en to pt translation catalogue (476 entries)

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
en: Greek
pt: Gregos

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
en: Special
pt: Especiais

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: alpha
pt: alfa

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: ALPHA
pt: ALFA

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: gamma
pt: gama

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: GAMMA
pt: GAMA

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: epsilon
pt: épsilon

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: EPSILON
pt: ÉPSILON

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: theta
pt: teta

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: THETA
pt: TETA

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: kappa
pt: kapa

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: KAPPA
pt: KAPA

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: mu
pt: miu

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: MU
pt: MIU

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: nu
pt: niu

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: NU
pt: NIU

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: omicron
pt: ómicron

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: OMICRON
pt: ÓMICRON

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: rho
pt: ro

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: RHO
pt: RO

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: upsilon
pt: ípsilon

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: UPSILON
pt: ÍPSILON

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: phi
pt: fi

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: PHI
pt: FI

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: chi
pt: qui

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: CHI
pt: QUI

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: omega
pt: ómega

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: OMEGA
pt: ÓMEGA

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: vartheta
pt: varteta

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: varrho
pt: varro

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: varphi
pt: varfi

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: element
pt: elemento

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: noelement
pt: não_elemento

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: strictlylessthan
pt: estritamente_menor_que

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: strictlygreaterthan
pt: estritamente_maior_que

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: notequal
pt: não_igual

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: identical
pt: idêntico

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: tendto
pt: tende_para

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: infinite
pt: infinito

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: angle
pt: ângulo

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: perthousand
pt: por_mil

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: and
pt: e

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: or
pt: ou

[ctx: RID_PLUSX_HELP]
en: + Sign
pt: Sinal +

[ctx: RID_MINUSX_HELP]
en: - Sign
pt: Sinal -

[ctx: RID_PLUSMINUSX_HELP]
en: +- Sign
pt: Sinal +-

[ctx: RID_MINUSPLUSX_HELP]
en: -+ Sign
pt: Sinal -+

[ctx: RID_NEGX_HELP]
en: Boolean NOT
pt: NÃO booleano

[ctx: RID_XPLUSY_HELP]
en: Addition +
pt: Adição +

[ctx: RID_XMINUSY_HELP]
en: Subtraction -
pt: Subtração -

[ctx: RID_XCDOTY_HELP]
en: Multiplication (Dot)
pt: Multiplicação (ponto)

[ctx: RID_XTIMESY_HELP]
en: Multiplication (x)
pt: Multiplicação (x)

[ctx: RID_XSYMTIMESY_HELP]
en: Multiplication (*)
pt: Multiplicação (*)

[ctx: RID_XSYMDIVIDEY_HELP]
en: Division (Slash)
pt: Divisão (barra diagonal)

[ctx: RID_XDIVY_HELP]
en: Division (÷)
pt: Divisão (÷)

[ctx: RID_XOVERY_HELP]
en: Division (Fraction)
pt: Divisão (fração)

[ctx: RID_XODIVIDEY_HELP]
en: Circled Slash
pt: Barra cercada

[ctx: RID_XODOTY_HELP]
en: Circled Dot
pt: Ponto cercado

[ctx: RID_XOMINUSY_HELP]
en: Circled Minus
pt: Sinal de menos cercado

[ctx: RID_XOPLUSY_HELP]
en: Circled Plus
pt: Sinal de mais cercado

[ctx: RID_XOTIMESY_HELP]
en: Tensor Product
pt: Produto tensorial

[ctx: RID_XANDY_HELP]
en: Boolean AND
pt: E booleano

[ctx: RID_XORY_HELP]
en: Boolean OR
pt: OU booleano

[ctx: RID_XEQY_HELP]
en: Is Equal
pt: É igual

[ctx: RID_XNEQY_HELP]
en: Is Not Equal
pt: É diferente

[ctx: RID_XLTY_HELP]
en: Is Less Than
pt: É menor que

[ctx: RID_XGTY_HELP]
en: Is Greater Than
pt: É maior que

[ctx: RID_XLEY_HELP]
en: Is Less Than Or Equal To
pt: É menor ou igual a

[ctx: RID_XGEY_HELP]
en: Is Greater Than Or Equal To
pt: É maior ou igual a

[ctx: RID_XLESLANTY_HELP]
en: Is Less Than Or Equal To
pt: É menor ou igual a

[ctx: RID_XGESLANTY_HELP]
en: Is Greater Than Or Equal To
pt: É maior ou igual a

[ctx: RID_XLLY_HELP]
en: Is Much Less Than
pt: É muito menor que

[ctx: RID_XGGY_HELP]
en: Is Much Greater Than
pt: É muito maior que

[ctx: RID_XDEFY_HELP]
en: Is Defined As
pt: Definido como

[ctx: RID_XEQUIVY_HELP]
en: Is Congruent To
pt: É congruente com

[ctx: RID_XAPPROXY_HELP]
en: Is Approximately Equal
pt: É aproximadamente igual

[ctx: RID_XSIMY_HELP]
en: Is Similar To
pt: É semelhante a

[ctx: RID_XSIMEQY_HELP]
en: Is Similar Or Equal
pt: É semelhante ou igual

[ctx: RID_XPROPY_HELP]
en: Is Proportional To
pt: É proporcional a

[ctx: RID_XORTHOY_HELP]
en: Is Orthogonal To
pt: É ortogonal a

[ctx: RID_XPARALLELY_HELP]
en: Is Parallel To
pt: É paralelo a

[ctx: RID_XTOWARDY_HELP]
en: Toward
pt: Tende para

[ctx: RID_XTRANSLY_HELP]
en: Corresponds To (Left)
pt: Corresponde a (esquerda)

[ctx: RID_XTRANSRY_HELP]
en: Corresponds To (Right)
pt: Corresponde a (direita)

[ctx: RID_XINY_HELP]
en: Is In
pt: Pertence

[ctx: RID_XNOTINY_HELP]
en: Is Not In
pt: Não pertence

[ctx: RID_XOWNSY_HELP]
en: Owns
pt: Contém

[ctx: RID_XUNIONY_HELP]
en: Union
pt: União

[ctx: RID_XINTERSECTIONY_HELP]
en: Intersection
pt: Interseção

[ctx: RID_XSETMINUSY_HELP]
en: Difference
pt: Diferença

[ctx: RID_XSLASHY_HELP]
en: Quotient Set
pt: Conjunto quociente

[ctx: RID_XSUBSETY_HELP]
en: Subset
pt: Subconjunto

[ctx: RID_XSUBSETEQY_HELP]
en: Subset Or Equal To
pt: Subconjunto ou igual a

[ctx: RID_XSUPSETY_HELP]
en: Superset
pt: Superconjunto

[ctx: RID_XSUPSETEQY_HELP]
en: Superset Or Equal To
pt: Superconjunto ou igual a

[ctx: RID_XNSUBSETY_HELP]
en: Not Subset
pt: Não é subconjunto

[ctx: RID_XNSUBSETEQY_HELP]
en: Not Subset Or Equal
pt: Não é subconjunto nem igual

[ctx: RID_XNSUPSETY_HELP]
en: Not Superset
pt: Não é superconjunto

[ctx: RID_XNSUPSETEQY_HELP]
en: Not Superset Or Equal
pt: Não é superconjunto nem igual

[ctx: RID_ABSX_HELP]
en: Absolute Value
pt: Valor absoluto

[ctx: RID_FACTX_HELP]
en: Factorial
pt: Fatorial

[ctx: RID_SQRTX_HELP]
en: Square Root
pt: Raiz quadrada

[ctx: RID_NROOTXY_HELP]
en: N-th Root
pt: Raiz n

[ctx: RID_EX_HELP]
en: Exponential Function
pt: Função exponencial

[ctx: RID_EXPX_HELP]
en: Exponential Function
pt: Função exponencial

[ctx: RID_LNX_HELP]
en: Natural Logarithm
pt: Logaritmo natural

[ctx: RID_LOGX_HELP]
en: Logarithm
pt: Logaritmo

[ctx: RID_SINX_HELP]
en: Sine
pt: Seno

[ctx: RID_COSX_HELP]
en: Cosine
pt: Cosseno

[ctx: RID_TANX_HELP]
en: Tangent
pt: Tangente

[ctx: RID_COTX_HELP]
en: Cotangent
pt: Cotangente

[ctx: RID_ARCSINX_HELP]
en: Arcsine
pt: Arco de seno

[ctx: RID_ARCCOSX_HELP]
en: Arccosine
pt: Arco de cosseno

[ctx: RID_ARCTANX_HELP]
en: Arctangent
pt: Arco de tangente

[ctx: RID_ARCCOTX_HELP]
en: Arccotangent
pt: Arco de cotangente

[ctx: RID_SINHX_HELP]
en: Hyperbolic Sine
pt: Seno hiperbólico

[ctx: RID_COSHX_HELP]
en: Hyperbolic Cosine
pt: Cosseno hiperbólico

[ctx: RID_TANHX_HELP]
en: Hyperbolic Tangent
pt: Tangente hiperbólica

[ctx: RID_COTHX_HELP]
en: Hyperbolic Cotangent
pt: Cotangente hiperbólica

[ctx: RID_ARSINHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Sine
pt: Inverso de seno hiperbólico

[ctx: RID_ARCOSHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Cosine
pt: Inverso de cosseno hiperbólico

[ctx: RID_ARTANHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Tangent
pt: Inverso de tangente hiperbólica

[ctx: RID_ARCOTHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Cotangent
pt: Inverso de cotangente hiperbólica

[ctx: RID_SUMX_HELP]
en: Sum
pt: Somatório

[ctx: RID_SUM_FROMX_HELP]
en: Sum Subscript Bottom
pt: Somatório com índice inferior

[ctx: RID_SUM_TOX_HELP]
en: Sum Superscript Top
pt: Somatório com índice superior

[ctx: RID_SUM_FROMTOX_HELP]
en: Sum Sup/Sub script
pt: Somatório com índice superior e inferior

[ctx: RID_PRODX_HELP]
en: Product
pt: Produto

[ctx: RID_PROD_FROMX_HELP]
en: Product Subscript Bottom
pt: Produto com índice inferior

[ctx: RID_PROD_TOX_HELP]
en: Product Superscript Top
pt: Produto com índice superior

[ctx: RID_PROD_FROMTOX_HELP]
en: Product Sup/Sub script
pt: Produto com índice superior e inferior

[ctx: RID_COPRODX_HELP]
en: Coproduct
pt: Coproduto

[ctx: RID_COPROD_FROMX_HELP]
en: Coproduct Subscript Bottom
pt: Coproduto com índice inferior

[ctx: RID_COPROD_TOX_HELP]
en: Coproduct Superscript Top
pt: Coproduto com índice superior

[ctx: RID_COPROD_FROMTOX_HELP]
en: Coproduct Sup/Sub script
pt: Coproduto com índice superior e inferior

[ctx: RID_LIMX_HELP]
en: Limes
pt: Limites

[ctx: RID_LIM_FROMX_HELP]
en: Limes Subscript Bottom
pt: Limite com variável inferior

[ctx: RID_LIM_TOX_HELP]
en: Limes Superscript Top
pt: Limite com variável superior

[ctx: RID_LIM_FROMTOX_HELP]
en: Limes Sup/Sub script
pt: Limite com variável superior e inferior

[ctx: RID_LIMINFX_HELP]
en: Limit Inferior
pt: Limite inferior

[ctx: RID_LIMINF_FROMX_HELP]
en: Limit Inferior Subscript Bottom
pt: Limite inferior com variável em baixo

[ctx: RID_LIMINF_TOX_HELP]
en: Limit Inferior Superscript Top
pt: Limite inferior com variável em cima

[ctx: RID_LIMINF_FROMTOX_HELP]
en: Limit Inferior Sup/Sub script
pt: Limite inferior com variáveis em cima e em baixo

[ctx: RID_LIMSUPX_HELP]
en: Limit Superior
pt: Limite superior

[ctx: RID_LIMSUP_FROMX_HELP]
en: Limit Superior Subscript Bottom
pt: Limite superior com variável em baixo

[ctx: RID_LIMSUP_TOX_HELP]
en: Limit Superior Superscript Top
pt: Limite superior com variável em cima

[ctx: RID_LIMSUP_FROMTOX_HELP]
en: Limit Superior Sup/Sub script
pt: Limite superior com variáveis em cima e em baixo

[ctx: RID_EXISTS_HELP]
en: There Exists
pt: Existe

[ctx: RID_NOTEXISTS_HELP]
en: There Not Exists
pt: Não existe

[ctx: RID_FORALL_HELP]
en: For all
pt: Para todos

[ctx: RID_INT_FROMX_HELP]
en: Integral Subscript Bottom
pt: Integral com limite inferior

[ctx: RID_INT_TOX_HELP]
en: Integral Superscript Top
pt: Integral com limite superior

[ctx: RID_INT_FROMTOX_HELP]
en: Integral Sup/Sub script
pt: Integral definida

[ctx: RID_IINTX_HELP]
en: Double Integral
pt: Integral dupla

[ctx: RID_IINT_FROMX_HELP]
en: Double Integral Subscript Bottom
pt: Integral dupla com limite inferior

[ctx: RID_IINT_TOX_HELP]
en: Double Integral Superscript Top
pt: Integral dupla com limite superior

[ctx: RID_IINT_FROMTOX_HELP]
en: Double Integral Sup/Sub script
pt: Integral dupla definida

[ctx: RID_IIINTX_HELP]
en: Triple Integral
pt: Integral tripla

[ctx: RID_IIINT_FROMX_HELP]
en: Triple Integral Subscript Bottom
pt: Integral tripla com limite inferior

[ctx: RID_IIINT_TOX_HELP]
en: Triple Integral Superscript Top
pt: Integral tripla com limite superior

[ctx: RID_IIINT_FROMTOX_HELP]
en: Triple Integral Sup/Sub script
pt: Integral tripla definido

[ctx: RID_LINTX_HELP]
en: Curve Integral
pt: Integral curvilínea

[ctx: RID_LINT_FROMX_HELP]
en: Curve Integral Subscript Bottom
pt: Integral curvilínea com limite inferior

[ctx: RID_LINT_TOX_HELP]
en: Curve Integral Superscript Top
pt: Integral curvilínea com limite superior

[ctx: RID_LINT_FROMTOX_HELP]
en: Curve Integral Sup/Sub script
pt: Integral curvilínea definida

[ctx: RID_LLINTX_HELP]
en: Double Curve Integral
pt: Integral dupla curvilínea

[ctx: RID_LLINT_FROMX_HELP]
en: Double Curve Integral Subscript Bottom
pt: Integral dupla curvilínea com limite inferior

[ctx: RID_LLINT_TOX_HELP]
en: Double Curve Integral Superscript Top
pt: Integral dupla curvilínea com limite superior

[ctx: RID_LLINT_FROMTOX_HELP]
en: Double Curve Integral Sup/Sub script
pt: Integral dupla curvilínea definida

[ctx: RID_LLLINTX_HELP]
en: Triple Curve Integral
pt: Integral tripla curvilínea

[ctx: RID_LLLINT_FROMX_HELP]
en: Triple Curve Integral Subscript Bottom
pt: Integral tripla curvilínea com limite inferior

[ctx: RID_LLLINT_TOX_HELP]
en: Triple Curve Integral Superscript Top
pt: Integral tripla curvilínea com limite superior

[ctx: RID_LLLINT_FROMTOX_HELP]
en: Triple Curve Integral Sup/Sub script
pt: Integral tripla curvilínea definida

[ctx: RID_ACUTEX_HELP]
en: Acute Accent
pt: Acento agudo

[ctx: RID_BARX_HELP]
en: Line Above
pt: Linha por cima

[ctx: RID_CHECKX_HELP]
en: Reverse Circumflex
pt: Acento circunflexo invertido

[ctx: RID_CIRCLEX_HELP]
en: Circle
pt: Círculo

[ctx: RID_DOTX_HELP]
en: Dot
pt: Ponto

[ctx: RID_DDOTX_HELP]
en: Double Dot
pt: Dois pontos

[ctx: RID_DDDOTX_HELP]
en: Triple Dot
pt: Reticências

[ctx: RID_GRAVEX_HELP]
en: Grave Accent
pt: Acento grave

[ctx: RID_HATX_HELP]
en: Circumflex
pt: Acento circunflexo

[ctx: RID_TILDEX_HELP]
en: Tilde
pt: Til

[ctx: RID_VECX_HELP]
en: Vector Arrow
pt: Seta vetorial

[ctx: RID_HARPOONX_HELP]
en: Harpoon
pt: Arpão

[ctx: RID_UNDERLINEX_HELP]
en: Line Below
pt: Linha inferior

[ctx: RID_OVERLINEX_HELP]
en: Line Over
pt: Linha superior

[ctx: RID_OVERSTRIKEX_HELP]
en: Line Through
pt: Linha através

[ctx: RID_PHANTOMX_HELP]
en: Transparent
pt: Transparente

[ctx: RID_BOLDX_HELP]
en: Bold Font
pt: Negrito

[ctx: RID_ITALX_HELP]
en: Italic Font
pt: Itálico

[ctx: RID_SIZEXY_HELP]
en: Resize
pt: Redimensionar

[ctx: RID_FONTXY_HELP]
en: Change Font
pt: Alterar tipo de letra

[ctx: RID_COLORX_BLACK_HELP]
en: Color Black
pt: Preto

[ctx: RID_COLORX_BLUE_HELP]
en: Color Blue
pt: Azul

[ctx: RID_COLORX_GREEN_HELP]
en: Color Green
pt: Verde

[ctx: RID_COLORX_RED_HELP]
en: Color Red
pt: Vermelho

[ctx: RID_COLORX_CYAN_HELP]
en: Color Cyan
pt: Ciano

[ctx: RID_COLORX_MAGENTA_HELP]
en: Color Magenta
pt: Magenta

[ctx: RID_COLORX_GRAY_HELP]
en: Color Gray
pt: Cinzento

[ctx: RID_COLORX_LIME_HELP]
en: Color Lime
pt: Lima

[ctx: RID_COLORX_MAROON_HELP]
en: Color Maroon
pt: Marrom

[ctx: RID_COLORX_NAVY_HELP]
en: Color Navy
pt: Azul marinho

[ctx: RID_COLORX_OLIVE_HELP]
en: Color Olive
pt: Verde oliva

[ctx: RID_COLORX_PURPLE_HELP]
en: Color Purple
pt: Púrpura

[ctx: RID_COLORX_SILVER_HELP]
en: Color Silver
pt: Prata

[ctx: RID_COLORX_TEAL_HELP]
en: Color Teal
pt: Turquesa

[ctx: RID_COLORX_YELLOW_HELP]
en: Color Yellow
pt: Amarelo

[ctx: RID_LRGROUPX_HELP]
en: Group Brackets
pt: Parênteses de grupo

[ctx: RID_LRPARENTX_HELP]
en: Round Brackets
pt: Parênteses curvos

[ctx: RID_LRBRACKETX_HELP]
en: Square Brackets
pt: Parênteses retos

[ctx: RID_LRDBRACKETX_HELP]
en: Double Square Brackets
pt: Parênteses retos duplos

[ctx: RID_LRBRACEX_HELP]
en: Braces
pt: Chavetas

[ctx: RID_LRANGLEX_HELP]
en: Angle Brackets
pt: Parênteses angulares

[ctx: RID_LRCEILX_HELP]
en: Upper Ceil
pt: Teto

[ctx: RID_LRFLOORX_HELP]
en: Floor
pt: Chão

[ctx: RID_LRLINEX_HELP]
en: Single Lines
pt: Linhas simples

[ctx: RID_LRDLINEX_HELP]
en: Double Lines
pt: Linhas duplas

[ctx: RID_LMRANGLEXY_HELP]
en: Operator Brackets
pt: Parênteses de operador

[ctx: RID_SLRPARENTX_HELP]
en: Round Brackets (Scalable)
pt: Parênteses curvos (ajustáveis)

[ctx: RID_SLRBRACKETX_HELP]
en: Square Brackets (Scalable)
pt: Parênteses retos (ajustáveis)

[ctx: RID_SLRDBRACKETX_HELP]
en: Double Square Brackets (Scalable)
pt: Parênteses retos duplos (ajustáveis)

[ctx: RID_SLRBRACEX_HELP]
en: Braces (Scalable)
pt: Chavetas (ajustáveis)

[ctx: RID_SLRANGLEX_HELP]
en: Angle Brackets (Scalable)
pt: Parênteses angulares (ajustáveis)

[ctx: RID_SLRCEILX_HELP]
en: Ceiling (Scalable)
pt: Teto (ajustável)

[ctx: RID_SLRFLOORX_HELP]
en: Floor (Scalable)
pt: Chão (ajustável)

[ctx: RID_SLRLINEX_HELP]
en: Single Lines (Scalable)
pt: Linhas simples (ajustáveis)

[ctx: RID_SLRDLINEX_HELP]
en: Double Lines (Scalable)
pt: Linhas duplas (ajustáveis)

[ctx: RID_SLMRANGLEXY_HELP]
en: Operator Brackets (Scalable)
pt: Parênteses de operador (ajustáveis)

[ctx: RID_XEVALUATEDATY_HELP]
en: Evaluated At
pt: Avaliado em

[ctx: RID_XOVERBRACEY_HELP]
en: Braces Top (Scalable)
pt: Chaveta em cima (ajustável)

[ctx: RID_XUNDERBRACEY_HELP]
en: Braces Bottom (Scalable)
pt: Chaveta em baixo (ajustável)

[ctx: RID_RSUBX_HELP]
en: Subscript Right
pt: Subscrito à direita

[ctx: RID_RSUPX_HELP]
en: Power
pt: Potência

[ctx: RID_LSUBX_HELP]
en: Subscript Left
pt: Subscrito à esquerda

[ctx: RID_LSUPX_HELP]
en: Superscript Left
pt: Sobrescrito à esquerda

[ctx: RID_CSUBX_HELP]
en: Subscript Bottom
pt: Subscrito em baixo

[ctx: RID_CSUPX_HELP]
en: Superscript Top
pt: Sobrescrito em cima

[ctx: RID_SBLANK_HELP]
en: Small Gap
pt: Pequeno espaço

[ctx: RID_BLANK_HELP]
en: Blank
pt: Vazio

[ctx: RID_NEWLINE_HELP]
en: New Line
pt: Nova linha

[ctx: RID_BINOMXY_HELP]
en: Vertical Stack (2 Elements)
pt: Pilha vertical (2 elementos)

[ctx: RID_STACK_HELP]
en: Vertical Stack
pt: Pilha vertical

[ctx: RID_MATRIX_HELP]
en: Matrix Stack
pt: Pilha matricial

[ctx: RID_ALIGNLX_HELP]
en: Align Left
pt: Alinhar à esquerda

[ctx: RID_ALIGNCX_HELP]
en: Align Center
pt: Alinhar ao centro

[ctx: RID_ALIGNRX_HELP]
en: Align Right
pt: Alinhar à direita

[ctx: RID_EMPTYSET_HELP]
en: Empty Set
pt: Conjunto vazio

[ctx: RID_RE_HELP]
en: Real Part
pt: Número real

[ctx: RID_IM_HELP]
en: Imaginary Part
pt: Número imaginário

[ctx: RID_INFINITY_HELP]
en: Infinity
pt: Infinito

[ctx: RID_PARTIAL_HELP]
en: Partial
pt: Parcial

[ctx: RID_DOTSAXIS_HELP]
en: Dots In Middle
pt: Pontos ao centro

[ctx: RID_DOTSUP_HELP]
en: Dots To Top
pt: Pontos para cima

[ctx: RID_DOTSDOWN_HELP]
en: Dots To Bottom
pt: Pontos para baixo

[ctx: RID_DOTSLOW_HELP]
en: Dots At Bottom
pt: Pontos em baixo

[ctx: RID_DOTSVERT_HELP]
en: Dots Vertically
pt: Pontos na vertical

[ctx: RID_XCIRCY_HELP]
en: Concatenate
pt: Concatenar

[ctx: RID_XWIDESLASHY_HELP]
en: Division (wideslash)
pt: Divisão (barra grande)

[ctx: RID_XWIDEBSLASHY_HELP]
en: Division (counter wideslash)
pt: Divisão (contra-barra grande)

[ctx: RID_XDIVIDESY_HELP]
en: Divides
pt: Divide

[ctx: RID_XNDIVIDESY_HELP]
en: Does Not Divide
pt: Não divide

[ctx: RID_DLARROW_HELP]
en: Double Arrow Left
pt: Seta dupla para a esquerda

[ctx: RID_DLRARROW_HELP]
en: Double Arrow Left And Right
pt: Seta dupla para a esquerda e direita

[ctx: RID_DRARROW_HELP]
en: Double Arrow Right
pt: Seta dupla para a direita

[ctx: RID_SETN_HELP]
en: Natural Numbers Set
pt: Conjunto de números naturais

[ctx: RID_SETZ_HELP]
en: Integers Set
pt: Conjunto de números inteiros

[ctx: RID_SETQ_HELP]
en: Set of Rational Numbers
pt: Conjunto de números racionais

[ctx: RID_SETR_HELP]
en: Real Numbers Set
pt: Conjunto de números reais

[ctx: RID_SETC_HELP]
en: Complex Numbers Set
pt: Conjunto de números complexos

[ctx: RID_WIDEHATX_HELP]
en: Large Circumflex
pt: Acento circunflexo grande

[ctx: RID_WIDETILDEX_HELP]
en: Large Tilde
pt: Til grande

[ctx: RID_WIDEVECX_HELP]
en: Large Vector Arrow
pt: Seta vetorial grande

[ctx: RID_WIDEHARPOONX_HELP]
en: Large Harpoon
pt: Arpão grande

[ctx: RID_HBAR_HELP]
en: h Bar
pt: h com barra

[ctx: RID_LAMBDABAR_HELP]
en: Lambda Bar
pt: Lambda com barra

[ctx: RID_LEFTARROW_HELP]
en: Left Arrow
pt: Seta para a esquerda

[ctx: RID_RIGHTARROW_HELP]
en: Right Arrow
pt: Seta para a direita

[ctx: RID_UPARROW_HELP]
en: Up Arrow
pt: Seta para cima

[ctx: RID_DOWNARROW_HELP]
en: Down Arrow
pt: Seta para baixo

[ctx: RID_NOSPACE_HELP]
en: No space
pt: Sem espaço

[ctx: RID_XPRECEDESY_HELP]
en: Precedes
pt: Precede

[ctx: RID_XPRECEDESEQUALY_HELP]
en: Precedes or equal to
pt: Precede ou é igual a

[ctx: RID_XPRECEDESEQUIVY_HELP]
en: Precedes or equivalent to
pt: Precede ou é equivalente a

[ctx: RID_XSUCCEEDSY_HELP]
en: Succeeds
pt: Sucede

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUALY_HELP]
en: Succeeds or equal to
pt: Sucede ou é igual a

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUIVY_HELP]
en: Succeeds or equivalent to
pt: Sucede ou é equivalente a

[ctx: RID_XNOTPRECEDESY_HELP]
en: Not precedes
pt: Não precede

[ctx: RID_XNOTSUCCEEDSY_HELP]
en: Not succeeds
pt: Não sucede

[ctx: RID_CATEGORY_UNARY_BINARY_OPERATORS]
en: Unary/Binary Operators
pt: Operadores unários/binários

[ctx: RID_CATEGORY_RELATIONS]
en: Relations
pt: Relações

[ctx: RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS]
en: Set Operations
pt: Operadores de conjuntos

[ctx: RID_CATEGORY_FUNCTIONS]
en: Functions
pt: Funções

[ctx: RID_CATEGORY_OPERATORS]
en: Operators
pt: Operadores

[ctx: RID_CATEGORY_ATTRIBUTES]
en: Attributes
pt: Atributos

[ctx: RID_CATEGORY_BRACKETS]
en: Brackets
pt: Parênteses

[ctx: RID_CATEGORY_FORMATS]
en: Formats
pt: Formatos

[ctx: RID_CATEGORY_OTHERS]
en: Others
pt: Outros

[ctx: RID_CATEGORY_EXAMPLES]
en: Examples
pt: Exemplos

[ctx: RID_EXAMPLE_CIRCUMFERENCE_HELP]
en: Circumference
pt: Circunferência

[ctx: RID_EXAMPLE_MASS_ENERGY_EQUIV_HELP]
en: Mass–energy equivalence
pt: Equivalência massa-energia

[ctx: RID_EXAMPLE_PYTHAGOREAN_THEO_HELP]
en: Pythagorean theorem
pt: Teorema de Pitágoras

[ctx: RID_EXAMPLE_A_SIMPLE_SERIES_HELP]
en: A simple series
pt: Uma série simples

[ctx: RID_EXAMPLE_GAUSS_DISTRIBUTION_HELP]
en: Gauss distribution
pt: Distribuição de Gauss

[ctx: RID_FONTREGULAR]
en: Standard
pt: Padrão

[ctx: RID_FONTITALIC]
en: Italic
pt: Itálico

[ctx: RID_FONTBOLD]
en: Bold
pt: Negrito

[ctx: STR_BLACK]
en: black
pt: preto

[ctx: STR_BLUE]
en: blue
pt: azul

[ctx: STR_GREEN]
en: green
pt: verde

[ctx: STR_RED]
en: red
pt: vermelho

[ctx: STR_CYAN]
en: cyan
pt: ciano

[ctx: STR_GRAY]
en: gray
pt: cinzento

[ctx: STR_LIME]
en: lime
pt: lima

[ctx: STR_MAROON]
en: maroon
pt: marrom

[ctx: STR_NAVY]
en: navy
pt: azul marinho

[ctx: STR_OLIVE]
en: olive
pt: verde azeitona

[ctx: STR_PURPLE]
en: purple
pt: púrpura

[ctx: STR_SILVER]
en: silver
pt: prata

[ctx: STR_TEAL]
en: teal
pt: verde azulado

[ctx: STR_YELLOW]
en: yellow
pt: amarelo

[ctx: STR_HIDE]
en: hide
pt: ocultar

[ctx: STR_SIZE]
en: size
pt: tamanho

[ctx: STR_FONT]
en: font
pt: tipo de letra

[ctx: STR_ALIGN_LEFT]
en: left
pt: esquerda

[ctx: STR_ALIGN_CENTER]
en: center
pt: centro

[ctx: STR_ALIGN_RIGHT]
en: right
pt: direita

[ctx: STR_CMDBOXWINDOW]
en: Commands
pt: Comandos

[ctx: RID_DOCUMENTSTR]
en: Formula
pt: Fórmula

[ctx: STR_STATSTR_WRITING]
en: Saving document...
pt: A guardar documento...

[ctx: STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
pt: Fórmula do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: RID_ERR_IDENT]
en: ERROR :
pt: ERRO:

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER]
en: Unexpected character
pt: Carácter inesperado

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDTOKEN]
en: Unexpected token
pt: Parâmetro inesperado

[ctx: RID_ERR_LGROUPEXPECTED]
en: '{' expected
pt: Precisa de "{"

[ctx: RID_ERR_RGROUPEXPECTED]
en: '}' expected
pt: Precisa de "}"

[ctx: RID_ERR_LBRACEEXPECTED]
en: '(' expected
pt: Precisa de "("

[ctx: RID_ERR_RBRACEEXPECTED]
en: ')' expected
pt: Precisa de ")"

[ctx: RID_ERR_PARENTMISMATCH]
en: Left and right symbols mismatched
pt: Disparidade entre os símbolos esquerdo e direito

[ctx: RID_ERR_FONTEXPECTED]
en: 'fixed', 'sans', or 'serif' expected
pt: Esperado tipo de letra 'fixed', 'sans' ou 'serif'

[ctx: RID_ERR_SIZEEXPECTED]
en: 'size' followed by an unexpected token
pt: 'size' seguido por um parâmetro inesperado

[ctx: RID_ERR_DOUBLEALIGN]
en: Double aligning is not allowed
pt: Duplo alinhamento não permitido

[ctx: RID_ERR_DOUBLESUBSUPSCRIPT]
en: Double sub/superscripts is not allowed
pt: Subscrito/sobrescrito duplo não permitido

[ctx: RID_ERR_POUNDEXPECTED]
en: '#' expected
pt: Precisa de "#"

[ctx: RID_ERR_COLOREXPECTED]
en: Color required
pt: Precisa de uma cor

[ctx: RID_ERR_RIGHTEXPECTED]
en: 'RIGHT' expected
pt: Precisa de um "RIGHT"

[ctx: RID_PRINTUIOPT_CONTENTS]
en: Contents
pt: Conteúdo

[ctx: RID_PRINTUIOPT_TITLE]
en: ~Title
pt: ~Título

[ctx: RID_PRINTUIOPT_FRMLTXT]
en: ~Formula text
pt: Texto da ~fórmula

[ctx: RID_PRINTUIOPT_BORDERS]
en: B~orders
pt: C~ontornos

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SIZE]
en: Size
pt: Tamanho

[ctx: RID_PRINTUIOPT_ORIGSIZE]
en: O~riginal size
pt: Tamanho o~riginal

[ctx: RID_PRINTUIOPT_FITTOPAGE]
en: Fit to ~page
pt: Ajustar à ~página

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SCALING]
en: ~Scaling
pt: E~scala

[ctx: alignmentdialog|AlignmentDialog]
en: Alignment
pt: Alinhamento

[ctx: alignmentdialog|default]
en: _Default
pt: Pa_drão

[ctx: alignmentdialog|left]
en: _Left
pt: _Esquerda

[ctx: alignmentdialog|center]
en: _Centered
pt: _Centrado

[ctx: alignmentdialog|right]
en: _Right
pt: Di_reita

[ctx: catalogdialog|CatalogDialog]
en: Symbols
pt: Símbolos

[ctx: catalogdialog|edit]
en: _Edit...
pt: _Editar...

[ctx: catalogdialog|insert]
en: _Insert
pt: _Inserir

[ctx: catalogdialog|label1]
en: _Symbol set:
pt: Conjunto de _símbolos:

[ctx: catalogdialog|symbolname]
en: Unknown
pt: Desconhecido

[ctx: dockingelements|DockingElements]
en: Elements
pt: Elementos

[ctx: dockingelements|ElementCategories|tooltip_text]
en: Element categories
pt: Categorias de elementos

[ctx: fontdialog|FontDialog]
en: Fonts
pt: Tipos de letra

[ctx: fontdialog|formulaL]
en: Font
pt: Tipo de letra

[ctx: fontdialog|bold]
en: _Bold
pt: _Negrito

[ctx: fontdialog|italic]
en: _Italic
pt: _Itálico

[ctx: fontdialog|formulaL1]
en: Attributes
pt: Atributos

[ctx: fontsizedialog|FontSizeDialog]
en: Font Sizes
pt: Tamanho do tipo de letra

[ctx: fontsizedialog|default]
en: _Default
pt: Pa_drão

[ctx: fontsizedialog|label4]
en: Base _size:
pt: Tamanho ba_se:

[ctx: fontsizedialog|label2]
en: _Operators:
pt: _Operadores:

[ctx: fontsizedialog|label3]
en: _Limits:
pt: _Limites:

[ctx: fontsizedialog|label5]
en: _Text:
pt: _Texto:

[ctx: fontsizedialog|label7]
en: _Functions:
pt: _Funções:

[ctx: fontsizedialog|label6]
en: _Indexes:
pt: Índ_ices:

[ctx: fontsizedialog|label1]
en: Relative Sizes
pt: Tamanhos relativos

[ctx: fonttypedialog|menuitem1]
en: _Variables
pt: _Variáveis

[ctx: fonttypedialog|menuitem2]
en: _Functions
pt: _Funções

[ctx: fonttypedialog|menuitem3]
en: _Numbers
pt: _Números

[ctx: fonttypedialog|menuitem4]
en: _Text
pt: _Texto

[ctx: fonttypedialog|menuitem7]
en: Fixe_d-width
pt: Largura _fixa

[ctx: fonttypedialog|FontsDialog]
en: Fonts
pt: Tipos de letra

[ctx: fonttypedialog|modify]
en: _Modify
pt: _Modificar

[ctx: fonttypedialog|default]
en: _Default
pt: Pa_drão

[ctx: fonttypedialog|label1]
en: _Variables:
pt: _Variáveis:

[ctx: fonttypedialog|label2]
en: _Functions:
pt: _Funções:

[ctx: fonttypedialog|label3]
en: _Numbers:
pt: _Números:

[ctx: fonttypedialog|label4]
en: _Text:
pt: _Texto:

[ctx: fonttypedialog|formulaL]
en: Formula Fonts
pt: Tipo de letra da fórmula

[ctx: fonttypedialog|label7]
en: F_ixed-width:
pt: Largura fi_xa:

[ctx: fonttypedialog|customL]
en: Custom Fonts
pt: Personalizados

[ctx: printeroptions|title]
en: Title
pt: Título

[ctx: printeroptions|formulatext]
en: Formula text
pt: Texto da fórmula

[ctx: printeroptions|borders]
en: Borders
pt: Contornos

[ctx: printeroptions|label4]
en: Contents
pt: Conteúdo

[ctx: printeroptions|originalsize]
en: Original size
pt: Tamanho original

[ctx: printeroptions|fittopage]
en: Fit to page
pt: Ajustar à página

[ctx: printeroptions|scaling]
en: Scaling:
pt: Escala:

[ctx: printeroptions|label5]
en: Size
pt: Tamanho

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
en: Save defaults?
pt: Guardar padrões?

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
en: Should the changes be saved as defaults?
pt: Guardar alterações como valores padrão?

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
en: These changes will apply for all new formulas.
pt: Estas alterações serão aplicáveis a todas as novas fórmulas.

[ctx: smathsettings|title]
en: _Title row
pt: Linha de _título

[ctx: smathsettings|text]
en: _Formula text
pt: Texto da _fórmula

[ctx: smathsettings|frame]
en: B_order
pt: C_ontorno

[ctx: smathsettings|label4]
en: Print Options
pt: Opções de impressão

[ctx: smathsettings|sizenormal]
en: O_riginal size
pt: Tamanho _original

[ctx: smathsettings|sizescaled]
en: Fit to _page
pt: Ajustar à _página

[ctx: smathsettings|sizezoomed]
en: _Scaling:
pt: E_scala:

[ctx: smathsettings|label5]
en: Print Format
pt: Formato de impressão

[ctx: smathsettings|norightspaces]
en: Ig_nore ~~ and ' at the end of the line
pt: Ig_norar ~~ e ' no final da linha

[ctx: smathsettings|saveonlyusedsymbols]
en: Embed only used symbols (smaller file size)
pt: Incluir apenas símbolos usados (ficheiro mais pequeno)

[ctx: smathsettings|autoclosebrackets]
en: Auto close brackets, parentheses and braces
pt: Fecho automático de parênteses e chavetas

[ctx: smathsettings|label1]
en: Miscellaneous Options
pt: Outras opções

[ctx: spacingdialog|menuitem1]
en: Spacing
pt: Espaçamento

[ctx: spacingdialog|menuitem2]
en: Indexes
pt: Índices

[ctx: spacingdialog|menuitem3]
en: Fractions
pt: Frações

[ctx: spacingdialog|menuitem4]
en: Fraction Bars
pt: Traços de fração

[ctx: spacingdialog|menuitem5]
en: Limits
pt: Limites

[ctx: spacingdialog|menuitem6]
en: Brackets
pt: Parênteses

[ctx: spacingdialog|menuitem7]
en: Matrices
pt: Matrizes

[ctx: spacingdialog|menuitem8]
en: Symbols
pt: Símbolos

[ctx: spacingdialog|menuitem9]
en: Operators
pt: Operadores

[ctx: spacingdialog|menuitem10]
en: Borders
pt: Contornos

[ctx: spacingdialog|SpacingDialog]
en: Spacing
pt: Espaçamento

[ctx: spacingdialog|default]
en: _Default
pt: Pa_drão

[ctx: spacingdialog|category]
en: _Category
pt: _Categoria

[ctx: spacingdialog|checkbutton]
en: Scale all brackets
pt: Ajustar todos os parênteses

[ctx: spacingdialog|title]
en: Title
pt: Título

[ctx: spacingdialog|1label1]
en: _Spacing:
pt: E_spaçamento:

[ctx: spacingdialog|1label2]
en: _Line spacing:
pt: Espaçamento entre _linhas:

[ctx: spacingdialog|1label3]
en: _Root spacing:
pt: Espaçamento de _raiz:

[ctx: spacingdialog|1title]
en: Spacing
pt: Espaçamento

[ctx: spacingdialog|2label1]
en: _Superscript:
pt: _Sobrescrito:

[ctx: spacingdialog|2label2]
en: S_ubscript:
pt: S_ubscrito:

[ctx: spacingdialog|2title]
en: Indexes
pt: Índices

[ctx: spacingdialog|3label1]
en: _Numerator:
pt: _Numerador:

[ctx: spacingdialog|3label2]
en: _Denominator:
pt: _Denominador:

[ctx: spacingdialog|3title]
en: Fractions
pt: Frações

[ctx: spacingdialog|4label1]
en: _Excess length:
pt: Tamanho _excedente:

[ctx: spacingdialog|4label2]
en: _Weight:
pt: E_spessura:

[ctx: spacingdialog|4title]
en: Fraction Bar
pt: Traços de fração

[ctx: spacingdialog|5label1]
en: _Upper limit:
pt: Limite s_uperior:

[ctx: spacingdialog|5label2]
en: _Lower limit:
pt: _Limite inferior:

[ctx: spacingdialog|5title]
en: Limits
pt: Limites

[ctx: spacingdialog|6label1]
en: _Excess size (left/right):
pt: Tamanho _excedente (esquerda/direita):

[ctx: spacingdialog|6label2]
en: _Spacing:
pt: E_spaçamento:

[ctx: spacingdialog|6label4]
en: _Excess size:
pt: Tamanho _excedente:

[ctx: spacingdialog|6title]
en: Brackets
pt: Parênteses

[ctx: spacingdialog|7label1]
en: _Line spacing:
pt: Espaçamento entre _linhas:

[ctx: spacingdialog|7label2]
en: _Column spacing:
pt: Espaçamento entre _colunas:

[ctx: spacingdialog|7title]
en: Matrix
pt: Matriz

[ctx: spacingdialog|8label1]
en: _Primary height:
pt: Altura _primária:

[ctx: spacingdialog|8label2]
en: _Minimum spacing:
pt: Espaçamento _mínimo:

[ctx: spacingdialog|8title]
en: Symbols
pt: Símbolos

[ctx: spacingdialog|9label1]
en: _Excess size:
pt: Tamanho _excedente:

[ctx: spacingdialog|9label2]
en: _Spacing:
pt: E_spaçamento:

[ctx: spacingdialog|9title]
en: Operators
pt: Operadores

[ctx: spacingdialog|10label1]
en: _Left:
pt: _Esquerda:

[ctx: spacingdialog|10label2]
en: _Right:
pt: Di_reita:

[ctx: spacingdialog|10label3]
en: _Top:
pt: _Superior:

[ctx: spacingdialog|10label4]
en: _Bottom:
pt: _Inferior:

[ctx: spacingdialog|10title]
en: Borders
pt: Contornos

[ctx: symdefinedialog|EditSymbols]
en: Edit Symbols
pt: Editar símbolos

[ctx: symdefinedialog|oldSymbolSetText]
en: O_ld symbol set:
pt: Conjunto de símbo_los antigos:

[ctx: symdefinedialog|oldSymbolText]
en: _Old symbol:
pt: Símbol_os antigos:

[ctx: symdefinedialog|modify]
en: _Modify
pt: _Modificar

[ctx: symdefinedialog|symbolText]
en: _Symbol:
pt: _Símbolos:

[ctx: symdefinedialog|symbolSetText]
en: Symbol s_et:
pt: Conjunto d_e símbolos:

[ctx: symdefinedialog|fontText]
en: _Font:
pt: _Tipo de letra:

[ctx: symdefinedialog|styleText]
en: S_tyle:
pt: Es_tilo:

[ctx: symdefinedialog|fontsSubsetFT]
en: S_ubset:
pt: S_ubconjunto:
