en to sat translation catalogue (98 entries)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: A3
sat: A

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: A4
sat: A

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: A5
sat: A

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Letter
sat: पत्रचिठी

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Legal
sat: आ़नान

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: User Defined
sat: का़मी यिजाक्-उपुरुमबेभारिजाक् उपरुम

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Dia Slide
sat: डाइ सालाइड

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: D
sat: D (~u)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: E
sat: E. (~u)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Executive
sat: चालावका़मी होचो

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #8 (Monarch) Envelope
sat: #8 (राजावाक्) कागोज गुबली

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #6 3/4 (Personal) Envelope
sat: #6 3/4 (निजेराक्) कागोज गुबली

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: 32 Kai
sat: 32 काई

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Big 32 Kai
sat: Big 32 काई

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: Preview
sat: लाहा तेयाक् ञेनेलमाड़ाङ तेयाक् ञेल

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: Page number
sat: साहटा लेखासाहटा एल लेखा

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: Number of pages
sat: नोकोल रेयाक् लेखासाहटा को रेयाक् लेखा

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: More
sat: आ़डी ढेर

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: Print selection only
sat: केवल मौजूदा चुनाव (~o)बाछावाक् एसकार छापाय मे

[ctx: SV_RESID_STRING_NOSELECTIONPOSSIBLE]
en: <No selection possible>
sat: हा़टिञ बाङ हुय दाड़ेयाक् आजाहान बाछाव बाङ हुय दाड़ेयाक् आ

[ctx: SV_MENU_MAC_HIDEALL]
en: Hide Others
sat: एटागाक् को उकू

[ctx: SV_MENU_MAC_SHOWALL]
en: Show All
sat: जोतो उदुक्जोतो उदुक्

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSE]
en: Close
sat:  सिञ, बोंदबोंद मे

[ctx: SV_HELPTEXT_MINIMIZE]
en: Minimize
sat: जोतो हुडिञ तेयारहुडिञ उता़र तेयार

[ctx: SV_HELPTEXT_MAXIMIZE]
en: Maximize
sat: ञेनेलोम माराङ होचोमाराङ  उता़र तेयार

[ctx: SV_HELPTEXT_RESTORE]
en: Restore
sat: दोहड़ा जोगाव आरु

[ctx: SV_HELPTEXT_ROLLDOWN]
en: Drop down
sat: लातार रे नुरलातार रे ञुर

[ctx: SV_HELPTEXT_ROLLUP]
en: Roll up
sat: चेतान फोलड़चेतान गुड़या़व

[ctx: SV_HELPTEXT_HELP]
en: Help
sat: गोड़ोगोड़ो(~H)

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEIN]
en: Show
sat: दिखाओउदुक्

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEOUT]
en: Hide
sat: उकूउकु

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT]
en: Close Document
sat: दोलिल बोंद

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OK]
note: To translators: This is used on buttons for platforms other than Windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~OK
sat: सुही (~O)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_YES]
en: ~Yes
sat: हें  (~Y)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NO]
en: ~No
sat: बाङ (~N)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_RETRY]
en: ~Retry
sat: फ़िर से प्रयत्न करें (~R)दोहड़ा कुरुमुटू(~R)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_HELP]
en: ~Help
sat: मदद (~H)गोड़ो (~H)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_IGNORE]
en: ~Ignore
sat: आड़क्  गिडी (~I)आड़ाक्  गिडी (~I)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_ABORT]
en: ~Abort
sat: बाड़रा (~A)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_RESET]
en: R~eset
sat: दोहड़ा साजाव (~e)दोहड़ा साजाव (~e)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_ADD]
en: ~Add
sat: सेलेद (~A)सेलेद(~A)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_REMOVE]
en: ~Remove
sat: साहा(~R)ओचोक्(~R)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NEW]
en: ~New
sat: नावा (~N)नावा(~N)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_EDIT]
en: ~Edit
sat: सापड़ाव (~E)सासापड़ाव (~E)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OPEN]
en: ~Open
sat: झिज (~O) .

[ctx: SV_BUTTONTEXT_FIND]
en: ~Find
sat: पानते (~F)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_STOP]
en: ~Stop
sat: तिंगु  (~S)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CONNECT]
en: C~onnect
sat: जोड़ाव(~o)

[ctx: SV_STDTEXT_SERVICENOTAVAILABLE]
en: The component (%s) could not be loaded.
    Please start setup with the repair option.
sat: जिनिस (%s) को लादे बाय दाड़ेयाक्. 
    तेयारक् एपेटाक् सांव सेटप एहोब मे.जिनिस (%s) को लादे बाय दाड़ेयाक्. 
     जुतरा़व आपनार मोने तेयाक् सांव  सांव सेटप एहोब मे.

[ctx: SV_STDTEXT_ABOUT]
en: About %PRODUCTNAME
sat: %PRODUCTNAME रेयाक् बाबोत् रे%PRODUCTNAME बाबोत् रे

[ctx: SV_STDTEXT_PREFERENCES]
en: Preferences...
sat: कुसियाक् को...

[ctx: SV_STDTEXT_ALLFILETYPES]
en: Any type
sat: जाहां लेकान

[ctx: STR_FPICKER_AUTO_EXTENSION]
en: ~Automatic file name extension
sat: आच् ते रेत रेयाक् ञुतुम जिलिञोक् (~A)आच्  ते तेयार रेत् ञुतुम पासनाव (~A)

[ctx: STR_FPICKER_PASSWORD]
en: Save with pass~word
sat: दानाङ साबाद सांव साञचावदानाङ साबाद सांव सांचाव मे (~w)

[ctx: STR_FPICKER_FILTER_OPTIONS]
en: ~Edit filter settings
sat: छानियाक् साजाव रेयाक् सापड़ावछा़नियाक् साजाव को सासापड़ाव (~E)

[ctx: STR_FPICKER_READONLY]
en: ~Read-only
sat: पडहाव एसकार  (~R)पडहाव-एसकार  (~R)

[ctx: STR_FPICKER_VERSION]
en: ~Version:
sat: हा़लियाक् (~V):बार्सन (~V):

[ctx: STR_FPICKER_TEMPLATES]
en: S~tyles:
sat: हुना़र (~t):

[ctx: STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_TITLE]
en: Select Path
sat: होर बाछावहोर बाछाव

[ctx: STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_DESCRIPTION]
en: Please select a folder.
sat: दाया काते मित् पोटोम बाछाव मे

[ctx: STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE_PRIMARY]
en: A file named "$filename$" already exists. Do you want to replace it?
sat: मित् रेत् ञुतुम \$रेत् ञुतुम$\ माड़ाङ खोन मेनाक् आ.
     
     चेत् आम नोवा साहा सानाम काना?

[ctx: STR_FPICKER_ALLFORMATS]
en: All Formats
sat: जोतो तेयार को

[ctx: STR_FPICKER_OPEN]
en: Open
sat: झिजझिच्

[ctx: STR_FPICKER_SAVE]
en: Save
sat: साञचावसांञचाव

[ctx: STR_FPICKER_TYPE]
en: File ~type
sat: नोकोल रेत् (~t)रेत् लेकान (~t)

[ctx: SV_PRINT_NOPAGES]
en: No pages
sat: जाहान साहटा बाङ

[ctx: SV_PRINT_TOFILE_TXT]
en: Print to File...
sat: रेत् छापाय मे... (~k)

[ctx: SV_PRINT_DEFPRT_TXT]
en: Default printer
sat: हुड़ाक् छापावाक्

[ctx: SV_PRINT_INVALID_TXT]
en: <ignore>
sat: < आड़ाक्  गिडी >

[ctx: SV_PRINT_CUSTOM_TXT]
en: Custom
sat: कुसियाक्

[ctx: SV_MSGBOX_ERROR]
en: Error
sat: भुल

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: twips
sat: ट्विप्स

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: twip
sat: ट्विप

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: pc
sat: pi

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: inch
sat: इंच

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: foot
sat: फ़ूटफुट

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: feet
sat: फीट

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: miles
sat: मीलमील को

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: mile
sat: मील

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: ch
sat: %

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: line
sat: गार

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: pixels
sat: पिक्सल

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: sec
sat: टिच्

[ctx: printdialog|liststore3]
en: Portrait
sat: बोहोक्जिलिञ बोरनोन.

[ctx: printdialog|liststore3]
en: Landscape
sat: ओतनोक् ञेनेलओतनो ञेलोक्

[ctx: printdialog|setup]
en: Properties...
sat: गुन...गुन को...

[ctx: printdialog|pagemargintxt2]
en: between pages
sat: साहटा को ताला

[ctx: printdialog|sheetmargintxt2]
en: to sheet border
sat: पातार सिमा़ धारे

[ctx: printdialog|by]
en: by
sat: दाराय तेहोतेते

[ctx: printdialog|bordercb]
en: Draw a border around each page
sat: जोतो साहटा धारे ते मित् सिमा़ गार मे

[ctx: printdialog|customlabel]
en: custom
sat: कुसियाक्

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
en: Color
sat: रोङ (~t)

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
en: Grayscale
sat: हेड़ाक नाप

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
en: Portrait
sat: बोहोक्

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
en: Landscape
sat: ओतनोक् ञेनेल

[ctx: printprogressdialog|PrintProgressDialog]
en: Printing
sat: छापा येत् आ (~L)

[ctx: printprogressdialog|label]
en: Page %p of %n
sat: साहटा %p  %n रेयाक्

[ctx: querydialog|QueryDialog]
en: New Data Type
sat: नावा डाटा लेकान
