

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Akan
or: ଆକାନ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Luxembourgish
or: ଲଗଜେମବର୍ଗିସ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Friulian
or: ଫ୍ରିଉଲିଆନ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Fijian
or: ଫିଜିଆନ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Afrikaans (Namibia)
or: ଆଫ୍ରିକାନମାନେ (ନାମିବିଆ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Namibia)
or: ଇଙ୍ଗଲିସ (ନାମିବିଆ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Walloon
or: ୱାଲୋନ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Coptic
or: କପଟିକ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tigrigna (Eritrea)
or: ତିଗ୍ରିଗନା (ଇରିଟ୍ରୀ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tigrigna (Ethiopia)
or: ତିଗ୍ରିଗନା (ଇଥିଓପିଆ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Amharic
or: ଆମହାରିକ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kirghiz
or: କିରଘିଜ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Belgium)
or: ଜର୍ମାନ (ବେଲଜିଅମ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chuvash
or: ଚୁଭାସ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Burmese
or: ବର୍ମିଜ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hausa (Nigeria)
or: ହଉସା (ନାଇଜେରିଆ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hausa (Ghana)
or: ହଉସା (ଘାନା)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Éwé
or: ଇୱେ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Ghana)
or: ଇରାଜୀ (ଘାନା)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sango
or: ସାଙ୍ଗୋ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tagalog
or: ଟାଗାଲୋଗ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ganda
or: ଗାଣ୍ଡା

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lingala
or: ଲିଙ୍ଗାଲା

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Low German
or: ନିମ୍ନ ଜର୍ମାନ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hiligaynon
or: ହିଲିଗେନନ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nyanja
or: ନ୍ୟାଞ୍ଜା

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashubian
or: କାସୁବିଆନ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Cuba)
or: ସ୍ପେନିସ (କ୍ୟୁବା)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tetun (Indonesia)
or: ତେତୁନ (ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Bolivia, North)
or: କ୍ୱେଚୁଆ (ବୋଲଭିଆ, ଉତ୍ତର)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Bolivia, South)
or: କ୍ୱେଚୁଆ (ବୋଲଭିଆ, ଦକ୍ଷିଣ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Somali
or: ସୋମାଲିଆ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Inari (Finland)
or: ସାମି, ଇନାରି (ଫିନଲ୍ୟାଣ୍ଡ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Lule (Norway)
or: ସାମି, ଲୁଲେ (ନର୍ୱେ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Lule (Sweden)
or: ସାମି, ଲୁଲେ (ସ୍ୱିଡ଼େନ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Finland)
or: ସାମି, ଉତ୍ତରି (ଫିନଲ୍ୟାଣ୍ଡ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Norway)
or: ସାମି, ଉତ୍ତରି (ନର୍ୱେ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Sweden)
or: ସାମି, ଉତ୍ତରି (ସ୍ୱିଡ଼େନ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Skolt (Finland)
or: ସାମି, ସ୍କଲଟ (ଫିନଲ୍ୟାଣ୍ଡ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Southern (Norway)
or: ସାମି, ଦକ୍ଷିଣ (ନର୍ୱେ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Southern (Sweden)
or: ସାମି, ଦକ୍ଷିଣ (ସ୍ୱିଡ଼େନ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Kildin (Russia)
or: ସାମି, କିଲଡ଼ିନ (ରୁସିଆ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bodo
or: ବୋଦୋ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dogri
or: ଦୋଗ୍ରୀ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maithili
or: ମୈଥିଳି

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Santali
or: ସାନ୍ତାଳି

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tetun (Timor-Leste)
or: ତେତୁନ (ତିମୋର-ଲେସ୍ତେ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Turkmen
or: ତୁର୍କମେନ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maltese
or: ମାଲଟିଜ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tok Pisin
or: ତକ ପିସିନ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Shuswap
or: ସୁସ୍ୱାପ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Greek, Ancient
or: ଗ୍ରୀକ, ପୁରାତନ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yiddish (Israel)
or: ୟିଦିଶ (ଇଜ୍ରାଏଲ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Ecuador)
or: କ୍ୱେଚା (ଇକ୍ୱେଡର)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Uyghur
or: ଉଘୁର

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Asturian
or: ଆସ୍ତୁରିଆନ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sorbian, Upper
or: ସର୍ବିଆନ, ଉପର

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sorbian, Lower
or: ସର୍ବିଆନ, ନିମ୍ନତର

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latgalian
or: ଲାତଗାଲେନ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maore
or: ମୁରେ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bushi
or: ବୁଶି

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tahitian
or: ତାହିସେନ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malagasy, Plateau
or: ମାଲାଗାସି, ପ୍ଲେଟୁ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Papiamentu (Netherlands Antilles)
or: ପେପେମେନଣ୍ଟୁ (ନେଦରଲ୍ୟାଣ୍ଡ ଏଣ୍ଟାଇଲସ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Papiamento (Aruba)
or: ପେପେମେନଣ୍ଟୁ (ଏରୁବା)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Campidanese
or: ସର୍ଦିଆନ, କେମ୍ପିଦାନିଜ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Gallurese
or: ସର୍ଦିଆନ, ଗେଲୁରିଜ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Logudorese
or: ସର୍ଦିଆନ, ଲଗୁଦରସ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Sassarese
or: ସର୍ଦିଆନ, ସାସାରିଜ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bafia
or: ବାଫିଆ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gikuyu
or: ଗିକୟୁ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yoruba
or: ୟରୁବା

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rusyn (Ukraine)
or: ରୁସିନ (ୟୁକ୍ରେନ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rusyn (Slovakia)
or: ରୁସିନ (ସ୍ଲୋଭାକିଆ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yiddish (USA)
or: ୟିଦିଶ (USA)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hawaiian
or: ହାୱାଇଁ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Limbu
or: ଲିମ୍ବୁ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lojban
or: ଲଜବାନ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Haitian
or: ହାଇତାନ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Beembe
or: ବିମ୍ବେ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bekwel
or: ବେକୱେଲ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lari
or: ଲାରି

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mbochi
or: ବୋଚି

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Teke-Eboo
or: ତେକେ-ଏବୋ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Teke-Ibali
or: ତେକେ-ଇବାଲି

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Teke-Tyee
or: ତେକେ-ତାଈ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Vili
or: ଭିଲି

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: KeyID
or: କିID

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Pali Latin
or: ପାଲି ଲାଟିନ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kyrgyz (China)
or: କିରଗିଜ (ଚିନ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Komi-Zyrian
or: କୋମି-ଜିରିଆନ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Komi-Permyak
or: କୋମି-ପେରମ୍ୟାକ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Malawi)
or: ଇଂରାଜୀ (ମାଲାୱି)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Erzya
or: ଇରଗ୍ୟା

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mari, Meadow
or: ମେରି, ମିଡୋ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Papiamento (Curaçao)
or: ପେପେମେନଣ୍ଟୁ (କ୍ୟୁରାକାଓ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Papiamento (Bonaire)
or: ପେପେମେନଣ୍ଟୁ (ବୋନାରିଆ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Khanty
or: ହାଣ୍ଟୀ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Livonian
or: ଲିଭୋନିଆନ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Moksha
or: ମୋକ୍ଷ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mari, Hill
or: ମାରି, ହିଲ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nganasan
or: ଜ୍ଞାନାସନ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Olonets
or: ଓଲୋନେଟ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Veps
or: ଭେପସ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Võro
or: ଭୋରୋ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nenets
or: ନେନେଟ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Aka (Congo)
or: ଆକା (କୋଙ୍ଗୋ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dibole
or: ଦିବୋଲେ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Doondo
or: ଦୋଣ୍ଡୋ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kaamba
or: କୋମ୍ବା

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Koongo (Congo)
or: କୁଙ୍ଗୋ (କୋଙ୍ଗୋ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kunyi
or: କୁନୟି

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ngungwel
or: ଗୁଙ୍ଗୱେଲ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Njyem (Congo)
or: ଞ୍ଜେମ (କୋଙ୍ଗୋ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Punu
or: ପୁନୁ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Suundi
or: ସୁଣ୍ଡି

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Teke-Kukuya
or: ତେକେ-କୁକୁୟା

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tsaangi
or: ସାଙ୍ଗି

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yaka
or: ୟାକା

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yombe (Congo)
or: ୟୋମ୍ବେ (କୋଙ୍ଗୋ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: N'ko
or: ଏନକୋ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Udmurt
or: ଉଦମୁଟ

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Title
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: By
or: ଦ୍ବାରା

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Date
or: ତାରିଖ

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Keywords
or: କିଶବ୍ଦଗୁଡିକ

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Description
or: ବର୍ଣ୍ଣନା

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Type
or: ପ୍ରକାର

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Modified on
or: ରେ ପରିବର୍ତ୍ତିତ

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Modified by
or: ଦ୍ବାରା ପରିବର୍ତ୍ତିତ

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Printed on
or: ରେ ମୁଦ୍ରିତ

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Printed by
or: ଦ୍ବାରା ମୁଦ୍ରିତ

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Subject
or: ବିଷଯ

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Size
or: ଆକାର

[ctx: addresstemplatedialog|AddressTemplateDialog]
en: Templates: Address Book Assignment
or: ନମୁନାଗୁଡିକ: ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା କାର୍ଯ୍ୟ

[ctx: addresstemplatedialog|admin]
en: _Address Data Source...
or: ଠିକଣା ତଥ୍ୟ ଉତ୍ସ (_A)...

[ctx: addresstemplatedialog|label100]
en: Address Book Source
or: ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ମୂଳ

[ctx: addresstemplatedialog|label23]
en: Field Assignment
or: କ୍ଷେତ୍ର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକରଣ

[ctx: fileviewmenu|delete]
en: _Delete
or: ଅପସାରଣ (_D)

[ctx: fileviewmenu|rename]
en: _Rename
or: ପୁନଃନାମଦିଅ

[ctx: graphicexport|GraphicExportDialog]
en: %1 Options
or: %1 ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

[ctx: graphicexport|label5]
en: Width:
or: ଓସାର:

[ctx: graphicexport|label6]
en: Height:
or: ଉଚ୍ଚତା:

[ctx: graphicexport|resolutionft]
en: Resolution:
or: ବିଭେଦନ:

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: inches
or: ଇଞ୍ଚ

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: cm
or: ସେଣ୍ଟିମିଟର

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: mm
or: ମିଲିମିଟର

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: points
or: ବିନ୍ଦୁଗୁଡିକ

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: pixels
or: ପିକ୍ସେଲଗୁଡିକ

[ctx: graphicexport|liststore1]
en: pixels/cm
or: ପିକ୍ସେଲ/ସେଣ୍ଟିମିଟର

[ctx: graphicexport|liststore1]
en: pixels/inch
or: ପିକ୍ସେଲ/ଇଞ୍ଚ

[ctx: graphicexport|liststore1]
en: pixels/meter
or: ପିକ୍ସେଲ/ମିଟର

[ctx: graphicexport|label1]
en: Size
or: ଆକାର

[ctx: graphicexport|label2]
en: Color Depth
or: ରଙ୍ଗ ଗଭୀରତା

[ctx: graphicexport|label9]
en: Quality
or: ଗୁଣ

[ctx: graphicexport|label]
en: Compression
or: ସଂକୋଚନ

[ctx: graphicexport|label3]
en: Compression
or: ସଂକୋଚନ

[ctx: graphicexport|interlacedcb]
en: Interlaced
or: ଇଣ୍ଟରଲ୍ଯାକହୋଇଥିବା

[ctx: graphicexport|label12]
en: Mode
or: ମୋଡ

[ctx: graphicexport|savetransparencycb]
en: Save transparency
or: ସ୍ବଚ୍ଛତା  ସଂଚୟ କରନ୍ତୁ

[ctx: graphicexport|labe]
en: Drawing Objects
or: ଚିତ୍ରାଙ୍କନ ବସ୍ତୁଗୁଡିକ

[ctx: graphicexport|binarycb]
en: Binary
or: ଦ୍ୱିମିକ

[ctx: graphicexport|textcb]
en: Text
or: ପାଠ୍ୟ

[ctx: graphicexport|label16]
en: Encoding
or: ସାଙ୍କେତିକରଣ

[ctx: graphicexport|epsipreviewcb]
en: Interchange (EPSI)
or: ଅଦଳବଦଳ କରିବା (EPSI)

[ctx: graphicexport|label17]
en: Preview
or: ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ

[ctx: graphicexport|color1rb]
en: Color
or: ରଙ୍ଗ

[ctx: graphicexport|color2rb]
en: Grayscale
or: ଧୂସରମାପ

[ctx: graphicexport|label18]
en: Color Format
or: ରଙ୍ଗ ଫର୍ମାଟ

[ctx: graphicexport|level1rb]
en: Level 1
or: ସ୍ତର

[ctx: graphicexport|level2rb]
en: Level 2
or: ସ୍ତର

[ctx: graphicexport|label19]
en: Version
or: ସଂସ୍କରଣ

[ctx: graphicexport|compresslzw]
en: LZW encoding
or: LZW ଏନକୋଡିଙ୍ଗ

[ctx: graphicexport|compressnone]
en: None
or: କିଛି ନାହିଁ

[ctx: graphicexport|label20]
en: Compression
or: ସଂକୋଚନ

[ctx: graphicexport|label4]
en: Information
or: ସୂଚନା

[ctx: javadisableddialog|JavaDisabledDialog]
en: Enable JRE?
or: JRE କୁ ସକ୍ରିୟ କରିବେ କି?

[ctx: javadisableddialog|JavaDisabledDialog]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?
or: %PRODUCTNAME ଏହି କାର୍ୟ୍ଯକୁ ସମ୍ପାଦନକରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଜାଭା ରନଟାଇମ ଏନଭାରମେଣ୍ଟ (JRE)  ଦରକାର ଅଛି। ତେବେ,ଗୋଟିଏ  JREର ଉପୟୋଗ ଅକ୍ଷମ ଅଟେ। ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଗୋଟିଏ  JRE ର ଉପଯୋଗକୁ ସକ୍ଷମ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

[ctx: placeedit|PlaceEditDialog]
en: File Services
or: ଫାଇଲ ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକ

[ctx: placeedit|liststore1]
en: Windows Share
or: ୱିଣ୍ଡୋ ସହଭାଗ

[ctx: placeedit|loginLabel]
en: User:
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ:

[ctx: placeedit|passwordLabel]
en: Password:
or: ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ:

[ctx: printersetupdialog|PrinterSetupDialog]
en: Printer Setup
or: ପ୍ରିଣ୍ଟର ସେଟଅପ କର

[ctx: printersetupdialog|options]
en: Options...
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ...

[ctx: printersetupdialog|properties]
en: Properties...
or: ଗୁଣଗୁଡିକ

[ctx: printersetupdialog|label1]
en: Printer
or: ପ୍ରିଣ୍ଟର

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
en: Confirm Delete
or: ଅପସାରଣକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
en: Are you sure you want to delete the selected data?
or: ବଚ୍ଛିତ ତଥ୍ଯକୁ ବିଲୋପ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି ?

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
en: Entry: %s
or: ନିବେଶ: %s

[ctx: querydeletedialog|yes]
en: _Delete
or: ଅପସାରଣ (_D)

[ctx: querydeletedialog|all]
en: Delete _All
or: ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_A)

[ctx: querydeletedialog|no]
en: Do _Not Delete
or: ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ ‍‌(_N)

[ctx: restartdialog|RestartDialog]
en: Restart %PRODUCTNAME
or: %PRODUCTNAME କୁ ପୁନଃଚାଳନ କରନ୍ତୁ

[ctx: restartdialog|reason_java]
en: For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
or: ମନୋନୀତ Java ରନଟାଇମ ଏନଭରମେଣ୍ଟ ଭଲଭାବରେ କାର୍ୟ୍ଯକରିବା ପାଇଁ, %PRODUCTNAME ନିଶ୍ଚୟ ପୁନଃଆରମ୍ଭହେବ।

[ctx: restartdialog|reason_pdf]
en: For the modified default print job format to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
or: ପରିବର୍ତ୍ତିତ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୁଦ୍ରଣୀ କାର୍ଯ୍ୟ ଶୈଳୀ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେବା ପାଇଁ, %PRODUCTNAME କୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ପୁନଃଚାଳନ କରିବା ଉଚିତ।

[ctx: restartdialog|reason_bibliography_install]
en: For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
or: ଗ୍ରନ୍ଥ ସୂଚୀ ଭଲଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ, %PRODUCTNAME ନିଶ୍ଚୟ ପୁନଃଆରମ୍ଭ ହେବା ଉଚିତ।

[ctx: restartdialog|label]
en: Do you want to restart %PRODUCTNAME now?
or: ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ  %PRODUCTNAME  କୁ ପୁନଃଚାଳନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?
