en to ru translation catalogue (1345 entries)

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Slides
ru: Слайды

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Handouts
ru: Тезисы

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Notes
ru: Примечания

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Outline
ru: Структура

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES]
en: According to layout
ru: По умолчанию

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
en: Left to right, then down
ru: Слева направо, затем вниз

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
en: Top to bottom, then right
ru: Сверху вниз, затем направо

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Original colors
ru: Исходные цвета

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Grayscale
ru: Оттенки серого

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Black & white
ru: Чёрно-белое

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Original size
ru: Исходный размер

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Fit to printable page
ru: Подогнать по размеру страницы

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Distribute on multiple sheets of paper
ru: Печать плакатом

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
ru: Печать мозаикой

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Original size
ru: Исходный размер

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Fit to printable page
ru: Подогнать по размеру страницы

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Distribute on multiple sheets of paper
ru: Печать плакатом

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
ru: Печать мозаикой

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: All pages
ru: Все страницы

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: Front sides / right pages
ru: Лицевые стороны / правые страницы

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: Back sides / left pages
ru: Оборотные стороны / левые страницы

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: All ~Slides
ru: Все ~слайды

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: S~lides:
ru: ~Слайды:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Even slides
ru: ~Чётные слайды

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Odd slides
ru: ~Нечётные слайды

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Selection
ru: ~Выделение

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: All ~Pages
ru: Все ~страницы

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Pages:
ru: ~Страницы:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Even pages
ru: ~Чётные страницы

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Odd pages
ru: ~Нечётные страницы

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Selection
ru: ~Выделение

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
ru: Ошибка формата файла в позиции $(ARG1)(строка, столбец).

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
ru: Ошибка формата файла в поддокументе $(ARG1) в позиции $(ARG2)(строка, столбец).

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: All Styles
ru: Все стили

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
ru: Скрытые стили

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
ru: Используемые стили

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
ru: Стили пользователя

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
en: All Styles
ru: Все стили

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
ru: Скрытые стили

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: None
ru: Нет

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Narrow
ru: Узкие

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Moderate
ru: Средние

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Normal (0.75")
ru: Обычные (0,75")

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Normal (1")
ru: Обычные (1")

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Normal (1.25")
ru: Обычные (1,25")

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Wide
ru: Широкие

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: None
ru: Нет

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Narrow
ru: Узкие

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Moderate
ru: Средние

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Normal (1.9cm)
ru: Обычные (1,9 см)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Normal (2.54cm)
ru: Обычные (2,54 см)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Normal (3.18cm)
ru: Обычные (3,18 см)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Wide
ru: Широкие

[ctx: STR_NULL]
en: None
ru: Нет

[ctx: STR_INSERTPAGE]
en: Insert Slide
ru: Вставка слайда

[ctx: STR_INSERTLAYER]
en: Insert Layer
ru: Вставка слоя

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
en: Modify Layer
ru: Изменить слой

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
en: Slide parameter
ru: Параметры слайда

[ctx: STR_UNDO_CUT]
en: Cut
ru: Вырезать

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
en: Replace
ru: Заменить

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
en: Drag and Drop
ru: Перетаскивание

[ctx: STR_INSERTGRAPHIC]
en: Insert Image
ru: Вставить изображение

[ctx: STR_QUERYROTATION]
en: This image is rotated. Would you like to rotate it into standard orientation?
ru: Это изображение повёрнуто. Вернуть стандартную ориентацию?

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
en: Close Polygon
ru: Замкнуть многоугольник

[ctx: STR_SLIDE_SORTER_MODE]
en: Slide Sorter
ru: Сортировщик слайдов

[ctx: STR_NORMAL_MODE]
en: Normal
ru: Обычный

[ctx: STR_SLIDE_MASTER_MODE]
en: Master Slide
ru: Мастер-слайд

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
en: Outline
ru: Структура

[ctx: STR_NOTES_MODE]
en: Notes
ru: Примечания

[ctx: STR_NOTES_MASTER_MODE]
en: Master Notes
ru: Мастер примечаний

[ctx: STR_HANDOUT_MASTER_MODE]
en: Master Handout
ru: Мастер тезисов

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
en: Blank Slide
ru: Пустой слайд

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
en: Title Only
ru: Только заглавие

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT]
en: Centered Text
ru: Текст по центру

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
en: Title Slide
ru: Заглавие, слайд

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT]
en: Title, Content
ru: Заглавие, текст

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT]
en: Title and 2 Content
ru: Заглавие, 2 блока текста

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT]
en: Title, Content and 2 Content
ru: Заглавие, блок текста и 2 блока текста справа

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT]
en: Title, 2 Content and Content
ru: Заглавие, 2 блока текста и блок текста справа

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, 2 Content over Content
ru: Заглавие, 2 блока текста над блоком текста

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, Content over Content
ru: Заглавие, текст над текстом

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT]
en: Title, 4 Content
ru: Заглавие, 4 блока текста

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT]
en: Title, 6 Content
ru: Заглавие, 6 блоков текста

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Title, Vertical Text
ru: Заглавие, вертикальный текст

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
en: Title, Vertical Text, Clipart
ru: Заглавие, вертикальный текст, картинка коллекции

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
en: Vertical Title, Text, Chart
ru: Вертикальное заглавие, текст, диаграмма

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Vertical Title, Vertical Text
ru: Вертикальное заглавие, вертикальный текст

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
en: One Slide
ru: Один слайд

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
en: Two Slides
ru: Два слайда

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
en: Three Slides
ru: Три слайда

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
en: Four Slides
ru: Четыре слайда

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
en: Six Slides
ru: Шесть слайдов

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9]
en: Nine Slides
ru: Девять слайдов

[ctx: STR_DISPLAYMODE_EDITMODES]
en: Edit Modes
ru: Режимы редактирования

[ctx: STR_DISPLAYMODE_MASTERMODES]
en: Master Modes
ru: Режимы мастера

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
en: Notes
ru: Примечания

[ctx: STR_TRANSFORM]
en: Transform
ru: Преобразовать

[ctx: STR_LINEEND]
en: Line Ends
ru: Концы линии

[ctx: STR_DESC_LINEEND]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
ru: Введите имя новой размерной стрелки:

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
ru: Такое имя уже существует. 
    Введите другое имя.

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
en: Animation parameters
ru: Параметры анимации

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
en: Duplicate
ru: Размножить

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
en: Name Object
ru: Присвоить имя объекту

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
en: Name
ru: Введите имя объекта

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
ru: Слайд с таким именем уже существует, или имя неверно. Введите другое имя.

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
en: Edit Snap Line
ru: Направляющая

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
en: Edit Snap Point
ru: Точка захвата

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
en: Edit Snap Line...
ru: Изменить направляющую...

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
en: Edit Snap Point...
ru: Изменить точку захвата...

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
en: Delete Snap Line
ru: Удалить направляющую

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
en: Delete Snap Point
ru: Удалить точку захвата

[ctx: STR_LAYER]
en: Layer
ru: Слой

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
en: Delete slides
ru: Удалить слайд

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
en: Insert slides
ru: Вставить слайды

[ctx: STR_ASK_DELETE_LAYER]
en: Are you sure you want to delete the level "$"?
    Note: All objects on this level will be deleted!
ru: Вы действительно хотите удалить уровень «$»?
    Примечание: все объекты этого уровня будут также удалены!

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
en: Do you really want to delete all images?
ru: Вы действительно хотите удалить все изображения?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
en: Modify title and outline
ru: Изменить заглавие и структуру

[ctx: STR_WAV_FILE]
en: Audio
ru: Звук

[ctx: STR_AU_FILE]
en: Sun/NeXT Audio
ru: Sun/NeXT аудио

[ctx: STR_VOC_FILE]
en: Creative Labs Audio
ru: Creative Labs аудио

[ctx: STR_AIFF_FILE]
en: Apple/SGI Audio
ru: Apple/SGI аудио

[ctx: STR_SVX_FILE]
en: Amiga SVX Audio
ru: Amiga SVX аудио

[ctx: STR_SD_PAGE]
en: Slide
ru: Слайд

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT]
en: Slide %1 of %2
ru: Слайд %1 из %2

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT_CUSTOM]
en: Slide %1 of %2 (%3)
ru: Слайд %1 из %2 (%3)

[ctx: STR_ALL_SUPPORTED_FORMATS]
en: All supported formats
ru: Все поддерживаемые форматы

[ctx: STR_ALL_FILES]
en: All files
ru: Все файлы

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
en: Insert text frame
ru: Вставить врезку

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
ru: Невозможно выполнить действие с выделенными 
    объектами.

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
en: Insert File
ru: Вставить файл

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
en: The file could not be loaded!
ru: Невозможно загрузить файл!

[ctx: STR_SCALE_OBJECTS]
en: The page size of the target document is different than the source document.
    
    Do you want to scale the copied objects to fit the new page size?
ru: Размер страницы в целевом и исходном документах различаются.
    
    Масштабировать скопированные объекты под новый размер страницы?

[ctx: STR_CREATE_PAGES]
en: Create Slides
ru: Создать слайды

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
en: Modify page format
ru: Изменить формат страницы

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
en: Modify page margins
ru: Изменить поля страницы

[ctx: STR_EDIT_OBJ]
en: ~Edit
ru: Правка

[ctx: STR_DELETE_PAGES]
en: Delete Slides
ru: Удалить слайды

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
en: The document format could not be set on the specified printer.
ru: Невозможно установить формат документа на указанном принтере.

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR]
en: Image file cannot be opened
ru: Невозможно открыть изображение

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR]
en: Image file cannot be read
ru: Невозможно прочитать изображение

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR]
en: Unknown image format
ru: Неизвестный формат изображения

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR]
en: This image file version is not supported
ru: Не поддерживается эта версия графического файла

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR]
en: Image filter not found
ru: Не найден фильтр изображения

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG]
en: Not enough memory to import image
ru: Недостаточно памяти для вставки изображения

[ctx: STR_OBJECTS]
en: Objects
ru: Объекты

[ctx: STR_END_SPELLING]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
ru: Проверка орфографии в данном документе завершена.

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
ru: Проверка орфографии выделенных объектов завершена.

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
en: Convert selected object to curve?
ru: Преобразовать выделенный объект в кривую?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
en: Modify presentation object '$'
ru: Изменить объект презентации «$»

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
en: Slide layout
ru: Макет слайда

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
en: Insert file
ru: Вставить файл

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
en: Insert special character
ru: Вставить символ

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
en: Apply presentation layout
ru: Применить разметку презентации

[ctx: STR_PLAY]
en: ~Play
ru: Воспроизвести

[ctx: STR_STOP]
en: Sto~p
ru: Стоп

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
en: Original Size
ru: Исходный размер

[ctx: STR_WARN_SCALE_FAIL]
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
ru: Указанный масштаб неверен.
    Ввести новый масштаб?

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
en: No action
ru: Без действия

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
en: Go to previous slide
ru: Перейти к предыдущему слайду

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
en: Go to next slide
ru: Перейти к следующему слайду

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
en: Go to first slide
ru: Перейти к первому слайду

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
en: Go to last slide
ru: Перейти к последнему слайду

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
en: Go to page or object
ru: Перейти к странице или объекту

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
en: Go to document
ru: Перейти к документу

[ctx: STR_CLICK_ACTION_SOUND]
en: Play audio
ru: Воспроизвести звук

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
en: Start object action
ru: Выполнить действие объекта

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
en: Run program
ru: Выполнить программу

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
en: Run macro
ru: Выполнить макрос

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
en: Exit presentation
ru: Выйти из презентации

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
en: Target
ru: Цель

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
en: Act~ion
ru: Действие

[ctx: STR_EFFECTDLG_SOUND]
en: Audio
ru: Звук

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
en: Slide / Object
ru: Слайд / Объект

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
en: Document
ru: Документ

[ctx: STR_EFFECTDLG_PROGRAM]
en: Program
ru: Программа

[ctx: STR_EFFECTDLG_MACRO]
en: Macro
ru: Макрос

[ctx: STR_FULLSCREEN_SLIDESHOW]
en: Presenting: %s
ru: Демонстрируется: %s

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: Strings for animation effects
en: Insert Text
ru: Вставить текст

[ctx: STR_SLIDE_SINGULAR]
en:  Slide
ru:  слайд

[ctx: STR_SLIDE_PLURAL]
en:  Slides
ru:  слайда(ов)

[ctx: STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT]
en: Load Master Slide
ru: Загрузить мастер-слайд

[ctx: STR_DRAGTYPE_URL]
en: Insert as Hyperlink
ru: Вставить как гиперссылку

[ctx: STR_DRAGTYPE_EMBEDDED]
en: Insert as Copy
ru: Вставить как копию

[ctx: STR_DRAGTYPE_LINK]
en: Insert as Link
ru: Вставить как связь

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_SMART]
en: Smart
ru: Изящный

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
en: Left
ru: Слева

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
en: Right
ru: Справа

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
en: Top
ru: Сверху

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
en: Bottom
ru: Снизу

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
en: Top Left?
ru: Слева вверху?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
en: Bottom Left?
ru: Слева cнизу?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
en: Top Right?
ru: Справа cверху?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
en: Bottom Right?
ru: Справа cнизу?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
en: Horizontal
ru: Горизонтально

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
en: Vertical
ru: Вертикально

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
en: All?
ru: Все?

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
en: This action can't be run in the live mode.
ru: Невозможно выполнить это действие в режиме интерактивного редактирования.

[ctx: STR_PUBLISH_BACK]
en: Back
ru: Назад

[ctx: STR_PUBLISH_NEXT]
en: Continue
ru: Продолжить

[ctx: STR_PUBLISH_OUTLINE]
en: Overview
ru: Обзор

[ctx: STR_EYEDROPPER]
en: Color Replacer
ru: Замена цвета

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
en: Cross-fading
ru: Вытеснение

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
en: Expand Slide
ru: Расширить слайд

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
en: Table of Contents Slide
ru: Слайд содержания

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
en: No SANE source is available at the moment.
ru: В настоящий момент источник SANE недоступен.

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
en: At present, no TWAIN source is available.
ru: В настоящий момент источник TWAIN недоступен.

[ctx: STR_FIX]
en: Fixed
ru: Фиксированный

[ctx: STR_VAR]
en: Variable
ru: Изменяемый

[ctx: STR_STANDARD_NORMAL]
en: Standard
ru: Стандарт

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
en: Standard (short)
ru: Стандарт (короткий)

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
en: Standard (long)
ru: Стандарт (длинный)

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
en: File name
ru: Имя файла

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
en: Path/File name
ru: Путь/Имя файла

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
en: Path
ru: Путь

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
en: File name without extension
ru: Имя файла без расширения

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
en: New Custom Slide Show
ru: Новая настраиваемая демонстрация

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
en: Copy
ru: Копировать

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT]
en: Presentation
ru: Панель презентации

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60]
en: %PRODUCTNAME Presentation format (Impress 6)
ru: %PRODUCTNAME Презентация (формат Impress 6)

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT]
en: Drawing
ru: Рисунок

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60]
en: %PRODUCTNAME Drawing format (Draw 6)
ru: %PRODUCTNAME Рисунок (формат Draw 6)

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
en: Ungroup Metafile(s)...
ru: Разгруппировать метафайл(ы)...

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
ru: Невозможно разгруппировать все рисунки.

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
ru: Презентация %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
ru: Рисунок %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_PUBDLG_SAMENAME]
note: HtmlExport
en: A design already exists with this name.
    Do you want to replace it?
ru: Элемент с таким именем уже существует.
    Заменить?

[ctx: STR_HTMLATTR_TEXT]
en: Text
ru: Текст

[ctx: STR_HTMLATTR_LINK]
en: Hyperlink
ru: Гиперссылка

[ctx: STR_HTMLATTR_VLINK]
en: Visited link
ru: Посещённая ссылка

[ctx: STR_HTMLATTR_ALINK]
en: Active link
ru: Активная гиперссылка

[ctx: STR_HTMLEXP_NOTES]
en: Notes
ru: Примечания

[ctx: STR_HTMLEXP_CONTENTS]
en: Table of contents
ru: Оглавление

[ctx: STR_HTMLEXP_CLICKSTART]
en: Click here to start
ru: Щёлкнуть здесь для запуска

[ctx: STR_HTMLEXP_AUTHOR]
en: Author
ru: Автор

[ctx: STR_HTMLEXP_EMAIL]
en: Email
ru: Эл. почта

[ctx: STR_HTMLEXP_HOMEPAGE]
en: Homepage
ru: Домашняя страница

[ctx: STR_HTMLEXP_INFO]
en: Further information
ru: Дополнительные сведения

[ctx: STR_HTMLEXP_DOWNLOAD]
en: Download presentation
ru: Загрузить презентацию

[ctx: STR_HTMLEXP_NOFRAMES]
en: Unfortunately your browser does not support floating frames.
ru: К сожалению, ваш браузер не поддерживает фреймы.

[ctx: STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE]
en: First page
ru: Первая страница

[ctx: STR_HTMLEXP_LASTPAGE]
en: Last page
ru: Последняя страница

[ctx: STR_HTMLEXP_SETTEXT]
en: Text
ru: Текст

[ctx: STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC]
en: Image
ru: Изображение

[ctx: STR_HTMLEXP_OUTLINE]
en: With contents
ru: С содержимым

[ctx: STR_HTMLEXP_NOOUTLINE]
en: Without contents
ru: Без содержимого

[ctx: STR_WEBVIEW_SAVE]
en: To given page
ru: К заданной странице

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
en: Convert bitmap to polygon
ru: Преобразовать растровое изображение в многоугольник

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
en: Click to exit presentation...
ru: Для выхода из презентации щёлкните мышью...

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
en: Pause...
ru: Пауза...

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
en: Apply 3D favorite
ru: Применить избранные трёхмерные объекты

[ctx: STR_UNDO_GRAFFILTER]
en: Image filter
ru: Фильтр изображений

[ctx: STR_WARNING_NOSOUNDFILE]
en: The file %
    is not a valid audio file !
ru: Файл %
    не является звуковым!

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
en: Convert to metafile
ru: Преобразовать в метафайл

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
en: Convert to bitmap
ru: Преобразовать в растровый рисунок

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE]
en: Cannot create the file $(URL1).
ru: Невозможно создать файл $(URL1).

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE]
en: Could not open the file $(URL1).
ru: Невозможно открыть файл $(URL1).

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE]
en: The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)
ru: Невозможно скопировать файл $(URL1) в $(URL2)

[ctx: STR_STATUSBAR_MASTERPAGE]
en: Slide Master name. Right-click for list and double-click for dialog.
ru: Имя мастер-слайда. Правый щелчок - список, двойной щелчок - диалог.

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
en: Rename Slide
ru: Переименовать слайд

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
en: Name
ru: Введите имя объекта

[ctx: STR_TITLE_RENAMEMASTER]
en: Rename Master Slide
ru: Переименовать мастер-слайд

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
en: Title Area for AutoLayouts
ru: Область заглавия авторазметки

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
en: Object Area for AutoLayouts
ru: Область объектов авторазметки

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
en: Footer Area
ru: Область нижнего колонтитула

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
en: Header Area
ru: Область верхнего колонтитула

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
en: Date Area
ru: Область даты

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
en: Slide Number Area
ru: Область номера слайда

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
en: Page Number Area
ru: Область номера страницы

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER]
en: <header>
ru: <верхний колонтитул>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER]
en: <footer>
ru: <нижний колонтитул>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME]
en: <date/time>
ru: <дата/время>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER]
en: <number>
ru: <номер>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_COUNT]
en: <count>
ru: <число>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_SLIDENAME]
en: <slide-name>
ru: <имя-слайда>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_PAGENAME]
en: <page-name>
ru: <имя-страницы>

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
en: Notes Area
ru: Область заметок

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
en: Hangul/Hanja Conversion
ru: Преобразование хангыль/ханча

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
en: Slides
ru: Слайды

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
en: Pages
ru: Страницы

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
en: Preview not available
ru: Предварительный просмотр недоступен

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
en: Preparing preview
ru: Подготовка предварительного просмотра

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
en: Layouts
ru: Макеты

[ctx: STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY]
en: Drawing Styles
ru: Стили рисунков

[ctx: STR_PRESENTATIONS_STYLE_FAMILY]
en: Presentation Styles
ru: Стили презентации

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
en: Cell Styles
ru: Стили ячейки

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES]
en: Named shapes
ru: Именованные фигуры

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES]
en: All shapes
ru: Все фигуры

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME]
en: Shape %1
ru: Фигура %1

[ctx: STR_SET_BACKGROUND_PICTURE]
en: Set Background Image for Slide ...
ru: Установить фоновое изображение для слайда ...

[ctx: RID_ANNOTATIONS_START]
en: Comments
ru: Комментарии

[ctx: STR_RESET_LAYOUT]
en: Reset Slide Layout
ru: Макет по умолчанию

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
en: Insert Table
ru: Вставить таблицу

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert Chart
ru: Вставить диаграмму

[ctx: STR_INSERT_PICTURE]
en: Insert Image
ru: Вставить изображение

[ctx: STR_INSERT_MOVIE]
en: Insert Audio or Video
ru: Вставить видео или звук

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES]
en: Drag and Drop Pages
ru: Перетащить страницы

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES]
en: Drag and Drop Slides
ru: Перетащить слайды

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING]
en: Please add Images to the Album.
ru: Добавьте изображения в альбом

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX]
en: Text Slide
ru: Текстовый слайд

[ctx: STR_OBJECTS_TREE]
en: Page Tree
ru: Дерево страниц

[ctx: STR_OVERWRITE_WARNING]
en: The local target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?
ru: Локальный каталог «%FILENAME» не пуст. Некоторые файлы, возможно, будут заменены. Будете продолжать?

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
en: Background
ru: Фон

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
en: Background objects
ru: Объекты фона

[ctx: STR_LAYER_LAYOUT]
en: Layout
ru: Разметка

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
en: Controls
ru: Элементы управления

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
en: Dimension Lines
ru: Размерные линии

[ctx: STR_PAGE]
en: Slide
ru: Страница

[ctx: STR_PAGE_NAME]
en: Page
ru: Страница

[ctx: STR_SLIDE_NAME]
en: Slide
ru: Слайд

[ctx: STR_MASTERSLIDE_NAME]
en: Master Slide
ru: Мастер-слайд

[ctx: STR_MASTERSLIDE_LABEL]
en: Master Slide:
ru: Мастер-слайд:

[ctx: STR_MASTERPAGE_NAME]
en: Master Page
ru: Мастер-страница

[ctx: STR_MASTERPAGE_LABEL]
en: Master Page:
ru: Мастер-страница:

[ctx: STR_NOTES]
en: (Notes)
ru: (Примечания)

[ctx: STR_HANDOUT]
en: Handouts
ru: Тезисы

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
en: Click to edit the title text format
ru: Для правки текста заглавия щёлкните мышью

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
en: Click to edit the outline text format
ru: Для правки структуры щёлкните мышью

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
en: Second Outline Level
ru: Второй уровень структуры

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
en: Third Outline Level
ru: Третий уровень структуры

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
en: Fourth Outline Level
ru: Четвёртый уровень структуры

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
en: Fifth Outline Level
ru: Пятый уровень структуры

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
en: Sixth Outline Level
ru: Шестой уровень структуры

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
en: Seventh Outline Level
ru: Седьмой уровень структуры

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
en: Click to move the slide
ru: Для перемещения страницы щёлкните мышью

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
en: Click to edit the notes format
ru: Для правки формата примечаний щёлкните мышью

[ctx: STR_PRESOBJ_TITLE]
en: Click to add Title
ru: Для добавления заглавия щёлкните мышью

[ctx: STR_PRESOBJ_OUTLINE]
en: Click to add Text
ru: Для добавления текста щёлкните мышью

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT]
en: Click to add Text
ru: Для добавления текста щёлкните мышью

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT]
en: Click to add Notes
ru: Для добавления примечания щёлкните мышью

[ctx: STR_PRESOBJ_GRAPHIC]
en: Double-click to add an Image
ru: Добавьте изображение двойным щелчком мыши

[ctx: STR_PRESOBJ_OBJECT]
en: Double-click to add an Object
ru: Добавьте объект двойным щелчком мыши

[ctx: STR_PRESOBJ_CHART]
en: Double-click to add a Chart
ru: Добавьте диаграмму двойным щелчком мыши

[ctx: STR_PRESOBJ_ORGCHART]
en: Double-click to add an Organization Chart
ru: Добавьте организационную диаграмму двойным щелчком мыши

[ctx: STR_PRESOBJ_TABLE]
en: Double-click to add a Spreadsheet
ru: Добавьте электронную таблицу двойным щелчком мыши

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
en: Default
ru: Обычный

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
en: Title
ru: Заглавие

[ctx: STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME]
en: Default
ru: Обычный

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
en: Move slides
ru: Переместить слайды

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
en: Object without fill
ru: Объект без заливки

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL]
en: Object with no fill and no line
ru: Объект без заливки и линий

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
en: Text
ru: Текст

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_TITLE]
en: Title A4
ru: Заглавие А4

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_HEADLINE]
en: Heading A4
ru: Заголовок А4

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_TEXT]
en: Text A4
ru: Текст А4

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_TITLE]
en: Title A0
ru: Заглавие А0

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_HEADLINE]
en: Heading A0
ru: Заголовок А0

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_TEXT]
en: Text A0
ru: Текст А0

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
en: Graphic
ru: Графика

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
en: Shapes
ru: Фигуры

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES]
en: Lines
ru: Линии

[ctx: STR_POOLSHEET_MEASURE]
en: Arrow Line
ru: Стрелки

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES_DASHED]
en: Dashed Line
ru: Штриховая линия

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED]
en: Filled
ru: Заливка

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_BLUE]
en: Filled Blue
ru: Заливка синим

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_GREEN]
en: Filled Green
ru: Заливка зелёным

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_YELLOW]
en: Filled Yellow
ru: Заливка жёлтым

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_RED]
en: Filled Red
ru: Заливка красным

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE]
en: Outlined
ru: Контур

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_BLUE]
en: Outlined Blue
ru: Контур синий

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_GREEN]
en: Outlined Green
ru: Контур зеленый

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_YELLOW]
en: Outlined Yellow
ru: Контур жёлтый

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_RED]
en: Outlined Red
ru: Контур красный

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
en: Title
ru: Заглавие

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
en: Subtitle
ru: Подзаголовок

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
en: Outline
ru: Структура

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
en: Background objects
ru: Объекты фона

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
en: Background
ru: Фон

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
en: Notes
ru: Примечания

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
en: PowerPoint Import
ru: Импорт PowerPoint

[ctx: STR_SAVE_DOC]
en: Save Document
ru: Сохранить документ

[ctx: STR_POOLSHEET_BANDED_CELL]
en: Banding cell
ru: Ячейка с обрамлением

[ctx: STR_POOLSHEET_HEADER]
en: Header
ru: Верхний колонтитул

[ctx: STR_POOLSHEET_TOTAL]
en: Total line
ru: Строка с итогами

[ctx: STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN]
en: First column
ru: Первый столбец

[ctx: STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN]
en: Last column
ru: Последний столбец

[ctx: STR_ENTER_PIN]
en: Enter PIN:
ru: Введите PIN:

[ctx: STR_DEAUTHORISE_CLIENT]
en: Remove client authorisation
ru: Удалить авторизацию клиента

[ctx: STR_SHRINK_FONT_SIZE]
en: Shrink font size
ru: Уменьшить кегль

[ctx: STR_GROW_FONT_SIZE]
en: Grow font size
ru: Увеличить кегль

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N]
note: Names and descriptions of the Draw/Impress accessibility views ==============================================================
en: Drawing View
ru: Режим рисования

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_D]
en: This is where you create and edit drawings.
ru: Здесь вы создаёте и редактируете рисунки.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
ru: Режим рисования

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_D]
en: This is where you create and edit slides.
ru: Здесь вы создаёте и редактируете слайды.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
en: Outline View
ru: Режим структуры

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_D]
en: This is where you enter or edit text in list form.
ru: Здесь вы вводите и редактируете тексты списков.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
en: Slides View
ru: Режим слайдов

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
en: This is where you sort slides.
ru: Здесь вы упорядочиваете слайды.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
en: Notes View
ru: Режим примечаний

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_D]
en: This is where you enter and view notes.
ru: Здесь вы вводите и просматриваете заметки.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
en: Handout View
ru: Режим тезисов

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_D]
en: This is where you decide on the layout for handouts.
ru: Здесь вы готовите макеты тезисов.

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N]
en: PresentationTitle
ru: Заглавие презентации

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N]
en: PresentationOutliner
ru: Структура презентации

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N]
en: PresentationSubtitle
ru: Подзаголовок презентации

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N]
en: PresentationPage
ru: Страница презентации

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N]
en: PresentationNotes
ru: Примечания презентации

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N]
en: Handout
ru: Тезисы

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N]
en: UnknownAccessiblePresentationShape
ru: Неизвестная форма презентации

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_D]
en: PresentationTitleShape
ru: Форма заглавия презентации

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_D]
en: PresentationOutlinerShape
ru: Форма структуры презентации

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_D]
en: PresentationSubtitleShape
ru: Форма подзаголовка презентации

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_D]
en: PresentationPageShape
ru: Форма страницы презентации

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_D]
en: PresentationNotesShape
ru: Форма примечаний презентации

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_D]
en: PresentationHandoutShape
ru: Форма тезисов презентации

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_D]
en: Unknown accessible presentation shape
ru: Неизвестная форма презентации

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N]
en: PresentationFooter
ru: Нижний колонтитул презентации

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_D]
en: PresentationFooterShape
ru: Форма нижнего колонтитула презентации

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N]
en: PresentationHeader
ru: Верхний колонтитул презентации

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_D]
en: PresentationHeaderShape
ru: Форма верхнего колонтитула презентации

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N]
en: PresentationDateAndTime
ru: Дата и время презентации

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_D]
en: PresentationDateAndTimeShape
ru: Форма даты и времени презентации

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N]
en: PresentationPageNumber
ru: Номер страницы презентации

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_D]
en: PresentationPageNumberShape
ru: Форма номера страницы презентации

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
en: %PRODUCTNAME Presentation
ru: Презентация %PRODUCTNAME

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
en: Title
ru: Заглавие

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N_STYLE]
en: Outliner
ru: Структура

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
en: Subtitle
ru: Подзаголовок

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
en: Page
ru: Страница

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE]
en: Notes
ru: Примечания

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N_STYLE]
en: Handout
ru: Режим тезисов

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N_STYLE]
en: Unknown Accessible Presentation Shape
ru: Неизвестная форма презентации

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
en: Footer
ru: Нижний колонтитул

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
en: Header
ru: Верхний колонтитул

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE]
en: Date
ru: Дата

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE]
en: Number
ru: Число

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY]
en: (read-only)
ru: (только чтение)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
en: none
ru: нет

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
en: Until next click
ru: До следующего щелчка

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
en: Until end of slide
ru: До конца слайда

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY]
en: Direction:
ru: Направление:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY]
en: Zoom:
ru: Масштаб:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY]
en: Spokes:
ru: Спицы:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY]
en: First color:
ru: Первый цвет

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY]
en: Second color:
ru: Второй цвет

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY]
en: Fill color:
ru: Цвет заливки

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
ru: Стиль:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY]
en: Font:
ru: Гарнитура:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY]
en: Font color:
ru: Цвет шрифта:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
ru: Стиль:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY]
en: Typeface:
ru: Начертание:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY]
en: Line color:
ru: Цвет линии:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY]
en: Font size:
ru: Кегль:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY]
en: Size:
ru: Размер:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY]
en: Amount:
ru: Количество:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY]
en: Color:
ru: Цвет:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
en: (No sound)
ru: (Без звука)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
en: (Stop previous sound)
ru: (Остановить предыдущий звук)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
en: Other sound...
ru: Другой звук...

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
en: Sample
ru: Пример

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER]
en: Trigger
ru: Запуск

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT]
en: First select the slide element and then click 'Add...' to add an animation effect.
ru: Сначала выделите элемент слайда, затем щёлкните «Добавить...» для добавления эффекта анимации.

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_USERPATH]
en: User paths
ru: Пользовательские пути

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE]
en: Entrance: %1
ru: Вступление: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS]
en: Emphasis: %1
ru: Акцент: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EXIT]
en: Exit: %1
ru: Завершение: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_MOTION_PATHS]
en: Motion Paths: %1
ru: Траектории: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_MISC]
en: Misc: %1
ru: Разное: %1

[ctx: STR_SLIDETRANSITION_NONE]
en: None
ru: Нет

[ctx: STR_ANNOTATION_TODAY]
en: Today,
ru: Сегодня,

[ctx: STR_ANNOTATION_YESTERDAY]
en: Yesterday,
ru: Вчера,

[ctx: STR_ANNOTATION_NOAUTHOR]
en: (no author)
ru: (нет автора)

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
ru: %PRODUCTNAME Impress осуществил поиск по направлению к концу листа. Продолжить поиск с начала листа?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
ru: %PRODUCTNAME Impress осуществил поиск по направлению к началу листа. Продолжить поиск к концу листа?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
ru: %PRODUCTNAME Draw осуществил поиск по направлению к концу листа. Продолжить поиск с начала листа?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
ru: %PRODUCTNAME Draw осуществил поиск по направлению к началу листа. Продолжить поиск к концу листа?

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
en: Insert Comment
ru: Вставить комментарий

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE]
en: Delete Comment(s)
ru: Удалить комментарий

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE]
en: Move Comment
ru: Переместить комментарий

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
en: Edit Comment
ru: Изменить комментарий

[ctx: STR_ANNOTATION_REPLY]
en: Reply to %1
ru: Ответить на %1

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
en: Media Playback
ru: Мультимедиа

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
en: Table
ru: Таблица

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
en: Document
ru: Документ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE]
en: Slides per page:
ru: Слайдов на страницу:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER]
en: Order:
ru: Порядок:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT]
en: ~Contents
ru: Содержимое

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
en: ~Slide name
ru: Имя слайда

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
en: P~age name
ru: Имя страницы

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE]
en: ~Date and time
ru: Дата и время

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN]
en: Hidden pages
ru: Скрытые страницы

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
en: Color
ru: Цвет

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS]
en: ~Size
ru: Размер

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE]
en: Brochure
ru: Брошюра

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES]
en: Page sides
ru: Стороны страниц

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
en: Include
ru: Включая

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
ru: Подача бумаги согласно настройкам принтера

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE]
en: Pages:
ru: Страницы:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDE_RANGE]
en: Slides:
ru: Слайды:

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
ru: %PRODUCTNAME Impress осуществил поиск по направлению к концу листа. Продолжить поиск с начала листа?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
ru: %PRODUCTNAME Impress осуществил поиск по направлению к началу листа. Продолжить поиск к концу листа?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
ru: %PRODUCTNAME Draw осуществил поиск по направлению к концу листа. Продолжить поиск с начала листа?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
ru: %PRODUCTNAME Draw осуществил поиск по направлению к началу листа. Продолжить поиск к концу листа?

[ctx: STR_SD_NONE]
en: - None -
ru: - Нет -

[ctx: STR_CTRLCLICKHYPERLINK]
en: %s-click to follow hyperlink:
ru: %s-щелчок для перехода по ссылке:

[ctx: STR_CLICKHYPERLINK]
en: Click to open hyperlink:
ru: Щелчок для перехода по ссылке:

[ctx: breakdialog|BreakDialog]
en: Break
ru: Разбить

[ctx: breakdialog|label1]
en: Processing metafile:
ru: Обработка метафайла:

[ctx: breakdialog|label2]
en: Broken down metaobjects:
ru: Разъединённых метаобъектов:

[ctx: breakdialog|label3]
en: Inserted drawing objects:
ru: Внедрённые рисунки:

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
ru: Маркеры и нумерация

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
ru: Сбросить

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
ru: Положение

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Customize
ru: Настройка

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
en: Duplicate
ru: Размножить

[ctx: copydlg|default]
en: _Default
ru: По умолчанию

[ctx: copydlg|label4]
en: Number of _copies:
ru: Число копий:

[ctx: copydlg|viewdata|tooltip_text]
en: Values from Selection
ru: Значения из отбора

[ctx: copydlg|viewdata-atkobject]
en: Values from Selection
ru: Значения из отбора

[ctx: copydlg|label5]
en: _X axis:
ru: Ось _X:

[ctx: copydlg|label6]
en: _Y axis:
ru: Ось _Y:

[ctx: copydlg|label7]
en: _Angle:
ru: Угол:

[ctx: copydlg|label1]
en: Placement
ru: Смещение

[ctx: copydlg|label8]
en: _Width:
ru: Ширина:

[ctx: copydlg|label9]
en: _Height:
ru: Высота:

[ctx: copydlg|label2]
en: Enlargement
ru: Увеличение

[ctx: copydlg|label10]
en: _Start:
ru: Начало:

[ctx: copydlg|endlabel]
en: _End:
ru: Конец:

[ctx: copydlg|label3]
en: Colors
ru: Цвета

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
en: Cross-fading
ru: Морфинг

[ctx: crossfadedialog|orientation]
en: Same orientation
ru: Та же ориентация

[ctx: crossfadedialog|attributes]
en: Cross-fade attributes
ru: Атрибуты морфинга

[ctx: crossfadedialog|label2]
en: Increments:
ru: Шаги:

[ctx: crossfadedialog|label1]
en: Settings
ru: Настройки

[ctx: dlgsnap|SnapObjectDialog]
en: New Snap Object
ru: Новая точка захвата/направляющая

[ctx: dlgsnap|label1]
en: Position
ru: Положение

[ctx: dlgsnap|point]
en: _Point
ru: _Точка

[ctx: dlgsnap|vert]
en: _Vertical
ru: _Вертикально

[ctx: dlgsnap|horz]
en: Hori_zontal
ru: Горизонтально

[ctx: dlgsnap|label2]
en: Type
ru: Тип

[ctx: drawchardialog|DrawCharDialog]
en: Character
ru: Символы

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Fonts
ru: Шрифты

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
ru: Эффекты шрифта

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
en: Position
ru: Положение

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_BACKGROUND]
en: Highlighting
ru: Выделение цветом

[ctx: drawpagedialog|DrawPageDialog]
en: Page Setup
ru: Параметры страницы

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
en: Page
ru: Страница

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Background
ru: Фон

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
ru: Прозрачность

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
ru: Абзац

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
ru: Отступы и интервалы

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
ru: Восточноазиатские правила набора

[ctx: drawparadialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
ru: Табуляция

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
ru: Выравнивание

[ctx: drawparadialog|labelNUMBERING]
en: Numbering
ru: Нумерация

[ctx: drawprinteroptions|printname]
en: Page name
ru: Имя страницы

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
ru: Дата и время

[ctx: drawprinteroptions|label4]
en: Contents
ru: Содержимое

[ctx: drawprinteroptions|originalcolors]
en: Original size
ru: Исходный размер

[ctx: drawprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
ru: Оттенки серого

[ctx: drawprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
ru: Чёрно-белое

[ctx: drawprinteroptions|label5]
en: Color
ru: Цвет

[ctx: drawprinteroptions|originalsize]
en: Original size
ru: Исходный размер

[ctx: drawprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
ru: Подогнать по размеру страницы

[ctx: drawprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
ru: Печать плакатом

[ctx: drawprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
ru: Печать мозаикой

[ctx: drawprinteroptions|label6]
en: Size
ru: Размер

[ctx: drawprtldialog|DrawPRTLDialog]
en: Presentation Layout
ru: Структура презентации

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
ru: Строка

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
ru: Область

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
ru: Тень

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
ru: Прозрачность

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Font
ru: Шрифт

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
ru: Эффекты шрифта

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH]
en: Indents & Spacing
ru: Отступы и интервалы

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
ru: Текст

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
en: Bullets
ru: Маркеры

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM]
en: Numbering
ru: Нумерация

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
en: Image
ru: Изображение

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS]
en: Customize
ru: Настройка

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH]
en: Alignment
ru: Выравнивание

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
ru: Восточноазиатские правила набора

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TABULATOR]
en: Tabs
ru: Табуляция

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_BACKGROUND]
en: Highlighting
ru: Подсветка

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
en: Insert Layer
ru: Вставка слоя

[ctx: insertlayer|label4]
en: _Name
ru: Имя

[ctx: insertlayer|label5]
en: _Title
ru: _Заглавие

[ctx: insertlayer|description]
en: _Description
ru: Описание

[ctx: insertlayer|visible]
en: _Visible
ru: Види_мый

[ctx: insertlayer|printable]
en: _Printable
ru: _Для печати

[ctx: insertlayer|locked]
en: _Locked
ru: _Заблокированный

[ctx: insertslidesdialog|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides/Objects
ru: Вставить слайды/объекты

[ctx: insertslidesdialog|backgrounds]
en: Delete unused backg_rounds
ru: Удалить неиспользуемые фоны

[ctx: insertslidesdialog|links]
en: _Link
ru: Связь

[ctx: namedesign|NameDesignDialog]
en: Name HTML Design
ru: Имя для дизайна в HTML

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
en: _File
ru: _Файл

[ctx: drawnotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
ru: _Справка

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
en: ~File
ru: ~Файл

[ctx: drawnotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
ru: _Главное

[ctx: drawnotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
ru: ~Главное

[ctx: drawnotebookbar|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
ru: Поле

[ctx: drawnotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
ru: Вставка

[ctx: drawnotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
ru: Вставка

[ctx: drawnotebookbar|PageMenuButton]
en: _Layout
ru: _Разметка

[ctx: drawnotebookbar|PageLabel]
en: ~Layout
ru: ~Разметка

[ctx: drawnotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
ru: _Проверка

[ctx: drawnotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
ru: ~Проверка

[ctx: drawnotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
ru: _Вид

[ctx: drawnotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
ru: ~Вид

[ctx: drawnotebookbar|TextMenuButton]
en: T_ext
ru: Текст

[ctx: drawnotebookbar|ReferencesLabel]
en: T~ext
ru: Текст

[ctx: drawnotebookbar|TableMenuButton]
en: _Table
ru: Таблица

[ctx: drawnotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
ru: Таблица

[ctx: drawnotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
ru: Преобразование

[ctx: drawnotebookbar|GraphicMenuButton]
en: Ima_ge
ru: Изображение

[ctx: drawnotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
ru: Изображение

[ctx: drawnotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
ru: Рисунок

[ctx: drawnotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
ru: Рисунок

[ctx: drawnotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
ru: Объект

[ctx: drawnotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
ru: Объект

[ctx: drawnotebookbar|MediaMenuButton]
en: _Media
ru: Медиа

[ctx: drawnotebookbar|MediaLabel]
en: ~Media
ru: Медиа

[ctx: drawnotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
ru: _Форма

[ctx: DrawNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
ru: Форма

[ctx: DrawNotebookbar|FormMenuButton]
en: _Master
ru: _Мастер

[ctx: DrawNotebookbar|MasterLabel]
en: ~Master
ru: ~Мастер

[ctx: drawnotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
ru: Сервис

[ctx: drawnotebookbar|DevLabel]
en: ~Tools
ru: Сервис

[ctx: notebookbar_draw_compact|FileMenuButton]
en: _File
ru: _Файл

[ctx: notebookbar_draw_compact|FileLabel]
en: ~File
ru: ~Файл

[ctx: notebookbar_draw_compact|HomeMenuButton]
en: _Home
ru: _Главная

[ctx: notebookbar_draw_compact|HomeLabel]
en: ~Home
ru: ~Главная

[ctx: notebookbar_draw_compact|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
ru: _Поле

[ctx: notebookbar_draw_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
ru: _Вставка

[ctx: notebookbar_draw_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
ru: ~Вставка

[ctx: notebookbar_draw_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
ru: Разметка

[ctx: notebookbar_draw_compact|LayoutLabel]
en: ~Layout
ru: ~Разметка

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
ru: _Рецензирование

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReviewLabel]
en: ~Review
ru: ~Рецензирование

[ctx: notebookbar_draw_compact|ViewMenuButton]
en: _View
ru: _Вид

[ctx: notebookbar_draw_compact|ViewLabel]
en: ~View
ru: ~Вид

[ctx: notebookbar_draw_compact|TextMenuButton]
en: T_ext
ru: _Текст

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReferencesLabel]
en: T~ext
ru: ~Текст

[ctx: notebookbar_draw_compact|TableMenuButton]
en: T_able
ru: Т_аблица

[ctx: notebookbar_draw_compact|TableLabel]
en: ~Table
ru: Т~аблица

[ctx: notebookbar_draw_compact|ImageMenuButton]
en: Image
ru: Изображение

[ctx: notebookbar_draw_compact|ImageLabel]
en: Ima~ge
ru: ~Изображение

[ctx: notebookbar_draw_compact|DrawMenuButton]
en: D_raw
ru: ~Рисование

[ctx: notebookbar_draw_compact|ShapeLabel]
en: ~Draw
ru: ~Рисование

[ctx: notebookbar_draw_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
ru: Объект

[ctx: notebookbar_draw_compact|FrameLabel]
en: ~Object
ru: ~Объект

[ctx: notebookbar_draw_compact|MediaButton]
en: _Media
ru: _Медиа

[ctx: notebookbar_draw_compact|MediaLabel]
en: ~Media
ru: ~Медиа

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormButton]
en: Fo_rm
ru: _Форма

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
en: Fo~rm
ru: ~Форма

[ctx: notebookbar_draw_compact|PrintPreviewButton]
en: _Master
ru: _Мастер

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
en: ~Master
ru: ~Мастер

[ctx: notebookbar_draw_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
ru: _Сервис

[ctx: notebookbar_draw_compact|DevLabel]
en: ~Tools
ru: ~Сервис

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
en: Menubar
ru: Главное меню

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
en: Menubar
ru: Главное меню

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|menub]
en: _Menu
ru: Меню

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
en: _File
ru: _Файл

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|editb]
en: _Edit
ru: Правка

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Insert
ru: Вставка

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: D_raw
ru: Рисунок

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Snap
ru: Направляющие

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewT]
en: _View
ru: _Вид

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: _Review
ru: _Проверка

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
ru: Форма

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|formatt]
en: F_ont
ru: Шрифт

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht]
en: _Paragraph
ru: Абзац

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
en: _Table
ru: Таблица

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|calculatet]
en: _Calc
ru: Вычисления

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: D_raw
ru: Рисунок

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
ru: Расположение

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: _Shape
ru: Фигура

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
ru: Группа

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|3Db]
en: 3_D
ru: Объём

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Fontwork
ru: _Текстовые эффекты

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
ru: Сетка

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Image
ru: Изображение

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridB]
en: _Color
ru: _Цвет

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
ru: Объект

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Media
ru: Медиа

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|oleB]
en: _Master
ru: Мастер

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NEW_START]
en: R_estart at this paragraph
ru: Начать _заново с этого абзаца

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NUMBER_NEW_START]
en: S_tart with:
ru: Начать с:

[ctx: paranumberingtab|label1]
en: Paragraph Numbering
ru: Нумерация абзацев

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: Release image's link?
ru: Разорвать связь с изображением?

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: This image is linked to a document.
ru: Это изображение связно с документом.

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: Do you want to unlink the image in order to edit it?
ru: Разорвать связь с изображением для его правки?

[ctx: vectorize|VectorizeDialog]
en: Convert to Polygon
ru: Преобразовать в многоугольник

[ctx: vectorize|preview]
en: Preview
ru: Просмотр

[ctx: vectorize|label2]
en: Number of colors:
ru: Количество цветов:

[ctx: vectorize|label3]
en: Point reduction:
ru: Сокращение точек:

[ctx: vectorize|tilesft]
en: Tile size:
ru: Размер мозаики:

[ctx: vectorize|fillholes]
en: _Fill holes
ru: _Заполнить промежутки

[ctx: vectorize|label5]
en: Source image:
ru: Исходное изображение:

[ctx: vectorize|label6]
en: Vectorized image:
ru: Векторное изображение:

[ctx: annotationmenu|reply]
en: _Reply
ru: Ответить

[ctx: annotationmenu|bold]
en: _Bold
ru: Жирный

[ctx: annotationmenu|italic]
en: _Italic
ru: Курсив

[ctx: annotationmenu|underline]
en: _Underline
ru: Подчёркивание

[ctx: annotationmenu|strike]
en: _Strikethrough
ru: Зачёркивание

[ctx: annotationmenu|copy]
en: _Copy
ru: Копировать

[ctx: annotationmenu|paste]
en: _Paste
ru: Вставить

[ctx: annotationmenu|delete]
en: _Delete Comment
ru: Удалить комментарий

[ctx: annotationmenu|deleteby]
en: Delete All Comments b_y %1
ru: Удалить все комментарии от %1

[ctx: annotationmenu|deleteall]
en: Delete _All Comments
ru: Удалить все комментарии

[ctx: annotationtagmenu|reply]
en: _Reply
ru: Ответить

[ctx: annotationtagmenu|delete]
en: _Delete Comment
ru: Удалить комментарий

[ctx: annotationtagmenu|deleteby]
en: Delete All Comments b_y %1
ru: Удалить все комментарии от %1

[ctx: annotationtagmenu|deleteall]
en: Delete _All Comments
ru: Удалить все комментарии

[ctx: currentmastermenu|applyall]
en: _Apply to All Slides
ru: Применить ко всем слайдам

[ctx: currentmastermenu|applyselect]
en: Apply to _Selected Slides
ru: Применить к выбранным слайдам

[ctx: currentmastermenu|edit]
en: _Edit Master...
ru: Редактировать мастер...

[ctx: currentmastermenu|delete]
en: D_elete Master
ru: Удалить мастер

[ctx: currentmastermenu|large]
en: Show _Large Preview
ru: Показать большой просмотр

[ctx: currentmastermenu|small]
en: Show S_mall Preview
ru: Показать маленький просмотр

[ctx: customanimationeffecttab|prop_label1]
en: _Direction:
ru: Направление:

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_start]
en: Accelerated start
ru: Ускоренный старт

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_end]
en: Decelerated end
ru: Замедленный старт

[ctx: customanimationeffecttab|label3]
en: Settings
ru: Параметры

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_label]
en: A_fter animation:
ru: После анимации:

[ctx: customanimationeffecttab|sound_label]
en: _Sound:
ru: Звук:

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_label]
en: _Text animation:
ru: Анимация текста:

[ctx: customanimationeffecttab|dim_color_label]
en: Di_m color:
ru: Цвет затемнения:

[ctx: customanimationeffecttab|text_delay_label]
en: delay between characters
ru: задержка между символами

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Don't dim
ru: Не затемнять

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Dim with color
ru: Затемнение цветом

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Hide after animation
ru: Спрятать после анимации

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Hide on next animation
ru: Спрятать при следующей анимации

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: All at once
ru: Все сразу

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: Word by word
ru: По словам

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: Letter by letter
ru: Побуквенно

[ctx: customanimationeffecttab|label4]
en: Enhancement
ru: Расширение

[ctx: customanimationfragment|25]
en: Tiny
ru: Крошечный

[ctx: customanimationfragment|50]
en: Smaller
ru: Маленький

[ctx: customanimationfragment|150]
en: Larger
ru: Большой

[ctx: customanimationfragment|400]
en: Extra Large
ru: Огромный

[ctx: customanimationfragment|90]
en: Quarter Spin
ru: Четверть оборота

[ctx: customanimationfragment|180]
en: Half Spin
ru: Пол-оборота

[ctx: customanimationfragment|360]
en: Full Spin
ru: Полный оборот

[ctx: customanimationfragment|720]
en: Two Spins
ru: Два оборота

[ctx: customanimationfragment|clockwise]
en: Clockwise
ru: По часовой стрелке

[ctx: customanimationfragment|counterclock]
en: Counter-clockwise
ru: Против часовой стрелки

[ctx: customanimationfragment|hori]
en: Horizontal
ru: По горизонтали

[ctx: customanimationfragment|vert]
en: Vertical
ru: По вертикали

[ctx: customanimationfragment|both]
en: Both
ru: По горизонтали и вертикали

[ctx: customanimationfragment|bold]
en: Bold
ru: Полужирный

[ctx: customanimationfragment|italic]
en: Italic
ru: Курсив

[ctx: customanimationfragment|underline]
en: Underlined
ru: Подчёркнутый

[ctx: customanimationproperties|CustomAnimationProperties]
en: Effect Options
ru: Параметры эффектов

[ctx: customanimationproperties|effect]
en: Effect
ru: Эффект

[ctx: customanimationproperties|timing]
en: Timing
ru: Хронометраж

[ctx: customanimationproperties|textanim]
en: Text Animation
ru: Анимация текста

[ctx: customanimationspanel|add_effect|tooltip_text]
en: Add Effect
ru: Добавить эффект

[ctx: customanimationspanel|remove_effect|tooltip_text]
en: Remove Effect
ru: Удалить эффект

[ctx: customanimationspanel|move_up|tooltip_text]
en: Move Up
ru: Поднять

[ctx: customanimationspanel|move_down|tooltip_text]
en: Move Down
ru: Опустить

[ctx: customanimationspanel|categorylabel]
en: Category:
ru: Категория:

[ctx: customanimationspanel|effectlabel]
en: Effect:
ru: Эффект:

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Entrance
ru: Вступление

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Emphasis
ru: Выделение

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Exit
ru: Выход

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Motion Paths
ru: Траектории

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Misc Effects
ru: Различные эффекты

[ctx: customanimationspanel|start_effect]
en: _Start:
ru: Начало:

[ctx: customanimationspanel|effect_property]
en: _Direction:
ru: Направление:

[ctx: customanimationspanel|effect_duration]
en: D_uration:
ru: Длительность:

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: On click
ru: При щелчке

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: With previous
ru: С предыдущим

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: After previous
ru: После предыдущего

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
en: Options
ru: Параметры

[ctx: customanimationspanel|delay_label]
en: _Delay:
ru: Задержка:

[ctx: customanimationspanel|effect_label]
en: Effect
ru: Эффект

[ctx: customanimationspanel|auto_preview]
en: Automatic Preview
ru: Автоматический просмотр

[ctx: customanimationspanel|play]
en: Play
ru: Воспроизвести

[ctx: customanimationspanel|play|tooltip_text]
en: Preview Effect
ru: Предыдущий эффект

[ctx: customanimationspanel|box1_label]
en: Animation Deck
ru: Панель анимации

[ctx: customanimationspanel|custom_animation_list_label]
en: Animation List
ru: Список анимации

[ctx: customanimationtexttab|group_text_label]
en: _Group text:
ru: Сгруппировать текст:

[ctx: customanimationtexttab|auto_after]
en: _Automatically after:
ru: Автоматически через:

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: As one object
ru: Как один объект

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: All paragraphs at once
ru: Все абзацы сразу

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 1st level paragraphs
ru: По абзацам 1-го уровня

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 2nd level paragraphs
ru: По абзацам 2-го уровня

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 3rd level paragraphs
ru: По абзацам 3-го уровня

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 4th level paragraphs
ru: По абзацам 4-го уровня

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 5th level paragraphs
ru: По абзацам 5-го уровня

[ctx: customanimationtexttab|animate_shape]
en: Animate attached _shape
ru: Анимировать прикреплённую фигуру

[ctx: customanimationtexttab|reverse_order]
en: _In reverse order
ru: В обратном порядке

[ctx: customanimationtimingtab|start_label]
en: _Start:
ru: Начать:

[ctx: customanimationtimingtab|delay_label]
en: _Delay:
ru: Задержка:

[ctx: customanimationtimingtab|duration_label]
en: D_uration:
ru: Длительность:

[ctx: customanimationtimingtab|repeat_label]
en: _Repeat:
ru: Повторить:

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: On click
ru: При щелчке

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: With previous
ru: С предыдущим

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: After previous
ru: После предыдущего

[ctx: customanimationtimingtab|anim_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of the Animation.
ru: Выбор скорости воспроизведения анимации.

[ctx: customanimationtimingtab|rewind]
en: Rewind _when done playing
ru: Перейти к началу после воспроизведения

[ctx: customanimationtimingtab|rb_click_sequence]
en: _Animate as part of click sequence
ru: Анимировать как часть щелчка

[ctx: customanimationtimingtab|rb_interactive]
en: Start _effect on click of:
ru: Начать эффект при щелчке:

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
en: Trigger
ru: Запуск

[ctx: customslideshows|CustomSlideShows]
en: Custom Slide Shows
ru: Настраиваемая демонстрация

[ctx: customslideshows|startshow]
en: _Start
ru: Начать

[ctx: customslideshows|usecustomshows]
en: _Use custom slide show
ru: _Использовать настраиваемую демонстрацию

[ctx: customslideshows|copy]
en: Cop_y
ru: _Копировать

[ctx: definecustomslideshow|DefineCustomSlideShow]
en: Define Custom Slide Show
ru: Задать порядок демонстрации

[ctx: definecustomslideshow|label1]
en: _Name:
ru: Имя:

[ctx: definecustomslideshow|label2]
en: _Existing slides:
ru: Существующие слайды:

[ctx: definecustomslideshow|label3]
en: _Selected slides:
ru: Выбранные слайды:

[ctx: dlgfield|EditFieldsDialog]
en: Edit Field
ru: Правка поля

[ctx: dlgfield|fixedRB]
en: _Fixed
ru: Фиксированный

[ctx: dlgfield|varRB]
en: _Variable
ru: Произвольно

[ctx: dlgfield|label1]
en: Field Type
ru: Тип поля

[ctx: dlgfield|label2]
en: _Language:
ru: Язык:

[ctx: dlgfield|label3]
en: F_ormat
ru: _Формат

[ctx: dockinganimation|DockingAnimation]
en: Animation
ru: Анимация

[ctx: dockinganimation|box|tooltip_text]
en: Preview
ru: Просмотр

[ctx: dockinganimation|loopcount|tooltip_text]
en: Loop Count
ru: Число повторов

[ctx: dockinganimation|loopcount]
en: Max.
ru: Макс.

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
en: Duration
ru: Длительность

[ctx: dockinganimation|numbitmap|tooltip_text]
en: Image Number
ru: Номер изображения

[ctx: dockinganimation|first|tooltip_text]
en: First Image
ru: Первое изображение

[ctx: dockinganimation|prev|tooltip_text]
en: Backwards
ru: В обратном порядке

[ctx: dockinganimation|stop|tooltip_text]
en: Stop
ru: Остановить

[ctx: dockinganimation|next|tooltip_text]
en: Play
ru: Воспроизвести

[ctx: dockinganimation|last|tooltip_text]
en: Last Image
ru: Последнее изображение

[ctx: dockinganimation|group]
en: Group object
ru: Групповой объект

[ctx: dockinganimation|bitmap]
en: Bitmap object
ru: Растровый объект

[ctx: dockinganimation|alignmentft]
en: Alignment
ru: Выравнивание

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top Left
ru: Вверх и влево

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Left
ru: Влево

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom Left
ru: Вниз и влево

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top
ru: Вверх

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Centered
ru: По центру

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom
ru: Вниз

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top Right
ru: Вверх и вправо

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Right
ru: Вправо

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom Right
ru: Вниз и вправо

[ctx: dockinganimation|label1]
en: Animation group
ru: Группа анимации

[ctx: dockinganimation|getone|tooltip_text]
en: Apply Object
ru: Применить объект

[ctx: dockinganimation|getall|tooltip_text]
en: Apply Objects Individually
ru: Применить объекты по одному

[ctx: dockinganimation|label3]
en: Number
ru: Количество

[ctx: dockinganimation|delone|tooltip_text]
en: Delete Current Image
ru: Удалить изображение

[ctx: dockinganimation|delall|tooltip_text]
en: Delete All Images
ru: Удалить все изображения

[ctx: dockinganimation|label2]
en: Image
ru: Изображение

[ctx: dockinganimation|create]
en: Create
ru: Создать

[ctx: effectmenu|onclick]
en: Start On _Click
ru: Начать по щелчку

[ctx: effectmenu|withprev]
en: Start _With Previous
ru: Начать с предыдущего

[ctx: effectmenu|afterprev]
en: Start _After Previous
ru: Начать после предыдущего

[ctx: effectmenu|options]
en: _Effect Options...
ru: Параметры эффекта...

[ctx: effectmenu|timing]
en: _Timing...
ru: Хронометраж...

[ctx: effectmenu|remove]
en: _Remove
ru: _Удалить

[ctx: fontsizemenu|25]
en: Tiny
ru: Крошечный

[ctx: fontsizemenu|50]
en: Smaller
ru: Маленький

[ctx: fontsizemenu|150]
en: Larger
ru: Большой

[ctx: fontsizemenu|400]
en: Extra Large
ru: Огромный

[ctx: fontstylemenu|bold]
en: Bold
ru: Жирный

[ctx: fontstylemenu|italic]
en: Italic
ru: Курсив

[ctx: fontstylemenu|underline]
en: Underlined
ru: Подчёркнутый

[ctx: headerfooterdialog|HeaderFooterDialog]
en: Header and Footer
ru: Колонтитулы

[ctx: headerfooterdialog|apply_all]
en: Appl_y to All
ru: Применить ко всем

[ctx: headerfooterdialog|slides]
en: Slides
ru: Слайды

[ctx: headerfooterdialog|notes]
en: Notes and Handouts
ru: Примечания и тезисы

[ctx: headerfootertab|header_cb]
en: Heade_r
ru: Верхний колонтитул

[ctx: headerfootertab|header_label]
en: Header _text:
ru: Текст верхнего колонтитула:

[ctx: headerfootertab|datetime_cb]
en: _Date and time
ru: Дата и время

[ctx: headerfootertab|rb_fixed]
en: Fi_xed
ru: Фиксированный

[ctx: headerfootertab|rb_auto]
en: _Variable
ru: Произвольный

[ctx: headerfootertab|language_label]
en: _Language:
ru: Язык:

[ctx: headerfootertab|language_label1]
en: _Format:
ru: _Формат:

[ctx: headerfootertab|footer_cb]
en: _Footer
ru: Нижний колонтитул

[ctx: headerfootertab|footer_label]
en: F_ooter text:
ru: Текст нижнего колонтитула

[ctx: headerfootertab|slide_number]
en: _Slide number
ru: Номер слайда

[ctx: headerfootertab|include_label]
en: Include on Slide
ru: Вставить в слайд

[ctx: headerfootertab|not_on_title]
en: Do _not show on the first slide
ru: Не показывать на первом слайде

[ctx: headerfootertab|replacement_a]
en: _Page Number
ru: Номер страницы

[ctx: headerfootertab|replacement_b]
en: Include on page
ru: Отобразить на странице

[ctx: impressprinteroptions|label2]
en: Type:
ru: Тип:

[ctx: impressprinteroptions|label7]
en: Slides per page:
ru: Слайдов на страницу:

[ctx: impressprinteroptions|label1]
en: Order:
ru: Порядок:

[ctx: impressprinteroptions|label3]
en: Document
ru: Документ

[ctx: impressprinteroptions|printname]
en: Slide name
ru: Имя слайда

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
ru: Дата и время

[ctx: impressprinteroptions|printhidden]
en: Hidden pages
ru: Скрытые страницы

[ctx: impressprinteroptions|label4]
en: Contents
ru: Содержимое

[ctx: impressprinteroptions|originalcolors]
en: Original size
ru: Исходный размер

[ctx: impressprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
ru: Оттенки серого

[ctx: impressprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
ru: Чёрно-белое

[ctx: impressprinteroptions|label5]
en: Color
ru: Цвет

[ctx: impressprinteroptions|originalsize]
en: Original size
ru: Исходный размер

[ctx: impressprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
ru: Подогнать по размеру страницы

[ctx: impressprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
ru: Печать плакатом

[ctx: impressprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
ru: Печать мозаикой

[ctx: impressprinteroptions|label6]
en: Size
ru: Размер

[ctx: insertslides|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides
ru: Вставить слайды

[ctx: insertslides|before]
en: _Before
ru: Перед

[ctx: insertslides|after]
en: A_fter
ru: После

[ctx: insertslides|label1]
en: Position
ru: Положение

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
en: Interaction
ru: Взаимодействие

[ctx: interactionpage|label2]
en: Action at mouse click:
ru: Действие по щелчку мыши:

[ctx: interactionpage|fttree]
en: Target:
ru: Цель:

[ctx: interactionpage|label1]
en: Interaction
ru: Взаимодействие

[ctx: interactionpage|browse]
en: _Browse...
ru: Обзор...

[ctx: interactionpage|find]
en: _Find
ru: Найти

[ctx: interactionpage|sound-atkobject]
en: Path Name
ru: Путь

[ctx: layoutmenu|apply]
en: Apply to _Selected Slides
ru: Применить к выделенным слайдам

[ctx: layoutmenu|insert]
en: _Insert Slide
ru: Вставить слайд

[ctx: masterlayoutdlg|MasterLayoutDialog]
en: Master Elements
ru: Поля мастера

[ctx: masterlayoutdlg|header]
en: _Header
ru: Верхний колонтитул

[ctx: masterlayoutdlg|datetime]
en: _Date/time
ru: Дата/время

[ctx: masterlayoutdlg|footer]
en: _Footer
ru: Нижний колонтитул

[ctx: masterlayoutdlg|pagenumber]
en: _Page number
ru: Номер страницы

[ctx: masterlayoutdlg|slidenumber]
en: _Slide number
ru: Номер слайда

[ctx: masterlayoutdlg|Placeholders]
en: Placeholders
ru: Заполнители

[ctx: mastermenu|applyall]
en: _Apply to All Slides
ru: Применить ко всем слайдам

[ctx: mastermenu|applyselect]
en: Apply to _Selected Slides
ru: Применить к выделенным слайдам

[ctx: mastermenu|large]
en: Show _Large Preview
ru: Показать большой просмотр

[ctx: mastermenu|small]
en: Show S_mall Preview
ru: Показать маленький просмотр

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Document
ru: Документ

[ctx: navigatorpanel|documents-atkobject]
en: Active Window
ru: Активное окно

[ctx: navigatorpanel|first|tooltip_text]
en: First Slide
ru: Первый слайд

[ctx: navigatorpanel|previous|tooltip_text]
en: Previous Slide
ru: Предыдущий слайд

[ctx: navigatorpanel|next|tooltip_text]
en: Next Slide
ru: Следующий слайд

[ctx: navigatorpanel|last|tooltip_text]
en: Last Slide
ru: Последний слайд

[ctx: navigatorpanel|dragmode|tooltip_text]
en: Drag Mode
ru: Режим перетаскивания

[ctx: navigatorpanel|shapes|tooltip_text]
en: Show Shapes
ru: Показать фигуры

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
en: _File
ru: _Файл

[ctx: impressnotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
ru: _Справка

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
en: ~File
ru: ~Файл

[ctx: impressnotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
ru: _Главное

[ctx: impressnotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
ru: ~Главное

[ctx: impressnotebookbar|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
ru: Поле

[ctx: impressnotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
ru: Вставка

[ctx: impressnotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
ru: Вставка

[ctx: impressnotebookbar|SlideMenuButton]
en: _Layout
ru: _Разметка

[ctx: impressnotebookbar|LayoutLabel]
en: ~Layout
ru: ~Разметка

[ctx: impressnotebookbar|SlideShowMenuButton]
en: _Slide Show
ru: Демонстрация

[ctx: impressnotebookbar|ReferencesLabel]
en: ~Slide Show
ru: Демонстрация

[ctx: impressnotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
ru: _Проверка

[ctx: impressnotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
ru: ~Проверка

[ctx: impressnotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
ru: _Вид

[ctx: impressnotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
ru: ~Вид

[ctx: impressnotebookbar|TableMenuButton]
en: _Table
ru: Таблица

[ctx: impressnotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
ru: Таблица

[ctx: impressnotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
ru: Преобразование

[ctx: impressnotebookbar|GraphicMenuButton]
en: Ima_ge
ru: Изображение

[ctx: impressnotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
ru: Изображение

[ctx: impressnotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
ru: Рисунок

[ctx: impressnotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
ru: Рисунок

[ctx: impressnotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
ru: Объект

[ctx: impressnotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
ru: Объект

[ctx: impressnotebookbar|MediaMenuButton]
en: _Media
ru: Медиа

[ctx: impressnotebookbar|MediaLabel]
en: ~Media
ru: Медиа

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
ru: _Форма

[ctx: ImpressNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
ru: Форма

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
en: _Master
ru: _Мастер

[ctx: ImpressNotebookbar|MasterLabel]
en: ~Master
ru: ~Мастер

[ctx: ImpressNotebookbar|FormMenuButton]
en: _View
ru: _Вид

[ctx: ImpressNotebookbar|View2Label]
en: ~Outline
ru: ~Структура

[ctx: impressnotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
ru: Сервис

[ctx: impressnotebookbar|DevLabel]
en: ~Tools
ru: Сервис

[ctx: notebookbar_impress_compact|FileMenuButton]
en: _File
ru: _Файл

[ctx: notebookbar_impress_compact|FileLabel]
en: ~File
ru: ~Файл

[ctx: notebookbar_impress_compact|HomeMenuButton]
en: _Home
ru: _Главная

[ctx: notebookbar_impress_compact|HomeLabel]
en: ~Home
ru: ~Главная

[ctx: notebookbar_impress_compact|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
ru: _Поле

[ctx: notebookbar_impress_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
ru: _Вставка

[ctx: notebookbar_impress_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
ru: ~Вставка

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
ru: Разметка

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutLabel]
en: ~Layout
ru: ~Разметка

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton]
en: _Slide Show
ru: _Демонстрация

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutLabel]
en: ~Slide Show
ru: ~Демонстрация

[ctx: notebookbar_impress_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
ru: _Рецензирование

[ctx: notebookbar_impress_compact|ReviewLabel]
en: ~Review
ru: ~Рецензирование

[ctx: notebookbar_impress_compact|ViewMenuButton]
en: _View
ru: _Вид

[ctx: notebookbar_impress_compact|ViewLabel]
en: ~View
ru: ~Вид

[ctx: notebookbar_impress_compact|TableMenuButton]
en: T_able
ru: _Таблица

[ctx: notebookbar_impress_compact|TableLabel]
en: ~Table
ru: ~Таблица

[ctx: notebookbar_impress_compact|ImageMenuButton]
en: Image
ru: Изображение

[ctx: notebookbar_impress_compact|ImageLabel]
en: Ima~ge
ru: ~Изображение

[ctx: notebookbar_impress_compact|DrawMenuButton]
en: D_raw
ru: _Рисование

[ctx: notebookbar_impress_compact|ShapeLabel]
en: ~Draw
ru: ~Рисование

[ctx: notebookbar_impress_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
ru: Объект

[ctx: notebookbar_impress_compact|FrameLabel]
en: ~Object
ru: ~Объект

[ctx: notebookbar_impress_compact|MediaButton]
en: _Media
ru: _Медиа

[ctx: notebookbar_impress_compact|MediaLabel]
en: ~Media
ru: ~Медиа

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormButton]
en: Fo_rm
ru: _Форма

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
en: Fo~rm
ru: ~Форма

[ctx: notebookbar_impress_compact|PrintPreviewButton]
en: _Master
ru: _Мастер

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
en: ~Master
ru: ~Мастер

[ctx: notebookbar_impress_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
ru: _Сервис

[ctx: notebookbar_impress_compact|DevLabel]
en: ~Tools
ru: ~Сервис

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
en: Menubar
ru: Главное меню

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
en: Menubar
ru: Главное меню

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|menub]
en: _Menu
ru: Меню

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
en: _File
ru: _Файл

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editb]
en: _Edit
ru: _Правка

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: S_lide
ru: Слайд

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: D_raw
ru: Рисунок

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Snap
ru: Направляющие

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Insert
ru: Вставка

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewT]
en: _View
ru: _Вид

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: _Review
ru: _Проверка

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|formatt]
en: F_ont
ru: Шрифт

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht]
en: _Paragraph
ru: Абзац

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
en: _Table
ru: Таблица

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|calculatet]
en: _Calc
ru: Вычисления

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: D_raw
ru: Рисунок

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
ru: Расположение

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: _Shape
ru: Фигура

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
ru: Группа

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|3Db]
en: 3_D
ru: Объём

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Fontwork
ru: _Текстовые эффекты

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
ru: Сетка

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Image
ru: Изображение

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridB]
en: _Color
ru: _Цвет

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
ru: Объект

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Media
ru: Медиа

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|oleB]
en: _Master
ru: Мастер

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
ru: Форма

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|menub]
en: _Menu
ru: Меню

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|toolsb]
en: _Tools
ru: Сервис

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|helpb]
en: _Help
ru: Справка

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|fileb]
en: _File
ru: _Файл

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editb]
en: _Edit
ru: _Правка

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowb]
en: _Slide Show
ru: Демонстрация

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet]
en: S_lide
ru: Слайд

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertText]
en: _Insert
ru: Вставка

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|draw]
en: D_raw
ru: Рисунок

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewb]
en: _View
ru: _Вид

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|reviewb]
en: _Review
ru: _Проверка

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb]
en: _Arrange
ru: Расположение

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowt]
en: _Slide Show
ru: Демонстрация

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatd]
en: F_ormat
ru: Формат

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb]
en: _Paragraph
ru: Абзац

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextt]
en: _Insert
ru: Вставка

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewt]
en: _View
ru: _Вид

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|reviewp]
en: _Review
ru: _Проверка

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowtt]
en: _Slide Show
ru: Демонстрация

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|tabled]
en: T_able
ru: Таблица

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst]
en: R_ows
ru: Строки

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|calculatet]
en: _Calc
ru: Вычисления

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawb]
en: D_raw
ru: Рисунок

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
en: _Edit
ru: _Правка

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB]
en: _Grid
ru: Сетка

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb]
en: Grou_p
ru: Группа

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|3Db]
en: 3_D
ru: Объём

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|graphicB]
en: _Graphic
ru: Графика

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|colorb]
en: C_olor
ru: _Цвет

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|media]
en: _Media
ru: Медиа

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowOLE]
en: _Slide Show
ru: Демонстрация

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
en: F_rame
ru: Врезка

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewtOLE]
en: _View
ru: _Вид

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|oleB]
en: _Master Page
ru: Мастер-страница

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextm]
en: _Insert
ru: Вставка

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawm]
en: D_raw
ru: Рисунок

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|masterviewm]
en: _View
ru: _Вид

[ctx: notebookbar_groups|layout01]
en: Blank
ru: Пусто

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
en: Title Slide
ru: Титульный слайд

[ctx: notebookbar_groups|layout03]
en: Title, Text
ru: Заглавие, текст

[ctx: notebookbar_groups|layout04]
en: Title, Content
ru: Заглавие, блок

[ctx: notebookbar_groups|layout05]
en: Centered Text
ru: Текст по центру

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
ru: Гиперссылка

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
ru: Сноска

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
ru: Концевая сноска

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
ru: Закладка

[ctx: notebookbar_groups|crossreference]
en: Cross-Reference
ru: Перекрёстная ссылка

[ctx: notebookbar_groups|master01]
en: Master 1
ru: Мастер 1

[ctx: notebookbar_groups|master02]
en: Master 2
ru: Мастер 2

[ctx: notebookbar_groups|shapestyledefault]
en: Default
ru: Стандарт

[ctx: notebookbar_groups|shapestylenofill]
en: No Fill
ru: Без заливки

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleshadow]
en: With Shadow
ru: С тенью

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle1]
en: Title 1
ru: Заглавие 1

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle2]
en: Title 2
ru: Заглавие 2

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
ru: Файл

[ctx: notebookbar_groups|clipboardgrouplabel]
en: Clipboard
ru: Буфер обмена

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
en: Style
ru: Стиль

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
ru: Текст

[ctx: notebookbar_groups|startshowb]
en: Start
ru: Начать

[ctx: notebookbar_groups|masterb]
en: Master
ru: Мастер

[ctx: notebookbar_groups|layoutb]
en: Layout
ru: Разметка

[ctx: notebookbar_groups|animationb]
en: Animation
ru: Анимация

[ctx: notebookbar_groups|transitionb]
en: Transition
ru: Переход

[ctx: notebookbar_groups|slidegrouplabel]
en: Slide
ru: Слайд

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
ru: Фигуры

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
en: Links
ru: Связи

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
ru: Вставка

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
ru: Стиль

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
ru: Сброс

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
en: Wrap
ru: Обтекание

[ctx: notebookbar_groups|lockb]
en: Lock
ru: Блокировать

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
ru: Изображение

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
ru: Нет

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
ru: Оптимально

[ctx: notebookbar_groups|wrapon]
en: Parallel
ru: параллельно

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
ru: Перед

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
ru: После

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
ru: Сквозное

[ctx: notebookbar_groups|wrapcontour]
en: Contour
ru: Контур

[ctx: notebookbar_groups|contourdialog]
en: Edit Contour
ru: Правка контура

[ctx: optimpressgeneralpage|qickedit]
en: Allow quick editing
ru: Разрешить быструю правку

[ctx: optimpressgeneralpage|textselected]
en: Only text area selectable
ru: Выделение только области текста

[ctx: optimpressgeneralpage|label2]
en: Text Objects
ru: Объекты текста

[ctx: optimpressgeneralpage|startwithwizard]
en: Start with _Template Selection
ru: Начать с выбора шаблона

[ctx: optimpressgeneralpage|newdoclbl]
en: New Document
ru: Создать документ

[ctx: optimpressgeneralpage|copywhenmove]
en: Copy when moving
ru: Копировать при перемещении

[ctx: optimpressgeneralpage|label6]
en: Unit of _measurement:
ru: Единица измерения:

[ctx: optimpressgeneralpage|tapstoplabel]
en: Ta_b stops:
ru: Шаг табуляции:

[ctx: optimpressgeneralpage|objalwymov]
en: Objects always moveable
ru: Объекты всегда перемещаемы

[ctx: optimpressgeneralpage|distrotcb]
en: Do not distort objects in curve
ru: Не превращать объект в кривую

[ctx: optimpressgeneralpage|backgroundback]
en: Use background cache
ru: Использовать кэш фона

[ctx: optimpressgeneralpage|label4]
en: Settings
ru: Настройки

[ctx: optimpressgeneralpage|enremotcont]
en: Enable remote control
ru: Включить дистанционное управление

[ctx: optimpressgeneralpage|enprsntcons]
en: Enable Presenter Console
ru: Включить Presenter Console

[ctx: optimpressgeneralpage|label7]
en: Presentation
ru: Презентация

[ctx: optimpressgeneralpage|label8]
en: _Drawing scale:
ru: Масштаб рисунка:

[ctx: optimpressgeneralpage|widthlbl]
en: Page _width:
ru: Ширина страницы:

[ctx: optimpressgeneralpage|heightlbl]
en: Page _height:
ru: Высота страницы:

[ctx: optimpressgeneralpage|label5]
en: Scale
ru: Масштаб

[ctx: optimpressgeneralpage|printermetrics]
en: Us_e printer metrics for document formatting
ru: Единицы измерения принтера для форматирования документа

[ctx: optimpressgeneralpage|cbCompatibility]
en: Add _spacing between paragraphs and tables
ru: Добавлять интервалы между абзацами и таблицами

[ctx: optimpressgeneralpage|label1]
en: Compatibility
ru: Совместимость

[ctx: photoalbum|PhotoAlbumCreatorDialog]
en: Create Photo Album
ru: Создать фотоальбом

[ctx: photoalbum|create_btn]
en: Insert Slides
ru: Вставить слайд

[ctx: photoalbum|rem_btn|tooltip_text]
en: Remove Image from List
ru: Удалить изображение из списка

[ctx: photoalbum|up_btn|tooltip_text]
en: Move Image Up
ru: Переместить вверх

[ctx: photoalbum|down_btn|tooltip_text]
en: Move Image Down
ru: Переместить вниз

[ctx: photoalbum|label2]
en: Preview
ru: Предварительный просмотр

[ctx: photoalbum|label7]
en: Slide layout:
ru: Макет слайда:

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 1 Image
ru: 1 изображение

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 2 Images
ru: 2 изображения

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 4 Images
ru: 4 изображения

[ctx: photoalbum|cap_check]
en: Add caption to each slide
ru: Добавить название каждому слайду

[ctx: photoalbum|asr_check]
en: Keep aspect ratio
ru: Сохранять пропорции

[ctx: photoalbum|asr_check_crop]
en: Fill Screen
ru: Весь экран

[ctx: photoalbum|insert_as_link_check]
en: Link images
ru: Связать изображения

[ctx: presentationdialog|PresentationDialog]
en: Slide Show Settings
ru: Параметры демонстрации

[ctx: presentationdialog|from]
en: _From:
ru: На_чать со слайда:

[ctx: presentationdialog|from_cb-atkobject]
en: Starting slide
ru: Начальный слайд

[ctx: presentationdialog|allslides]
en: All _slides
ru: _Все слайды

[ctx: presentationdialog|customslideshow]
en: _Custom slide show:
ru: Настраиваема_я демонстрация:

[ctx: presentationdialog|label1]
en: Range
ru: Диапазон

[ctx: presentationdialog|presdisplay_label]
en: P_resentation display:
ru: Монитор презентации:

[ctx: presentationdialog|externalmonitor_str]
en: Display %1 (external)
ru: Монитор %1 (внешний)

[ctx: presentationdialog|monitor_str]
en: Display %1
ru: Монитор %1

[ctx: presentationdialog|allmonitors_str]
en: All displays
ru: Все мониторы

[ctx: presentationdialog|external_str]
en: Auto External (Display %1)
ru: Внешний автоматически (монитор %1)

[ctx: presentationdialog|label3]
en: Multiple Displays
ru: Несколько мониторов

[ctx: presentationdialog|default]
en: F_ull screen
ru: Во весь экран

[ctx: presentationdialog|window]
en: In a _window
ru: В окне

[ctx: presentationdialog|auto]
en: _Loop and repeat after:
ru: Цикл и повтор после:

[ctx: presentationdialog|showlogo]
en: Show _logo
ru: _Логотип в паузах

[ctx: presentationdialog|pauseduration|tooltip_text]
en: Duration of pause
ru: Длительность паузы

[ctx: presentationdialog|pauseduration-atkobject]
en: Pause Duration
ru: Длительность паузы

[ctx: presentationdialog|label2]
en: Presentation Mode
ru: Режим презентации

[ctx: presentationdialog|manualslides]
en: Change slides _manually
ru: Смена слайда в_ручную

[ctx: presentationdialog|pointervisible]
en: Mouse pointer _visible
ru: Показывать ука_затель мыши

[ctx: presentationdialog|pointeraspen]
en: Mouse pointer as _pen
ru: Указатель мыши в виде каранда_ша

[ctx: presentationdialog|animationsallowed]
en: _Animations allowed
ru: Разрешить _анимацию GIF

[ctx: presentationdialog|changeslidesbyclick]
en: Change slides by clic_king on background
ru: Смена слайда по _щелчку

[ctx: presentationdialog|alwaysontop]
en: Presentation always _on top
ru: Презентация всег_да на переднем плане

[ctx: presentationdialog|label4]
en: Options
ru: Параметры

[ctx: prntopts|pagenmcb]
en: _Page name
ru: Имя страницы

[ctx: prntopts|datecb]
en: D_ate
ru: Дата

[ctx: prntopts|timecb]
en: Ti_me
ru: Время

[ctx: prntopts|hiddenpgcb]
en: H_idden pages
ru: Скрытые страницы

[ctx: prntopts|printlbl]
en: Print
ru: Печать

[ctx: prntopts|pagedefaultrb]
en: Default
ru: По умолчанию

[ctx: prntopts|fittopgrb]
en: _Fit to page
ru: Подогнать к странице

[ctx: prntopts|tilepgrb]
en: _Tile pages
ru: Мозаикой на странице

[ctx: prntopts|brouchrb]
en: B_rochure
ru: Брошюра

[ctx: prntopts|papertryfrmprntrcb]
en: Paper tray from printer s_ettings
ru: Источник бумаги из настроек принтера

[ctx: prntopts|frontcb]
en: Fr_ont
ru: Лицо

[ctx: prntopts|backcb]
en: Ba_ck
ru: Оборот

[ctx: prntopts|label3]
en: Page Options
ru: Параметры страницы

[ctx: prntopts|drawingcb]
en: Drawing
ru: Рисунок

[ctx: prntopts|notecb]
en: Notes
ru: Примечания

[ctx: prntopts|handoutcb]
en: Handouts
ru: Тезисы

[ctx: prntopts|outlinecb]
en: Outline
ru: Структура

[ctx: prntopts|contentlbl]
en: Content
ru: Содержимое

[ctx: prntopts|defaultrb]
en: Default
ru: По умолчанию

[ctx: prntopts|grayscalerb]
en: Gra_yscale
ru: Оттенки серого

[ctx: prntopts|blackwhiterb]
en: Black & _white
ru: Чёрно-белое

[ctx: prntopts|label2]
en: Quality
ru: Качество

[ctx: publishingdialog|PublishingDialog]
en: HTML Export
ru: Экспорт HTML

[ctx: publishingdialog|newDesignRadiobutton]
en: New _design
ru: Новый дизайн

[ctx: publishingdialog|oldDesignRadiobutton]
en: Existing design
ru: Существующий дизайн

[ctx: publishingdialog|delDesingButton]
en: Delete Selected Design
ru: Удалить выбранный дизайн

[ctx: publishingdialog|descLabel]
en: Select an existing design or create a new one
ru: Выберите существующий дизайн или создайте новый

[ctx: publishingdialog|assignLabel]
en: Assign Design
ru: Назначить дизайн

[ctx: publishingdialog|ASPRadiobutton]
en: _Active Server Pages (ASP)
ru: Active Server Pages (ASP)

[ctx: publishingdialog|indexTxtLabel]
en: _URL for listeners:
ru: _URL для слушателей:

[ctx: publishingdialog|URLTxtLabel]
en: URL for _presentation:
ru: URL для _презентации:

[ctx: publishingdialog|CGITxtLabel]
en: URL for _Perl scripts:
ru: URL для сценариев _Perl:

[ctx: publishingdialog|webCastLabel]
en: Webcast
ru: Интернет-трансляция

[ctx: publishingdialog|chgDefaultRadiobutton]
en: _As stated in document
ru: Как задано в документе

[ctx: publishingdialog|chgAutoRadiobutton]
en: _Automatic
ru: _Автоматически

[ctx: publishingdialog|durationTxtLabel]
en: _Slide view time:
ru: Время _показа слайда:

[ctx: publishingdialog|endlessCheckbutton]
en: _Endless
ru: _Бесконечно

[ctx: publishingdialog|kioskLabel]
en: Advance Slides
ru: Смена слайдов

[ctx: publishingdialog|contentCheckbutton]
en: Create title page
ru: Создать титульную страницу

[ctx: publishingdialog|notesCheckbutton]
en: Show notes
ru: Показать примечания

[ctx: publishingdialog|htmlOptionsLabel]
en: Options
ru: Параметры

[ctx: publishingdialog|webCastRadiobutton]
en: _WebCast
ru: Интернет-трансляция

[ctx: publishingdialog|kioskRadiobutton]
en: _Automatic
ru: _Автоматически

[ctx: publishingdialog|singleDocumentRadiobutton]
en: _Single-document HTML
ru: _Один документ HTML

[ctx: publishingdialog|framesRadiobutton]
en: Standard HTML with _frames
ru: Стандартный HTML с _фреймами

[ctx: publishingdialog|standardRadiobutton]
en: Standard H_TML format
ru: Стандартный HTML

[ctx: publishingdialog|publicationLabel]
en: Publication Type
ru: Тип публикации

[ctx: publishingdialog|qualityTxtLabel]
en: _Quality:
ru: Качество:

[ctx: publishingdialog|saveImgAsLabel]
en: Save Images As
ru: Сохранять изображения как

[ctx: publishingdialog|resolution1Radiobutton]
en: Low (_640 × 480 pixels)
ru: Низкое разрешение (_640 × 480 пикселей)

[ctx: publishingdialog|resolution2Radiobutton]
en: Medium (_800 × 600 pixels)
ru: Среднее разрешение (_800 × 600 пикселей)

[ctx: publishingdialog|resolution3Radiobutton]
en: High (_1024 × 768 pixels)
ru: Высокое разрешение (_1024 × 768 пикселей)

[ctx: publishingdialog|monitorResolutionLabel]
en: Monitor Resolution
ru: Разрешение экрана

[ctx: publishingdialog|sldSoundCheckbutton]
en: _Export sounds when slide advances
ru: _Экспорт звуков при смене слайдов

[ctx: publishingdialog|hiddenSlidesCheckbutton]
en: Export _hidden slides
ru: Экспортировать скрытые с_лайды

[ctx: publishingdialog|effectsLabel]
en: Effects
ru: Эффекты

[ctx: publishingdialog|authorTxtLabel]
en: _Author:
ru: Автор:

[ctx: publishingdialog|emailTxtLabel]
en: E-_mail address:
ru: Электронная почта:

[ctx: publishingdialog|wwwTxtLabel]
en: Your hom_epage:
ru: Домашняя страница:

[ctx: publishingdialog|addInformLabel]
en: Additional _information:
ru: Дополнительн_ые сведения:

[ctx: publishingdialog|downloadCheckbutton]
en: Link to a copy of the _original presentation
ru: Ссылка на копию исходной презентации

[ctx: publishingdialog|infTitlePageLabel]
en: Information for the Title Page
ru: Информация для титульной страницы

[ctx: publishingdialog|textOnlyCheckbutton]
en: _Text only
ru: Только текст

[ctx: publishingdialog|buttonStyleLabel]
en: Select Button Style
ru: Выбрать стиль кнопок

[ctx: publishingdialog|docColorsRadiobutton]
en: _Apply color scheme from document
ru: Применить цветовую схему из документа

[ctx: publishingdialog|defaultRadiobutton]
en: Use _browser colors
ru: Использовать цвета _браузера

[ctx: publishingdialog|userRadiobutton]
en: _Use custom color scheme
ru: Использовать цвета _пользователя

[ctx: publishingdialog|vLinkButton]
en: _Visited Link
ru: П_осещённая ссылка

[ctx: publishingdialog|aLinkButton]
en: Active Li_nk
ru: _Активная ссылка

[ctx: publishingdialog|linkButton]
en: Hyper_link
ru: _Гиперссылка

[ctx: publishingdialog|textButton]
en: Text
ru: Текст

[ctx: publishingdialog|backButton]
en: Bac_kground
ru: _Фон

[ctx: publishingdialog|selectColorLabel]
en: Select Color Scheme
ru: Выбрать цветовую схему

[ctx: publishingdialog|lastPageButton]
en: < Back
ru: < _Назад

[ctx: publishingdialog|nextPageButton]
en: Ne_xt >
ru: _Далее >

[ctx: publishingdialog|finishButton]
en: _Create
ru: Создать

[ctx: remotedialog|RemoteDialog]
en: Impress Remote
ru: Дистанционное управление Impress

[ctx: remotedialog|label1]
en: Connections
ru: Подключения

[ctx: rotatemenu|90]
en: Quarter Spin
ru: Четверть оборота

[ctx: rotatemenu|180]
en: Half Spin
ru: Пол-оборота

[ctx: rotatemenu|360]
en: Full Spin
ru: Полный оборот

[ctx: rotatemenu|720]
en: Two Spins
ru: Два оборота

[ctx: rotatemenu|clockwise]
en: Clockwise
ru: По часовой стрелке

[ctx: rotatemenu|counterclock]
en: Counter-clockwise
ru: Против часовой стрелки

[ctx: scalemenu|25]
en: Tiny
ru: Крошечный

[ctx: scalemenu|50]
en: Smaller
ru: Маленький

[ctx: scalemenu|150]
en: Larger
ru: Большой

[ctx: scalemenu|400]
en: Extra Large
ru: Огромный

[ctx: scalemenu|hori]
en: Horizontal
ru: По горизонтали

[ctx: scalemenu|vert]
en: Vertical
ru: По вертикали

[ctx: scalemenu|both]
en: Both
ru: По горизонтали и вертикали

[ctx: sdviewpage|ruler]
en: _Rulers visible
ru: _Показать линейки

[ctx: sdviewpage|dragstripes]
en: _Helplines while moving
ru: Линии при перемещении

[ctx: sdviewpage|handlesbezier]
en: _All control points in Bézier editor
ru: _Все точки в редакторе Безье

[ctx: sdviewpage|moveoutline]
en: _Contour of each individual object
ru: Контур каждого объекта отдельно

[ctx: sdviewpage|label1]
en: Display
ru: Отображение

[ctx: sidebarslidebackground|label2]
en: _Format:
ru: Формат:

[ctx: sidebarslidebackground|label3]
en: Background:
ru: Фон:

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Landscape
ru: Альбомная

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Portrait
ru: Книжная

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterobjects]
en: Master Objects
ru: Объекты мастера

[ctx: sidebarslidebackground|button2]
en: Insert Image...
ru: Вставить изображение...

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterbackground]
en: Master Background
ru: Фон мастера

[ctx: sidebarslidebackground|label4]
en: Orientation:
ru: Ориентация:

[ctx: sidebarslidebackground|masterslidebutton]
en: Master View
ru: Режим мастера

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
en: Close Master View
ru: Закрыть режим мастера

[ctx: sidebarslidebackground|labelmargin]
en: Margin:
ru: Отступ:

[ctx: sidebarslidebackground|customlabel]
en: Custom
ru: Особо

[ctx: slidecontextmenu|next]
en: _Next
ru: Следующий

[ctx: slidecontextmenu|prev]
en: _Previous
ru: Предыдущий

[ctx: slidecontextmenu|goto]
en: _Go to Slide
ru: Перейти к слайду

[ctx: slidecontextmenu|first]
en: _First Slide
ru: Первый слайд

[ctx: slidecontextmenu|last]
en: _Last Slide
ru: Последний слайд

[ctx: slidecontextmenu|pen]
en: Mouse Pointer as ~Pen
ru: Указатель мыши в виде каранда~ша

[ctx: slidecontextmenu|width]
en: _Pen Width
ru: Толщина карандаша

[ctx: slidecontextmenu|4]
en: _Very Thin
ru: Очень тонкий

[ctx: slidecontextmenu|100]
en: _Thin
ru: Тонкий

[ctx: slidecontextmenu|150]
en: _Normal
ru: Обычный

[ctx: slidecontextmenu|200]
en: _Thick
ru: Толстый

[ctx: slidecontextmenu|400]
en: _Very Thick
ru: Очень толстый

[ctx: slidecontextmenu|color]
en: _Change Pen Color...
ru: Изменить цвет карандаша...

[ctx: slidecontextmenu|erase]
en: _Erase All Ink on Slide
ru: Стереть всё нарисованное на слайде

[ctx: slidecontextmenu|screen]
en: _Screen
ru: Экран

[ctx: slidecontextmenu|black]
en: _Black
ru: Чёрный

[ctx: slidecontextmenu|white]
en: _White
ru: Белый

[ctx: slidecontextmenu|edit]
en: E_dit Presentation
ru: Правка презентации

[ctx: slidecontextmenu|end]
en: _End Show
ru: _Завершить

[ctx: slidedesigndialog|SlideDesignDialog]
en: Available Master Slides
ru: Доступные мастер-слайды

[ctx: slidedesigndialog|load]
en: _Load...
ru: Загрузка...

[ctx: slidedesigndialog|masterpage]
en: _Exchange background page
ru: Замена фона страниц

[ctx: slidedesigndialog|checkmasters]
en: _Delete unused backgrounds
ru: Удалить неиспользуемые фоны

[ctx: slidedesigndialog|label1]
en: Select a Slide Design
ru: Выбор дизайна слайда

[ctx: slidetransitionspanel|duration_label]
en: Duration:
ru: Длительность:

[ctx: slidetransitionspanel|transition_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of Slide Transition.
ru: Выбор скорости смены слайдов.

[ctx: slidetransitionspanel|sound_label]
en: Sound:
ru: Звук:

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: No sound
ru: Без звука

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Stop previous sound
ru: Остановить предыдущий звук

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Other sound...
ru: Другой звук...

[ctx: slidetransitionspanel|loop_sound]
en: Loop until next sound
ru: Непрерывно

[ctx: slidetransitionspanel|variant_label]
en: Variant:
ru: Вариант:

[ctx: slidetransitionspanel|label1]
en: Modify Transition
ru: Изменить переход

[ctx: slidetransitionspanel|rb_mouse_click]
en: On mouse click
ru: По щелчку мыши

[ctx: slidetransitionspanel|rb_auto_after]
en: Automatically after:
ru: Автоматически через:

[ctx: slidetransitionspanel|label2]
en: Advance Slide
ru: Смена слайда

[ctx: slidetransitionspanel|apply_to_all]
en: Apply Transition to All Slides
ru: Применить переход ко всем слайдам

[ctx: slidetransitionspanel|auto_preview]
en: Automatic Preview
ru: Автоматический просмотр

[ctx: slidetransitionspanel|play]
en: Play
ru: Воспроизвести

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|duration_label]
en: Duration:
ru: Длительность:

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|transition_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of Slide Transition.
ru: Выбор скорости смены слайдов.

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|variant_label]
en: Variant:
ru: Вариант:

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|sound_label]
en: Sound:
ru: Звук:

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|sound_list]
en: No sound
ru: Без звука

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|sound_list]
en: Stop previous sound
ru: Остановить предыдущий звук

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|sound_list]
en: Other sound...
ru: Другой звук...

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|loop_sound]
en: Loop until next sound
ru: Непрерывно

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|rb_mouse_click]
en: On mouse click
ru: По щелчку мыши

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|rb_auto_after]
en: Automatically after:
ru: Автоматически через:

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|auto_preview]
en: Automatic Preview
ru: Автоматический просмотр

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|apply_to_all]
en: Apply Transition to All Slides
ru: Применить переход ко всем слайдам

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|play]
en: Play
ru: Воспроизвести

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstRowStyle]
en: _Header row
ru: Строка заголовка

[ctx: tabledesignpanel|UseLastRowStyle]
en: Tot_al row
ru: Строка итогов

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingRowStyle]
en: _Banded rows
ru: Чередование строк

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstColumnStyle]
en: Fi_rst column
ru: Первый столбец

[ctx: tabledesignpanel|UseLastColumnStyle]
en: _Last column
ru: Последний столбец

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingColumnStyle]
en: Ba_nded columns
ru: Чередующиеся столбцы

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseFirstRowStyle]
en: _Header row
ru: Строка заголовка

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseLastRowStyle]
en: Tot_al row
ru: Строка итогов

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseBandingRowStyle]
en: _Banded rows
ru: Чередование строк

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseBandingColumnStyle]
en: Ba_nded columns
ru: Чередование столбцов

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseFirstColumnStyle]
en: Fi_rst column
ru: Первый столбец

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseLastColumnStyle]
en: _Last column
ru: Последний столбец

[ctx: templatedialog|TemplateDialog]
en: Graphic Styles
ru: Стили изображений

[ctx: templatedialog|standard]
en: _Standard
ru: _Стандарт

[ctx: templatedialog|organizer]
en: Organizer
ru: Управление

[ctx: templatedialog|line]
en: Line
ru: Линия

[ctx: templatedialog|area]
en: Area
ru: Область

[ctx: templatedialog|shadowing]
en: Shadowing
ru: Тень

[ctx: templatedialog|transparency]
en: Transparency
ru: Прозрачность

[ctx: templatedialog|font]
en: Font
ru: Шрифт

[ctx: templatedialog|fonteffect]
en: Font Effects
ru: Эффекты шрифта

[ctx: templatedialog|indents]
en: Indents & Spacing
ru: Отступы и интервалы

[ctx: templatedialog|text]
en: Text
ru: Текст

[ctx: templatedialog|animation]
en: Text Animation
ru: Анимация текста

[ctx: templatedialog|dimensioning]
en: Dimensioning
ru: Размерная линия

[ctx: templatedialog|connector]
en: Connector
ru: Соединительная линия

[ctx: templatedialog|alignment]
en: Alignment
ru: Выравнивание

[ctx: templatedialog|asiantypo]
en: Asian Typography
ru: Восточноазиатские правила набора

[ctx: templatedialog|tabs]
en: Tabs
ru: Табуляция

[ctx: templatedialog|background]
en: Highlighting
ru: Выделение цветом
