en to ru translation catalogue (618 entries)

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Bar
ru: Блок

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Cylinder
ru: Цилиндр

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Cone
ru: Конус

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Pyramid
ru: Пирамида

[ctx: STR_DLG_CHART_WIZARD]
en: Chart Wizard
ru: Мастер диаграмм

[ctx: STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES]
en: Smooth Lines
ru: Сглаживание линий

[ctx: STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES]
en: Stepped Lines
ru: Ступенчатые линии

[ctx: STR_DLG_REMOVE_DATA_TABLE]
en: This chart currently contains an internal data table. Do you want to proceed, deleting the internal data table, and set a new data range?
ru: Эта диаграмма содержит внутреннюю таблицу данных. Действительно продолжить, удалив её и задав новый диапазон данных?

[ctx: STR_PAGE_CHARTTYPE]
en: Chart Type
ru: Тип диаграммы

[ctx: STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
ru: Диапазон данных

[ctx: STR_PAGE_CHART_ELEMENTS]
en: Chart Elements
ru: Элементы диаграммы

[ctx: STR_PAGE_LINE]
en: Line
ru: Линии

[ctx: STR_PAGE_BORDER]
en: Borders
ru: Обрамление

[ctx: STR_PAGE_AREA]
en: Area
ru: Область

[ctx: STR_PAGE_TRANSPARENCY]
en: Transparency
ru: Прозрачность

[ctx: STR_PAGE_FONT]
en: Font
ru: Шрифт

[ctx: STR_PAGE_FONT_EFFECTS]
en: Font Effects
ru: Эффекты шрифта

[ctx: STR_PAGE_NUMBERS]
en: Numbers
ru: Числа

[ctx: STR_PAGE_POSITION]
en: Position
ru: Положение

[ctx: STR_PAGE_LAYOUT]
en: Layout
ru: Разметка

[ctx: STR_PAGE_OPTIONS]
en: Options
ru: Параметры

[ctx: STR_PAGE_SCALE]
en: Scale
ru: Масштабирование

[ctx: STR_PAGE_POSITIONING]
en: Positioning
ru: Расположение

[ctx: STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE]
en: Type
ru: Тип

[ctx: STR_PAGE_XERROR_BARS]
en: X Error Bars
ru: Полосы погрешностей X

[ctx: STR_PAGE_YERROR_BARS]
en: Y Error Bars
ru: Полосы погрешностей Y

[ctx: STR_PAGE_ALIGNMENT]
en: Alignment
ru: Выравнивание

[ctx: STR_PAGE_PERSPECTIVE]
en: Perspective
ru: Перспектива

[ctx: STR_PAGE_APPEARANCE]
en: Appearance
ru: Внешний вид

[ctx: STR_PAGE_ILLUMINATION]
en: Illumination
ru: Освещение

[ctx: STR_PAGE_ASIAN]
en: Asian Typography
ru: Восточноазиатские правила набора

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS]
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
ru: Линия среднего арифметического со значением %AVERAGE_VALUE и стандартным отклонением %STD_DEVIATION

[ctx: STR_OBJECT_AXIS]
en: Axis
ru: Ось

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_X]
en: X Axis
ru: Ось X

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Y]
en: Y Axis
ru: Ось Y

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Z]
en: Z Axis
ru: Ось Z

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS]
en: Secondary X Axis
ru: Дополнительная ось X

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS]
en: Secondary Y Axis
ru: Дополнительная ось Y

[ctx: STR_OBJECT_AXES]
en: Axes
ru: Оси

[ctx: STR_OBJECT_GRIDS]
en: Grids
ru: Сетки

[ctx: STR_OBJECT_GRID]
en: Grid
ru: Сетка

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X]
en: X Axis Major Grid
ru: Основная сетка оси X

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y]
en: Y Axis Major Grid
ru: Основная сетка оси Y

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z]
en: Z Axis Major Grid
ru: Основная сетка оси Z

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_X]
en: X Axis Minor Grid
ru: Дополнительная сетка оси X

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y]
en: Y Axis Minor Grid
ru: Дополнительная сетка оси Y

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z]
en: Z Axis Minor Grid
ru: Дополнительная сетка оси Z

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND]
en: Legend
ru: Легенда

[ctx: STR_OBJECT_TITLE]
en: Title
ru: Заглавие

[ctx: STR_OBJECT_TITLES]
en: Titles
ru: Заглавия

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_MAIN]
en: Main Title
ru: Главное заглавие

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SUB]
en: Subtitle
ru: Подзаголовок

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS]
en: X Axis Title
ru: Подпись оси X

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS]
en: Y Axis Title
ru: Подпись оси Y

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS]
en: Z Axis Title
ru: Подпись оси Z

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS]
en: Secondary X Axis Title
ru: Подпись 2-й оси X

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS]
en: Secondary Y Axis Title
ru: Подпись 2-й оси Y

[ctx: STR_OBJECT_LABEL]
en: Label
ru: Подпись

[ctx: STR_OBJECT_DATALABELS]
en: Data Labels
ru: Подписи данных

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINT]
en: Data Point
ru: Точка данных

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINTS]
en: Data Points
ru: Точки данных

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL]
en: Legend Key
ru: Метка легенды

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES]
en: Data Series
ru: Ряды данных

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL]
en: Data Series
ru: Ряды данных

[ctx: STR_OBJECT_CURVE]
en: Trend Line
ru: Линия тренда

[ctx: STR_OBJECT_CURVES]
en: Trend Lines
ru: Линии тренда

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS]
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
ru: Линия тренда %FORMULA с точностью R² = %RSQUARED

[ctx: STR_OBJECT_MOVING_AVERAGE_WITH_PARAMETERS]
en: Moving average trend line with period = %PERIOD
ru: Линия тренда скользящего среднего с периодом = %PERIOD

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE]
en: Mean Value Line
ru: Линия среднего арифметического

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_EQUATION]
en: Equation
ru: Уравнение

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_X]
en: X Error Bars
ru: Полосы погрешностей X

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y]
en: Y Error Bars
ru: Полосы погрешностей Y

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z]
en: Z Error Bars
ru: Полосы погрешностей Z

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_LOSS]
en: Stock Loss
ru: Чёрные свечи

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_GAIN]
en: Stock Gain
ru: Белые свечи

[ctx: STR_OBJECT_PAGE]
en: Chart Area
ru: Область диаграммы

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM]
en: Chart
ru: Диаграмма

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL]
en: Chart Wall
ru: Область построения диаграммы

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR]
en: Chart Floor
ru: Основание диаграммы

[ctx: STR_OBJECT_SHAPE]
en: Drawing Object
ru: Рисование объектов

[ctx: STR_TIP_DATASERIES]
en: Data Series '%SERIESNAME'
ru: Ряд данных «%SERIESNAME»

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_INDEX]
en: Data Point %POINTNUMBER
ru: Точка данных %POINTNUMBER

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_VALUES]
en: Values: %POINTVALUES
ru: Значения: %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT]
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
ru: Точка данных %POINTNUMBER, ряд данных %SERIESNUMBER, значения: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED]
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
ru: Выделена точка данных %POINTNUMBER в ряду данных %SERIESNUMBER, значения: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_OBJECT_MARKED]
en: %OBJECTNAME selected
ru: Выделен: %OBJECTNAME

[ctx: STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED]
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
ru: Дробление на сектора по %PERCENTVALUE процентов

[ctx: STR_OBJECT_FOR_SERIES]
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
ru: %OBJECTNAME для рядов данных «%SERIESNAME»

[ctx: STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES]
en: %OBJECTNAME for all Data Series
ru: %OBJECTNAME для всех рядов данных

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE]
en: Edit chart type
ru: Изменить тип диаграммы

[ctx: STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES]
en: Edit data ranges
ru: Изменить диапазон данных

[ctx: STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW]
en: Edit 3D view
ru: Изменить трёхмерный вид

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA]
en: Edit chart data
ru: Изменить данные диаграммы

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND]
en: Legend on/off
ru: Показать/спрятать легенду

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ]
en: Horizontal grid major/major&minor/off
ru: Горизонтальная сетка основная/с дополнительной/выкл.

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_VERTICAL]
en: Vertical grid major/major&minor/off
ru: Вертикальная сетка основная/с дополнительной/выкл.

[ctx: STR_ACTION_SCALE_TEXT]
en: Scale Text
ru: Масштаб текстов

[ctx: STR_ACTION_REARRANGE_CHART]
en: Automatic Layout
ru: Автоматическая разметка

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be completed with the selected objects.
ru: Данная операция не может быть выполнена над выделенными объектами.

[ctx: STR_ACTION_EDIT_TEXT]
en: Edit text
ru: Редактировать текст

[ctx: STR_COLUMN_LABEL]
en: Column %COLUMNNUMBER
ru: Столбец %COLUMNNUMBER

[ctx: STR_ROW_LABEL]
en: Row %ROWNUMBER
ru: Строка %ROWNUMBER

[ctx: STR_DATA_ROLE_LABEL]
en: Name
ru: Имя

[ctx: STR_DATA_ROLE_X]
en: X-Values
ru: Значения X

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y]
en: Y-Values
ru: Значения Y

[ctx: STR_DATA_ROLE_SIZE]
en: Bubble Sizes
ru: Размеры пузырьков

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR]
en: X-Error-Bars
ru: Полосы погрешностей X

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE]
en: Positive X-Error-Bars
ru: Положительные полосы погрешностей для X

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE]
en: Negative X-Error-Bars
ru: Отрицательные полосы погрешностей для X

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR]
en: Y-Error-Bars
ru: Полосы погрешностей Y

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE]
en: Positive Y-Error-Bars
ru: Положительные полосы погрешностей для Y

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE]
en: Negative Y-Error-Bars
ru: Отрицательные полосы погрешностей для Y

[ctx: STR_DATA_ROLE_FIRST]
en: Open Values
ru: Открытие

[ctx: STR_DATA_ROLE_LAST]
en: Close Values
ru: Закрытие

[ctx: STR_DATA_ROLE_MIN]
en: Low Values
ru: Минимум

[ctx: STR_DATA_ROLE_MAX]
en: High Values
ru: Максимум

[ctx: STR_DATA_ROLE_CATEGORIES]
en: Categories
ru: Категории

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES]
en: Unnamed Series
ru: Безымянные ряды

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX]
en: Unnamed Series %NUMBER
ru: Безымянные ряды %NUMBER

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES]
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
ru: Выберите диапазон для %VALUETYPE в %SERIESNAME

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES]
en: Select Range for Categories
ru: Выберите диапазон для категорий

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS]
en: Select Range for data labels
ru: Выберите диапазон для подписей данных

[ctx: STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT]
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
ru: Введённые данные являются неправильными.
    Не использовать изменения и закрыть диалог?

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_LTR]
en: Left-to-right
ru: Слева направо

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_RTL]
en: Right-to-left
ru: Справа налево

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_SUPER]
en: Use superordinate object settings
ru: Использовать настройки «родительского» объекта

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR]
en: Fill Color
ru: Цвет заливки

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_BORDERCOLOR]
en: Border Color
ru: Цвет обрамления

[ctx: STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
ru: Из таблицы данных

[ctx: STR_REGRESSION_LINEAR]
en: Linear
ru: Линейная

[ctx: STR_REGRESSION_LOG]
en: Logarithmic
ru: Логарифмическая

[ctx: STR_REGRESSION_EXP]
en: Exponential
ru: Экспоненциальная

[ctx: STR_REGRESSION_POWER]
en: Power
ru: Степенная

[ctx: STR_REGRESSION_POLYNOMIAL]
en: Polynomial
ru: Полиномиальная

[ctx: STR_REGRESSION_MOVING_AVERAGE]
en: Moving average
ru: Скользящее среднее

[ctx: STR_REGRESSION_MEAN]
en: Mean
ru: Усреднённая

[ctx: STR_TYPE_COLUMN]
en: Column
ru: Столбчатая

[ctx: STR_TYPE_BAR]
en: Bar
ru: Ленточная

[ctx: STR_TYPE_AREA]
en: Area
ru: Область

[ctx: STR_TYPE_PIE]
en: Pie
ru: Круговая

[ctx: STR_PIE_EXPLODED]
en: Exploded Pie Chart
ru: Разделённая круговая

[ctx: STR_DONUT_EXPLODED]
en: Exploded Donut Chart
ru: Разделённая вложенная круговая

[ctx: STR_DONUT]
en: Donut
ru: Вложенная круговая

[ctx: STR_TYPE_LINE]
en: Line
ru: Линии

[ctx: STR_TYPE_XY]
en: XY (Scatter)
ru: XY (разброс)

[ctx: STR_POINTS_AND_LINES]
en: Points and Lines
ru: Линии и точки

[ctx: STR_POINTS_ONLY]
en: Points Only
ru: Только точки

[ctx: STR_LINES_ONLY]
en: Lines Only
ru: Только линии

[ctx: STR_LINES_3D]
en: 3D Lines
ru: Трёхмерные линии

[ctx: STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE]
en: Column and Line
ru: Столбцы и линии

[ctx: STR_LINE_COLUMN]
en: Columns and Lines
ru: Столбцы и линии

[ctx: STR_LINE_STACKEDCOLUMN]
en: Stacked Columns and Lines
ru: Столбцы и линии с накоплением

[ctx: STR_TYPE_NET]
en: Net
ru: Сетчатая

[ctx: STR_TYPE_STOCK]
en: Stock
ru: Биржевая

[ctx: STR_STOCK_1]
en: Stock Chart 1
ru: Бары

[ctx: STR_STOCK_2]
en: Stock Chart 2
ru: Японские свечи

[ctx: STR_STOCK_3]
en: Stock Chart 3
ru: Бары с объёмом

[ctx: STR_STOCK_4]
en: Stock Chart 4
ru: Японские свечи с объёмом

[ctx: STR_NORMAL]
en: Normal
ru: Обычная

[ctx: STR_STACKED]
en: Stacked
ru: С накоплением

[ctx: STR_PERCENT]
en: Percent Stacked
ru: Процентная с накоплением

[ctx: STR_DEEP]
en: Deep
ru: В глубину

[ctx: STR_FILLED]
en: Filled
ru: Заливка

[ctx: STR_TYPE_BUBBLE]
en: Bubble
ru: Пузырьковая

[ctx: STR_BUBBLE_1]
en: Bubble Chart
ru: Пузырьковая диаграмма

[ctx: STR_INVALID_NUMBER]
en: Numbers are required. Check your input.
ru: Необходимы числа. Проверьте ввод.

[ctx: STR_STEP_GT_ZERO]
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
ru: Для основного интервала необходимо положительное число. Проверьте ввод.

[ctx: STR_BAD_LOGARITHM]
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
ru: Для логарифмического масштабирования необходимы положительные числа. Проверьте ввод.

[ctx: STR_MIN_GREATER_MAX]
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
ru: Минимум должен быть меньше максимума. Проверьте ввод.

[ctx: STR_INVALID_INTERVALS]
en: The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input.
ru: Основной интервал должен быть больше, чем дополнительный. Проверьте ввод.

[ctx: STR_INVALID_TIME_UNIT]
en: The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input.
ru: Основной и дополнительный шаги должны быть больше или равны разрешению. Проверьте ввод.

[ctx: 3dviewdialog|3DViewDialog]
en: 3D View
ru: Трёхмерный вид

[ctx: chardialog|CharDialog]
en: Character
ru: Символы

[ctx: chardialog|font]
en: Font
ru: Гарнитура

[ctx: chardialog|fonteffects]
en: Font Effects
ru: Эффекты шрифта

[ctx: chardialog|position]
en: Position
ru: Положение

[ctx: chartdatadialog|ChartDataDialog]
en: Data Table
ru: Таблица данных

[ctx: chartdatadialog|InsertRow]
en: Insert Row
ru: Вставить строку

[ctx: chartdatadialog|InsertColumn]
en: Insert Series
ru: Вставить ряд

[ctx: chartdatadialog|InsertTextColumn]
en: Insert Text Column
ru: Вставка текстовой колонки

[ctx: chartdatadialog|RemoveRow]
en: Delete Row
ru: Удалить строку

[ctx: chartdatadialog|RemoveColumn]
en: Delete Series
ru: Удалить ряд

[ctx: chartdatadialog|MoveLeftColumn]
en: Move Series Left
ru: Переместить ряд влево

[ctx: chartdatadialog|MoveRightColumn]
en: Move Series Right
ru: Переместить ряд вправо

[ctx: chartdatadialog|MoveUpRow]
en: Move Row Up
ru: Переместить ряд вверх

[ctx: chartdatadialog|MoveDownRow]
en: Move Row Down
ru: Переместить ряд вниз

[ctx: charttypedialog|ChartTypeDialog]
en: Chart Type
ru: Тип диаграммы

[ctx: datarangedialog|DataRangeDialog]
en: Data Ranges
ru: Диапазоны данных

[ctx: datarangedialog|range]
en: Data Range
ru: Диапазон данных

[ctx: datarangedialog|series]
en: Data Series
ru: Ряды данных

[ctx: dlg_DataLabel|dlg_DataLabels]
en: Data Labels for all Data Series
ru: Метки данных для всех рядов

[ctx: dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER]
en: Show value as _number
ru: Показать значение как число

[ctx: dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
en: Show value as _percentage
ru: Показать значение как процент

[ctx: dlg_DataLabel|CB_CATEGORY]
en: Show _category
ru: Показать категорию

[ctx: dlg_DataLabel|CB_SYMBOL]
en: Show _legend key
ru: Показать метку легенды

[ctx: dlg_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
en: Auto text _wrap
ru: Переносить по словам

[ctx: dlg_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
en: Number _format...
ru: Числовой формат...

[ctx: dlg_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Percentage f_ormat...
ru: Процентный формат...

[ctx: dlg_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
en: _Separator
ru: Разделитель

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Space
ru: Пробел

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Comma
ru: Запятая

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Semicolon
ru: Точка с запятой

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: New line
ru: Новая строка

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
en: Place_ment
ru: Разме_щение

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Best fit
ru: Оптимальное масштабирование

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
ru: Центр

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
ru: Сверху

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
ru: Сверху слева

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Left
ru: Слева

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
ru: Снизу слева

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Below
ru: Снизу

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
ru: Снизу справа

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Right
ru: Справа

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
ru: Сверху справа

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
ru: Внутри

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
ru: Снаружи

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Near origin
ru: Возле начала координат

[ctx: dlg_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
en: Number Format for Percentage Value
ru: Формат чисел для процентных значений

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
en: Text Attributes
ru: Атрибуты текста

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
en: _Degrees
ru: Градусов

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
en: Te_xt direction
ru: Направление текста

[ctx: dlg_DataLabel|label2]
en: Rotate Text
ru: Вращение текста

[ctx: dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars]
en: Legend
ru: Легенда

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NONE]
en: _None
ru: Нет

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_CONST]
en: _Constant Value
ru: Постоянное значение

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_PERCENT]
en: _Percentage
ru: Проценты

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Error
ru: Стандартная ошибка

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Deviation
ru: Среднеквадратическое отклонение

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Variance
ru: Дисперсия

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Error Margin
ru: Предел погрешностей

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_RANGE]
en: Cell _Range
ru: Диапазон ячеек

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label1]
en: Error Category
ru: Категория погрешностей

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_BOTH]
en: Positive _and Negative
ru: Положительные и отрицательные

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_POSITIVE]
en: Pos_itive
ru: Положительные

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NEGATIVE]
en: Ne_gative
ru: Отрицательные

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label2]
en: Error Indicator
ru: Индикатор погрешностей

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_POSITIVE]
en: P_ositive (+)
ru: Положит. (+)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
en: Select data range
ru: Выберите диапазон данных

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_NEGATIVE]
en: _Negative (-)
ru: Отрицат. (-)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
en: Select data range
ru: Выберите диапазон данных

[ctx: dlg_InsertErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
en: Same value for both
ru: Одинаковые значения

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label3]
en: Parameters
ru: Параметры

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Positive Error Bars
ru: Выберите диапазон для положительных полос погрешностей

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Negative Error Bars
ru: Выберите диапазон для отрицательных полос погрешностей

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
ru: Из таблицы данных

[ctx: dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend]
en: Legend
ru: Легенда

[ctx: dlg_InsertLegend|show]
en: _Display legend
ru: Показать легенду

[ctx: dlg_InsertLegend|left]
en: _Left
ru: Слева

[ctx: dlg_InsertLegend|right]
en: _Right
ru: Справа

[ctx: dlg_InsertLegend|top]
en: _Top
ru: Сверху

[ctx: dlg_InsertLegend|bottom]
en: _Bottom
ru: Снизу

[ctx: dlg_InsertLegend|TXT_POSITION]
en: Position
ru: Положение

[ctx: insertaxisdlg|InsertAxisDialog]
en: Axes
ru: Оси

[ctx: insertaxisdlg|primaryX]
en: _X axis
ru: Ось _X

[ctx: insertaxisdlg|primaryY]
en: _Y axis
ru: Ось _Y

[ctx: insertaxisdlg|primaryZ]
en: _Z axis
ru: Ось _Z

[ctx: insertaxisdlg|label1]
en: Axes
ru: Оси

[ctx: insertaxisdlg|secondaryX]
en: X _axis
ru: Ось X

[ctx: insertaxisdlg|secondaryY]
en: Y ax_is
ru: Ось Y

[ctx: insertaxisdlg|secondaryZ]
en: Z axi_s
ru: Ось Z

[ctx: insertaxisdlg|label2]
en: Secondary Axes
ru: Дополнительные оси

[ctx: insertgriddlg|InsertGridDialog]
en: Grids
ru: Сетки

[ctx: insertgriddlg|primaryX]
en: _X axis
ru: Ось _X

[ctx: insertgriddlg|primaryY]
en: _Y axis
ru: Ось _Y

[ctx: insertgriddlg|primaryZ]
en: _Z axis
ru: Ось _Z

[ctx: insertgriddlg|label1]
en: Major Grids
ru: Основные сетки

[ctx: insertgriddlg|secondaryX]
en: X _axis
ru: Ось X

[ctx: insertgriddlg|secondaryY]
en: Y ax_is
ru: Ось Y

[ctx: insertgriddlg|secondaryZ]
en: Z axi_s
ru: Ось Z

[ctx: insertgriddlg|label2]
en: Minor Grids
ru: Дополнительные сетки

[ctx: inserttitledlg|InsertTitleDialog]
en: Titles
ru: Заглавия

[ctx: inserttitledlg|labelMainTitle]
en: _Title
ru: _Заглавие

[ctx: inserttitledlg|labelSubTitle]
en: _Subtitle
ru: Подзаголовок

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryXaxis]
en: _X axis
ru: Ось _X

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryYaxis]
en: _Y axis
ru: Ось _Y

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryZaxis]
en: _Z axis
ru: Ось _Z

[ctx: inserttitledlg|Axe]
en: Axes
ru: Оси

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryXAxis]
en: X _axis
ru: Ось X

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryYAxis]
en: Y ax_is
ru: Ось Y

[ctx: inserttitledlg|label2]
en: Secondary Axes
ru: Дополнительные оси

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
en: Paragraph
ru: Абзац

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
ru: Отступы и интервалы

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
ru: Выравнивание

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
ru: Восточноазиатские правила набора

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
ru: Табуляция

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_show_label]
en: Show labels
ru: Показать подписи

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_reverse]
en: Reverse direction
ru: Обратное направление

[ctx: sidebaraxis|label1]
en: _Label position:
ru: Положение подписи:

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Near Axis
ru: Рядом с осью

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Near Axis (other side)
ru: Рядом с осью (с другой стороны)

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Outside start
ru: До начала

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Outside end
ru: После конца

[ctx: sidebaraxis|label2]
en: _Text orientation:
ru: Ориентация текста:

[ctx: sidebarelements|checkbutton_subtitle]
en: Subtitle
ru: Подзаголовок

[ctx: sidebarelements|checkbutton_title]
en: Title
ru: Заглавие

[ctx: sidebarelements|l]
en: Titles
ru: Заглавия

[ctx: sidebarelements|checkbutton_legend|tooltip_text]
en: Show Legend
ru: Показать легенду

[ctx: sidebarelements|placement_label]
en: _Placement:
ru: Положение:

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Right
ru: Справа

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Top
ru: Сверху

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Bottom
ru: Снизу

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Left
ru: Слева

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Manual
ru: Вручную

[ctx: sidebarelements|label_legen]
en: Legend
ru: Легенда

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis]
en: X axis
ru: Ось X

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis_title]
en: X axis title
ru: Подпись оси X

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis]
en: Y axis
ru: Ось _Y

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis_title]
en: Y axis title
ru: Подпись оси Y

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis]
en: Z axis
ru: Ось _Z

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis_title]
en: Z axis title
ru: Подпись оси Z

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis]
en: 2nd X axis
ru: 2-я ось X

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis_title]
en: 2nd X axis title
ru: Подпись 2-й оси X

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis]
en: 2nd Y axis
ru: 2-я ось Y

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis_title]
en: 2nd Y axis title
ru: Подпись 2-й оси Y

[ctx: sidebarelements|label_axes]
en: Axes
ru: Оси

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_major]
en: Horizontal major
ru: Горизонтальная осн.

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_major]
en: Vertical major
ru: Вертикальная осн.

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_minor]
en: Horizontal minor
ru: Горизонтальная доп.

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_minor]
en: Vertical minor
ru: Вертикальная доп.

[ctx: sidebarelements|label_gri]
en: Gridlines
ru: Сетки

[ctx: sidebarelements|text_title]
en: Title
ru: Заглавие

[ctx: sidebarelements|text_subtitle]
en: Subtitle
ru: Подзаголовок

[ctx: sidebarerrorbar|label2]
en: Category:
ru: Категория:

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Constant
ru: Константа

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Percentage
ru: Проценты

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Cell Range or Data Table
ru: Диапазон данных

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Standard deviation
ru: Среднеквадратическое отклонение

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Standard error
ru: Стандартная ошибка

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Variance
ru: Дисперсия

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Error margin
ru: Предел погрешностей

[ctx: sidebarerrorbar|label3]
en: Positive (+):
ru: Положит. (+)

[ctx: sidebarerrorbar|label4]
en: Negative (-):
ru: Отрицат. (-)

[ctx: sidebarerrorbar|spinbutton_pos]
en: 0.00
ru: 0,00

[ctx: sidebarerrorbar|spinbutton_neg]
en: 0.00
ru: 0,00

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive_negative|tooltip_text]
en: Positive and Negative
ru: Положительные и отрицательные

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive|tooltip_text]
en: Positive
ru: Положительные

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_negative|tooltip_text]
en: Negative
ru: Отрицательные

[ctx: sidebarerrorbar|label5]
en: Indicator
ru: Индикатор

[ctx: sidebarseries|checkbutton_label]
en: Show data labels
ru: Метки данных

[ctx: sidebarseries|label_box]
en: P_lacement:
ru: Положение:

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Above
ru: Сверху

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Below
ru: Снизу

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Center
ru: Центр

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Outside
ru: Снаружи

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Inside
ru: Внутри

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Near origin
ru: Возле начала координат

[ctx: sidebarseries|checkbutton_trendline]
en: Show trendline
ru: Линия тренда

[ctx: sidebarseries|checkbutton_y_error]
en: Y error bars
ru: Полосы погрешностей Y

[ctx: sidebarseries|checkbutton_x_error]
en: X error bars
ru: Полосы погрешностей X

[ctx: sidebarseries|label1]
en: Error Bars
ru: Полосы погрешностей

[ctx: sidebarseries|radiobutton_primary_axis]
en: Primary Y axis
ru: Основная ось Y

[ctx: sidebarseries|radiobutton_secondary_axis]
en: Secondary Y axis
ru: Дополнительная ось Y

[ctx: sidebarseries|axis_label]
en: Align Series to Axis
ru: Выравнивание ряда по оси

[ctx: sidebarseries|label_series_tmpl]
en: Data series '%1'
ru: Ряд данных «%1»

[ctx: smoothlinesdlg|SmoothLinesDialog]
en: Smooth Lines
ru: Сглаживание линий

[ctx: smoothlinesdlg|TypeLabel]
en: Line _Type:
ru: Тип _линий:

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
en: Cubic spline
ru: Кубический сплайн

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
en: B-spline
ru: B-сплайн

[ctx: smoothlinesdlg|ResolutionLabel]
en: _Resolution:
ru: _Разрешение:

[ctx: smoothlinesdlg|PolynomialsLabel]
en: _Degree of polynomials:
ru: Степень полиномов:

[ctx: steppedlinesdlg|step_start_rb]
en: _Start with horizontal line
ru: Начать горизонтально

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_x_rb]
en: Step at the _horizontal mean
ru: Отступить горизонтально

[ctx: steppedlinesdlg|step_end_rb]
en: _End with horizontal line
ru: Закончить горизонтально

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_y_rb]
en: Step to the _vertical mean
ru: Отступить вертикально

[ctx: steppedlinesdlg|label2]
en: Type of Stepping
ru: Тип шагов

[ctx: titlerotationtabpage|degreeL]
en: _Degrees
ru: Градусов

[ctx: titlerotationtabpage|stackedCB]
en: Ve_rtically stacked
ru: Расположить по вертикали

[ctx: titlerotationtabpage|textdirL]
en: Te_xt direction:
ru: Направление текста:

[ctx: titlerotationtabpage|labelTextOrient]
en: Text Orientation
ru: Ориентация текста

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Simple
ru: Простой

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Realistic
ru: Реалистичный

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Custom
ru: Вручную

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|FT_SCHEME]
en: Sche_me
ru: _Вид

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_SHADING]
en: _Shading
ru: Затенение

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_OBJECTLINES]
en: _Object borders
ru: О_брамление объекта

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_ROUNDEDEDGE]
en: _Rounded edges
ru: Скру_глённые края

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES]
en: _Right-angled axes
ru: Аксонометрические оси

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_X_ROTATION]
en: _X rotation
ru: Вращение по _X

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Y_ROTATION]
en: _Y rotation
ru: Вращение по _Y

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Z_ROTATION]
en: _Z rotation
ru: Вращение по _Z

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_PERSPECTIVE]
en: _Perspective
ru: Перспектива

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject]
en: Perspective
ru: Перспектива

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_1|tooltip_text]
en: Light source 1
ru: Источник света 1

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_2|tooltip_text]
en: Light source 2
ru: Источник света 2

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_3|tooltip_text]
en: Light source 3
ru: Источник света 3

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_4|tooltip_text]
en: Light source 4
ru: Источник света 4

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_5|tooltip_text]
en: Light source 5
ru: Источник света 5

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_6|tooltip_text]
en: Light source 6
ru: Источник света 6

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_7|tooltip_text]
en: Light source 7
ru: Источник света 7

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_8|tooltip_text]
en: Light source 8
ru: Источник света 8

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR|tooltip_text]
en: Select a color using the color dialog
ru: Выберите цвет при помощи палитры цветов

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|FT_LIGHTSOURCE]
en: _Light source
ru: Источник света

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_AMBIENT_COLOR|tooltip_text]
en: Select a color using the color dialog
ru: Выберите цвет при помощи палитры цветов

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|FT_AMBIENTLIGHT]
en: _Ambient light
ru: Рассеянный свет

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|CTL_LIGHT_PREVIEW|tooltip_text]
en: Light Preview
ru: Просмотр освещения

[ctx: tp_AxisPositions|FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: _Cross other axis at
ru: Пересекать другую ось в

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Start
ru: Начало

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: End
ru: Конец

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Value
ru: Значение

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Category
ru: Категория

[ctx: tp_AxisPositions|CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES]
en: Axis _between categories
ru: Ось между категориями

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_AXIS_LINE]
en: Axis Line
ru: Линия оси

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_LABELS]
en: _Place labels
ru: Место подписей

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Near axis
ru: Рядом с осью

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Near axis (other side)
ru: Рядом с осью (с другой стороны)

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Outside start
ru: До начала

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Outside end
ru: После конца

[ctx: tp_AxisPositions|FT_AXIS_LABEL_DISTANCE]
en: _Distance
ru: _Расстояние

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_LABELS]
en: Labels
ru: Подписи

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MAJOR]
en: Major:
ru: Основные:

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MINOR]
en: Minor:
ru: Дополнительные:

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_INNER]
en: _Inner
ru: Внутри:

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_OUTER]
en: _Outer
ru: Снаружи:

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_INNER]
en: I_nner
ru: Внутри:

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_OUTER]
en: O_uter
ru: Снаружи:

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_TICKS]
en: Place _marks
ru: Место меток

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At labels
ru: На подписях

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At axis
ru: На осях

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At axis and labels
ru: На осях и подписях

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_TICKS]
en: Interval Marks
ru: Метки интервалов

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MAJOR_GRID]
en: Show major _grid
ru: Показать основную сетку

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_GRID]
en: _Show minor grid
ru: Показать дополнительную сетку

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MAJOR_GRID]
en: Mo_re...
ru: Е~щё...

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MINOR_GRID]
en: Mor_e...
ru: Е~щё...

[ctx: tp_AxisPositions|label2]
en: Grids
ru: Сетки

[ctx: tp_ChartType|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
en: Choose a Chart Type
ru: Выберите тип диаграммы

[ctx: tp_ChartType|3dlook]
en: _3D Look
ru: Трёхмерный вид

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
en: Simple
ru: Простой

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
en: Realistic
ru: Реалистичный

[ctx: tp_ChartType|shapeft]
en: Sh_ape
ru: Фигура

[ctx: tp_ChartType|stack]
en: _Stack series
ru: Ряды с накоплением

[ctx: tp_ChartType|ontop]
en: On top
ru: Абсолютное

[ctx: tp_ChartType|percent]
en: Percent
ru: Относительное

[ctx: tp_ChartType|deep]
en: Deep
ru: В глубину

[ctx: tp_ChartType|linetypeft]
en: _Line type
ru: Тип линии

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Straight
ru: Прямая

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Smooth
ru: Сглаженная

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Stepped
ru: Ступенчатая

[ctx: tp_ChartType|properties]
en: Properties...
ru: Свойства...

[ctx: tp_ChartType|sort]
en: _Sort by X values
ru: Сортировать по значениям X

[ctx: tp_ChartType|nolinesft]
en: _Number of lines
ru: Число строк

[ctx: tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER]
en: Show value as _number
ru: Показать значение как число

[ctx: tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
en: Show value as _percentage
ru: Показать значение как процент

[ctx: tp_DataLabel|CB_CATEGORY]
en: Show _category
ru: Показать категорию

[ctx: tp_DataLabel|CB_SYMBOL]
en: Show _legend key
ru: Показать метку легенды

[ctx: tp_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
en: Auto text _wrap
ru: Переносить по словам

[ctx: tp_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
en: Number _format...
ru: Числовой формат...

[ctx: tp_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Percentage f_ormat...
ru: Процентный формат...

[ctx: tp_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
en: _Separator
ru: Разделитель

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Space
ru: Пробел

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Comma
ru: Запятая

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Semicolon
ru: Точка с запятой

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: New line
ru: Новая строка

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
en: Place_ment
ru: Разме_щение

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Best fit
ru: Оптимальное масштабирование

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
ru: Центр

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
ru: Сверху

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
ru: Сверху слева

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Left
ru: Слева

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
ru: Снизу слева

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Below
ru: Снизу

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
ru: Снизу справа

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Right
ru: Справа

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
ru: Сверху справа

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
ru: Внутри

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
ru: Снаружи

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Near origin
ru: Возле начала координат

[ctx: tp_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
en: Number Format for Percentage Value
ru: Формат чисел для процентных значений

[ctx: tp_DataLabel|label1]
en: Text Attributes
ru: Атрибуты текста

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
en: _Degrees
ru: Градусов

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
en: Te_xt direction
ru: Направление текста

[ctx: tp_DataLabel|label2]
en: Rotate Text
ru: Вращение текста

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_CAT|tooltip_text]
en: Select data range
ru: Выберите диапазон данных

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_MAIN|tooltip_text]
en: Select data range
ru: Выберите диапазон данных

[ctx: tp_DataSource|FT_SERIES]
en: Data _series:
ru: Ряды данных:

[ctx: tp_DataSource|BTN_ADD]
en: _Add
ru: Добавить

[ctx: tp_DataSource|BTN_UP-atkobject]
en: Up
ru: Вверх

[ctx: tp_DataSource|BTN_REMOVE]
en: _Remove
ru: Удалить

[ctx: tp_DataSource|BTN_DOWN-atkobject]
en: Down
ru: Вниз

[ctx: tp_DataSource|FT_ROLE]
en: _Data ranges:
ru: Диапа_зоны данных:

[ctx: tp_DataSource|FT_RANGE]
en: Ran_ge for %VALUETYPE
ru: Диапазон для %VALUETYPE

[ctx: tp_DataSource|FT_CATEGORIES]
en: _Categories
ru: Категории

[ctx: tp_DataSource|FT_DATALABELS]
en: Data _labels
ru: Подписи данных

[ctx: tp_DataSource|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
en: Customize Data Ranges for Individual Data Series
ru: Настроить диапазоны данных для каждого ряда данных

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NONE]
en: _None
ru: Нет

[ctx: tp_ErrorBars|RB_CONST]
en: _Constant Value
ru: Постоянное значение

[ctx: tp_ErrorBars|RB_PERCENT]
en: _Percentage
ru: Проценты

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Error
ru: Стандартная ошибка

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Deviation
ru: Среднеквадратическое отклонение

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Variance
ru: Дисперсия

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Error Margin
ru: Предел погрешностей

[ctx: tp_ErrorBars|RB_RANGE]
en: Cell _Range
ru: Диапазон ячеек

[ctx: tp_ErrorBars|label1]
en: Error Category
ru: Категория погрешностей

[ctx: tp_ErrorBars|RB_BOTH]
en: Positive _and Negative
ru: Положительные и отрицательные

[ctx: tp_ErrorBars|RB_POSITIVE]
en: Pos_itive
ru: Положительные

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NEGATIVE]
en: Ne_gative
ru: Отрицательные

[ctx: tp_ErrorBars|label2]
en: Error Indicator
ru: Индикатор погрешностей

[ctx: tp_ErrorBars|FT_POSITIVE]
en: P_ositive (+)
ru: Положит. (+)

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
en: Select data range
ru: Выберите диапазон данных

[ctx: tp_ErrorBars|FT_NEGATIVE]
en: _Negative (-)
ru: Отрицат. (-)

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
en: Select data range
ru: Выберите диапазон данных

[ctx: tp_ErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
en: Same value for both
ru: Одинаковые значения

[ctx: tp_ErrorBars|label3]
en: Parameters
ru: Параметры

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Positive Error Bars
ru: Выберите диапазон для положительных полос погрешностей

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Negative Error Bars
ru: Выберите диапазон для отрицательных полос погрешностей

[ctx: tp_ErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
ru: Из таблицы данных

[ctx: tp_LegendPosition|left]
en: _Left
ru: Слева

[ctx: tp_LegendPosition|right]
en: _Right
ru: Справа

[ctx: tp_LegendPosition|top]
en: _Top
ru: Сверху

[ctx: tp_LegendPosition|bottom]
en: _Bottom
ru: Снизу

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_POSITION]
en: Position
ru: Положение

[ctx: tp_LegendPosition|FT_LEGEND_TEXTDIR]
en: Te_xt direction
ru: Направление текста

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_ORIENTATION]
en: Text Orientation
ru: Ориентация текста

[ctx: tp_PolarOptions|CB_CLOCKWISE]
en: _Clockwise direction
ru: По часовой стрелке

[ctx: tp_PolarOptions|label1]
en: Orientation
ru: Ориентация

[ctx: tp_PolarOptions|FT_ROTATION_DEGREES]
en: _Degrees
ru: Градусов

[ctx: tp_PolarOptions|label2]
en: Starting Angle
ru: Начальный угол

[ctx: tp_PolarOptions|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR]
en: Include _values from hidden cells
ru: Включать значения скрытых ячеек

[ctx: tp_PolarOptions|label3]
en: Plot Options
ru: Параметры диаграммы

[ctx: tp_RangeChooser|imageIB_RANGE|tooltip_text]
en: Select data range
ru: Выберите диапазон данных

[ctx: tp_RangeChooser|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
en: Choose a Data Range
ru: Выберите диапазон данных

[ctx: tp_RangeChooser|FT_RANGE]
en: _Data range:
ru: Диапазон данных:

[ctx: tp_RangeChooser|IB_RANGE|tooltip_text]
en: Select data range
ru: Выберите диапазон данных

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATAROWS]
en: Data series in _rows
ru: Ряды данных в строках

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATACOLS]
en: Data series in _columns
ru: Ряды данных в столбцах

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_ROW_ASLABELS]
en: _First row as label
ru: Подписи в первой строке

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS]
en: F_irst column as label
ru: Подписи в первом столбце

[ctx: tp_RangeChooser|CB_TIME_BASED]
en: Time based charting
ru: Диаграммы во времени

[ctx: tp_RangeChooser|label1]
en: Start Table Index
ru: Начальный табличный индекс

[ctx: tp_RangeChooser|label2]
en: End Table Index
ru: Конечный табличный индекс

[ctx: tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
ru: Диапазон данных

[ctx: tp_Scale|CBX_REVERSE]
en: _Reverse direction
ru: В обратном направлении

[ctx: tp_Scale|CBX_LOGARITHM]
en: _Logarithmic scale
ru: Логарифмическая шкала

[ctx: tp_Scale|TXT_AXIS_TYPE]
en: T_ype
ru: Тип

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Automatic
ru: Автоматически

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Text
ru: Текст

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Date
ru: Дата

[ctx: tp_Scale|TXT_MIN]
en: _Minimum
ru: Минимум

[ctx: tp_Scale|TXT_MAX]
en: Ma_ximum
ru: Максимум

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MIN]
en: _Automatic
ru: _Автоматически

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MAX]
en: A_utomatic
ru: Автоматически

[ctx: tp_Scale|TXT_TIME_RESOLUTION]
en: R_esolution
ru: _Разрешение

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Days
ru: Дни

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Months
ru: Месяцы

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Years
ru: Годы

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION]
en: Automat_ic
ru: Автоматически

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_MAIN]
en: Ma_jor interval
ru: Основной интервал

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_MAIN]
en: Au_tomatic
ru: Автоматически

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP]
en: Minor inter_val
ru: Дополнительный интервал

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP_COUNT]
en: Minor inter_val count
ru: Число дополнительных интервалов

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_HELP]
en: Aut_omatic
ru: Автоматически

[ctx: tp_Scale|TXT_ORIGIN]
en: Re_ference value
ru: Ссылочное значение

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_ORIGIN]
en: Automat_ic
ru: Автоматически

[ctx: tp_Scale|FL_SCALE]
en: Scale
ru: Масштаб

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_1]
en: Primary Y axis
ru: Основная ось Y

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_2]
en: Secondary Y axis
ru: Дополнительная ось Y

[ctx: tp_SeriesToAxis|label1]
en: Align Data Series to
ru: Выровнять ряд данных по

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_GAP]
en: _Spacing
ru: Отступ

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_OVERLAP]
en: _Overlap
ru: Перекрытие

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE]
en: Show _bars side by side
ru: Показать полоски рядом

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_CONNECTOR]
en: Connection lines
ru: Соединительные линии

[ctx: tp_SeriesToAxis|label2]
en: Settings
ru: Параметры

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_MISSING_VALUES]
en: Plot missing values
ru: Показать отсутствующие значения

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_DONT_PAINT]
en: _Leave gap
ru: Оставить зазор

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_ASSUME_ZERO]
en: _Assume zero
ru: Допустить ноль

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_CONTINUE_LINE]
en: _Continue line
ru: Продолжать линии

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS]
en: Include _values from hidden cells
ru: Включать значения скрытых ячеек

[ctx: tp_SeriesToAxis|label3]
en: Plot Options
ru: Параметры диаграммы

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
en: Hide legend entry
ru: Скрыть элемент легенды

[ctx: tp_SeriesToAxis|label4]
en: Legend Entry
ru: Элемент легенды

[ctx: tp_Trendline|linear]
en: _Linear
ru: Линейный

[ctx: tp_Trendline|logarithmic]
en: L_ogarithmic
ru: Логарифмический

[ctx: tp_Trendline|exponential]
en: _Exponential
ru: Экспоненциальный

[ctx: tp_Trendline|power]
en: Po_wer
ru: Степенной

[ctx: tp_Trendline|polynomial]
en: _Polynomial
ru: Полиномиальный

[ctx: tp_Trendline|movingAverage]
en: _Moving Average
ru: Скользящее среднее

[ctx: tp_Trendline|label3]
en: Degree
ru: Степень

[ctx: tp_Trendline|label4]
en: Period
ru: Период

[ctx: tp_Trendline|label1]
en: Regression Type
ru: Тип регрессии

[ctx: tp_Trendline|label7]
en: Extrapolate Forward
ru: Экстраполировать вперёд

[ctx: tp_Trendline|label8]
en: Extrapolate Backward
ru: Экстраполировать назад

[ctx: tp_Trendline|setIntercept]
en: Force _Intercept
ru: Пересечение

[ctx: tp_Trendline|showEquation]
en: Show E_quation
ru: Показать уравнение

[ctx: tp_Trendline|showCorrelationCoefficient]
en: Show _Coefficient of Determination (R²)
ru: Показать коэффициент детерминации (R²)

[ctx: tp_Trendline|label5]
en: Trendline _Name
ru: Имя линии тренда

[ctx: tp_Trendline|label6]
en: _X Variable Name
ru: Имя переменной X

[ctx: tp_Trendline|label9]
en: _Y Variable Name
ru: Имя переменной Y

[ctx: tp_Trendline|label2]
en: Options
ru: Параметры

[ctx: tp_axisLabel|showlabelsCB]
en: Sho_w labels
ru: Показать подписи

[ctx: tp_axisLabel|tile]
en: _Tile
ru: Плитка

[ctx: tp_axisLabel|odd]
en: St_agger odd
ru: Зигзаг нечётный

[ctx: tp_axisLabel|even]
en: Stagger _even
ru: Зигзаг чётный

[ctx: tp_axisLabel|auto]
en: A_utomatic
ru: Автоматически

[ctx: tp_axisLabel|orderL]
en: Order
ru: Порядок

[ctx: tp_axisLabel|overlapCB]
en: O_verlap
ru: Перекрытие

[ctx: tp_axisLabel|breakCB]
en: _Break
ru: Разбить

[ctx: tp_axisLabel|textflowL]
en: Text Flow
ru: На странице

[ctx: tp_axisLabel|degreeL]
en: _Degrees
ru: Градусов

[ctx: tp_axisLabel|stackedCB]
en: Ve_rtically stacked
ru: Расположить по вертикали

[ctx: tp_axisLabel|textdirL]
en: Te_xt direction:
ru: Направление текста:

[ctx: tp_axisLabel|labelTextOrient]
en: Text Orientation
ru: Ориентация текста

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryXaxis]
en: _X axis
ru: Ось _X

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryYaxis]
en: _Y axis
ru: Ось _Y

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryZaxis]
en: _Z axis
ru: Ось _Z

[ctx: wizelementspage|labelMainTitle]
en: _Title
ru: _Заглавие

[ctx: wizelementspage|labelSubTitle]
en: _Subtitle
ru: Подзаголовок

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryXAxis]
en: X _axis
ru: Ось X

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryYAxis]
en: Y ax_is
ru: Ось Y

[ctx: wizelementspage|show]
en: _Display legend
ru: Показать легенду

[ctx: wizelementspage|left]
en: _Left
ru: С_лева

[ctx: wizelementspage|right]
en: _Right
ru: С_права

[ctx: wizelementspage|top]
en: _Top
ru: С_верху

[ctx: wizelementspage|bottom]
en: _Bottom
ru: С_низу

[ctx: wizelementspage|Axe]
en: Choose Titles, Legend, and Grid Settings
ru: Укажите заглавия, легенду и параметры сетки

[ctx: wizelementspage|x]
en: X axis
ru: Ось X

[ctx: wizelementspage|y]
en: Y ax_is
ru: Ось Y

[ctx: wizelementspage|z]
en: Z axi_s
ru: Ось Z

[ctx: wizelementspage|label2]
en: Display Grids
ru: Отображать сетки
